˚J K f K ' ÉK u ´K !L % 9L _L nL wL ( âL / ≤L ‚L ÍL 1 ¸L .M 3M ?M MM nM V sM s M : >N yN äN óN †N ¶N ∂N …N ŸN ÒN ˘N O O O )O .O :O JO ZO 2 oO , ¢O ( œO $ ¯O . P > LP U ãP ·P # ÒP Q ! 5Q WQ ^Q
rQ }Q ãQ ïQ ! öQ ºQ ”Q & ÁQ R )R .R % ;R aR {R ãR ¨R ªR ≈R < ÊR #S <S TS XS rS yS óS Å °S #T ,T ' :T bT oT ãT üT ¨T M ≤T K U LU TU `U iU sU ÖU
?Ñ JÑ bÑ kÑ tÑ ~Ñ àÑ îÑ ´Ñ ºÑ A ’Ñ 0 Ö 3 HÖ |Ö - ôÖ 6 «Ö S ˛Ö RÜ 0 cÜ , îÜ - ¡Ü ÔÜ ÙÜ á á á á # (á Lá há % {á ! °á √á œá * Êá à /à $ Bà gà yà & éà A µà ˜à â +â /â Kâ & Râ yâ m Éâ Òâ ˝â * ä 9ä Kä iä }ä éä G íä E ⁄ä ã )ã 7ã Cã Kã bã
xã
Éã éã îã ¢ã ßã Æ㠵㠡ã
…ã * ’ ) ¬ Õ ” ï Q ¨ ¯ » 4 ñ n å ” g ˆ í ô ã § A ÿ l x ß í ë — Æ ™ : ò 3 t * O @ m . % ú k n ± w ê – ¥ F ç ä ¬ Œ è K ) ≥ Ê { Á ≤ T 0 j j à G À L á µ ä ‘ # ∫
æ E d † Õ R Ü Ç Î ≈ Ì È d Ñ U ¨ à _ X D Ï ì ≠ ◊ ¸ 2 C Û ù — Ω ^ r : ¶ ê “ 4 ë é Ö ≤ ™ I _ R « £ œ £ ] Y ˘ l p s 7 u fl z - µ / ^ Ë 1 b • s & ( î É 5 • Ù b 2 = U ì æ ° ® ú ¡ , € ´ O Í ˝ Ú Z û « M ( p 6 a Ö ó ˚ u ˇ è ÿ “ · " É % ¶ g Ç Δ 5 ö $ ∑ ª ‚ ø ¥ = ° . < Ä T ` π † õ å 7 Ü õ B é à - P f ] > ˙ ‡ | y √ w + á B € C Œ û I Ÿ › [ W ' q – 3 r 6 ∂ º ≥ ~ 9 & ï ò ª ü t H F Ò E k ◊ Ø / ' f Z ~ fi " ⁄ 1 ˜ \ â ı i $ Ñ ∞ ¡ Ô { º ö o A ` 8 ∏ \ î c z ≠ Ä Ø q ù W ¢ > ∞ ƒ ˛ + i ß ñ ç ÷ Å Ÿ e H S â e
Huge! window &Edit &Export as %s... &File &Help &Project &Quick Mix &Remove Track(s) &View 0-byte offset 1-byte offset 16-bit 8-bit A New Digital Audio Editor About Audacity About Audacity... Action Add Adjusted envelope. Album: Align Tracks &Together Align Tracks Together Align with &Zero Align with Zero Aligned tracks Aligned with zero All files (*.*)|*.* All files (*.*)|*.*|Audacity projects (*.aup)|*.aup|WAV files (*.wav)|*.wav|AIFF files (*.aif)|*.aif|AU files (*.au)|*.au|IRCAM files (*.snd)|*.snd|MP3 files (*.mp3)|*.mp3 All files (*.*)|*.*|MIDI files (*.mid)|*.mid|Allegro files (*.gro)|*.gro All files (*.*)|*.*|WAV files (*.wav)|*.wav|AIFF files (*.aif)|*.aif|AU files (*.au)|*.au|IRCAM files (*.snd)|*.snd|MP3 files (*.mp3)|*.mp3|Ogg Vorbis files (*.ogg)|*.ogg Amiga IFF/SVX8/SV16 Amplification (dB): Amplify Amplify by Dominic Mazzoni Amplify... Amplifying Apple/SGI AIFF Applying Phaser Applying Wahwah Aqua Graphics (MacOS) Artist: At 44100 Hz, 16-bits per sample, the estimated number of
simultaneous tracks that could be played at once: %.1f
Audacious! Audacity Control Toolbar Audacity Preferences Audacity could not find a place to store temporary files.
