MacFormat 2000 Reader Awards

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacFormat 2000 Reader Awards / macformat-098.iso / Shareware / French.English 3.0.1 / French.English 3.0.1.rsrc / RSRC_133_Ultra Lingua FR_ENG < prev next >
MacOS Resource Fork | 2000-09-04 | 3.8 MB
view JSON data |
view as text |
open on a Mac |
open on a PC

This file was processed as: MacOS Resource Fork (archive/rsrc).

You can browse this item here: RSRC_133_Ultra Lingua FR_ENG
Confidence	Program	Detection	Match Type	Support
`100%`	dexvert	MacOS Resource Fork `(archive/rsrc)`	magic	Supported
`100%`	file	Apple HFS/HFS+ resource fork, map offset 0x3c0b73, map length 0x29d9, data length 0x3c0a73, nextResourceMap 0x453ccf8, fileRef 0x272, list offset 0x1c, name offset 0x1e02, 40 types, 0x414c5254 'ALRT' * 31 resource offset 0x142	default
`99%`	file	data	default
`100%`	TrID	MacBinary 1	default (weak)
`100%`	gt2	Icon Datei mit 15360 Bild(ern)	default (weak)
hex view
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 00 00 01 00 00 3c 0b 73 | 00 3c 0a 73 00 00 29 d9 |.....<.s|.<.s..).|
|00000010| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000020| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000030| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000040| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000050| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000060| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000070| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000080| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000090| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000000a0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000000b0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000000c0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000000d0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000000e0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000000f0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000100| 00 00 00 0e 00 29 00 5f | 00 91 01 83 1b 58 55 55 |.....)._|.....XUU|
|00000110| 28 0a 00 00 00 0c 00 28 | 00 28 00 ae 01 5f 00 80 |(......(|.(..._..|
|00000120| 55 55 00 00 00 0e 00 28 | 00 28 00 84 01 5a 02 27 |UU.....(|.(...Z.'|
|00000130| 55 55 b0 0a 00 00 00 0e | 00 28 00 28 00 6c 00 ec |UU......|.(.(.l..|
|00000140| 02 28 55 55 b0 0a 00 00 | 00 0e 00 28 00 28 00 7c |.(UU....|...(.(.||
|00000150| 01 87 06 0f 55 55 b0 0a | 00 00 00 0e 00 28 00 28 |....UU..|.....(.(|
|00000160| 00 69 00 c7 06 10 55 55 | b0 0a 00 00 00 0c 00 28 |.i....UU|.......(|
|00000170| 00 28 00 f0 01 18 00 fa | 55 55 00 00 00 0e 00 28 |.(......|UU.....(|
|00000180| 00 28 00 90 01 1c 00 c8 | 55 55 b0 0a 00 00 00 0e |.(......|UU......|
|00000190| 00 28 00 28 00 7c 01 7a | 00 c9 55 55 28 0a 00 00 |.(.(.|.z|..UU(...|
|000001a0| 00 0e 00 28 00 28 00 9b | 01 73 02 58 55 55 30 0a |...(.(..|.s.XUU0.|
|000001b0| 00 00 00 0e 00 28 00 28 | 00 98 01 55 06 40 55 55 |.....(.(|...U.@UU|
|000001c0| 30 0a 00 00 00 0e 00 28 | 00 28 00 7c 01 30 06 41 |0......(|.(.|.0.A|
|000001d0| 55 55 30 0a 00 00 00 0e | 00 28 00 28 00 84 01 9b |UU0.....|.(.(....|
|000001e0| 06 3e 55 55 30 0a 00 00 | 00 0e 00 70 00 64 00 d8 |.>UU0...|...p.d..|
|000001f0| 01 d8 00 ca 55 55 30 0a | 00 00 00 0e 00 7a 00 62 |....UU0.|.....z.b|
|00000200| 00 ee 01 d6 00 cb 55 55 | 30 0a 00 00 00 0e 00 28 |......UU|0......(|
|00000210| 00 28 00 84 01 9b 02 56 | 55 55 30 0a 00 00 00 0e |.(.....V|UU0.....|
|00000220| 00 28 00 28 00 82 01 1d | 02 59 55 55 30 0a 00 00 |.(.(....|.YUU0...|
|00000230| 00 0e 00 5d 00 55 00 c9 | 01 a1 04 b2 55 55 30 0a |...].U..|....UU0.|
|00000240| 00 00 00 0e 00 60 00 48 | 00 d4 01 bc 04 b3 55 55 |.....`.H|......UU|
|00000250| 30 0a 00 00 00 0e 00 28 | 00 28 00 df 01 a5 05 23 |0......(|.(.....#|
|00000260| 55 55 a8 0a 00 00 00 0e | 00 28 00 28 00 df 01 a5 |UU......|.(.(....|
|00000270| 01 3b 55 55 a8 0a 00 00 | 00 0e 00 28 00 28 00 82 |.;UU....|...(.(..|
|00000280| 01 a9 02 62 55 55 30 0a | 00 00 00 0e 00 28 00 28 |...bUU0.|.....(.(|
|00000290| 00 84 01 80 06 4a 55 55 | 30 0a 00 00 00 0e 00 28 |.....JUU|0......(|
|000002a0| 00 28 00 ba 01 b8 02 63 | 55 55 30 0a 00 00 00 0e |.(.....c|UU0.....|
|000002b0| 00 28 00 27 00 ba 01 b7 | 06 4b 55 55 30 0a 00 00 |.(.'....|.KUU0...|
|000002c0| 00 0e 00 28 00 28 00 a0 | 01 a5 02 67 55 55 30 0a |...(.(..|...gUU0.|
|000002d0| 00 00 00 0e 00 28 00 28 | 00 a0 01 a5 06 4f 55 55 |.....(.(|.....OUU|
|000002e0| 30 0a 00 00 00 0e 00 5a | 00 4f 01 0f 01 cd 00 cd |0......Z|.O......|
|000002f0| 55 55 30 0a 00 00 00 0e | 00 5a 00 4f 00 ce 01 c9 |UU0.....|.Z.O....|
|00000300| 00 ce 55 55 30 0a 00 00 | 00 0e 00 50 00 7c 00 fc |..UU0...|...P.|..|
|00000310| 01 f3 04 b5 55 55 30 0a | 00 00 00 0e 00 50 00 7c |....UU0.|.....P.||
|00000320| 00 c4 01 f0 04 b6 55 55 | 30 0a 00 00 00 5a 00 01 |......UU|0....Z..|
|00000330| 00 00 00 00 00 4b 00 dd | 00 5f 01 17 04 02 4f 4b |.....K..|._....OK|
|00000340| 00 00 00 00 00 06 00 46 | 00 42 01 19 08 3a 43 65 |.......F|.B...:Ce|
|00000350| 20 6c 6f 67 69 63 69 65 | 6c 20 65 73 74 20 75 6e | logicie|l est un|
|00000360| 65 20 a7 20 76 65 72 73 | 69 6f 6e 2e 20 44 65 6d |e . vers|ion. Dem|
|00000370| 61 6e 64 65 7a 20 6c 61 | 20 76 65 72 73 69 6f 6e |andez la| version|
|00000380| 20 66 69 6e 61 6c 65 2e | 00 00 00 22 00 01 00 00 | finale.|..."....|
|00000390| 00 00 00 67 00 ed 00 7b | 01 27 04 02 4f 4b 00 00 |...g...{|.'..OK..|
|000003a0| 00 00 00 0d 00 46 00 5a | 01 28 88 02 5e 30 00 00 |.....F.Z|.(..^0..|
|000003b0| 00 c4 00 09 00 00 00 00 | 00 de 01 27 00 f2 01 61 |........|...'...a|
|000003c0| 04 02 4f 4b 00 00 00 00 | 00 de 00 e1 00 f2 01 1b |..OK....|........|
|000003d0| 04 07 41 6e 6e 75 6c 65 | 72 00 00 00 00 00 00 de |..Annule|r.......|
|000003e0| 01 27 00 f2 01 61 80 00 | 00 00 00 00 00 01 00 02 |.'...a..|........|
|000003f0| 00 bb 01 65 80 00 00 00 | 00 00 00 c4 00 82 00 d3 |...e....|........|
|00000400| 01 5f 10 00 00 00 00 00 | 00 c2 00 08 00 d3 00 7a |._......|.......z|
|00000410| 88 13 43 6c 65 66 20 64 | d5 61 63 74 69 76 61 74 |..Clef d|.activat|
|00000420| 69 6f 6e 20 3a 00 00 00 | 00 00 01 56 00 3a 01 81 |ion :...|...V.:..|
|00000430| 00 65 c0 02 00 a0 00 00 | 00 00 01 3c 00 6c 01 50 |.e......|...<.l.P|
|00000440| 00 d2 04 0b 53 8e 72 69 | 61 6c 69 73 65 72 c9 00 |....S.ri|aliser..|
|00000450| 00 00 00 00 01 5d 00 d2 | 01 6d 01 af 88 00 00 00 |.....]..|.m......|
|00000460| 00 00 01 5e 00 8a 01 6f | 00 c8 88 09 4c 69 63 65 |...^...o|....Lice|
|00000470| 6e 73 65 20 3a 00 00 00 | 00 56 00 01 00 00 00 00 |nse :...|.V......|
|00000480| 00 40 00 ef 00 54 01 29 | 04 07 51 75 69 74 74 65 |.@...T.)|..Quitte|
|00000490| 72 00 00 00 00 00 00 09 | 00 46 00 39 01 2a 88 2f |r.......|.F.9.*./|
|000004a0| 56 6f 75 73 20 64 65 76 | 65 7a 20 6d 61 69 6e 74 |Vous dev|ez maint|
|000004b0| 65 6e 61 6e 74 20 71 75 | 69 74 74 65 72 20 65 74 |enant qu|itter et|
|000004c0| 20 72 65 6c 61 6e 63 65 | 72 20 22 5e 30 22 2e 74 | relance|r "^0".t|
|000004d0| 00 00 00 30 00 01 00 00 | 00 00 00 28 00 80 00 3c |...0....|...(...<|
|000004e0| 00 ba 04 02 4f 4b 00 00 | 00 00 00 09 00 46 00 20 |....OK..|.....F. |
|000004f0| 00 c0 88 0f 4d 61 75 76 | 61 69 73 65 20 63 6c 65 |....Mauv|aise cle|
|00000500| 66 20 21 f3 00 00 00 ba | 00 09 00 00 00 00 00 f4 |f !.....|........|
|00000510| 01 26 01 08 01 60 04 02 | 4f 4b 00 00 00 00 00 f4 |.&...`..|OK......|
|00000520| 00 e0 01 08 01 1a 04 06 | 43 61 6e 63 65 6c 00 00 |........|Cancel..|
|00000530| 00 00 00 f4 01 26 01 08 | 01 60 80 00 00 00 00 00 |.....&..|.`......|
|00000540| 00 01 00 02 00 d3 01 64 | 80 00 00 00 00 00 00 da |.......d|........|
|00000550| 00 81 00 e9 01 5e 10 00 | 00 00 00 00 00 d8 00 07 |.....^..|........|
|00000560| 00 e8 00 70 88 0f 41 63 | 74 69 76 61 74 69 6f 6e |...p..Ac|tivation|
|00000570| 20 4b 65 79 3a 00 00 00 | 00 00 01 56 00 3a 01 81 | Key:...|...V.:..|
|00000580| 00 65 c0 02 00 a0 00 00 | 00 00 01 3e 00 77 01 52 |.e......|...>.w.R|
|00000590| 00 ef 04 0a 53 65 72 69 | 61 6c 69 7a 65 c9 00 00 |....Seri|alize...|
|000005a0| 00 00 01 5c 00 79 01 6c | 01 79 88 00 00 00 00 00 |...\.y.l|.y......|
|000005b0| 01 59 00 05 01 69 00 42 | 88 08 4c 69 63 65 6e 73 |.Y...i.B|..Licens|
|000005c0| 65 3a 00 00 00 48 00 01 | 00 00 00 00 00 36 01 1f |e:...H..|.....6..|
|000005d0| 00 4a 01 59 04 04 51 75 | 69 74 00 00 00 00 00 09 |.J.Y..Qu|it......|
|000005e0| 00 46 00 2e 01 5c 88 25 | 59 6f 75 20 6d 75 73 74 |.F...\.%|You must|
|000005f0| 20 6e 6f 77 20 71 75 69 | 74 20 61 6e 64 20 72 65 | now qui|t and re|
|00000600| 6c 61 75 6e 63 68 20 22 | 5e 30 22 20 2e 00 00 00 |launch "|^0" ....|
|00000610| 00 2c 00 01 00 00 00 00 | 00 26 00 5b 00 3a 00 95 |.,......|.&.[.:..|
|00000620| 04 02 4f 4b 00 00 00 00 | 00 09 00 46 00 1e 00 99 |..OK....|...F....|
|00000630| 88 0c 49 6e 76 61 6c 69 | 64 20 4b 65 79 21 00 00 |..Invali|d Key!..|
|00000640| 00 02 ff ff 00 00 00 4a | 00 02 00 00 00 00 00 47 |.......J|.......G|
|00000650| 00 98 00 5b 00 ea 04 09 | 52 65 6d 70 6c 61 63 65 |...[....|Remplace|
|00000660| 72 00 00 00 00 00 00 47 | 00 46 00 5b 00 84 04 07 |r......G|.F.[....|
|00000670| 41 6e 6e 75 6c 65 72 00 | 00 00 00 00 00 08 00 46 |Annuler.|.......F|
|00000680| 00 40 00 e9 88 0b 52 65 | 6d 70 6c 61 63 65 72 20 |.@....Re|mplacer |
|00000690| 3f 00 00 00 00 da 00 05 | 00 00 00 00 00 0c 00 aa |?.......|........|
|000006a0| 00 20 01 4a 04 11 45 6e | 67 6c 69 73 68 20 49 6e |. .J..En|glish In|
|000006b0| 74 65 72 66 61 63 65 00 | 00 00 00 00 00 c4 00 13 |terface.|........|
|000006c0| 00 cf 00 23 40 02 00 c9 | 00 00 00 00 00 08 00 07 |...#@...|........|
|000006d0| 00 28 00 9f 88 2a 43 68 | 6f 6f 73 65 20 74 68 65 |.(...*Ch|oose the|
|000006e0| 20 6c 61 6e 67 75 61 67 | 65 20 66 6f 72 20 74 68 | languag|e for th|
|000006f0| 65 20 75 73 65 72 20 69 | 6e 74 65 72 66 61 63 65 |e user i|nterface|
|00000700| 00 00 00 00 00 34 00 aa | 00 48 01 4a 04 13 49 6e |.....4..|.H.J..In|
|00000710| 74 65 72 66 61 63 65 20 | 46 72 61 6e 8d 61 69 73 |terface |Fran.ais|
|00000720| 65 02 00 00 00 00 00 30 | 00 07 00 50 00 9f 88 30 |e......0|...P...0|
|00000730| 43 68 6f 69 73 69 73 73 | 65 7a 20 6c 61 20 6c 61 |Choisiss|ez la la|
|00000740| 6e 67 75 65 20 64 65 20 | 6c d5 69 6e 74 65 72 66 |ngue de |l.interf|
|00000750| 61 63 65 20 75 74 69 6c | 69 73 61 74 65 75 72 2e |ace util|isateur.|
|00000760| 00 00 00 00 00 eb 00 13 | 00 f6 00 23 40 02 00 c8 |........|...#@...|
|00000770| 00 00 00 bc 00 01 00 00 | 00 00 00 55 01 0a 00 69 |........|...U...i|
|00000780| 01 44 04 07 51 75 69 74 | 74 65 72 00 00 00 00 00 |.D..Quit|ter.....|
|00000790| 00 09 00 46 00 4e 01 4b | 88 95 49 6d 70 6f 73 73 |...F.N.K|..Imposs|
|000007a0| 69 62 6c 65 20 64 27 8e | 63 72 69 72 65 20 73 75 |ible d'.|crire su|
|000007b0| 72 20 6c 65 20 64 69 73 | 71 75 65 20 21 20 49 6e |r le dis|que ! In|
|000007c0| 73 74 61 6c 6c 61 74 69 | 6f 6e 20 69 6d 70 6f 73 |stallati|on impos|
|000007d0| 73 69 62 6c 65 2e 2e 2e | 20 28 43 65 74 74 65 20 |sible...| (Cette |
|000007e0| 76 65 72 73 69 6f 6e 20 | 6e 65 20 70 65 75 74 20 |version |ne peut |
|000007f0| 70 61 73 20 90 74 72 65 | 20 6c 61 6e 63 8e 65 20 |pas .tre| lanc.e |
|00000800| 64 27 75 6e 20 43 44 20 | 65 74 20 64 6f 69 74 20 |d'un CD |et doit |
|00000810| 90 74 72 65 20 63 6f 70 | 69 8e 65 20 73 75 72 20 |.tre cop|i.e sur |
|00000820| 75 6e 20 64 69 73 71 75 | 65 20 64 75 72 29 2e 00 |un disqu|e dur)..|
|00000830| 00 00 01 f2 00 10 00 00 | 00 00 01 03 00 b9 01 17 |........|........|
|00000840| 00 fd 04 02 4f 4b 00 00 | 00 00 01 03 00 b9 01 17 |....OK..|........|
|00000850| 00 fd 00 00 00 00 00 00 | 01 03 00 69 01 17 00 a9 |........|...i....|
|00000860| 04 07 41 6e 6e 75 6c 65 | 72 02 00 00 00 00 00 05 |..Annule|r.......|
|00000870| 00 2d 00 15 00 85 88 0b | 50 72 8e 66 8e 72 65 6e |.-......|Pr.f.ren|
|00000880| 63 65 73 02 00 00 00 00 | 01 61 00 10 01 6c 00 20 |ces.....|.a...l. |
|00000890| 40 02 00 c8 00 00 00 00 | 01 50 00 10 01 5b 00 20 |@.......|.P...[. |
|000008a0| 40 02 00 c9 00 00 00 00 | 00 22 00 09 00 32 00 a9 |@.......|."...2..|
|000008b0| 06 11 45 6e 67 6c 69 73 | 68 20 49 6e 74 65 72 66 |..Englis|h Interf|
|000008c0| 61 63 65 00 00 00 00 00 | 00 32 00 09 00 42 00 a9 |ace.....|.2...B..|
|000008d0| 06 13 49 6e 74 65 72 66 | 61 63 65 20 46 72 61 6e |..Interf|ace Fran|
|000008e0| 8d 61 69 73 65 02 00 00 | 00 00 00 63 00 08 00 83 |.aise...|...c....|
|000008f0| 00 d0 05 34 51 75 69 74 | 74 65 72 20 6c 6f 72 73 |...4Quit|ter lors|
|00000900| 20 64 65 20 6c 61 20 66 | 65 72 6d 65 74 75 72 65 | de la f|ermeture|
|00000910| 0d 64 65 20 6c 61 20 64 | 65 72 6e 69 8f 72 65 20 |.de la d|erni.re |
|00000920| 66 65 6e 90 74 72 65 2e | 00 00 00 00 00 4a 00 08 |fen.tre.|.....J..|
|00000930| 00 5d 00 e2 05 1b 52 65 | 63 68 65 72 63 68 65 20 |.]....Re|cherche |
|00000940| 70 65 6e 64 61 6e 74 20 | 6c 61 20 66 72 61 70 70 |pendant |la frapp|
|00000950| 65 00 00 00 00 00 00 a9 | 00 14 00 de 00 ff 88 4d |e.......|.......M|
|00000960| 53 61 69 73 69 73 73 65 | 7a 20 6c 65 20 72 61 63 |Saisisse|z le rac|
|00000970| 63 6f 75 72 63 69 20 71 | 75 65 20 76 6f 75 73 20 |courci q|ue vous |
|00000980| 73 6f 75 68 61 69 74 65 | 7a 20 75 74 69 6c 69 73 |souhaite|z utilis|
|00000990| 65 72 20 70 6f 75 72 20 | 6f 75 76 72 69 72 20 55 |er pour |ouvrir U|
|000009a0| 6c 74 72 61 20 4c 69 6e | 67 75 61 20 3a 00 00 00 |ltra Lin|gua :...|
|000009b0| 00 00 00 de 00 15 00 f5 | 00 c4 88 00 00 00 00 00 |........|........|
|000009c0| 00 a6 00 0e 00 a7 01 04 | c0 02 00 c7 00 00 00 00 |........|........|
|000009d0| 00 fa 00 0e 00 fb 01 04 | c0 02 00 c7 00 00 00 00 |........|........|
|000009e0| 00 a7 00 0e 00 fb 00 0f | c0 02 00 c7 00 00 00 00 |........|........|
|000009f0| 00 a6 01 03 00 fa 01 04 | c0 02 00 c7 00 00 00 00 |........|........|
|00000a00| 00 89 00 08 00 9b 00 d0 | 05 1b 53 6f 6e 73 20 69 |........|..Sons i|
|00000a10| 6e 74 65 72 61 63 74 69 | 66 73 20 28 62 6f 75 74 |nteracti|fs (bout|
|00000a20| 6f 6e 73 c9 29 00 00 00 | 00 9e 00 01 00 00 00 00 |ons.)...|........|
|00000a30| 00 54 00 ea 00 68 01 24 | 04 04 51 75 69 74 00 00 |.T...h.$|..Quit..|
|00000a40| 00 00 00 09 00 46 00 4f | 01 24 88 7c 43 61 6e 6e |.....F.O|.$.|Cann|
|00000a50| 6f 74 20 77 72 69 74 65 | 20 6f 6e 20 64 69 73 6b |ot write| on disk|
|00000a60| 21 20 49 6e 73 74 61 6c | 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 |! Instal|lation c|
|00000a70| 61 6e 63 65 6c 65 64 21 | 20 28 54 68 69 73 20 76 |anceled!| (This v|
|00000a80| 65 72 73 69 6f 6e 20 63 | 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 |ersion c|annot be|
|00000a90| 20 6c 61 75 6e 63 68 65 | 64 20 66 72 6f 6d 20 61 | launche|d from a|
|00000aa0| 20 43 44 2e 20 59 6f 75 | 20 73 68 6f 75 6c 64 20 | CD. You| should |
|00000ab0| 63 6f 70 79 20 69 74 20 | 74 6f 20 61 20 68 61 72 |copy it |to a har|
|00000ac0| 64 20 64 69 73 6b 29 2e | 00 00 00 56 00 01 00 00 |d disk).|...V....|
|00000ad0| 00 00 00 38 00 c4 00 4c | 00 fe 04 04 51 75 69 74 |...8...L|....Quit|
|00000ae0| 00 00 00 00 00 08 00 48 | 00 30 01 0c 88 33 4e 6f |.......H|.0...3No|
|00000af0| 74 20 65 6e 6f 75 67 68 | 20 72 6f 6f 6d 20 6f 6e |t enough| room on|
|00000b00| 20 74 68 65 20 64 69 73 | 6b 21 20 49 6e 73 74 61 | the dis|k! Insta|
|00000b10| 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 | 63 61 6e 63 65 6c 65 64 |llation |canceled|
|00000b20| 21 68 00 00 01 d2 00 10 | 00 00 00 00 00 f5 00 bd |!h......|........|
|00000b30| 01 09 01 01 04 02 4f 4b | 00 00 00 00 00 f5 00 bd |......OK|........|
|00000b40| 01 09 01 01 00 00 00 00 | 00 00 00 f5 00 6d 01 09 |........|.....m..|
|00000b50| 00 ad 04 06 43 61 6e 63 | 65 6c 00 00 00 00 00 05 |....Canc|el......|
|00000b60| 00 2d 00 15 00 85 88 0b | 50 72 65 66 65 72 65 6e |.-......|Preferen|
|00000b70| 63 65 73 02 00 00 00 00 | 01 37 00 13 01 42 00 23 |ces.....|.7...B.#|
|00000b80| 40 02 00 c8 00 00 00 00 | 01 26 00 13 01 31 00 23 |@.......|.&...1.#|
|00000b90| 40 02 00 c9 00 00 00 00 | 00 22 00 0a 00 32 00 aa |@.......|."...2..|
|00000ba0| 06 11 45 6e 67 6c 69 73 | 68 20 49 6e 74 65 72 66 |..Englis|h Interf|
|00000bb0| 61 63 65 00 00 00 00 00 | 00 32 00 0a 00 42 00 aa |ace.....|.2...B..|
|00000bc0| 06 13 49 6e 74 65 72 66 | 61 63 65 20 46 72 61 6e |..Interf|ace Fran|
|00000bd0| 8d 61 69 73 65 02 00 00 | 00 00 00 67 00 08 00 87 |.aise...|...g....|
|00000be0| 00 f7 05 2e 51 75 69 74 | 20 61 75 74 6f 6d 61 74 |....Quit| automat|
|00000bf0| 69 63 61 6c 6c 79 20 77 | 68 65 6e 20 6c 61 73 74 |ically w|hen last|
|00000c00| 0d 77 69 6e 64 6f 77 20 | 69 73 20 63 6c 6f 73 65 |.window |is close|
|00000c10| 64 2e 00 00 00 00 00 4a | 00 08 00 5f 00 d3 05 14 |d......J|..._....|
|00000c20| 53 65 61 72 63 68 20 64 | 75 72 69 6e 67 20 74 79 |Search d|uring ty|
|00000c30| 70 69 6e 67 00 00 00 00 | 00 af 00 0e 00 d4 01 01 |ping....|........|
|00000c40| 88 3f 54 79 70 65 20 74 | 68 65 20 6b 65 79 73 74 |.?Type t|he keyst|
|00000c50| 72 6f 6b 65 20 79 6f 75 | 20 77 6f 75 6c 64 20 6c |roke you| would l|
|00000c60| 69 6b 65 20 74 6f 20 75 | 73 65 20 74 6f 20 69 6e |ike to u|se to in|
|00000c70| 76 6f 6b 65 20 55 6c 74 | 72 61 20 4c 69 6e 67 75 |voke Ult|ra Lingu|
|00000c80| 61 00 00 00 00 00 00 d2 | 00 13 00 e9 00 c2 88 00 |a.......|........|
|00000c90| 00 00 00 00 00 ab 00 09 | 00 ac 01 04 c0 02 00 c7 |........|........|
|00000ca0| 00 00 00 00 00 e9 00 0a | 00 ea 01 04 c0 02 00 c7 |........|........|
|00000cb0| 00 00 00 00 00 ab 00 09 | 00 ea 00 0a c0 02 00 c7 |........|........|
|00000cc0| 00 00 00 00 00 ab 01 04 | 00 ea 01 05 c0 02 00 c7 |........|........|
|00000cd0| 00 00 00 00 00 8d 00 08 | 00 9f 00 d7 05 1a 46 65 |........|......Fe|
|00000ce0| 65 64 62 61 63 6b 20 73 | 6f 75 6e 64 73 20 28 62 |edback s|ounds (b|
|00000cf0| 75 74 74 6f 6e 73 c9 29 | 00 00 00 34 00 00 00 00 |uttons.)|...4....|
|00000d00| 00 00 00 06 00 10 00 1f | 00 fd 88 23 4f 9d 20 73 |........|...#O. s|
|00000d10| 65 20 74 72 6f 75 76 65 | 20 76 6f 74 72 65 20 6e |e trouve| votre n|
|00000d20| 61 76 69 67 61 74 65 75 | 72 20 57 65 62 20 3f 00 |avigateu|r Web ?.|
|00000d30| 00 00 00 5a 00 01 00 00 | 00 00 00 3c 01 2f 00 50 |...Z....|...<./.P|
|00000d40| 01 69 04 02 4f 4b 00 00 | 00 00 00 0d 00 46 00 31 |.i..OK..|.....F.1|
|00000d50| 01 77 88 39 53 6f 72 72 | 79 20 21 20 4f 6e 6c 79 |.w.9Sorr|y ! Only|
|00000d60| 20 4e 65 74 73 63 61 70 | 65 aa 20 6f 72 20 49 6e | Netscap|e. or In|
|00000d70| 74 65 72 6e 65 74 20 45 | 78 70 6c 6f 72 65 72 aa |ternet E|xplorer.|
|00000d80| 20 63 61 6e 20 62 65 20 | 75 73 65 64 2e 00 00 00 | can be |used....|
|00000d90| 00 2a 00 00 00 00 00 00 | 00 06 00 10 00 1f 00 d1 |.*......|........|
|00000da0| 88 1a 57 68 65 72 65 20 | 69 73 20 79 6f 75 72 20 |..Where |is your |
|00000db0| 57 65 62 20 42 72 6f 77 | 73 65 72 3f 00 00 00 8c |Web Brow|ser?....|
|00000dc0| 00 01 00 00 00 00 00 4c | 01 2c 00 60 01 6c 04 07 |.......L|.,.`.l..|
|00000dd0| 51 75 69 74 74 65 72 02 | 00 00 00 00 00 0c 00 40 |Quitter.|.......@|
|00000de0| 00 40 01 6c 88 66 50 6f | 75 72 20 63 68 61 6e 67 |.@.l.fPo|ur chang|
|00000df0| 65 72 20 6c 65 20 6c 61 | 6e 67 61 67 65 20 64 65 |er le la|ngage de|
|00000e00| 20 6c d5 69 6e 74 65 72 | 66 61 63 65 20 64 d5 55 | l.inter|face d.U|
|00000e10| 6c 74 72 61 20 4c 69 6e | 67 75 61 2c 20 76 6f 75 |ltra Lin|gua, vou|
|00000e20| 73 20 64 65 76 65 7a 20 | 71 75 69 74 74 65 72 20 |s devez |quitter |
|00000e30| 70 75 69 73 20 72 65 6c | 61 6e 63 65 72 20 6c d5 |puis rel|ancer l.|
|00000e40| 61 70 70 6c 69 63 61 74 | 69 6f 6e 2e 00 00 00 c0 |applicat|ion.....|
|00000e50| 00 02 00 00 00 00 00 58 | 01 28 00 6c 01 6c 04 02 |.......X|.(.l.l..|
|00000e60| 4f 4b 00 00 00 00 00 58 | 00 d8 00 6c 01 18 04 07 |OK.....X|...l....|
|00000e70| 41 6e 6e 75 6c 65 72 02 | 00 00 00 00 00 0c 00 48 |Annuler.|.......H|
|00000e80| 00 50 01 6c 88 8a cb 20 | 6c 61 20 70 72 65 6d 69 |.P.l... |la premi|
|00000e90| 8f 72 65 20 6f 75 76 65 | 72 74 75 72 65 20 64 d5 |.re ouve|rture d.|
|00000ea0| 55 6c 74 72 61 20 4c 69 | 6e 67 75 61 2c 20 6c 61 |Ultra Li|ngua, la|
|00000eb0| 20 63 72 8e 61 74 69 6f | 6e 20 64 65 73 20 69 6e | cr.atio|n des in|
|00000ec0| 64 65 78 65 73 20 70 65 | 75 74 20 70 72 65 6e 64 |dexes pe|ut prend|
|00000ed0| 72 65 20 71 75 65 6c 71 | 75 65 73 20 6d 69 6e 75 |re quelq|ues minu|
|00000ee0| 74 65 73 20 28 70 6c 75 | 73 20 6f 75 20 6d 6f 69 |tes (plu|s ou moi|
|00000ef0| 6e 73 20 6c 6f 6e 67 75 | 65 73 20 73 65 6c 6f 6e |ns longu|es selon|
|00000f00| 20 76 6f 74 72 65 20 6d | 61 63 68 69 6e 65 29 2e | votre m|achine).|
|00000f10| 00 00 00 78 00 01 00 00 | 00 00 00 3c 01 2f 00 50 |...x....|...<./.P|
|00000f20| 01 69 04 02 4f 4b 00 00 | 00 00 00 0e 00 46 00 32 |.i..OK..|.....F.2|
|00000f30| 01 77 88 57 44 8e 73 6f | 6c 8e 20 21 20 53 65 75 |.w.WD.so|l. ! Seu|
|00000f40| 6c 20 4e 65 74 73 63 61 | 70 65 aa 65 74 20 49 6e |l Netsca|pe.et In|
|00000f50| 74 65 72 6e 65 74 20 45 | 78 70 6c 6f 72 65 72 aa |ternet E|xplorer.|
|00000f60| 20 70 65 75 76 65 6e 74 | 20 90 74 72 65 20 75 74 | peuvent| .tre ut|
|00000f70| 69 6c 69 73 8e 73 20 64 | 65 70 75 69 73 20 55 6c |ilis.s d|epuis Ul|
|00000f80| 74 72 61 20 4c 69 6e 67 | 75 61 2e 6c 00 00 00 70 |tra Ling|ua.l...p|
|00000f90| 00 01 00 00 00 00 00 40 | 00 b4 00 54 00 ee 04 07 |.......@|...T....|
|00000fa0| 51 75 69 74 74 65 72 02 | 00 00 00 00 00 09 00 46 |Quitter.|.......F|
|00000fb0| 00 3a 00 ee 88 49 50 61 | 73 20 61 73 73 65 7a 20 |.:...IPa|s assez |
|00000fc0| 64 65 20 70 6c 61 63 65 | 20 73 75 72 20 6c 65 20 |de place| sur le |
|00000fd0| 64 69 73 71 75 65 20 64 | 75 72 20 70 6f 75 72 20 |disque d|ur pour |
|00000fe0| 70 6f 75 76 6f 69 72 20 | 69 6e 73 74 61 6c 6c 65 |pouvoir |installe|