Please enter an appropriate directory in the preferences dialog. Audacity does not export MP3 files directly, but instead uses LAME, an MP3 exporting library available separately. See the documentation for more information.
Would you like to locate LameLib now? Audacity does not export MP3 files directly, but instead uses the
freely available LAME library to handle MP3 file encoding. You must
obtain lame_enc.dll separately, by downloading the LAME MP3 encoder,and then locate this file for Audacity. You only need to do this once.
Would you like to locate lame_enc.dll now? Audacity does not export MP3 files directly, but instead uses the
freely available LAME library to handle MP3 file encoding. You must
obtain libmp3lame.so separately, either by downloading it or building
it from the sources, and then locate the file for Audacity. You only
need to do this once.
Would you like to locate libmp3lame.so now? Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new temporary directory. Audacity projects (*.aup)|*.aup Audacity was expecting a library named "%s". Are you sure you want to attempt to export MP3 files using "%s"? Audio I/O Audio Track Author: Autoscroll while playing Bad: block %d sample %d
BassBoost BassBoost by Nasca Octavian Paul BassBoost... Benchmark Berkeley/IRCAM/CARL Bit Rate: Block size should be in the range 1 - 1024 KB. Boost (dB): Boosting Bass Frequencies Cancel Cannot export audio in this format. Cannot export audio to %s Cepstrum Change track name to: Changed '%s' to %d Hz Changed '%s' to %s Changed '%s' to %s display Changes to temporary directory will not take effect until Audacity is restarted Checking file pointer leaks:
Choose a location to place the temporary directory Choose... Cleaning up temporary files... Clear Click and drag to edit the amplitude envelope Click and drag to move a track in time Click and drag to move left selection boundary. Click and drag to move right selection boundary. Click and drag to select audio Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out Close Command-line exporting is only supported on UNIX Command-line options supported:
-help (this message)
-test (run self diagnostics)
-blocksize ### (set max disk block size in bytes)
In addition, specify the name of an audio file or Audacity project
to open it.
Commands Comments: Compressing Copy Could not open MP3 encoding library! Could not open file: Could not save project. Perhaps %s is not writeable,
or the disk is full. Couldn't open the Audacity Help file. Couldn't write to file: Created new audio track Created new label track Created new project Creating Noise Profile Credits Cuberoot Autocorrelation Cursor: %.4f sec (%d Hz) (%s) = %f, Peak: %.4f sec (%d Hz) (%s) Cursor: %d Hz (%s) = %d dB Peak: %d Hz (%s) Cut Cut (%d, %d) failed.
Cut to the clipboard Cut: %d - %d
DRY Default Sample Format: Default Sample Rate: Delay time (seconds): Delete Deleted %.2f seconds at t=%.2f Depth (%): Depth: Description:
Device: Directories Directory %s does not exist. Create it? Directory %s is not writable Discard Discard undo data Disk # blocks:
Disk Block Size (KB): Dock Control Toolbar Dock Edit Toolbar Doing correctness check...
Don't allow clipping Down Octave Duplicated E&xit Echo Echo... Edit ID3 Tags Edit ID3 Tags (for MP3 exporting) Edit ID3 Tags... Edit the ID3 tags for the MP3 file Edit the original in place Effec&t Elapsed time: %f sec
Encoding: Enhanced Autocorrelation Ensoniq PARIS Enter a rate in Hz (samples per second): Enter a sample rate in Hz (per second) between 1 and 100000: Enter the decay factor: Envelope Tool Error Error (file may not have been written): %s Error opening audio device.
(Change the device in the Preferences dialog.) Error parsing Allegro file. Error parsing MIDI file. Error reading Audacity Project %s in line %d Errors in %d/%d blocks
Exit Expected %d bytes, got %d bytes. Expected len %d, track len %d.
Expected to read %d samples, got %d samples.