|00000ff0| 72 20 55 6c 74 72 61 20 | 4c 69 6e 67 75 61 2e 6c |r Ultra |Lingua.l|
|00001000| 00 00 00 78 00 01 00 00 | 00 00 00 4c 01 00 00 60 |...x....|...L...`|
|00001010| 01 40 04 04 51 75 69 74 | 00 00 00 00 00 0c 00 40 |.@..Quit|.......@|
|00001020| 00 44 01 50 88 56 54 6f | 20 63 68 61 6e 67 65 20 |.D.P.VTo| change |
|00001030| 74 68 65 20 6c 61 6e 67 | 75 61 67 65 20 6f 66 20 |the lang|uage of |
|00001040| 74 68 65 20 69 6e 74 65 | 72 66 61 63 65 2c 20 79 |the inte|rface, y|
|00001050| 6f 75 20 6d 75 73 74 20 | 6e 6f 77 20 71 75 69 74 |ou must |now quit|
|00001060| 20 61 6e 64 20 72 65 6c | 61 75 6e 63 68 20 22 55 | and rel|aunch "U|
|00001070| 6c 74 72 61 20 4c 69 6e | 67 75 61 22 00 00 00 ca |ltra Lin|gua"....|
|00001080| 00 02 00 00 00 00 00 58 | 01 28 00 6c 01 6c 04 02 |.......X|.(.l.l..|
|00001090| 4f 4b 00 00 00 00 00 58 | 00 d8 00 6c 01 18 04 06 |OK.....X|...l....|
|000010a0| 43 61 6e 63 65 6c 00 00 | 00 00 00 0c 00 48 00 50 |Cancel..|.....H.P|
|000010b0| 01 6c 88 95 54 68 65 20 | 66 69 72 73 74 20 6c 61 |.l..The |first la|
|000010c0| 75 6e 63 68 69 6e 67 20 | 6f 66 20 22 55 6c 74 72 |unching |of "Ultr|
|000010d0| 61 20 4c 69 6e 67 75 61 | 22 20 77 69 6c 6c 20 74 |a Lingua|" will t|
|000010e0| 61 6b 65 20 73 65 76 65 | 72 61 6c 20 6d 69 6e 75 |ake seve|ral minu|
|000010f0| 74 65 73 20 28 6d 6f 72 | 65 20 6f 72 20 6c 65 73 |tes (mor|e or les|
|00001100| 73 2c 20 64 65 70 65 6e | 64 69 6e 67 20 6f 6e 20 |s, depen|ding on |
|00001110| 74 68 65 20 73 70 65 65 | 64 20 6f 66 20 79 6f 75 |the spee|d of you|
|00001120| 72 20 6d 61 63 68 69 6e | 65 29 20 77 68 69 6c 65 |r machin|e) while|
|00001130| 20 74 68 65 20 69 6e 64 | 69 63 65 73 20 61 72 65 | the ind|ices are|
|00001140| 20 63 72 65 61 74 65 64 | 2e 65 00 00 01 b2 00 03 | created|.e......|
|00001150| 00 00 00 00 00 99 01 2e | 00 ad 01 74 04 09 53 65 |........|...t..Se|
|00001160| 72 69 61 6c 69 7a 65 02 | 00 00 00 00 00 99 00 de |rialize.|........|
|00001170| 00 ad 01 28 04 08 43 6f | 6e 74 69 6e 75 65 00 00 |...(..Co|ntinue..|
|00001180| 00 00 00 10 00 40 00 50 | 01 70 88 aa 50 65 72 73 |.....@.P|.p..Pers|
|00001190| 6f 6e 61 6c 69 7a 61 74 | 69 6f 6e 20 77 69 6c 6c |onalizat|ion will|
|000011a0| 20 69 6e 63 6f 72 70 6f | 72 61 74 65 20 79 6f 75 | incorpo|rate you|
|000011b0| 72 20 d2 55 6c 74 72 61 | 20 4c 69 6e 67 75 61 d3 |r .Ultra| Lingua.|
|000011c0| 20 6b 65 79 20 64 69 72 | 65 63 74 6c 79 20 69 6e | key dir|ectly in|
|000011d0| 73 69 64 65 20 74 68 65 | 20 61 70 70 6c 69 63 61 |side the| applica|
|000011e0| 74 69 6f 6e 2e 20 54 68 | 69 73 20 77 69 6c 6c 20 |tion. Th|is will |
|000011f0| 61 6c 6c 6f 77 20 79 6f | 75 20 74 6f 20 69 6e 73 |allow yo|u to ins|
|00001200| 74 61 6c 6c 20 74 68 65 | 20 73 6f 66 74 77 61 72 |tall the| softwar|
|00001210| 65 20 6f 6e 20 6d 75 6c | 74 69 70 6c 65 20 6d 61 |e on mul|tiple ma|
|00001220| 63 68 69 6e 65 73 20 77 | 69 74 68 20 6d 6f 72 65 |chines w|ith more|
|00001230| 20 65 61 73 65 2e 00 00 | 00 00 00 50 00 40 00 90 | ease...|...P.@..|
|00001240| 01 71 88 bc 59 6f 75 20 | 63 61 6e 20 6e 6f 74 20 |.q..You |can not |
|00001250| 76 69 73 75 61 6c 69 7a | 65 20 6f 72 20 6d 6f 64 |visualiz|e or mod|
|00001260| 69 66 79 20 74 68 65 20 | 72 65 67 69 73 74 72 61 |ify the |registra|
|00001270| 74 69 6f 6e 20 6b 65 79 | 20 6f 66 20 61 20 70 65 |tion key| of a pe|
|00001280| 72 73 6f 6e 61 6c 69 7a | 65 64 20 76 65 72 73 69 |rsonaliz|ed versi|
|00001290| 6f 6e 2e 20 49 66 20 79 | 6f 75 20 65 76 65 72 20 |on. If y|ou ever |
|000012a0| 6e 65 65 64 20 74 6f 20 | 63 68 61 6e 67 65 20 74 |need to |change t|
|000012b0| 68 65 20 6b 65 79 20 79 | 6f 75 20 77 69 6c 6c 20 |he key y|ou will |
|000012c0| 68 61 76 65 20 74 6f 20 | 70 65 72 73 6f 6e 61 6c |have to |personal|
|000012d0| 69 7a 65 20 66 72 6f 6d | 20 73 63 72 61 74 63 68 |ize from| scratch|
|000012e0| 20 61 20 6e 65 77 20 76 | 65 72 73 69 6f 6e 20 6f | a new v|ersion o|
|000012f0| 66 20 d2 55 6c 74 72 61 | 20 4c 69 6e 67 75 61 d3 |f .Ultra| Lingua.|
|00001300| 00 00 01 ae 00 03 00 00 | 00 00 00 99 01 2e 00 ad |........|........|
|00001310| 01 74 04 0a 53 8e 72 69 | 61 6c 69 73 65 72 00 00 |.t..S.ri|aliser..|
|00001320| 00 00 00 98 00 d8 00 ac | 01 22 04 09 43 6f 6e 74 |........|."..Cont|
|00001330| 69 6e 75 65 72 02 00 00 | 00 00 00 10 00 40 00 50 |inuer...|.....@.P|
|00001340| 01 70 88 ae 4c 61 20 73 | 8e 72 69 61 6c 69 73 61 |.p..La s|.rialisa|
|00001350| 74 69 6f 6e 20 61 75 72 | 61 20 70 6f 75 72 20 65 |tion aur|a pour e|
|00001360| 66 66 65 74 20 64 d5 69 | 6e 73 63 72 69 72 65 20 |ffet d.i|nscrire |
|00001370| 6c 61 20 63 6c 65 66 20 | 64 d5 55 6c 74 72 61 20 |la clef |d.Ultra |
|00001380| 4c 69 6e 67 75 61 20 64 | 61 6e 73 20 6c d5 61 70 |Lingua d|ans l.ap|
|00001390| 70 6c 69 63 61 74 69 6f | 6e 20 61 66 69 6e 20 71 |plicatio|n afin q|
|000013a0| 75 65 20 63 65 6c 6c 65 | 2d 63 69 20 70 75 69 73 |ue celle|-ci puis|
|000013b0| 73 65 20 90 74 72 65 20 | 69 6e 73 74 61 6c 6c 8e |se .tre |install.|
|000013c0| 65 20 70 6c 75 73 20 66 | 61 63 69 6c 65 6d 65 6e |e plus f|acilemen|
|000013d0| 74 20 73 75 72 20 75 6e | 20 67 72 61 6e 64 20 6e |t sur un| grand n|
|000013e0| 6f 6d 62 72 65 20 64 65 | 20 70 6f 73 74 65 73 2e |ombre de| postes.|
|000013f0| 20 20 00 00 00 00 00 50 | 00 40 00 90 01 71 88 b1 |  .....P|.@...q..|
|00001400| 4c 61 20 63 6c 65 66 20 | 6e 65 20 73 65 72 61 20 |La clef |ne sera |
|00001410| 70 6c 75 73 20 76 69 73 | 69 62 6c 65 20 6e 69 20 |plus vis|ible ni |
|00001420| 6d 6f 64 69 66 69 61 62 | 6c 65 20 64 61 6e 73 20 |modifiab|le dans |
|00001430| 6c 65 73 20 65 78 65 6d | 70 6c 61 69 72 65 73 20 |les exem|plaires |
|00001440| 73 8e 72 69 61 6c 69 73 | 8e 73 2e 20 50 6f 75 72 |s.rialis|.s. Pour|
|00001450| 20 63 68 61 6e 67 65 72 | 20 6f 75 20 6d 6f 64 69 | changer| ou modi|
|00001460| 66 69 65 72 20 6c 61 20 | 63 6c 65 66 2c 20 69 6c |fier la |clef, il|
|00001470| 20 73 65 72 61 20 6e 8e | 63 65 73 73 61 69 72 65 | sera n.|cessaire|
|00001480| 20 64 d5 69 6e 73 74 61 | 6c 6c 65 72 20 75 6e 65 | d.insta|ller une|
|00001490| 20 6e 6f 75 76 65 6c 6c | 65 20 76 65 72 73 69 6f | nouvell|e versio|
|000014a0| 6e 20 64 d5 55 6c 74 72 | 61 20 4c 69 6e 67 75 61 |n d.Ultr|a Lingua|
|000014b0| 2e 43 00 00 00 86 00 01 | 00 00 00 00 00 3c 01 38 |.C......|.....<.8|
|000014c0| 00 50 01 72 04 07 51 75 | 69 74 74 65 72 00 00 00 |.P.r..Qu|itter...|
|000014d0| 00 00 00 0d 00 46 00 35 | 01 73 88 60 55 6c 74 72 |.....F.5|.s.`Ultr|
|000014e0| 61 20 4c 69 6e 67 75 61 | 20 64 6f 69 74 20 72 65 |a Lingua| doit re|
|000014f0| 63 6f 6e 73 74 72 75 69 | 72 65 20 63 65 73 20 69 |construi|re ces i|
|00001500| 6e 64 65 78 2e 20 50 6f | 75 72 20 63 65 6c 61 2c |ndex. Po|ur cela,|
|00001510| 20 76 65 75 69 6c 6c 65 | 7a 20 51 75 69 74 74 65 | veuille|z Quitte|
|00001520| 72 20 70 75 69 73 20 72 | 65 6c 61 6e 63 65 72 20 |r puis r|elancer |
|00001530| 55 6c 74 72 61 20 4c 69 | 6e 67 75 61 00 00 00 76 |Ultra Li|ngua...v|
|00001540| 00 01 00 00 00 00 00 3d | 01 12 00 51 01 4c 04 04 |.......=|...Q.L..|
|00001550| 51 75 69 74 00 00 00 00 | 00 0d 00 46 00 35 01 54 |Quit....|...F.5.T|
|00001560| 88 54 55 6c 74 72 61 20 | 4c 69 6e 67 75 61 20 6d |.TUltra |Lingua m|
|00001570| 75 73 74 20 72 65 63 6f | 6e 73 74 72 75 63 74 20 |ust reco|nstruct |
|00001580| 69 74 73 20 69 6e 64 69 | 63 65 73 2e 20 20 50 6c |its indi|ces.  Pl|
|00001590| 65 61 73 65 20 71 75 69 | 74 20 74 68 65 20 70 72 |ease qui|t the pr|
|000015a0| 6f 67 72 61 6d 20 61 6e | 64 20 72 65 6c 61 75 6e |ogram an|d relaun|
|000015b0| 63 68 20 69 74 2e 00 00 | 01 1c 00 02 00 00 00 00 |ch it...|........|
|000015c0| 00 76 00 b7 00 8a 01 3c | 04 11 52 65 63 72 8e 65 |.v.....<|..Recr.e|
|000015d0| 72 20 6c 65 73 20 69 6e | 64 65 78 00 00 00 00 00 |r les in|dex.....|
|000015e0| 00 76 01 46 00 8a 01 80 | 04 07 51 75 69 74 74 65 |.v.F....|..Quitte|
|000015f0| 72 00 00 00 00 00 00 0b | 00 46 00 71 01 83 88 d6 |r.......|.F.q....|
|00001600| 55 6c 74 72 61 20 4c 69 | 6e 67 75 61 20 6e 65 20 |Ultra Li|ngua ne |
|00001610| 74 72 6f 75 76 65 20 70 | 61 73 20 6c 65 20 64 6f |trouve p|as le do|
|00001620| 73 73 69 65 72 20 d2 5e | 30 d3 20 64 65 76 61 6e |ssier .^|0. devan|
|00001630| 74 20 90 74 72 65 20 73 | 69 74 75 8e 20 61 75 20 |t .tre s|itu. au |
|00001640| 6d 90 6d 65 20 6e 69 76 | 65 61 75 20 71 75 65 20 |m.me niv|eau que |
|00001650| 6c 27 61 70 70 6c 69 63 | 61 74 69 6f 6e 2e 20 56 |l'applic|ation. V|
|00001660| 6f 75 73 20 70 6f 75 76 | 65 7a 20 71 75 69 74 74 |ous pouv|ez quitt|
|00001670| 65 72 20 6c 27 61 70 70 | 6c 69 63 61 74 69 6f 6e |er l'app|lication|
|00001680| 20 65 74 20 72 65 70 6c | 61 63 65 72 20 6c 65 20 | et repl|acer le |
|00001690| 64 6f 73 73 69 65 72 20 | d2 5e 30 d3 20 61 75 20 |dossier |.^0. au |
|000016a0| 6d 90 6d 65 20 6e 69 76 | 65 61 75 20 71 75 27 55 |m.me niv|eau qu'U|
|000016b0| 6c 74 72 61 20 4c 69 6e | 67 75 61 2c 20 6f 75 20 |ltra Lin|gua, ou |
|000016c0| 65 6e 20 67 8e 6e 8e 72 | 65 72 20 75 6e 20 6e 6f |en g.n.r|er un no|
|000016d0| 75 76 65 61 75 2e 00 00 | 01 10 00 02 00 00 00 00 |uveau...|........|
|000016e0| 00 76 00 ae 00 8a 01 41 | 04 13 52 65 63 6f 6e 73 |.v.....A|..Recons|
|000016f0| 74 72 75 63 74 20 69 6e | 64 69 63 65 73 00 00 00 |truct in|dices...|
|00001700| 00 00 00 76 01 46 00 8a | 01 80 04 04 51 75 69 74 |...v.F..|....Quit|
|00001710| 00 00 00 00 00 0b 00 46 | 00 71 01 83 88 cc 55 6c |.......F|.q....Ul|
|00001720| 74 72 61 20 4c 69 6e 67 | 75 61 20 63 61 6e 6e 6f |tra Ling|ua canno|
|00001730| 74 20 66 69 6e 64 20 74 | 68 65 20 66 6f 6c 64 65 |t find t|he folde|
|00001740| 72 20 d2 5e 30 d3 20 28 | 77 68 69 63 68 20 6d 75 |r .^0. (|which mu|
|00001750| 73 74 20 62 65 20 69 6e | 20 74 68 65 20 73 61 6d |st be in| the sam|
|00001760| 65 20 66 6f 6c 64 65 72 | 20 61 73 20 55 6c 74 72 |e folder| as Ultr|
|00001770| 61 20 4c 69 6e 67 75 61 | 29 2e 20 20 51 75 69 74 |a Lingua|).  Quit|
|00001780| 20 74 68 65 20 61 70 70 | 6c 69 63 61 74 69 6f 6e | the app|lication|
|00001790| 20 61 6e 64 20 72 65 6c | 61 75 6e 63 68 20 69 74 | and rel|aunch it|
|000017a0| 20 69 6e 20 74 68 65 20 | 73 61 6d 65 20 66 6f 6c | in the |same fol|
|000017b0| 64 65 72 20 61 73 20 d2 | 5e 30 d3 2c 20 6f 72 20 |der as .|^0., or |
|000017c0| 72 65 6c 61 75 6e 63 68 | 20 69 6e 20 6f 72 64 65 |relaunch| in orde|
|000017d0| 72 20 74 6f 20 67 65 6e | 65 72 61 74 65 20 6e 65 |r to gen|erate ne|
|000017e0| 77 20 69 6e 64 65 78 65 | 73 2e 00 00 00 a6 00 01 |w indexe|s.......|
|000017f0| 00 00 00 00 00 59 01 3c | 00 6d 01 76 04 02 4f 4b |.....Y.<|.m.v..OK|
|00001800| 00 00 00 00 00 0c 00 46 | 00 50 01 79 88 86 59 6f |.......F|.P.y..Yo|
|00001810| 75 72 20 72 65 67 69 73 | 74 72 61 74 69 6f 6e 20 |ur regis|tration |
|00001820| 6e 75 6d 62 65 72 20 69 | 73 20 74 6f 6f 20 6f 6c |number i|s too ol|
|00001830| 64 20 66 6f 72 20 74 68 | 69 73 20 76 65 72 73 69 |d for th|is versi|
|00001840| 6f 6e 20 6f 66 20 55 6c | 74 72 61 20 4c 69 6e 67 |on of Ul|tra Ling|
|00001850| 75 61 2e 20 50 6c 65 61 | 73 65 20 67 6f 20 74 6f |ua. Plea|se go to|
|00001860| 20 77 77 77 2e 75 6c 74 | 72 61 6c 69 6e 67 75 61 | www.ult|ralingua|
|00001870| 2e 63 6f 6d 20 66 6f 72 | 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 |.com for| informa|
|00001880| 74 69 6f 6e 20 61 62 6f | 75 74 20 75 70 67 72 61 |tion abo|ut upgra|
|00001890| 64 65 73 2e 00 00 00 b6 | 00 01 00 00 00 00 00 59 |des.....|.......Y|
|000018a0| 01 3c 00 6d 01 76 04 02 | 4f 4b 00 00 00 00 00 0c |.<.m.v..|OK......|
|000018b0| 00 46 00 50 01 79 88 96 | 56 6f 74 72 65 20 63 6c |.F.P.y..|Votre cl|
|000018c0| 65 66 20 55 6c 74 72 61 | 20 4c 69 6e 67 75 61 20 |ef Ultra| Lingua |
|000018d0| 6e 65 20 70 65 75 74 20 | 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e |ne peut |fonction|
|000018e0| 6e 65 72 20 73 75 72 20 | 63 65 74 74 65 20 76 65 |ner sur |cette ve|
|000018f0| 72 73 69 6f 6e 20 70 6c | 75 73 20 72 8e 63 65 6e |rsion pl|us r.cen|
|00001900| 74 65 20 64 27 55 6c 74 | 72 61 20 4c 69 6e 67 75 |te d'Ult|ra Lingu|
|00001910| 61 2e 20 56 65 75 69 6c | 6c 65 7a 20 63 6f 6e 73 |a. Veuil|lez cons|
|00001920| 75 6c 74 65 72 20 77 77 | 77 2e 75 6c 74 72 61 6c |ulter ww|w.ultral|
|00001930| 69 6e 67 75 61 2e 63 6f | 6d 20 70 6f 75 72 20 6c |ingua.co|m pour l|
|00001940| 61 20 6d 69 73 65 20 88 | 20 6a 6f 75 72 2e 00 00 |a mise .| jour...|
|00001950| 01 54 00 03 00 00 00 00 | 00 97 00 83 00 ab 01 27 |.T......|.......'|
|00001960| 04 12 43 6f 6d 6d 65 6e | 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e |..Commen|t comman|
|00001970| 64 65 72 c9 00 00 00 00 | 00 0c 00 48 00 3c 01 76 |der.....|...H.<.v|
|00001980| 88 61 56 6f 75 73 20 75 | 74 69 6c 69 73 65 7a 20 |.aVous u|tilisez |
|00001990| d2 55 6c 74 72 61 20 4c | 69 6e 67 75 61 d3 20 64 |.Ultra L|ingua. d|
|000019a0| 65 70 75 69 73 20 5e 30 | 20 6a 6f 75 72 73 20 6d |epuis ^0| jours m|
|000019b0| 61 69 6e 74 65 6e 61 6e | 74 2e 20 50 65 6e 73 65 |aintenan|t. Pense|
|000019c0| 7a 20 88 20 65 6e 72 65 | 67 69 73 74 72 65 72 20 |z . enre|gistrer |
|000019d0| 76 6f 74 72 65 20 65 78 | 65 6d 70 6c 61 69 72 65 |votre ex|emplaire|
|000019e0| ca 21 20 02 00 00 00 00 | 00 97 01 33 00 ab 01 77 |.! .....|...3...w|
|000019f0| 04 02 4f 4b 00 00 00 00 | 00 49 00 48 00 8c 01 75 |..OK....|.I.H...u|
|00001a00| 88 a3 55 6c 74 72 61 20 | 4c 69 6e 67 75 61 20 63 |..Ultra |Lingua c|
|00001a10| 6f 9e 74 65 20 24 32 39 | 2e 39 35 20 3b 20 75 6e |o.te $29|.95 ; un|
|00001a20| 20 70 6f 75 72 63 65 6e | 74 61 67 65 20 64 65 73 | pourcen|tage des|
|00001a30| 20 72 65 76 65 6e 75 73 | 20 65 73 74 20 76 65 72 | revenus| est ver|
|00001a40| 73 8e 20 88 20 64 65 73 | 20 6f 72 67 61 6e 69 73 |s. . des| organis|
|00001a50| 6d 65 73 20 88 20 62 75 | 74 20 8e 64 75 63 61 74 |mes . bu|t .ducat|
|00001a60| 69 66 2c 20 73 75 72 74 | 6f 75 74 20 63 65 75 78 |if, surt|out ceux|
|00001a70| 20 71 75 69 20 73 6f 75 | 74 69 65 6e 6e 65 6e 74 | qui sou|tiennent|
|00001a80| 20 6c 65 20 66 72 61 6e | 8d 61 69 73 20 65 74 20 | le fran|.ais et |
|00001a90| 6c 61 20 63 75 6c 74 75 | 72 65 20 66 72 61 6e 8d |la cultu|re fran.|
|00001aa0| 61 69 73 65 2e 75 00 00 | 00 e4 00 02 00 00 00 00 |aise.u..|........|
|00001ab0| 00 58 00 7d 00 6c 01 21 | 04 12 43 6f 6d 6d 65 6e |.X.}.l.!|..Commen|
|00001ac0| 74 20 63 6f 6d 6d 61 6e | 64 65 72 c9 00 00 00 00 |t comman|der.....|
|00001ad0| 00 0c 00 48 00 52 01 7e | 88 a3 55 6c 74 72 61 20 |...H.R.~|..Ultra |
|00001ae0| 4c 69 6e 67 75 61 20 63 | 6f 9e 74 65 20 24 32 39 |Lingua c|o.te $29|
|00001af0| 2e 39 35 20 3b 20 75 6e | 20 70 6f 75 72 63 65 6e |.95 ; un| pourcen|
|00001b00| 74 61 67 65 20 64 65 73 | 20 72 65 76 65 6e 75 73 |tage des| revenus|
|00001b10| 20 65 73 74 20 76 65 72 | 73 8e 20 88 20 64 65 73 | est ver|s. . des|
|00001b20| 20 6f 72 67 61 6e 69 73 | 6d 65 73 20 88 20 62 75 | organis|mes . bu|
|00001b30| 74 20 8e 64 75 63 61 74 | 69 66 2c 20 73 75 72 74 |t .ducat|if, surt|
|00001b40| 6f 75 74 20 63 65 75 78 | 20 71 75 69 20 73 6f 75 |out ceux| qui sou|
|00001b50| 74 69 65 6e 6e 65 6e 74 | 20 6c 65 20 66 72 61 6e |tiennent| le fran|
|00001b60| 8d 61 69 73 20 65 74 20 | 6c 61 20 63 75 6c 74 75 |.ais et |la cultu|
|00001b70| 72 65 20 66 72 61 6e 8d | 61 69 73 65 2e 75 00 00 |re fran.|aise.u..|
|00001b80| 00 00 00 58 01 2d 00 6c | 01 71 04 02 4f 4b 00 00 |...X.-.l|.q..OK..|
|00001b90| 01 3a 00 03 00 00 00 00 | 00 90 00 ad 00 a3 01 20 |.:......|....... |
|00001ba0| 04 0d 48 6f 77 20 74 6f | 20 6f 72 64 65 72 c9 02 |..How to| order..|
|00001bb0| 00 00 00 00 00 0c 00 48 | 00 40 01 70 88 60 59 6f |.......H|.@.p.`Yo|
|00001bc0| 75 20 68 61 76 65 20 6e | 6f 77 20 62 65 65 6e 20 |u have n|ow been |
|00001bd0| 75 73 69 6e 67 20 22 55 | 6c 74 72 61 20 4c 69 6e |using "U|ltra Lin|
|00001be0| 67 75 61 22 20 66 6f 72 | 20 5e 30 20 64 61 79 73 |gua" for| ^0 days|
|00001bf0| 2e 20 20 50 6c 65 61 73 | 65 20 64 6f 20 6e 6f 74 |.  Pleas|e do not|
|00001c00| 20 66 6f 72 67 65 74 20 | 74 6f 20 72 65 67 69 73 | forget |to regis|
|00001c10| 74 65 72 20 79 6f 75 72 | 20 63 6f 70 79 21 00 00 |ter your| copy!..|
|00001c20| 00 00 00 90 01 2f 00 a3 | 01 70 04 02 4f 4b 00 00 |...../..|.p..OK..|
|00001c30| 00 00 00 45 00 48 00 8a | 01 71 88 90 55 6c 74 72 |...E.H..|.q..Ultr|
|00001c40| 61 20 4c 69 6e 67 75 61 | 20 63 6f 73 74 73 20 24 |a Lingua| costs $|
|00001c50| 32 39 2e 39 35 20 61 20 | 70 65 72 63 65 6e 74 61 |29.95 a |percenta|
|00001c60| 67 65 20 6f 66 20 72 65 | 76 65 6e 75 65 73 20 68 |ge of re|venues h|
|00001c70| 65 6c 70 73 20 66 75 6e | 64 20 65 64 75 63 61 74 |elps fun|d educat|
|00001c80| 69 6f 6e 61 6c 20 6f 72 | 67 61 6e 69 7a 61 74 69 |ional or|ganizati|
|00001c90| 6f 6e 73 2c 20 65 73 70 | 65 63 69 61 6c 6c 79 20 |ons, esp|ecially |
|00001ca0| 74 68 6f 73 65 20 70 72 | 6f 6d 6f 74 69 6e 67 20 |those pr|omoting |
|00001cb0| 46 72 65 6e 63 68 20 6c | 61 6e 67 75 61 67 65 20 |French l|anguage |
|00001cc0| 61 6e 64 20 63 75 6c 74 | 75 72 65 2e 00 00 00 ce |and cult|ure.....|
|00001cd0| 00 02 00 00 00 00 00 56 | 00 aa 00 69 01 1d 04 0d |.......V|...i....|
|00001ce0| 48 6f 77 20 74 6f 20 6f | 72 64 65 72 c9 02 00 00 |How to o|rder....|
|00001cf0| 00 00 00 0c 00 48 00 51 | 01 71 88 91 55 6c 74 72 |.....H.Q|.q..Ultr|
|00001d00| 61 20 4c 69 6e 67 75 61 | 20 63 6f 73 74 73 20 24 |a Lingua| costs $|
|00001d10| 32 39 2e 39 35 20 20 61 | 20 70 65 72 63 65 6e 74 |29.95  a| percent|
|00001d20| 61 67 65 20 6f 66 20 72 | 65 76 65 6e 75 65 73 20 |age of r|evenues |
|00001d30| 68 65 6c 70 73 20 66 75 | 6e 64 20 65 64 75 63 61 |helps fu|nd educa|
|00001d40| 74 69 6f 6e 61 6c 20 6f | 72 67 61 6e 69 7a 61 74 |tional o|rganizat|
|00001d50| 69 6f 6e 73 2c 20 65 73 | 70 65 63 69 61 6c 6c 79 |ions, es|pecially|
|00001d60| 20 74 68 6f 73 65 20 70 | 72 6f 6d 6f 74 69 6e 67 | those p|romoting|
|00001d70| 20 46 72 65 6e 63 68 20 | 6c 61 6e 67 75 61 67 65 | French |language|
|00001d80| 20 61 6e 64 20 63 75 6c | 74 75 72 65 2e 61 00 00 | and cul|ture.a..|
|00001d90| 00 00 00 56 01 2c 00 69 | 01 6d 04 02 4f 4b 00 00 |...V.,.i|.m..OK..|
|00001da0| 00 44 07 c0 18 30 20 08 | 70 1c 78 3c fc 7e fe fe |.D...0 .|p.x<.~..|
|00001db0| ff fe fe fe fc 7e 78 3c | 70 1c 20 08 18 30 07 c0 |.....~x<|p. ..0..|
|00001dc0| 00 00 07 c0 1f f0 3f f8 | 7f fc 7f fc ff fe ff fe |......?.|........|
|00001dd0| ff fe ff fe ff fe 7f fc | 7f fc 3f f8 1f f0 07 c0 |........|..?.....|
|00001de0| 00 00 00 07 00 07 00 00 | 00 44 07 c0 1f 30 3f 08 |........|.D...0?.|
|00001df0| 7f 04 7f 04 ff 02 ff 02 | ff fe 81 fe 81 fe 41 fc |........|......A.|
|00001e00| 41 fc 21 f8 19 f0 07 c0 | 00 00 07 c0 1f f0 3f f8 |A.!.....|......?.|
|00001e10| 7f fc 7f fc ff fe ff fe | ff fe ff fe ff fe 7f fc |........|........|
|00001e20| 7f fc 3f f8 1f f0 07 c0 | 00 00 00 07 00 07 00 00 |..?.....|........|
|00001e30| 00 44 07 c0 1f f0 3f f8 | 5f f4 4f e4 87 c2 83 82 |.D....?.|_.O.....|
|00001e40| 81 02 83 82 87 c2 4f e4 | 5f f4 3f f8 1f f0 07 c0 |......O.|_.?.....|
|00001e50| 00 00 07 c0 1f f0 3f f8 | 7f fc 7f fc ff fe ff fe |......?.|........|
|00001e60| ff fe ff fe ff fe 7f fc | 7f fc 3f f8 1f f0 07 c0 |........|..?.....|
|00001e70| 00 00 00 07 00 07 00 00 | 00 44 07 c0 19 f0 21 f8 |........|.D....!.|
|00001e80| 41 fc 41 fc 81 fe 81 fe | ff fe ff 02 ff 02 7f 04 |A.A.....|........|
|00001e90| 7f 04 3f 08 1f 30 07 c0 | 00 00 07 c0 1f f0 3f f8 |..?..0..|......?.|
|00001ea0| 7f fc 7f fc ff fe ff fe | ff fe ff fe ff fe 7f fc |........|........|
|00001eb0| 7f fc 3f f8 1f f0 07 c0 | 00 00 00 07 00 07 00 00 |..?.....|........|
|00001ec0| 00 44 0c 60 02 80 01 00 | 01 00 01 00 01 00 01 00 |.D.`....|........|
|00001ed0| 01 00 01 00 01 00 01 00 | 01 00 01 00 01 00 02 80 |........|........|
|00001ee0| 0c 60 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |.`......|........|
|00001ef0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00001f00| 00 00 00 04 00 07 00 00 | 00 44 01 80 1a 70 26 48 |........|.D...p&H|
|00001f10| 26 4a 12 4d 12 49 68 09 | 98 01 88 02 40 02 20 02 |&J.M.Ih.|....@. .|
|00001f20| 20 04 10 04 08 08 04 08 | 04 08 01 80 1b f0 3f f8 | .......|......?.|
|00001f30| 3f fa 1f ff 1f ff 6f ff | ff ff ff fe 7f fe 3f fe |?.....o.|......?.|
|00001f40| 3f fc 1f fc 0f f8 07 f8 | 07 f8 00 07 00 08 00 00 |?.......|........|
|00001f50| 00 44 00 1f 00 22 00 44 | 00 88 01 10 fa 20 44 40 |.D...".D|..... D@|
|00001f60| 20 80 11 00 0a 00 04 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 | .......|........|
|00001f70| 00 00 00 1f 00 3e 00 7c | 00 f8 01 f0 fb e0 7f c0 |.....>.||........|
|00001f80| 3f 80 1f 00 0e 00 04 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |?.......|........|
|00001f90| 00 00 00 0a 00 05 00 00 | 00 44 00 00 18 00 24 00 |........|.D....$.|
|00001fa0| 25 80 12 70 12 4c 08 0a | 08 02 18 02 20 02 20 02 |%..p.L..|.... . .|
|00001fb0| 20 04 10 04 08 08 04 08 | 04 08 00 00 18 00 3c 00 | .......|......<.|
|00001fc0| 3d 80 1f f0 1f fc 0f fe | 0f fe 1f fe 3f fe 3f fe |=.......|....?.?.|
|00001fd0| 3f fc 1f fc 0f f8 07 f8 | 07 f8 00 02 00 03 00 00 |?.......|........|
|00001fe0| 00 44 00 00 01 00 03 80 | 07 c0 0f e0 1f f0 07 c0 |.D......|........|
|00001ff0| 07 c0 07 c0 07 c0 07 c0 | 07 c0 07 c0 07 c0 07 c0 |........|........|
|00002000| 00 00 01 00 03 80 07 c0 | 0f e0 1f f0 3f f8 3f f8 |........|....?.?.|
|00002010| 0f e0 0f e0 0f e0 0f e0 | 0f e0 0f e0 0f e0 0f e0 |........|........|
|00002020| 0f e0 00 01 00 07 00 00 | 00 44 3f 00 3f 00 3f 00 |........|.D?.?.?.|
|00002030| 3f 00 40 80 84 40 84 40 | 84 60 9c 60 80 40 80 40 |?.@..@.@|.`.`.@.@|
|00002040| 40 80 3f 00 3f 00 3f 00 | 3f 00 3f 00 3f 00 3f 00 |@.?.?.?.|?.?.?.?.|
|00002050| 3f 00 7f 80 ff c0 ff c0 | ff c0 ff c0 ff c0 ff c0 |?.......|........|
|00002060| 7f 80 3f 00 3f 00 3f 00 | 3f 00 00 08 00 05 00 00 |..?.?.?.|?.......|