Export Export &Labels... Export As Export As (lossy) Export Benchmark Data As: Export Labels Export Labels As: Export MP3 Export Selection As Export Selection As (lossy) Export Selection as %s... Export Spectral Data As: Export as %s... Export... Exporting the entire project as Ogg Vorbis Exporting the entire project as a %s file Exporting the entire project as an mp3 Exporting the selected audio as Ogg Vorbis Exporting the selected audio as a %s file Exporting the selected audio as an mp3 FFT Filter FFT Filter by Dominic Mazzoni FFT Filter... FFT Size Fade In Fade Out Fading In Fading Out Feedback (%): File Format File Formats File not large enough to analyze. Find Library Fit entire project in window Fit in Window Fit selection in window Float Control Toolbar Float Edit Toolbar Format: Free Space: Frequency (Hz) Level (dB) Frequency (Hz): Frequency Analysis Genre: Get Noise Profile Grayscale HTML Help Books (*.htb)|*.htb Header: History ID3v1 (more compatible) ID3v2 (more flexible) Import Import &MIDI... Import Audio Import Labels... Import MIDI Import Raw &Data... Import Raw Data Imported '%s' Imported MIDI from '%s' Imported labels from '%s' Imported raw audio from '%s' Importing %s file... Interface Internal logic fault Introduction Invalid Vorbis bitstream header Invalid rate. Invert Inverting Keyboard Keys LFO Frequency (Hz): LFO Start Phase (deg.): Label Track Ladspa Effect Settings Lag (seconds) Frequency (Hz) Level Language: Left Channel Left, Left-Click to Zoom In, Right-Click to Zoom Out Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal Less Levels to discard: Linear frequency Location: Log frequency MP3 Export Setup MP3 Library Version: MP3 exporting plugin not found Made '%s' a stereo track Main Logo Make Stereo Track Make a copy of the file to edit Master Gain Control Max number of tracks to mix in real time: %f
Maximum Frequency (Hz): Maximum frequency must be in the range 100 Hz - 100,000 Hz Media read error Mix Mixing tracks Mono Mono, More Move Track Down Move Track Up Moved '%s' %s Mute NIST/Sphere Name... New New &Audio Track New &Label Track New Audio Track New Label Track New Peak Amplitude (dB): New Temporary Directory No tracks are selected!
Choose Export... to export all tracks. Noise Removal Noise Removal by Dominic Mazzoni Noise Removal... None Not SPECIFIED YET! Not a valid or supported MP3 encoding library! Not an Ogg Vorbis file Not enough data selected. Note Track Nothing selected. Nothing to redo Nothing to undo Number of Edits : Number of edits should be in the range 1 - 10000. OK Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity Online Help Online Help Index Online Help Index... Online Help... Open Other contributors: Other... Passed correctness check!
Paste Paste: %d
Pasted from the clipboard Performing %d edits...
Performing Echo Performing FFT Filter Performing Ladspa Effect: %s Phaser Phaser by Nasca Octavian Paul Phaser... Pitch (EAC) Play Play other tracks while recording new one Playback Device Please enter a positive number for the decay factor: Please enter a positive number for the delay time: Plot Spectrum Preferences Preparing...
Progress Project leader and primary programmer Project rate: Quality Quick Mix Quick mix Random Seed : Raw PCM data Reading data again...
Record Record in Stereo Recording Device Rectangular Redo Remove Noise Remove Track(s) Removed audio track(s) Removed track '%s.' Removing Noise Renamed '%s' to '%s' Resonance: Reverse Reversing Right Channel Right, Run Run Benchmark Run Benchmark... SEK'D Samplitude Save Save %s File As: Save Project Save Project &As... Save Project As Save Project As: Save changes before closing? Save changes? Saved %s Search Online Help Search Online Help... Search for? Search help for keyword Select All Select a MIDI file... Select a few seconds of just noise
so Audacity knows what to filter out, then
click Get Noise Profile: Select a text file containing labels... Select all of the audio you want filtered,
choose how much noise you want filtered out,
and then click Remove Noise.
Select an audio file... Select any uncompressed audio file... Selection Tool Set Rate Set Sample Format Show detailed info about each block file Show detailed info about each editing operation Silence Silence selection Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f Size Skip to End Skip to Start Slid track '%s' %s %.02f seconds Solo Some of your preferences were from an earlier version of Audacity and have been reset. Sorry, Ladspa Effects cannot be performed on stereo tracks where the individual channels of the track do not match. Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported. Sound Designer 2 Spectrograms Spectrum Split Split At Labels Split Stereo Track Split at labels Split stereo track '%s' Stages: Standard Autocorrelation Step 1 Step 2 Stereo, Stop Sun/NeXT AU TEST FAILED!!!
Temp. Directory Test Data Size (MB): Test data size should be in the range 1 - 2000 MB. Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.* The maximum frequency must be an integer There are no label tracks to export. There were %d buffer underruns, data was lost. There were %d possibly repeated frames, last near %lf seconds. This project was saved by a different version of Audacity and is no longer supported. Time Shift Tool Time to check all data (2): %ld ms
Time to check all data: %ld ms
Time to perform %d edits: %ld ms
Title: Track # blocks: %d
Track Name Track Number: Trial %d
Trim Trim everything outside selection Trim file to selection Unable to determine Unable to open target file for writing Uncompressed Export Format Undo Undo History Undo Levels Available (lots and lots) Undo Levels Available: %d Unknown Subtype Unknown command line option: %s
Unknown header Up Octave Update spectrogram while playing Using %d blocks of %d samples each, for a total of %.1f MB.
Using block size of %ld
Vorbis version mismatch WET Wah Frequency Offset (%): Wahwah Wahwah by Nasca Octavian Paul Wahwah... Warning: there is very little free disk space left on this volume. Please select another temporary directory in your preferences. Waveform Waveform (dB) When importing uncompressed audio files Where is %s? Where is audacity-help.htb? Windows Media Audio Windows Wave Year: Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file. Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file. Zoom In Zoom Normal Zoom Out Zoom Tool Zoom to Selection benchmark.txt big-endian labels.txt left little-endian mono right signed spectrum.txt stereo unsigned Project-Id-Version: Audacity Hungarian v1.0
Audasztikus! Audacity VezÈrlÈs eszkˆzt·r Audacity be·llÌt·sai Audacity nem tal·lt helyet az ideiglenes f·jlok t·rol·s·hoz.
Adjon meg egy alkalmas mapp·t a Be·llÌt·sok p·rbeszÈdablakban. Az Audacity nem export·lja kˆzvetlen¸l az MP3 f·jlokat, ink·bb a LAME-et, egy k¸lˆn rendelkezÈsre ·llÛ MP3 exporti·l·si kˆnyvt·rat haszn·lja fel. Tˆbb inform·ciÛ a dokument·ciÛban.
SzeretnÈ most megadni a LameLib helyÈt? Az Audacity nem export·lja kˆzvetlen¸l az MP3 f·jlokat, ink·bb
az ingyen haszn·lhatÛ LAME kˆnyvt·rat haszn·lja az MP3 f·jlkÛdol·s kezelÈsÈhez. EzÈrt
tˆltse le k¸lˆn a LAME MP3 kÛdolÛt tartalmazÛ lame_enc.dll f·jlt, azt·n hat·rozza meg az Audacity sz·m·ra a helyÈt ennek a f·jlnak. Csak egyszer van erre sz¸ksÈg.
SzeretnÈ most megadni a lame_enc.dll helyÈt? Az Audacity nem export·lja kˆzvetlen¸l az MP3 f·jlokat, ink·bb az ingyen
haszn·lhatÛ LAME kˆnyvt·rat haszn·lja az MP3 f·jlkÛdol·s kezelÈsÈhez.
EzÈrt vagy tˆltse le a libmp3lame.so f·jlt, vagy kÈszÌtse el a forr·sf·jlokbÛl,
majd hat·rozza meg a helyÈt az Audacity sz·m·ra. Csak egyszer van erre
sz¸ksÈg.