|00002070| 00 44 00 00 07 c0 07 c0 | 07 c0 07 c0 07 c0 07 c0 |.D......|........|
|00002080| 07 c0 07 c0 07 c0 1f f0 | 0f e0 07 c0 03 80 01 00 |........|........|
|00002090| 00 00 0f e0 0f e0 0f e0 | 0f e0 0f e0 0f e0 0f e0 |........|........|
|000020a0| 0f e0 0f e0 3f f8 3f f8 | 1f f0 0f e0 07 c0 03 80 |....?.?.|........|
|000020b0| 01 00 00 0f 00 07 00 00 | 00 44 00 00 00 00 01 00 |........|.D......|
|000020c0| 03 80 07 c0 03 80 00 00 | 7f fc 00 00 7f fc 00 00 |........|........|
|000020d0| 03 80 07 c0 03 80 01 00 | 00 00 00 00 00 00 01 00 |........|........|
|000020e0| 03 80 07 c0 03 80 00 00 | 7f fc 00 00 7f fc 00 00 |........|........|
|000020f0| 03 80 07 c0 03 80 01 00 | 00 00 00 07 00 07 00 00 |........|........|
|00002100| 00 62 00 02 4a 41 75 63 | 75 6e 65 20 69 6d 70 72 |.b..JAuc|une impr|
|00002110| 69 6d 61 6e 74 65 20 6e | 27 65 73 74 20 73 8e 6c |imante n|'est s.l|
|00002120| 65 63 74 69 6f 6e 6e 8e | 65 2e 20 43 68 6f 69 73 |ectionn.|e. Chois|
|00002130| 69 73 73 65 7a 2d 65 6e | 20 75 6e 65 20 64 61 6e |issez-en| une dan|
|00002140| 73 20 6c 65 20 73 8e 6c | 65 63 74 65 75 72 2e 14 |s le s.l|ecteur..|
|00002150| 45 72 72 65 75 72 20 64 | 27 69 6d 70 72 65 73 73 |Erreur d|'impress|
|00002160| 69 6f 6e 2e 00 00 00 28 | 00 02 15 4e 6f 20 70 72 |ion....(|...No pr|
|00002170| 69 6e 74 65 72 20 73 65 | 6c 65 63 74 65 64 20 21 |inter se|lected !|
|00002180| 0f 50 72 69 6e 74 69 6e | 67 20 65 72 72 6f 72 2e |.Printin|g error.|
|00002190| 00 00 00 0d 00 01 0a 56 | 65 72 73 69 6f 6e 20 3a |.......V|ersion :|
|000021a0| 20 00 00 00 79 00 09 0c | 46 2f 46 49 6e 64 65 78 | ...y...|F/FIndex|
|000021b0| 2e 68 74 6d 0c 55 2f 45 | 49 6e 64 65 78 2e 68 74 |.htm.U/E|Index.ht|
|000021c0| 6d 00 0d 54 2f 74 69 6e | 64 65 78 66 2e 68 74 6d |m..T/tin|dexf.htm|
|000021d0| 00 0e 4d 2f 46 4d 61 6e | 75 61 6c 2e 68 74 6d 6c |..M/FMan|ual.html|
|000021e0| 1c 4d 2f 46 55 73 69 6e | 67 49 49 2e 68 74 6d 6c |.M/FUsin|gII.html|
|000021f0| 23 61 62 72 65 76 69 61 | 74 69 6f 6e 73 0f 4d 2f |#abrevia|tions.M/|
|00002200| 46 6c 69 63 65 6e 63 65 | 2e 68 74 6d 6c 10 4d 2f |Flicence|.html.M/|
|00002210| 46 4f 72 64 65 72 69 6e | 67 2e 68 74 6d 6c 00 00 |FOrderin|g.html..|
|00002220| 00 75 00 09 0c 46 2f 46 | 49 6e 64 65 78 2e 68 74 |.u...F/F|Index.ht|
|00002230| 6d 0c 55 2f 45 49 6e 64 | 65 78 2e 68 74 6d 00 0c |m.U/EInd|ex.htm..|
|00002240| 54 2f 74 69 6e 64 65 78 | 2e 68 74 6d 00 0d 4d 2f |T/tindex|.htm..M/|
|00002250| 4d 61 6e 75 61 6c 2e 68 | 74 6d 6c 1c 4d 2f 55 73 |Manual.h|tml.M/Us|
|00002260| 69 6e 67 49 49 2e 68 74 | 6d 6c 23 61 62 62 72 65 |ingII.ht|ml#abbre|
|00002270| 76 69 61 74 69 6f 6e 73 | 0e 4d 2f 6c 69 63 65 6e |viations|.M/licen|
|00002280| 73 65 2e 68 74 6d 6c 0f | 4d 2f 4f 72 64 65 72 69 |se.html.|M/Orderi|
|00002290| 6e 67 2e 68 74 6d 6c 00 | 00 00 2c 00 03 15 4d 61 |ng.html.|..,...Ma|
|000022a0| 6e 75 65 6c 20 64 27 75 | 74 69 6c 69 73 61 74 69 |nuel d'u|tilisati|
|000022b0| 6f 6e c9 12 43 6f 6d 6d | 65 6e 74 20 63 6f 6d 6d |on..Comm|ent comm|
|000022c0| 61 6e 64 65 72 c9 00 00 | 00 00 24 00 03 0b 55 73 |ander...|..$...Us|
|000022d0| 65 72 20 4d 61 6e 75 61 | 6c 14 4f 72 64 65 72 69 |er Manua|l.Orderi|
|000022e0| 6e 67 20 69 6e 66 6f 72 | 6d 61 74 69 6f 6e 00 00 |ng infor|mation..|
|000022f0| 00 00 22 00 02 0e 4d 2f | 46 4d 61 6e 75 61 6c 2e |.."...M/|FManual.|
|00002300| 68 74 6d 6c 10 4d 2f 46 | 4f 72 64 65 72 69 6e 67 |html.M/F|Ordering|
|00002310| 2e 68 74 6d 6c 00 00 00 | 20 00 02 0d 4d 2f 4d 61 |.html...| ...M/Ma|
|00002320| 6e 75 61 6c 2e 68 74 6d | 6c 0f 4d 2f 4f 72 64 65 |nual.htm|l.M/Orde|
|00002330| 72 69 6e 67 2e 68 74 6d | 6c 00 00 00 1b 00 01 18 |ring.htm|l.......|
|00002340| 55 6c 74 72 61 20 4c 69 | 6e 67 75 61 20 46 52 2d |Ultra Li|ngua FR-|
|00002350| 45 4e 47 20 44 61 74 61 | 00 00 00 02 00 00 00 00 |ENG Data|........|
|00002360| 00 f3 00 07 19 52 65 63 | 68 65 72 63 68 65 20 69 |.....Rec|herche i|
|00002370| 6e 76 65 72 73 65 20 64 | 65 20 3a 20 c7 20 02 20 |nverse d|e : . . |
|00002380| c8 1a 45 78 65 6d 70 6c | 61 69 72 65 20 6e 6f 6e |..Exempl|aire non|
|00002390| 20 65 6e 72 65 67 69 73 | 74 72 8e 2e 09 4d 8e 6d | enregis|tr...M.m|
|000023a0| 6f 72 69 73 65 72 93 55 | 74 69 6c 69 73 65 7a 20 |oriser.U|tilisez |
|000023b0| 6c 61 20 74 6f 75 63 68 | 65 20 22 65 6e 74 72 8e |la touch|e "entr.|
|000023c0| 65 22 20 70 6f 75 72 20 | 6c 61 6e 63 65 72 20 6c |e" pour |lancer l|
|000023d0| 61 20 72 65 63 68 65 72 | 63 68 65 c9 0d 0d 50 6f |a recher|che...Po|
|000023e0| 75 72 20 61 63 74 69 76 | 65 72 20 6c 61 20 72 65 |ur activ|er la re|
|000023f0| 63 68 65 72 63 68 65 20 | 70 65 6e 64 61 6e 74 20 |cherche |pendant |
|00002400| 6c 61 20 73 61 69 73 69 | 65 2c 20 6d 6f 64 69 66 |la saisi|e, modif|
|00002410| 69 65 7a 20 6c 65 73 20 | 70 72 8e 66 8e 72 65 6e |iez les |pr.f.ren|
|00002420| 63 65 73 20 76 69 61 20 | 6c 65 20 4d 65 6e 75 20 |ces via |le Menu |
|00002430| 22 83 64 69 74 69 6f 6e | 22 2e 0c 20 75 74 69 6c |".dition|".. util|
|00002440| 69 73 61 74 65 75 72 0d | 20 75 74 69 6c 69 73 61 |isateur.| utilisa|
|00002450| 74 65 75 72 73 00 00 00 | 03 00 01 00 00 00 00 02 |teurs...|........|
|00002460| 00 00 00 00 00 19 00 02 | 02 28 2d 13 43 6f 6d 70 |........|.(-.Comp|
|00002470| 61 72 65 72 20 61 75 20 | 63 6f 72 70 75 73 c9 00 |arer au |corpus..|
|00002480| 00 00 04 00 01 01 38 00 | 00 00 15 00 02 0a 44 2f |......8.|......D/|
|00002490| 34 30 34 2e 68 74 6d 6c | 07 41 6e 6e 65 78 65 73 |404.html|.Annexes|
|000024a0| 00 00 00 02 00 00 00 00 | 00 03 00 01 00 00 00 00 |........|........|
|000024b0| d2 00 07 1b 52 65 76 65 | 72 73 65 20 74 72 61 6e |....Reve|rse tran|
|000024c0| 73 6c 61 74 69 6f 6e 0d | 20 66 6f 72 3a 20 d2 01 |slation.| for: ..|
|000024d0| d3 12 55 6e 72 65 67 69 | 73 74 65 72 65 64 20 63 |..Unregi|stered c|
|000024e0| 6f 70 79 2e 0c 41 64 64 | 20 42 6f 6f 6b 6d 61 72 |opy..Add| Bookmar|
|000024f0| 6b 84 54 6f 20 73 74 61 | 72 74 20 74 68 65 20 73 |k.To sta|rt the s|
|00002500| 65 61 72 63 68 2c 20 70 | 72 65 73 73 20 72 65 74 |earch, p|ress ret|
|00002510| 75 72 6e 20 61 66 74 65 | 72 20 65 6e 74 65 72 69 |urn afte|r enteri|
|00002520| 6e 67 20 61 20 77 6f 72 | 64 2e 0d 0d 46 6f 72 20 |ng a wor|d...For |
|00002530| 73 69 6d 75 6c 74 61 6e | 65 6f 75 73 20 73 65 61 |simultan|eous sea|
|00002540| 72 63 68 20 61 6e 64 20 | 74 79 70 69 6e 67 2c 20 |rch and |typing, |
|00002550| 67 6f 20 74 6f 20 50 72 | 65 66 65 72 65 6e 63 65 |go to Pr|eference|
|00002560| 73 20 75 6e 64 65 72 20 | 74 68 65 20 45 64 69 74 |s under |the Edit|
|00002570| 20 6d 65 6e 75 2e 05 20 | 75 73 65 72 06 20 75 73 | menu.. |user. us|
|00002580| 65 72 73 00 00 00 18 00 | 02 02 28 2d 12 43 6f 6d |ers.....|..(-.Com|
|00002590| 70 61 72 65 20 74 6f 20 | 43 6f 72 70 75 73 c9 00 |pare to |Corpus..|
|000025a0| 00 00 04 00 01 01 38 00 | 00 00 19 00 02 0b 44 2f |......8.|......D/|
|000025b0| 34 30 34 55 2e 68 74 6d | 6c 0a 41 70 70 65 6e 64 |404U.htm|l.Append|
|000025c0| 69 63 65 73 00 00 00 3a | 00 02 1e 55 6c 74 72 61 |ices...:|...Ultra|
|000025d0| 20 4c 69 6e 67 75 61 20 | 46 52 45 4e 47 20 50 72 | Lingua |FRENG Pr|
|000025e0| 65 66 65 72 65 6e 63 65 | 73 18 55 4c 20 45 78 74 |eference|s.UL Ext|
|000025f0| 65 6e 73 69 6f 6e 20 50 | 72 65 66 65 72 65 6e 63 |ension P|referenc|
|00002600| 65 73 00 00 00 39 00 02 | 1d 55 6c 74 72 61 4c 69 |es...9..|.UltraLi|
|00002610| 6e 67 75 61 46 52 2d 45 | 4e 47 20 50 72 65 66 65 |nguaFR-E|NG Prefe|
|00002620| 72 65 6e 63 65 73 18 55 | 4c 20 45 78 74 65 6e 73 |rences.U|L Extens|
|00002630| 69 6f 6e 20 50 72 65 66 | 65 72 65 6e 63 65 73 00 |ion Pref|erences.|
|00002640| 00 01 19 00 18 11 49 6e | 64 65 78 69 6e 67 20 28 |......In|dexing (|
|00002650| 46 72 65 6e 63 68 29 12 | 53 6f 72 74 69 6e 67 20 |French).|Sorting |
|00002660| 20 28 46 72 65 6e 63 68 | 29 c9 1e 55 70 64 61 74 | (French|)..Updat|
|00002670| 69 6e 67 20 72 65 73 73 | 6f 75 72 63 65 73 20 20 |ing ress|ources  |
|00002680| 28 46 72 65 6e 63 68 29 | c9 00 00 00 00 00 00 00 |(French)|........|
|00002690| 12 49 6e 64 65 78 69 6e | 67 20 28 45 6e 67 6c 69 |.Indexin|g (Engli|
|000026a0| 73 68 29 13 53 6f 72 74 | 69 6e 67 20 20 28 45 6e |sh).Sort|ing  (En|
|000026b0| 67 6c 69 73 68 29 c9 1f | 55 70 64 61 74 69 6e 67 |glish)..|Updating|
|000026c0| 20 72 65 73 73 6f 75 72 | 63 65 73 20 20 28 45 6e | ressour|ces  (En|
|000026d0| 67 6c 69 73 68 29 c9 15 | 55 6e 72 65 67 69 73 74 |glish)..|Unregist|
|000026e0| 65 72 65 64 20 76 65 72 | 73 69 6f 6e 21 21 49 66 |ered ver|sion!!If|
|000026f0| 20 79 6f 75 20 61 72 65 | 20 75 73 69 6e 67 20 22 | you are| using "|
|00002700| 55 6c 74 72 61 20 4c 69 | 6e 67 75 61 2c 22 c9 1b |Ultra Li|ngua,"..|
|00002710| c9 70 6c 65 61 73 65 20 | 72 65 67 69 73 74 65 72 |.please |register|
|00002720| 20 79 6f 75 72 20 63 6f | 70 79 21 0a 54 68 61 6e | your co|py!.Than|
|00002730| 6b 20 79 6f 75 21 00 00 | 00 00 00 00 1f 47 65 6e |k you!..|.....Gen|
|00002740| 65 72 61 74 69 6e 67 20 | 45 6e 67 6c 69 73 68 20 |erating |English |
|00002750| 72 65 73 6f 75 72 63 65 | 73 2e 2e 2e 00 00 01 28 |resource|s......(|
|00002760| 00 18 15 49 6e 64 65 78 | 61 74 69 6f 6e 20 28 46 |...Index|ation (F|
|00002770| 72 61 6e 8d 61 69 73 29 | 10 54 72 69 20 20 28 46 |ran.ais)|.Tri  (F|
|00002780| 72 61 6e 8d 61 69 73 29 | c9 27 4d 69 73 65 20 88 |ran.ais)|.'Mise .|
|00002790| 20 6a 6f 75 72 20 64 65 | 73 20 72 65 73 73 6f 75 | jour de|s ressou|
|000027a0| 72 63 65 73 20 20 28 46 | 72 61 6e 8d 61 69 73 29 |rces  (F|ran.ais)|
|000027b0| c9 00 00 00 00 00 00 00 | 14 49 6e 64 65 78 61 74 |........|.Indexat|
|000027c0| 69 6f 6e 20 28 41 6e 67 | 6c 61 69 73 29 0f 54 72 |ion (Ang|lais).Tr|
|000027d0| 69 20 20 28 41 6e 67 6c | 61 69 73 29 c9 26 4d 69 |i  (Angl|ais).&Mi|
|000027e0| 73 65 20 88 20 6a 6f 75 | 72 20 64 65 73 20 72 65 |se . jou|r des re|
|000027f0| 73 73 6f 75 72 63 65 73 | 20 20 28 41 6e 67 6c 61 |ssources|  (Angla|
|00002800| 69 73 29 c9 1a 56 65 72 | 73 69 6f 6e 20 6e 6f 6e |is)..Ver|sion non|
|00002810| 20 65 6e 72 65 67 69 73 | 74 72 8e 65 2e 2e 2e 20 | enregis|tr.e... |
|00002820| 53 69 20 76 6f 75 73 20 | 75 74 69 6c 69 73 65 7a |Si vous |utilisez|
|00002830| 20 55 6c 74 72 61 20 4c | 69 6e 67 75 61 2e 2e 2e | Ultra L|ingua...|
|00002840| 20 2e 2e 2e 65 6e 72 65 | 67 69 73 74 72 65 7a 20 | ...enre|gistrez |
|00002850| 76 6f 74 72 65 20 73 68 | 61 72 65 77 61 72 65 20 |votre sh|areware |
|00002860| 21 07 4d 65 72 63 69 20 | 21 00 00 00 00 00 00 18 |!.Merci |!.......|
|00002870| 47 8e 6e 8e 72 61 74 69 | 6f 6e 20 72 65 73 73 6f |G.n.rati|on resso|
|00002880| 75 72 63 65 73 20 55 53 | 00 00 00 03 00 01 00 00 |urces US|........|
|00002890| 00 00 03 00 01 00 00 00 | 00 1e 00 01 1b 54 61 70 |........|.....Tap|
|000028a0| 65 7a 20 75 6e 20 6e 6f | 6d 62 72 65 20 28 63 68 |ez un no|mbre (ch|
|000028b0| 69 66 66 72 65 73 29 3a | 00 00 00 20 00 01 1d 54 |iffres):|... ...T|