SzeretnÈ most megadni a libmp3lame.so helyÈt? Az Audacity most kilÈp. IndÌtsa ˙jra a programot az ˙j ideiglenes mappa haszn·lat·hoz. Audacity projektek (*.aup)|*.aup Az Audacity a(z) "%s" nev˚ kˆnyvt·rra v·rt. Biztos, hogy a(z) "%s" haszn·lat·val akarja megprÛb·lni az MP3 f·jlok export·l·s·t? AudiÛ I/O AudiÛ s·v Szerzı: Automatikus gˆrgetÈs lej·tsz·s kˆzben Rossz: blokk %d minta %d
MÈlyKiemelÈs MÈlyKiemelÈs, kÈszÌtette Nasca Octavian Paul MÈlyKiemelÈs... TeljesÌtmÈnymÈrÈs Berkeley/IRCAM/CARL BitsebessÈg: A blokkmÈretnek 1 - 1024 KB kˆzti tartom·nyba kell esnie. ErısÌtÈs (dB): MÈly frekvenci·k erısÌtÈse MÈgse Az audiÛ nem export·lhatÛ ebbe a form·tumba Az audiÛ nem export·lhatÛ a kˆvetkezı form·tumba: %s Cepstrum Õrja be a s·v ˙j nevÈt: '%s' mÛdosÌtva %d Hz-re '%s' megv·ltozott, erre: %s '%s' mÛdosult %s kÈpernyıre Az ideigleness mappa mÛdosÌt·sa az Audacity ˙jraindÌt·sa ut·n lÈp ÈrvÈnybe F·jlmutatÛ lyukak keresÈse:
V·lassza ki az ideiglenes mappa helyÈt TallÛz·s... Ideiglenes f·jlok rendbetÈtele... TˆrlÈs Kattint·ssal Ès h˙z·ssal mÛdosÌthatja az amplit˙dÛ burkolÛgˆrbÈjÈt Kattint·ssal Ès h˙z·ssal helyezhet ·t idıben egy s·vot Kattintson, majd h˙zza az egeret a kijelˆlÈs hat·r·nak balra tol·s·hoz. Kattintson, majd h˙zza az egeret a kijelˆlÈs hat·r·nak jobbra tol·s·hoz. Kattint·ssal Ès h˙z·ssal jelˆlheti ki az audiÛt Kattint·s: nagyÌt·s, Shift+kattint·s: kicsinyÌtÈs Bez·r·s A parancssori export·l·s csak UNIX rendszeren t·mogatott T·mogatott parancssori jellemzık:
-help (ez az ¸zenet)
-test (ˆndiagnosztika futtat·sa)
-blocksize ### (a max. lemezblokkmÈret b·jtban)
Tov·bb·, adja meg egy audiÛ f·jl vagy Audacity projekt nevÈt
a megnyit·shoz.
Parancsok Jegyzet: TˆmˆrÌtÈs M·sol·s Nem lehet megnyitni az MP3 kÛdolÛ kˆnyvt·rat! A kˆvetkezı f·jlt nem lehet megnyitni: A projektet nem menthetı. ValÛszÌn˚leg %s Ìr·svÈdett,
vagy megtelt a lemez. Az Audacity s˙gÛt nem lehet megnyitni. A f·jl Ìr·svÈdett: ⁄j audiÛ s·v lÈtrehozva ⁄j cÌmke s·v lÈtrehozva ⁄j projekt lÈtrehozva Zajprofil lÈtrehoz·sa St·blista Kˆbgyˆk autokorrel·ciÛ Kurzor: %.4f mp. (%d Hz) (%s) = %f, Cs˙cs: %.4f mp. (%d Hz) (%s) Kurzor: %d Hz (%s) = %d dB Cs˙cs: %d Hz (%s) Kiv·g·s Kiv·g·s (%d, %d) sikertelen.
Kiv·g·s nem engedÈlyezett Egy okt·vval lejjebb Kettızˆtt &KilÈpÈs Visszhang Visszhang... ID3 Tag szerkesztÈse ID3 Tag szerkesztÈse (MP3 export·l·shoz) ID3 Tag szerkesztÈse... Az MP3 f·jl ID3 TagjÈnek szerkesztÈse Az eredeti szerkesztÈse a helyÈn &Hat·s Eltelt idı: %f mp.
KÛdol·s: Fejlesztett autokorrel·ciÛ Ensoniq PARIS Õrjon be egy tartom·nyt Hz-ben (m·sodpercenkÈnti mintavÈtel): Õrjon be egy mintavÈteli sebessÈget Hz-ben (m·sodpercenkÈnt) 1 Ès 100000 kˆzˆtt: Õrja be a csillapÌt·si szorzÛt: BurkolÛgˆrbe eszkˆz Hiba Hiba (lehet, hogy a f·jl Ìr·svÈdett): %s Hiba tˆrtÈnt az audiÛ eszkˆz megnyit·sakor.
(MÛdosÌtsa az eszkˆzt a Be·llÌt·sok p·rbeszÈdablakban.) Allegro f·jl elemzÈsi hiba. MIDI f·jl elemzÈsi hiba. Hiba tˆrtÈnt a(z) %s Audacity Projekt olvas·sakor a(z) %d sorban Hib·k a(z) %d/%d blokkban
Export·l·s &CÌmkÈk export·l·sa... Export·l·s mint Export·l·s mint (vesztesÈges) TeljesÌtmÈnymÈrÈsi adatok export·l·sa mint: CÌmkÈk export·l·sa CÌmkÈk export·l·sa mint: MP3 export·l·sa KijelˆlÈs export·l·sa mint KijelˆlÈs export·l·sa mint (vesztesÈges) KijelˆlÈs export·l·sa mint %s... SzÌnkÈp adatok export·l·sa mint: Export·l·s mint %s... Export·l·s... A teljes projekt export·l·sa mint Ogg Vorbis A teljes projekt export·l·sa %s f·jlkÈnt A teljes projekt export·l·sa mp3 f·jlkÈnt A kijelˆlt audiÛ export·l·sa Ogg Vorbis f·jlkÈnt A kiv·lasztott audiÛ export·l·sa %s f·jlkÈnt A kiv·lasztott audiÛ export·l·sa MP3 f·jlkÈnt FFT sz˚rı FFT sz˚rı, kÈszÌtette: Dominic Mazzoni FFT sz˚rı... FFT mÈrete FelkeverÈs LekeverÈs FelkeverÈs LekeverÈs VisszajelzÈs (%) F·jl form·tum F·jl form·tumok Nem elÈg nagy a f·jl az elemzÈs elvÈgzÈsÈhez Kˆnyvt·r keresÈse Teljes projekt igazÌt·sa az ablakhoz IgazÌt·s ablakhoz KijelˆlÈs igazÌt·sa ablakhoz Lebegı VezÈrlÈs eszkˆzt·r Lebegı SzerkesztÈs eszkˆzt˚r Form·tum: Szabad ter¸let: Frekvencia (Hz) Szint (dB) Frekvencia (Hz): FrekvenciaelemzÈs M˚faj: Zajprofil kÈszÌtÈse Sz¸rkesk·l·s HTML s˙gÛkˆnyvek (*.htb)|*.htb FejlÈc: ElızmÈnyek ID3v1 (kompatibilisabb) ID3v2 (rugalmasabb) Import·l·s &MIDI import·l·sa... AudiÛ import·l·sa CÌmkÈk import·l·sa... MIDI import·l·sa Nyers &adatok import·l·sa... Nyers adatok import·l·sa Import·lt '%s' Import·lt MIDI from '%s' CÌmkÈk import·lva '%s' forr·sbÛl Nyers audiÛ import·lva, forr·s: '%s' %s f·jl import·l·sa... Kezelıfel¸let Belsı logikai hiba Bevezetı …rvÈnytelen Vorbis bitfolyam fejlÈc …rvÈnytelen sebessÈg. MegfordÌt·s MegfordÌt·s Gyorsbillenty˚k Billenty˚parancs LFO frekvencia (Hz): LFO kezdı f·zis (deg.): CÌmke s·v Ladspa hat·s be·llÌt·sai KÈsÈs (mp.) Frekvencia (Hz) Szint Nyelv: Bal csatorna Bal, NagyÌt·s bal kattint·ssal, kicsinyÌtÈs jobb kattint·ssal Bal=NagyÌt·s, Jobb=KicsinyÌtÈs, KˆzÈpsı=Norm·l KevÈs Tˆrlendı szintek Line·ris frekvencia Hely: NaplÛz·s gyakoris·ga MP3 export·l·s be·llÌt·sai MP3 kˆnyvt·r verziÛja: Az MP3 export·l·si beÈp¸lı modul nem tal·lhatÛ KÈszÌtett '%s' egy sztereÛ s·vot KezdıkÈp SztereÛ s·v kÈszÌtÈse KÈszÌtsen m·solatot a f·jlrÛl a szerkesztÈshez Mester szintvezÈrlÈs ValÛs idıben keverendı s·vok max. sz·ma: %f
Legnagyobb frekvencia (Hz): A maxim·lis frekvenci·nak 100 Hz - 100,000 Hz kˆzti tartom·nyban kell lennie AdathordozÛ olvas·si hiba KeverÈs S·vok keverÈse MonÛ MonÛ, Sok S·v lÈptetÈse le S·v lÈptetÈse fel ¡thelyezve '%s' %s NÈmÌt NIST/Sphere NÈv... ⁄j ⁄j &audiÛ s·v ⁄j &cÌmke s·v ⁄j audiÛ s·v ⁄j cÌmke s·v ⁄j cs˙cs amplit˙dÛ (dB): ⁄j ideiglenes mappa Nem v·lasztott ki s·vokat!