|000028c0| 79 70 65 20 69 6e 20 61 | 20 6e 75 6d 62 65 72 20 |ype in a| number |
|000028d0| 28 69 6e 20 64 69 67 69 | 74 73 29 3a 00 00 00 35 |(in digi|ts):...5|
|000028e0| 00 04 10 50 6c 75 73 20 | 64 65 20 63 72 69 74 8f |...Plus |de crit.|
|000028f0| 72 65 73 11 4d 6f 69 6e | 73 20 64 65 20 63 72 69 |res.Moin|s de cri|
|00002900| 74 8f 72 65 73 0a 52 65 | 63 68 65 72 63 68 65 72 |t.res.Re|chercher|
|00002910| 04 53 74 6f 70 00 00 00 | 18 00 04 04 4d 6f 72 65 |.Stop...|....More|
|00002920| 05 46 65 77 65 72 05 53 | 74 61 72 74 04 53 74 6f |.Fewer.S|tart.Sto|
|00002930| 70 00 00 00 38 00 05 08 | 43 6f 6e 74 69 65 6e 74 |p...8...|Contient|
|00002940| 0c 43 6f 6d 6d 65 6e 63 | 65 20 70 61 72 0e 53 65 |.Commenc|e par.Se|
|00002950| 20 74 65 72 6d 69 6e 65 | 20 70 61 72 0f 4e 65 20 | termine| par.Ne |
|00002960| 63 6f 6e 74 69 65 6e 74 | 20 70 61 73 00 00 00 00 |contient| pas....|
|00002970| 31 00 05 08 43 6f 6e 74 | 61 69 6e 73 0a 42 65 67 |1...Cont|ains.Beg|
|00002980| 69 6e 20 77 69 74 68 08 | 45 6e 64 20 77 69 74 68 |in with.|End with|
|00002990| 10 44 6f 65 73 20 6e 6f | 74 20 63 6f 6e 74 61 69 |.Does no|t contai|
|000029a0| 6e 00 00 00 00 2a 00 04 | 0a 43 6f 6e 74 72 6f 6c |n....*..|.Control|
|000029b0| 20 2b 20 09 4f 70 74 69 | 6f 6e 20 2b 20 05 43 6d | + .Opti|on + .Cm|
|000029c0| 64 20 2b 0c 4e 6f 6e 20 | 73 70 8e 63 69 66 69 8e |d +.Non |sp.cifi.|
|000029d0| 00 00 00 25 00 04 0a 43 | 6f 6e 74 72 6f 6c 20 2b |...%...C|ontrol +|
|000029e0| 20 09 4f 70 74 69 6f 6e | 20 2b 20 05 43 6d 64 20 | .Option| + .Cmd |
|000029f0| 2b 07 4e 6f 74 20 73 65 | 74 00 00 00 2f 00 02 10 |+.Not se|t.../...|
|00002a00| 4d 2f 63 6f 6e 74 65 6e | 74 73 46 2e 68 74 6d 6c |M/conten|tsF.html|
|00002a10| 1b 68 74 74 70 3a 2f 2f | 77 77 77 2e 75 6c 74 72 |.http://|www.ultr|
|00002a20| 61 6c 69 6e 67 75 61 2e | 6e 65 74 2f 00 00 00 2e |alingua.|net/....|
|00002a30| 00 02 0f 4d 2f 63 6f 6e | 74 65 6e 74 73 2e 68 74 |...M/con|tents.ht|
|00002a40| 6d 6c 1b 68 74 74 70 3a | 2f 2f 77 77 77 2e 75 6c |ml.http:|//www.ul|
|00002a50| 74 72 61 6c 69 6e 67 75 | 61 2e 6e 65 74 2f 00 00 |tralingu|a.net/..|
|00002a60| 00 6c 00 07 0c 44 69 63 | 74 69 6f 6e 6e 61 69 72 |.l...Dic|tionnair|
|00002a70| 65 0f 4e 6f 6d 62 72 65 | 20 2d 3e 20 54 65 78 74 |e.Nombre| -> Text|
|00002a80| 65 0a 52 65 63 68 65 72 | 63 68 65 72 11 4c 69 72 |e.Recher|cher.Lir|
|00002a90| 65 20 6c 61 20 73 8e 6c | 65 63 74 69 6f 6e 0a 52 |e la s.l|ection.R|
|00002aa0| 8e 66 8e 72 65 6e 63 65 | 73 10 55 6c 74 72 61 20 |.f.rence|s.Ultra |
|00002ab0| 4c 69 6e 67 75 61 20 4e | 65 74 13 4f 75 74 69 6c |Lingua N|et.Outil|
|00002ac0| 73 20 55 6c 74 72 61 20 | 4c 69 6e 67 75 61 00 00 |s Ultra |Lingua..|
|00002ad0| 00 62 00 07 0a 44 69 63 | 74 69 6f 6e 61 72 79 0e |.b...Dic|tionary.|
|00002ae0| 4e 75 6d 62 65 72 20 2d | 3e 20 54 65 78 74 06 53 |Number -|> Text.S|
|00002af0| 65 61 72 63 68 0f 53 70 | 65 61 6b 20 53 65 6c 65 |earch.Sp|eak Sele|
|00002b00| 63 74 69 6f 6e 0a 52 65 | 66 65 72 65 6e 63 65 73 |ction.Re|ferences|
|00002b10| 10 55 6c 74 72 61 20 4c | 69 6e 67 75 61 20 4e 65 |.Ultra L|ingua Ne|
|00002b20| 74 12 55 6c 74 72 61 20 | 4c 69 6e 67 75 61 20 54 |t.Ultra |Lingua T|
|00002b30| 6f 6f 6c 73 00 00 00 19 | 00 28 00 09 01 52 01 87 |ools....|.(...R..|
|00002b40| 00 04 00 00 01 00 00 00 | 00 00 06 41 62 6f 75 74 |........|...About|
|00002b50| c9 00 00 00 18 00 34 00 | 04 00 bc 01 f8 00 08 00 |......4.|........|
|00002b60| 00 01 00 00 00 00 00 05 | 48 65 6c 70 c9 00 00 00 |........|Help....|
|00002b70| 20 00 3c 00 2c 01 40 01 | d2 00 08 00 00 01 00 00 | .<.,.@.|........|
|00002b80| 00 00 00 0a 4e 65 77 20 | 57 69 6e 64 6f 77 fa 28 |....New |Window.(|
|00002b90| 0a 00 00 00 1d 00 2e 00 | 0e 01 37 01 eb 00 08 00 |........|..7.....|
|00002ba0| 00 01 00 00 00 00 00 0a | 4e 65 77 20 57 69 6e 64 |........|New Wind|
|00002bb0| 6f 77 00 00 00 20 00 3c | 00 2c 01 40 01 d2 00 08 |ow... .<|.,.@....|
|00002bc0| 00 00 01 00 00 00 00 00 | 0a 4e 65 77 20 57 69 6e |........|.New Win|
|00002bd0| 64 6f 77 fa 28 0a 00 00 | 00 16 00 28 00 28 01 38 |dow.(...|...(.(.8|
|00002be0| 01 02 00 03 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 4e b0 0a |........|.....N..|
|00002bf0| 00 00 00 13 00 22 00 02 | 00 45 00 8c 03 f0 00 00 |....."..|.E......|
|00002c00| 01 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 26 00 5e 00 06 01 |........|..&.^...|
|00002c10| 4c 01 0e 00 08 00 00 01 | 00 00 00 00 00 13 55 6c |L.......|......Ul|
|00002c20| 74 72 61 20 4c 69 6e 67 | 75 61 20 46 52 2f 41 4e |tra Ling|ua FR/AN|
|00002c30| 47 00 00 00 26 00 5e 00 | 0a 01 4c 01 13 00 08 00 |G...&.^.|..L.....|
|00002c40| 00 01 00 00 00 00 00 13 | 55 6c 74 72 61 20 4c 69 |........|Ultra Li|
|00002c50| 6e 67 75 61 20 46 52 2f | 45 4e 47 00 00 00 2e 00 |ngua FR/|ENG.....|
|00002c60| 5a 00 39 00 85 01 48 00 | 05 00 00 00 00 00 00 00 |Z.9...H.|........|
|00002c70| 00 19 49 6e 73 74 61 6c | 6c 61 74 69 6f 6e 20 55 |..Instal|lation U|
|00002c80| 6c 74 72 61 20 4c 69 6e | 67 75 61 28 0a 00 00 00 |ltra Lin|gua(....|
|00002c90| 2e 00 5a 00 39 00 85 01 | 48 00 05 00 00 00 00 00 |..Z.9...|H.......|
|00002ca0| 00 00 00 19 49 6e 73 74 | 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e |....Inst|allation|
|00002cb0| 20 55 6c 74 72 61 20 4c | 69 6e 67 75 61 28 0a 00 | Ultra L|ingua(..|
|00002cc0| 00 00 22 00 28 00 28 00 | c2 01 16 00 08 00 00 01 |..".(.(.|........|
|00002cd0| 00 00 00 00 00 0f 4e 6f | 6d 62 72 65 20 2d 3e 20 |......No|mbre -> |
|00002ce0| 54 65 78 74 65 00 00 00 | 21 00 28 00 28 00 c2 01 |Texte...|!.(.(...|
|00002cf0| 16 00 08 00 00 01 00 00 | 00 00 00 0e 4e 75 6d 62 |........|....Numb|
|00002d00| 65 72 20 2d 3e 20 54 65 | 78 74 00 00 00 1d 00 28 |er -> Te|xt.....(|
|00002d10| 00 28 00 c2 01 2c 00 08 | 00 00 01 00 00 00 00 00 |.(...,..|........|
|00002d20| 0a 52 65 63 68 65 72 63 | 68 65 72 00 00 00 17 00 |.Recherc|her.....|
|00002d30| 28 00 28 00 c2 01 2c 00 | 08 00 00 01 00 00 00 00 |(.(...,.|........|
|00002d40| 00 04 46 69 6e 64 00 00 | 00 30 00 00 00 00 00 00 |..Find..|.0......|
|00002d50| 00 04 00 00 ff ff ff ff | ff ff 00 01 00 00 00 00 |........|........|
|00002d60| 00 00 00 02 00 00 00 00 | 00 00 00 03 00 00 00 00 |........|........|
|00002d70| 00 00 00 04 ff ff ff ff | ff ff 00 00 00 30 00 00 |........|.....0..|
|00002d80| 00 00 00 00 00 04 00 00 | ff ff ff ff ff ff 00 01 |........|........|
|00002d90| 00 00 00 00 00 00 00 02 | 00 00 00 00 00 00 00 03 |........|........|
|00002da0| 00 00 00 00 00 00 00 04 | ff ff ff ff ff ff 00 00 |........|........|
|00002db0| 00 30 00 00 00 00 00 00 | 00 04 00 00 ff ff ff ff |.0......|........|
|00002dc0| ff ff 00 01 00 00 00 00 | 00 00 00 02 00 00 00 00 |........|........|
|00002dd0| 00 00 00 03 00 00 00 00 | 00 00 00 04 ff ff ff ff |........|........|
|00002de0| ff ff 00 00 00 30 00 00 | 00 00 00 00 00 04 00 00 |.....0..|........|
|00002df0| ff ff ff ff ff ff 00 01 | 00 00 00 00 00 00 00 02 |........|........|
|00002e00| 00 00 00 00 00 00 00 03 | 00 00 00 00 00 00 00 04 |........|........|
|00002e10| ff ff ff ff ff ff 00 00 | 00 18 00 1e 00 26 01 1b |........|.....&..|
|00002e20| 01 97 00 01 00 00 00 00 | 00 00 00 00 02 26 00 00 |........|.....&..|
|00002e30| 00 00 00 00 00 15 00 24 | 00 28 01 37 01 94 00 01 |.......$|.(.7....|
|00002e40| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 06 0e 00 00 00 00 18 00 |........|........|
|00002e50| 3a 00 b0 01 5b 01 ba 00 | 01 01 00 01 00 00 00 00 |:...[...|........|
|00002e60| 00 00 c7 00 00 30 0a 00 | 00 00 18 00 5f 00 c9 01 |.....0..|...._...|
|00002e70| 70 01 d8 00 01 01 00 01 | 00 00 00 00 00 04 af 00 |p.......|........|
|00002e80| 00 30 0a 00 00 00 18 00 | 18 00 a9 00 3f 01 ab 00 |.0......|....?...|
|00002e90| 03 00 00 00 00 00 00 00 | 00 02 57 00 43 30 0a 00 |........|..W.C0..|
|00002ea0| 00 00 18 00 18 00 a9 00 | 3e 01 82 00 03 00 00 00 |........|>.......|
|00002eb0| 00 00 00 00 00 06 3f 00 | 43 30 0a 00 00 00 08 00 |......?.|C0......|
|00002ec0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 10 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002ed0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 10 00 |........|........|
|00002ee0| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002ef0| 00 00 10 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00002f00| 00 00 00 00 00 00 02 ab | ab 00 00 0a 04 3c 48 54 |........|.....<HT|
|00002f10| 4d 4c 3e 20 3c 21 2d 2d | 54 68 69 73 20 66 69 6c |ML> <!--|This fil|
|00002f20| 65 20 63 72 65 61 74 65 | 64 20 34 2f 39 2f 30 30 |e create|d 4/9/00|
|00002f30| 20 35 3a 34 37 20 50 4d | 20 62 79 20 43 6c 61 72 | 5:47 PM| by Clar|
|00002f40| 69 73 20 48 6f 6d 65 20 | 50 61 67 65 20 76 65 72 |is Home |Page ver|
|00002f50| 73 69 6f 6e 20 33 2e 30 | 2d 2d 3e 20 3c 48 45 41 |sion 3.0|--> <HEA|
|00002f60| 44 3e 20 3c 54 49 54 4c | 45 3e 67 72 61 6d 6d 61 |D> <TITL|E>gramma|
|00002f70| 69 72 65 20 61 6e 67 6c | 61 69 73 65 3c 2f 54 49 |ire angl|aise</TI|
|00002f80| 54 4c 45 3e 20 3c 4d 45 | 54 41 20 4e 41 4d 45 3d |TLE> <ME|TA NAME=|
|00002f90| 47 45 4e 45 52 41 54 4f | 52 20 43 4f 4e 54 45 4e |GENERATO|R CONTEN|
|00002fa0| 54 3d 22 43 6c 61 72 69 | 73 20 48 6f 6d 65 20 50 |T="Clari|s Home P|
|00002fb0| 61 67 65 20 33 2e 30 22 | 3e 20 3c 58 2d 43 4c 41 |age 3.0"|> <X-CLA|
|00002fc0| 52 49 53 2d 57 49 4e 44 | 4f 57 20 54 4f 50 3d 35 |RIS-WIND|OW TOP=5|
|00002fd0| 37 20 42 4f 54 54 4f 4d | 3d 36 32 31 20 4c 45 46 |7 BOTTOM|=621 LEF|
|00002fe0| 54 3d 36 36 20 52 49 47 | 48 54 3d 35 31 36 3e 20 |T=66 RIG|HT=516> |
|00002ff0| 3c 58 2d 43 4c 41 52 49 | 53 2d 54 41 47 56 49 45 |<X-CLARI|S-TAGVIE|
|00003000| 57 20 4d 4f 44 45 3d 6d | 69 6e 69 6d 61 6c 3e 20 |W MODE=m|inimal> |
|00003010| 3c 21 64 6f 63 74 79 70 | 65 20 68 74 6d 6c 20 70 |<!doctyp|e html p|
|00003020| 75 62 6c 69 63 20 22 2d | 2f 2f 77 33 63 2f 2f 64 |ublic "-|//w3c//d|
|00003030| 74 64 20 68 74 6d 6c 20 | 34 2e 30 20 74 72 61 6e |td html |4.0 tran|
|00003040| 73 69 74 69 6f 6e 61 6c | 2f 2f 65 6e 22 3e 3c 6d |sitional|//en"><m|
|00003050| 65 74 61 20 68 74 74 70 | 2d 65 71 75 69 76 3d 22 |eta http|-equiv="|
|00003060| 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d | 54 79 70 65 22 20 63 6f |Content-|Type" co|
|00003070| 6e 74 65 6e 74 3d 22 74 | 65 78 74 2f 68 74 6d 6c |ntent="t|ext/html|
|00003080| 3b 20 63 68 61 72 73 65 | 74 3d 69 73 6f 2d 38 38 |; charse|t=iso-88|
|00003090| 35 39 2d 31 22 3e 20 3c | 2f 48 45 41 44 3e 20 3c |59-1"> <|/HEAD> <|
|000030a0| 42 4f 44 59 20 42 47 43 | 4f 4c 4f 52 3d 22 23 46 |BODY BGC|OLOR="#F|
|000030b0| 46 46 46 46 46 22 20 41 | 4c 49 4e 4b 3d 22 23 30 |FFFFF" A|LINK="#0|
|000030c0| 30 30 30 46 46 22 20 56 | 4c 49 4e 4b 3d 22 23 30 |000FF" V|LINK="#0|
|000030d0| 30 30 30 46 46 22 3e 20 | 3c 50 3e 3c 41 20 4e 41 |000FF"> |<P><A NA|