V·lassza az Export·l·s... men¸pontot az ˆsszes s·v export·l·s·hoz. Zajsz˚rÈs Zajsz˚rı, kÈszÌtette Dominic Mazzoni Zajsz˚rı... Nincs M…G nincs MEGADVA! …rvÈnytelen vagy nem t·mogatott MP3 kÛdol·si kˆnyvt·r! Nem Ogg Vorbis f·jl KevÈs adatot jelˆlt ki. Hangjegy s·v Nem jelˆlt ki semmit. Nincs ismÈtlendı Nincs visszavonandÛ SzerkesztÈsek sz·ma: A szerkesztÈsek sz·ma az 1 - 10000 kˆzti tartom·nyban legyen. OK Ez az Audacity build nem tartalmaz Ogg Vorbis t·mogat·st Online s˙gÛ Online s˙gÛ t·rgymutatÛ T·rgymutatÛ... Online s˙gÛ... Megnyit·s Kˆzrem˚kˆdtek: EgyÈb... A helyessÈgi ellenırzÈs siker¸lt!
BeillesztÈs BeillesztÈs: %d
Beillesztve a v·gÛlaprÛl %d szerkesztÈs vÈgrehajt·sa...
Visszhang vÈgrehajt·sa FFT sz˚rÈs vÈgrehajt·sa Ladspa hat·s vÈgrehajt·sa: %s F·ziseltolÛ F·ziseltolÛ, kÈszÌtette Nasca Octavian Paul F·ziseltolÛ... Hangmagass·g (EAC) Lej·tsz·s M·sik s·vok lej·tsz·sa egy rˆgzÌtÈse kˆzben Hanglej·tsz·s Õrjon be egy pozitÌv sz·mot a csillapot·si tÈnyezıhˆz: Õrjon be egy pozitÌv sz·mot a kÈsleltetÈsi idıhˆz: SzÌnkÈp ·br·zol·sa Be·llÌt·sok ElıkÈszÌtÈs...
Folyamat Projektvezetı Ès fıprogramozÛ Projekt frekv.: MinısÈg Gyors keverÈs Gyors keverÈs VÈletlen kiindulÛ ÈrtÈk: Nyers PCM adatok IsmÈtelt adatolvas·s...
FelvÈtel SztereÛ felvÈtel kÈszÌtÈse HangrˆgzÌtÈs NÈgyszˆg IsmÈt Zaj elt·volÌt·sa S·v(ok) elt·volÌt·sa AudiÛ s·v(ok) elt·volÌtva '%s' s·v elt·volÌtva. Zaj elt·volÌt·sa '%s' ·tnevezve, ˙j nÈv: '%s' Rezonancia MegfordÌt·s MegfordÌt·s Jobb csatorna Jobb, Futtat·s TeljesÌtmÈnymÈrÈs futtat·sa TeljesÌtmÈnymÈrÈs... SEK'D Samplit˙dÛ MentÈs %s f·jl mentÈse m·skÈnt: Projekt mentÈse Projekt mentÈ&se m·skÈnt... Projekt mentÈse m·skÈnt Projekt mentÈse m·skÈnt: Menti bez·r·s elıtt a v·ltoztat·sokat? V·ltoztat·sok mentÈse? %s mentve KeresÈs az online s˙gÛban KeresÈs a s˙gÛban... Keresendı? SegÌtsÈg keresÈse kulcsszÛval Mind kijelˆlÈse MIDI f·jl kijelˆlÈse... Jelˆljˆn ki nÈh·ny m·sodperc zajt,
Ìgy az Audacity tudja, hogy mit sz˚rjˆn ki,
majd nyomja meg a Zajprofil kÈszÌtÈse gombot: CÌmkÈket tartalmazÛ szˆvegf·jl kijelˆlÈse... Jelˆlje ki az ˆsszes sz˚rni kÌv·nt audiÛt,
v·lassza ki, hogy mennyi zajt akar kisz˚rni,
majd nyomja meg a Zaj elt·volÌt·sa gombot.
AudiÛ f·jl kijelˆlÈse... Egy tˆmˆrÌtetlen audiÛ f·jl kijelˆlÈse... Kijelˆlı eszkˆz Frekvencia meghat·roz·sa MintavÈteli form·tum be·llÌt·sa RÈszletes inform·ciÛ megjelenÌtÈse mindegyik blokkf·jlrÛl RÈszletes inform·ciÛ megjelenÌtÈse mindegyik szerkesztÈsi m˚veletrıl Csend Csend kijelˆlÈse A kijelˆlt s·vok %.2f m·sodpercig csendesek a(z) %.2f pozÌciÛn·l MÈret Ugr·s a vÈgÈre Ugr·s az elejÈre '%s' %s s·v elcs˙sztatva, %.02f m·sodperc SzÛlÛ NÈmely be·llÌt·s az Audacity rÈgebbi v·ltozat·bÛl sz·rmazott, s alaphelyzetbe lettek ·llÌtva. Sajnos a Ladspa hat·sokat olyan sztereÛ s·vokon nem lehet vÈgrehajtani, ahol a s·v egyes csatorn·i nem egyeznek. Sajnos a 256 karakternÈl hosszabb f·jlnevek nem t·mogatottak. Hangtervezı 2 Spektrogramok SzÌnkÈp Feloszt·s Feloszt·s cÌmkÈknÈl SztereÛ s·v feloszt·sa Feloszt·s cÌmkÈknÈl '%s' sztereÛ s·v feloszt·sa Szakaszok: Szok·sos autokorrel·ciÛ 1. lÈpÈs 2. lÈpÈs SztereÛ, Le·llÌt·s Sun/NeXT AU A TESZT SIKERTELEN!!!
Ideiglenes mappa Tesztadatok mÈrete (MB): A tesztadat mÈretÈnek 1 - 2000 MB kˆzti tartom·nyban kell lennie. Szˆvegf·jlok (*.txt)|*.txt|Minden f·jl (*.*)|*.* A maxim·lis frekvenci·nak egÈsz sz·mnak kell lennie Nincs export·landÛ cÌmke s·v %d puffer al·fut·s volt, az adatok elvesztek. %d ismÈtelt keret volt, az utolsÛ %lf m·sodperc kˆr¸l. A projekt mentÈse az Audacity m·sik v·ltozat·val kÈsz¸lt, Ès tov·bb nem t·mogatott. IdıeltolÛ eszkˆz Az ˆsszes adat ellenırzÈsÈnek ideje (2): %ld ms
Az ˆsszes adat ellenırzÈsÈnek ideje: %ld ms
%d szerkesztÈs vÈgrehajt·s·nak ideje: %ld ms
CÌm: S·v # blokkok: %d
S·vnÈv Sorsz·m PrÛba %d
Lev·g·s Minden lev·g·sa a kijelˆlÈsen kÌv¸l F·jl lev·g·sa a kijelˆlÈsig Meg·llapÌthatatlan A cÈlf·jlt nem lehet megnyitni Ìr·sra TˆmˆrÌtetlen export·l·si form·tum Visszavon·s Visszavon·s elızmÈnyei LÈtezı visszavon·si szintek (tˆbb Ès tˆbb) LÈtezı visszavon·si szint: %d Ismeretlen altÌpus Ismeretlen parancssori jellemzı: %s
Ismeretlen fejlÈc Egy okt·vval feljebb Spektrogram frissÌtÈse lej·tsz·s alatt Felhaszn·lva %d blokkja %d mint·nak mindegyik, %.1f MB ˆsszesen.
%ld blokkmÈretÈnek haszn·lata
Vorbis verziÛ¸tkˆzÈs WET Wah frekvencia eltol·s (%): Wahwah Wahwah, kÈszÌtette Nasca Octavian Paul Wahwah... Figyelem! Nagyon kevÈs a szabad ter¸let ezen a meghajtÛn. Adjon meg m·sik ideiglenes mapp·t a be·llÌt·sokban. Hull·mforma Hull·mforma (dB) Nem tˆmˆrÌtett audiÛ f·jlok import·l·sakor Hol tal·lhatÛ %s? Hol van az audacity-help.htb? Windows Media Audio Windows hangf·jl …v: A s·vok egyetlen monÛ csatorn·ra lesznek lekeverve az export·lt f·jlban A s·vok kÈt sztereÛ csatorn·ra lesznek lekeverve az export·lt f·jlban NagyÌt·s Eredeti mÈret KicsinyÌtÈs NagyÌtÛ NagyÌt·s a kijelˆlÈsig teljesitmenymeres.txt big-endian cimkek.txt balra little-endian monÛ jobbra al·Ìrt szinkep.txt sztereÛ al·Ìratlan