|000030e0| 4d 45 3d 31 3e 3c 2f 41 | 3e 3c 41 20 4e 41 4d 45 |ME=1></A|><A NAME|
|000030f0| 3d 76 65 72 62 73 3e 3c | 2f 41 3e 3c 46 4f 4e 54 |=verbs><|/A><FONT|
|00003100| 20 53 49 5a 45 3d 22 2b | 32 22 3e 3c 42 3e 3c 55 | SIZE="+|2"><B><U|
|00003110| 3e 4c 65 20 76 65 72 62 | 65 3c 2f 55 3e 3c 2f 42 |>Le verb|e</U></B|
|00003120| 3e 3c 2f 46 4f 4e 54 3e | 3c 2f 50 3e 20 3c 50 3e |></FONT>|</P> <P>|
|00003130| 4c 61 20 63 6f 6e 6a 75 | 67 61 69 73 6f 6e 20 64 |La conju|gaison d|
|00003140| 65 73 20 76 65 72 62 65 | 73 20 72 65 66 6c 8f 74 |es verbe|s refl.t|
|00003150| 65 20 74 72 6f 69 73 20 | 8e 6c 8e 6d 65 6e 74 73 |e trois |.l.ments|
|00003160| 20 3a 20 6c 65 20 3c 55 | 3e 73 75 6a 65 74 3c 2f | : le <U|>sujet</|
|00003170| 55 3e 2c 20 6c 65 20 3c | 55 3e 74 65 6d 70 73 3c |U>, le <|U>temps<|
|00003180| 2f 55 3e 2c 20 65 74 20 | 6c 65 20 3c 55 3e 6d 6f |/U>, et |le <U>mo|
|00003190| 64 65 3c 2f 55 3e 2e 20 | 4c 65 20 73 75 6a 65 74 |de</U>. |Le sujet|
|000031a0| 20 70 65 75 74 20 90 74 | 72 65 20 61 75 20 73 69 | peut .t|re au si|
|000031b0| 6e 67 75 6c 69 65 72 20 | 6f 75 20 61 75 20 70 6c |ngulier |ou au pl|
|000031c0| 75 72 69 65 6c 20 65 74 | 20 70 65 75 74 20 90 74 |uriel et| peut .t|
|000031d0| 72 65 20 88 20 6c 61 20 | 70 72 65 6d 69 8f 72 65 |re . la |premi.re|
|000031e0| 20 70 65 72 73 6f 6e 6e | 65 20 28 22 3c 42 3e 49 | personn|e ("<B>I|
|000031f0| 3c 2f 42 3e 22 20 6f 75 | 20 22 3c 42 3e 77 65 3c |</B>" ou| "<B>we<|
|00003200| 2f 42 3e 22 29 2c 20 88 | 20 6c 61 20 64 65 75 78 |/B>"), .| la deux|
|00003210| 69 8f 6d 65 20 70 65 72 | 73 6f 6e 6e 65 20 28 22 |i.me per|sonne ("|
|00003220| 3c 42 3e 79 6f 75 3c 2f | 42 3e 22 29 2c 20 6f 75 |<B>you</|B>"), ou|
|00003230| 20 88 20 6c 61 20 74 72 | 6f 69 73 69 8f 6d 65 20 | . la tr|oisi.me |
|00003240| 70 65 72 73 6f 6e 6e 65 | 20 28 22 3c 42 3e 68 65 |personne| ("<B>he|
|00003250| 3c 2f 42 3e 22 2c 20 22 | 3c 42 3e 73 68 65 3c 2f |</B>", "|<B>she</|
|00003260| 42 3e 22 2c 20 22 3c 42 | 3e 69 74 3c 2f 42 3e 22 |B>", "<B|>it</B>"|
|00003270| 2c 20 22 3c 42 3e 74 68 | 65 79 3c 2f 42 3e 22 29 |, "<B>th|ey</B>")|
|00003280| 2e 20 4c 65 73 20 74 65 | 6d 70 73 20 63 6f 6d 70 |. Les te|mps comp|
|00003290| 6f 72 74 65 6e 74 20 64 | 69 66 66 8e 72 65 6e 74 |ortent d|iff.rent|
|000032a0| 65 73 20 66 6f 72 6d 65 | 73 20 64 75 20 70 72 8e |es forme|s du pr.|
|000032b0| 73 65 6e 74 2c 20 64 75 | 20 70 61 73 73 8e 2c 20 |sent, du| pass., |
|000032c0| 65 74 20 64 75 20 66 75 | 74 75 72 2e 20 4c 65 20 |et du fu|tur. Le |
|000032d0| 74 65 72 6d 65 20 22 6d | 6f 64 65 22 20 72 65 66 |terme "m|ode" ref|
|000032e0| 6c 8f 74 65 20 67 8e 6e | 8e 72 61 6c 65 6d 65 6e |l.te g.n|.ralemen|
|000032f0| 74 20 6c 27 61 74 74 69 | 74 75 64 65 20 64 65 20 |t l'atti|tude de |
|00003300| 6c 27 69 6e 74 65 72 6c | 6f 63 75 74 65 75 72 20 |l'interl|ocuteur |
|00003310| 76 69 73 2d 88 2d 76 69 | 73 20 64 65 20 73 6f 6e |vis-.-vi|s de son|
|00003320| 20 73 75 6a 65 74 2e 20 | 4c 65 73 20 64 69 66 66 | sujet. |Les diff|
|00003330| 8e 72 65 6e 74 73 20 6d | 6f 64 65 73 20 63 6f 6d |.rents m|odes com|
|00003340| 70 6f 72 74 65 6e 74 20 | 6c 27 69 6e 64 69 63 61 |portent |l'indica|
|00003350| 74 69 66 2c 20 6c 65 20 | 73 75 62 6a 6f 6e 63 74 |tif, le |subjonct|
|00003360| 69 66 20 28 72 61 72 65 | 20 65 6e 20 61 6e 67 6c |if (rare| en angl|
|00003370| 61 69 73 29 2c 20 6c 65 | 20 63 6f 6e 64 69 74 69 |ais), le| conditi|
|00003380| 6f 6e 6e 65 6c 2c 20 65 | 74 20 6c 27 69 6d 70 8e |onnel, e|t l'imp.|
|00003390| 72 61 74 69 66 2e 3c 2f | 50 3e 20 3c 55 4c 3e 20 |ratif.</|P> <UL> |
|000033a0| 3c 4c 49 3e 3c 41 20 48 | 52 45 46 3d 22 37 2e 68 |<LI><A H|REF="7.h|
|000033b0| 74 6d 22 3e 41 75 78 69 | 6c 69 61 69 72 65 73 20 |tm">Auxi|liaires |
|000033c0| 28 22 74 6f 20 62 65 22 | 2c 20 22 74 6f 20 68 61 |("to be"|, "to ha|
|000033d0| 76 65 22 29 3c 2f 41 3e | 3c 2f 4c 49 3e 20 3c 4c |ve")</A>|</LI> <L|
|000033e0| 49 3e 3c 41 20 48 52 45 | 46 3d 22 39 2e 68 74 6d |I><A HRE|F="9.htm|
|000033f0| 22 3e 43 6f 6e 64 69 74 | 69 6f 6e 6e 65 6c 20 70 |">Condit|ionnel p|
|00003400| 61 73 73 8e 20 28 22 49 | 20 77 6f 75 6c 64 20 68 |ass. ("I| would h|
|00003410| 61 76 65 20 77 6f 72 6b | 65 64 2e 2e 2e 22 29 3c |ave work|ed...")<|
|00003420| 2f 41 3e 3c 2f 4c 49 3e | 20 3c 4c 49 3e 3c 41 20 |/A></LI>| <LI><A |
|00003430| 48 52 45 46 3d 22 38 2e | 68 74 6d 22 3e 43 6f 6e |HREF="8.|htm">Con|
|00003440| 64 69 74 69 6f 6e 6e 65 | 6c 20 70 72 8e 73 65 6e |ditionne|l pr.sen|
|00003450| 74 20 28 22 49 20 77 6f | 75 6c 64 20 77 6f 72 6b |t ("I wo|uld work|
|00003460| 2e 2e 2e 22 29 3c 2f 41 | 3e 3c 2f 4c 49 3e 20 3c |...")</A|></LI> <|
|00003470| 4c 49 3e 3c 41 20 48 52 | 45 46 3d 22 32 30 2e 68 |LI><A HR|EF="20.h|
|00003480| 74 6d 22 3e 46 75 74 75 | 72 20 70 61 72 66 61 69 |tm">Futu|r parfai|
|00003490| 74 20 28 22 57 65 20 77 | 69 6c 6c 20 68 61 76 65 |t ("We w|ill have|
|000034a0| 20 66 69 6e 69 73 68 65 | 64 2e 2e 2e 22 29 3c 2f | finishe|d...")</|
|000034b0| 41 3e 3c 2f 4c 49 3e 20 | 3c 4c 49 3e 3c 41 20 48 |A></LI> |<LI><A H|
|000034c0| 52 45 46 3d 22 31 36 2e | 68 74 6d 22 3e 46 75 74 |REF="16.|htm">Fut|
|000034d0| 75 72 20 69 6d 6d 8e 64 | 69 61 74 20 28 22 57 65 |ur imm.d|iat ("We|
|000034e0| 20 61 72 65 20 67 6f 69 | 6e 67 20 74 6f 20 66 69 | are goi|ng to fi|
|000034f0| 6e 69 73 68 2e 2e 2e 22 | 29 3c 2f 41 3e 3c 2f 4c |nish..."|)</A></L|
|00003500| 49 3e 20 3c 4c 49 3e 3c | 41 20 48 52 45 46 3d 22 |I> <LI><|A HREF="|
|00003510| 31 31 2e 68 74 6d 22 3e | 46 75 74 75 72 20 70 72 |11.htm">|Futur pr|
|00003520| 6f 67 72 65 73 73 69 66 | 20 28 22 49 20 77 69 6c |ogressif| ("I wil|
|00003530| 6c 20 62 65 20 63 61 6c | 6c 69 6e 67 20 79 6f 75 |l be cal|ling you|
|00003540| 2e 2e 2e 22 29 3c 2f 41 | 3e 3c 2f 4c 49 3e 20 3c |...")</A|></LI> <|
|00003550| 4c 49 3e 3c 41 20 48 52 | 45 46 3d 22 31 38 2e 68 |LI><A HR|EF="18.h|
|00003560| 74 6d 22 3e 46 75 74 75 | 72 20 73 69 6d 70 6c 65 |tm">Futu|r simple|
|00003570| 20 28 22 57 65 20 77 69 | 6c 6c 20 6c 65 61 76 65 | ("We wi|ll leave|
|00003580| 2e 2e 2e 2e 22 29 3c 2f | 41 3e 3c 2f 4c 49 3e 20 |....")</|A></LI> |
|00003590| 3c 4c 49 3e 3c 41 20 48 | 52 45 46 3d 22 31 37 2e |<LI><A H|REF="17.|
|000035a0| 68 74 6d 22 3e 49 6d 70 | 8e 72 61 74 69 66 20 28 |htm">Imp|.ratif (|
|000035b0| 22 4c 65 74 27 73 20 67 | 6f 21 22 29 3c 2f 41 3e |"Let's g|o!")</A>|
|000035c0| 3c 2f 4c 49 3e 20 3c 4c | 49 3e 3c 41 20 48 52 45 |</LI> <L|I><A HRE|
|000035d0| 46 3d 22 31 35 2e 68 74 | 6d 22 3e 50 61 72 74 69 |F="15.ht|m">Parti|
|000035e0| 63 69 70 65 73 20 69 72 | 72 8e 67 75 6c 69 65 72 |cipes ir|r.gulier|
|000035f0| 73 3c 2f 41 3e 3c 2f 4c | 49 3e 20 3c 4c 49 3e 3c |s</A></L|I> <LI><|
|00003600| 41 20 48 52 45 46 3d 22 | 31 31 2e 68 74 6d 22 3e |A HREF="|11.htm">|
|00003610| 50 61 73 73 8e 20 70 72 | 6f 67 72 65 73 73 69 66 |Pass. pr|ogressif|
|00003620| 20 28 22 49 20 77 61 73 | 20 77 6f 72 6b 69 6e 67 | ("I was| working|
|00003630| 2e 2e 2e 22 29 3c 2f 41 | 3e 3c 2f 4c 49 3e 20 3c |...")</A|></LI> <|
|00003640| 4c 49 3e 3c 41 20 48 52 | 45 46 3d 22 31 32 2e 68 |LI><A HR|EF="12.h|
|00003650| 74 6d 22 3e 50 61 73 73 | 8e 20 68 61 62 69 74 75 |tm">Pass|. habitu|
|00003660| 65 6c 20 28 22 49 20 75 | 73 65 64 20 74 6f 20 77 |el ("I u|sed to w|
|00003670| 6f 72 6b 2e 2e 2e 22 29 | 3c 2f 41 3e 3c 2f 4c 49 |ork...")|</A></LI|
|00003680| 3e 20 3c 4c 49 3e 3c 41 | 20 48 52 45 46 3d 22 31 |> <LI><A| HREF="1|
|00003690| 30 2e 68 74 6d 22 3e 50 | 6c 75 73 2d 71 75 65 2d |0.htm">P|lus-que-|
|000036a0| 70 61 72 66 61 69 74 20 | 28 22 49 20 68 61 64 20 |parfait |("I had |
|000036b0| 77 6f 72 6b 65 64 2e 2e | 2e 22 29 3c 2f 41 3e 3c |worked..|.")</A><|
|000036c0| 2f 4c 49 3e 20 3c 4c 49 | 3e 3c 41 20 48 52 45 46 |/LI> <LI|><A HREF|
|000036d0| 3d 22 35 2e 68 74 6d 22 | 3e 50 72 8e 73 65 6e 74 |="5.htm"|>Pr.sent|
|000036e0| 20 70 61 72 66 61 69 74 | 20 28 22 49 20 68 61 76 | parfait| ("I hav|
|000036f0| 65 20 66 69 6e 69 73 68 | 65 64 2e 2e 2e 22 29 3c |e finish|ed...")<|
|00003700| 2f 41 3e 3c 2f 4c 49 3e | 20 3c 4c 49 3e 3c 41 20 |/A></LI>| <LI><A |
|00003710| 48 52 45 46 3d 22 36 2e | 68 74 6d 22 3e 50 72 8e |HREF="6.|htm">Pr.|
|00003720| 73 65 6e 74 20 70 61 72 | 66 61 69 74 20 70 72 6f |sent par|fait pro|
|00003730| 67 72 65 73 73 69 66 20 | 28 22 49 20 68 61 76 65 |gressif |("I have|
|00003740| 20 62 65 65 6e 20 66 69 | 6e 69 73 68 69 6e 67 2e | been fi|nishing.|
|00003750| 2e 2e 22 29 3c 2f 41 3e | 3c 2f 4c 49 3e 20 3c 4c |..")</A>|</LI> <L|
|00003760| 49 3e 3c 41 20 48 52 45 | 46 3d 22 34 2e 68 74 6d |I><A HRE|F="4.htm|
|00003770| 22 3e 50 72 8e 73 65 6e | 74 20 70 72 6f 67 72 65 |">Pr.sen|t progre|
|00003780| 73 73 69 66 20 28 3a 20 | 22 49 20 61 6d 20 66 69 |ssif (: |"I am fi|
|00003790| 6e 69 73 68 69 6e 67 2e | 2e 2e 22 29 3c 2f 41 3e |nishing.|..")</A>|
|000037a0| 3c 2f 4c 49 3e 20 3c 4c | 49 3e 3c 41 20 48 52 45 |</LI> <L|I><A HRE|
|000037b0| 46 3d 22 32 2e 68 74 6d | 22 3e 50 72 8e 73 65 6e |F="2.htm|">Pr.sen|
|000037c0| 74 20 73 69 6d 70 6c 65 | 20 28 3a 20 22 49 20 66 |t simple| (: "I f|
|000037d0| 69 6e 69 73 68 2e 2e 2e | 22 29 3c 2f 41 3e 3c 2f |inish...|")</A></|
|000037e0| 4c 49 3e 20 3c 4c 49 3e | 3c 41 20 48 52 45 46 3d |LI> <LI>|<A HREF=|
|000037f0| 22 31 34 2e 68 74 6d 22 | 3e 50 72 8e 74 8e 72 69 |"14.htm"|>Pr.t.ri|
|00003800| 74 20 28 22 49 20 77 6f | 72 6b 65 64 2e 2e 2e 22 |t ("I wo|rked..."|
|00003810| 29 3c 2f 41 3e 3c 2f 4c | 49 3e 20 3c 4c 49 3e 3c |)</A></L|I> <LI><|
|00003820| 41 20 48 52 45 46 3d 22 | 31 33 2e 68 74 6d 22 3e |A HREF="|13.htm">|
|00003830| 53 75 62 6a 6f 6e 63 74 | 69 66 20 28 22 49 66 20 |Subjonct|if ("If |
|00003840| 49 20 77 65 72 65 20 79 | 6f 75 2e 2e 2e 22 29 3c |I were y|ou...")<|
|00003850| 2f 41 3e 3c 2f 4c 49 3e | 20 3c 4c 49 3e 3c 41 20 |/A></LI>| <LI><A |
|00003860| 48 52 45 46 3d 22 33 2e | 68 74 6d 22 3e 56 65 72 |HREF="3.|htm">Ver|
|00003870| 62 65 73 20 6d 6f 64 61 | 75 78 20 28 22 77 6f 75 |bes moda|ux ("wou|
|00003880| 6c 64 22 2c 20 22 73 68 | 6f 75 6c 64 22 2c 20 65 |ld", "sh|ould", e|
|00003890| 74 63 2e 29 3c 2f 41 3e | 3c 2f 4c 49 3e 20 3c 4c |tc.)</A>|</LI> <L|
|000038a0| 49 3e 3c 41 20 48 52 45 | 46 3d 22 32 35 2e 68 74 |I><A HRE|F="25.ht|
|000038b0| 6d 22 3e 56 65 72 62 65 | 73 20 70 72 8e 70 6f 73 |m">Verbe|s pr.pos|
|000038c0| 69 74 69 6f 6e 6e 65 6c | 73 20 28 22 74 6f 20 70 |itionnel|s ("to p|
|000038d0| 75 74 20 64 6f 77 6e 2c | 20 74 6f 20 70 75 74 20 |ut down,| to put |
|000038e0| 75 70 20 77 69 74 68 2e | 2e 2e 22 20 65 74 63 2e |up with.|.." etc.|
|000038f0| 29 3c 2f 41 3e 3c 2f 4c | 49 3e 20 3c 2f 55 4c 3e |)</A></L|I> </UL>|
|00003900| 20 3c 2f 42 4f 44 59 3e | 20 3c 2f 48 54 4d 4c 3e | </BODY>| </HTML>|
|00003910| 20 00 00 0c 28 3c 48 54 | 4d 4c 3e 20 3c 21 2d 2d | ...(<HT|ML> <!--|
|00003920| 54 68 69 73 20 66 69 6c | 65 20 63 72 65 61 74 65 |This fil|e create|
|00003930| 64 20 34 2f 39 2f 30 30 | 20 35 3a 34 37 20 50 4d |d 4/9/00| 5:47 PM|
|00003940| 20 62 79 20 43 6c 61 72 | 69 73 20 48 6f 6d 65 20 | by Clar|is Home |
|00003950| 50 61 67 65 20 76 65 72 | 73 69 6f 6e 20 33 2e 30 |Page ver|sion 3.0|
|00003960| 2d 2d 3e 20 3c 48 45 41 | 44 3e 20 3c 54 49 54 4c |--> <HEA|D> <TITL|
|00003970| 45 3e 67 72 61 6d 6d 61 | 69 72 65 20 61 6e 67 6c |E>gramma|ire angl|
|00003980| 61 69 73 65 3c 2f 54 49 | 54 4c 45 3e 20 3c 4d 45 |aise</TI|TLE> <ME|
|00003990| 54 41 20 4e 41 4d 45 3d | 47 45 4e 45 52 41 54 4f |TA NAME=|GENERATO|
|000039a0| 52 20 43 4f 4e 54 45 4e | 54 3d 22 43 6c 61 72 69 |R CONTEN|T="Clari|
|000039b0| 73 20 48 6f 6d 65 20 50 | 61 67 65 20 33 2e 30 22 |s Home P|age 3.0"|
|000039c0| 3e 20 3c 58 2d 43 4c 41 | 52 49 53 2d 57 49 4e 44 |> <X-CLA|RIS-WIND|
|000039d0| 4f 57 20 54 4f 50 3d 34 | 31 20 42 4f 54 54 4f 4d |OW TOP=4|1 BOTTOM|
|000039e0| 3d 36 31 32 20 4c 45 46 | 54 3d 32 38 20 52 49 47 |=612 LEF|T=28 RIG|
|000039f0| 48 54 3d 35 35 38 3e 20 | 3c 58 2d 43 4c 41 52 49 |HT=558> |<X-CLARI|
|00003a00| 53 2d 54 41 47 56 49 45 | 57 20 4d 4f 44 45 3d 6d |S-TAGVIE|W MODE=m|
|00003a10| 69 6e 69 6d 61 6c 3e 20 | 3c 21 64 6f 63 74 79 70 |inimal> |<!doctyp|
|00003a20| 65 20 68 74 6d 6c 20 70 | 75 62 6c 69 63 20 22 2d |e html p|ublic "-|
|00003a30| 2f 2f 77 33 63 2f 2f 64 | 74 64 20 68 74 6d 6c 20 |//w3c//d|td html |
|00003a40| 34 2e 30 20 74 72 61 6e | 73 69 74 69 6f 6e 61 6c |4.0 tran|sitional|
|00003a50| 2f 2f 65 6e 22 3e 3c 6d | 65 74 61 20 68 74 74 70 |//en"><m|eta http|
|00003a60| 2d 65 71 75 69 76 3d 22 | 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d |-equiv="|Content-|
|00003a70| 54 79 70 65 22 20 63 6f | 6e 74 65 6e 74 3d 22 74 |Type" co|ntent="t|
|00003a80| 65 78 74 2f 68 74 6d 6c | 3b 20 63 68 61 72 73 65 |ext/html|; charse|
|00003a90| 74 3d 69 73 6f 2d 38 38 | 35 39 2d 31 22 3e 20 3c |t=iso-88|59-1"> <|
|00003aa0| 2f 48 45 41 44 3e 20 3c | 42 4f 44 59 20 42 47 43 |/HEAD> <|BODY BGC|
|00003ab0| 4f 4c 4f 52 3d 22 23 46 | 46 46 46 46 46 22 20 41 |OLOR="#F|FFFFF" A|
|00003ac0| 4c 49 4e 4b 3d 22 23 30 | 30 30 30 46 46 22 20 56 |LINK="#0|000FF" V|
|00003ad0| 4c 49 4e 4b 3d 22 23 30 | 30 30 30 46 46 22 3e 20 |LINK="#0|000FF"> |
|00003ae0| 3c 50 3e 3c 46 4f 4e 54 | 20 53 49 5a 45 3d 22 2b |<P><FONT| SIZE="+|
|00003af0| 31 22 3e 3c 42 3e 3c 55 | 3e 3c 41 20 4e 41 4d 45 |1"><B><U|><A NAME|
|00003b00| 3d 31 30 3e 3c 2f 41 3e | 4c 65 20 70 6c 75 73 2d |=10></A>|Le plus-|
|00003b10| 71 75 65 2d 70 61 72 66 | 61 69 74 3c 2f 55 3e 3c |que-parf|ait</U><|
|00003b20| 2f 42 3e 3c 2f 46 4f 4e | 54 3e 3c 2f 50 3e 20 3c |/B></FON|T></P> <|
|00003b30| 50 3e 4c 65 20 70 6c 75 | 73 2d 71 75 65 2d 70 61 |P>Le plu|s-que-pa|
|00003b40| 72 66 61 69 74 20 65 73 | 74 20 66 6f 72 6d 75 6c |rfait es|t formul|
|00003b50| 8e 20 70 61 72 20 6c 65 | 20 70 72 8e 74 8e 72 69 |. par le| pr.t.ri|
|00003b60| 74 20 64 65 20 6c 27 3c | 41 20 48 52 45 46 3d 22 |t de l'<|A HREF="|
|00003b70| 37 2e 68 74 6d 22 3e 61 | 75 78 69 6c 69 61 69 72 |7.htm">a|uxiliair|
|00003b80| 65 3c 2f 41 3e 20 22 3c | 42 3e 74 6f 20 68 61 76 |e</A> "<|B>to hav|
|00003b90| 65 3c 2f 42 3e 22 2c 20 | 73 75 69 76 69 20 64 75 |e</B>", |suivi du|
|00003ba0| 20 3c 41 20 48 52 45 46 | 3d 22 31 35 2e 68 74 6d | <A HREF|="15.htm|
|00003bb0| 22 3e 70 61 72 74 69 63 | 69 70 65 20 70 61 73 73 |">partic|ipe pass|
|00003bc0| 8e 3c 2f 41 3e 20 64 75 | 20 76 65 72 62 65 20 70 |.</A> du| verbe p|
|00003bd0| 72 69 6e 63 69 70 61 6c | 20 3a 3c 2f 50 3e 20 3c |rincipal| :</P> <|
|00003be0| 55 4c 3e 20 3c 4c 49 3e | 48 65 20 3c 55 3e 68 61 |UL> <LI>|He <U>ha|
|00003bf0| 64 3c 2f 55 3e 20 61 6c | 77 61 79 73 20 3c 55 3e |d</U> al|ways <U>|
|00003c00| 77 61 6e 74 65 64 3c 2f | 55 3e 20 74 6f 20 74 72 |wanted</|U> to tr|
|00003c10| 61 76 65 6c 20 69 6e 20 | 41 66 72 69 63 61 2e 20 |avel in |Africa. |
|00003c20| 3c 49 3e 28 49 6c 20 61 | 76 61 69 74 20 74 6f 75 |<I>(Il a|vait tou|
|00003c30| 6a 6f 75 72 73 20 76 6f | 75 6c 75 20 76 6f 79 61 |jours vo|ulu voya|
|00003c40| 67 65 72 20 65 6e 20 41 | 66 72 69 71 75 65 2e 29 |ger en A|frique.)|
|00003c50| 3c 2f 49 3e 3c 2f 4c 49 | 3e 20 3c 4c 49 3e 53 68 |</I></LI|> <LI>Sh|
|00003c60| 65 20 3c 55 3e 68 61 64 | 3c 2f 55 3e 20 61 6c 72 |e <U>had|</U> alr|
|00003c70| 65 61 64 79 20 3c 55 3e | 6c 65 66 74 3c 2f 55 3e |eady <U>|left</U>|
|00003c80| 20 77 68 65 6e 20 50 68 | 69 6c 69 70 70 65 20 61 | when Ph|ilippe a|
|00003c90| 72 72 69 76 65 64 2e 20 | 3c 49 3e 28 45 6c 6c 65 |rrived. |<I>(Elle|
|00003ca0| 20 8e 74 61 69 74 20 64 | 8e 6a 88 20 70 61 72 74 | .tait d|.j. part|
|00003cb0| 69 65 20 71 75 61 6e 64 | 20 50 68 69 6c 69 70 70 |ie quand| Philipp|
|00003cc0| 65 20 65 73 74 20 61 72 | 72 69 76 8e 2e 29 3c 2f |e est ar|riv..)</|
|00003cd0| 49 3e 3c 2f 4c 49 3e 20 | 3c 4c 49 3e 49 20 62 6f |I></LI> |<LI>I bo|
|00003ce0| 75 67 68 74 20 74 68 65 | 20 62 6f 6f 6b 20 74 68 |ught the| book th|
|00003cf0| 61 74 20 43 6f 72 69 6e | 6e 65 20 3c 55 3e 68 61 |at Corin|ne <U>ha|
|00003d00| 64 20 72 65 63 6f 6d 6d | 65 6e 64 65 64 3c 2f 55 |d recomm|ended</U|
|00003d10| 3e 20 74 6f 20 6d 65 2e | 20 3c 49 3e 28 4a 27 61 |> to me.| <I>(J'a|
|00003d20| 69 20 61 63 68 65 74 8e | 20 6c 65 20 72 6f 6d 61 |i achet.| le roma|
|00003d30| 6e 20 71 75 65 20 43 6f | 72 69 6e 6e 65 20 6d 27 |n que Co|rinne m'|
|00003d40| 61 76 61 69 74 20 72 65 | 63 6f 6d 6d 61 6e 64 8e |avait re|command.|
|00003d50| 2e 29 3c 2f 49 3e 3c 2f | 4c 49 3e 20 3c 2f 55 4c |.)</I></|LI> </UL|
|00003d60| 3e 20 3c 50 3e 3c 42 3e | 3c 55 3e 4c 27 65 6d 70 |> <P><B>|<U>L'emp|
|00003d70| 6c 6f 69 3c 2f 55 3e 3c | 2f 42 3e 3c 2f 50 3e 20 |loi</U><|/B></P> |
|00003d80| 3c 50 3e 4c 65 20 70 6c | 75 73 2d 71 75 65 2d 70 |<P>Le pl|us-que-p|
|00003d90| 61 72 66 61 69 74 20 65 | 78 70 72 69 6d 65 20 6c |arfait e|xprime l|
|00003da0| 61 20 70 72 69 6f 72 69 | 74 8e 20 64 27 75 6e 65 |a priori|t. d'une|
|00003db0| 20 61 63 74 69 6f 6e 20 | 70 61 73 73 8e 65 20 76 | action |pass.e v|
|00003dc0| 69 73 2d 88 2d 76 69 73 | 20 64 27 75 6e 65 20 61 |is-.-vis| d'une a|
|00003dd0| 75 74 72 65 20 61 63 74 | 69 6f 6e 2c 20 63 65 6c |utre act|ion, cel|
|00003de0| 6c 65 2d 63 69 20 8e 74 | 61 6e 74 20 6e 6f 72 6d |le-ci .t|ant norm|
|00003df0| 61 6c 65 6d 65 6e 74 20 | 63 6f 6e 6a 75 67 75 8e |alement |conjugu.|
|00003e00| 65 20 61 75 20 3c 55 3e | 70 72 8e 74 8e 72 69 74 |e au <U>|pr.t.rit|
|00003e10| 3c 2f 55 3e 2e 20 4c 6f | 72 73 71 75 27 75 6e 65 |</U>. Lo|rsqu'une|
|00003e20| 20 61 63 74 69 6f 6e 20 | 65 6e 20 70 72 8e 63 8f | action |en pr.c.|
|00003e30| 64 65 20 75 6e 65 20 61 | 75 74 72 65 2c 20 6c 65 |de une a|utre, le|
|00003e40| 20 70 6c 75 73 2d 71 75 | 65 2d 70 61 72 66 61 69 | plus-qu|e-parfai|
|00003e50| 74 20 6e 27 65 73 74 20 | 70 61 73 20 73 74 72 69 |t n'est |pas stri|
|00003e60| 63 74 65 6d 65 6e 74 20 | 6e 8e 63 65 73 73 61 69 |ctement |n.cessai|
|00003e70| 72 65 20 3b 20 74 8e 6d | 6f 69 6e 20 63 65 74 74 |re ; t.m|oin cett|
|00003e80| 65 20 70 68 72 61 73 65 | 2c 20 71 75 69 20 64 72 |e phrase|, qui dr|
|00003e90| 65 73 73 65 20 75 6e 65 | 20 6c 69 73 74 65 20 64 |esse une| liste d|
|00003ea0| 27 61 63 74 69 6f 6e 73 | 20 28 65 78 70 72 69 6d |'actions| (exprim|
|00003eb0| 8e 65 73 20 70 61 72 20 | 6c 65 20 70 72 8e 74 8e |.es par |le pr.t.|
|00003ec0| 72 69 74 29 20 64 61 6e | 73 20 6c 27 6f 72 64 72 |rit) dan|s l'ordr|
|00003ed0| 65 20 63 68 72 6f 6e 6f | 6c 6f 67 69 71 75 65 20 |e chrono|logique |
|00003ee0| 3a 3c 2f 50 3e 20 3c 55 | 4c 3e 20 3c 4c 49 3e 54 |:</P> <U|L> <LI>T|
|00003ef0| 68 65 20 61 6c 61 72 6d | 20 3c 55 3e 72 61 6e 67 |he alarm| <U>rang|
|00003f00| 3c 2f 55 3e 2c 20 49 20 | 3c 55 3e 67 6f 74 20 75 |</U>, I |<U>got u|
|00003f10| 70 3c 2f 55 3e 2c 20 61 | 6e 64 20 49 20 3c 55 3e |p</U>, a|nd I <U>|
|00003f20| 61 74 65 3c 2f 55 3e 20 | 62 72 65 61 6b 66 61 73 |ate</U> |breakfas|
|00003f30| 74 2e 20 3c 49 3e 28 4c | 65 20 72 8e 76 65 69 6c |t. <I>(L|e r.veil|
|00003f40| 20 61 20 73 6f 6e 6e 8e | 2c 20 6a 65 20 6d 65 20 | a sonn.|, je me |
|00003f50| 73 75 69 73 20 6c 65 76 | 8e 2c 20 65 74 20 6a 27 |suis lev|., et j'|
|00003f60| 61 69 20 70 72 69 73 20 | 6d 6f 6e 20 70 65 74 69 |ai pris |mon peti|
|00003f70| 74 2d 64 8e 6a 65 75 6e | 65 72 2e 29 3c 2f 49 3e |t-d.jeun|er.)</I>|
|00003f80| 3c 2f 4c 49 3e 20 3c 2f | 55 4c 3e 20 3c 50 3e 43 |</LI> </|UL> <P>C|
|00003f90| 27 65 73 74 20 70 6c 75 | 74 99 74 20 64 61 6e 73 |'est plu|t.t dans|
|00003fa0| 20 64 65 73 20 63 61 73 | 20 6f 9d 20 6c 27 6f 6e | des cas| o. l'on|
|00003fb0| 20 63 68 65 72 63 68 65 | 20 88 20 3c 55 3e 6d 65 | cherche| . <U>me|
|00003fc0| 74 74 72 65 20 6c 27 61 | 63 63 65 6e 74 3c 2f 55 |ttre l'a|ccent</U|
|00003fd0| 3e 20 73 75 72 20 6c 61 | 20 70 72 69 6f 72 69 74 |> sur la| priorit|
|00003fe0| 8e 20 64 27 75 6e 65 20 | 61 63 74 69 6f 6e 20 70 |. d'une |action p|
|00003ff0| 61 73 73 8e 65 20 71 75 | 27 6f 6e 20 75 74 69 6c |ass.e qu|'on util|
|00004000| 69 73 65 20 6c 65 20 70 | 6c 75 73 2d 71 75 65 2d |ise le p|lus-que-|
|00004010| 70 61 72 66 61 69 74 2e | 20 4f 6e 20 74 72 6f 75 |parfait.| On trou|
|00004020| 76 65 72 61 20 63 6f 6d | 6d 75 6e 8e 6d 65 6e 74 |vera com|mun.ment|
|00004030| 20 64 65 73 20 61 64 76 | 65 72 62 65 73 2c 20 74 | des adv|erbes, t|
|00004040| 65 6c 20 22 61 6c 72 65 | 61 64 79 22 2c 20 71 75 |el "alre|ady", qu|
|00004050| 69 20 72 65 6e 66 6f 72 | 63 65 6e 74 20 63 65 74 |i renfor|cent cet|
|00004060| 74 65 20 69 6d 70 72 65 | 73 73 69 6f 6e 2e 3c 2f |te impre|ssion.</|
|00004070| 50 3e 20 3c 55 4c 3e 20 | 3c 4c 49 3e 53 68 65 20 |P> <UL> |<LI>She |
|00004080| 6c 65 61 72 6e 65 64 20 | 74 6f 20 6c 6f 76 65 20 |learned |to love |
|00004090| 74 68 65 20 64 6f 67 20 | 74 68 61 74 20 3c 55 3e |the dog |that <U>|
|000040a0| 68 61 64 20 62 69 74 74 | 65 6e 3c 2f 55 3e 20 68 |had bitt|en</U> h|
|000040b0| 65 72 2e 20 3c 49 3e 28 | 45 6c 6c 65 20 61 20 61 |er. <I>(|Elle a a|
|000040c0| 70 70 72 69 73 20 88 20 | 61 69 6d 65 72 20 6c 65 |ppris . |aimer le|
|000040d0| 20 63 68 69 65 6e 20 71 | 75 69 20 6c 27 61 76 61 | chien q|ui l'ava|
|000040e0| 69 74 20 6d 6f 72 64 75 | 65 2e 29 3c 2f 49 3e 3c |it mordu|e.)</I><|
|000040f0| 2f 4c 49 3e 20 3c 4c 49 | 3e 57 68 65 6e 20 49 20 |/LI> <LI|>When I |
|00004100| 67 6f 74 20 68 6f 6d 65 | 2c 20 49 20 68 61 64 20 |got home|, I had |
|00004110| 61 6c 72 65 61 64 79 20 | 3c 55 3e 68 65 61 72 64 |already |<U>heard|
|00004120| 3c 2f 55 3e 20 74 68 65 | 20 62 61 64 20 6e 65 77 |</U> the| bad new|
|00004130| 73 2e 20 3c 49 3e 28 51 | 75 61 6e 64 20 6a 65 20 |s. <I>(Q|uand je |
|00004140| 73 75 69 73 20 72 65 6e | 74 72 8e 2c 20 6a 27 61 |suis ren|tr., j'a|
|00004150| 76 61 69 73 20 64 8e 6a | 88 20 61 70 70 72 69 73 |vais d.j|. appris|
|00004160| 20 6c 61 20 6d 61 75 76 | 61 69 73 65 20 6e 6f 75 | la mauv|aise nou|
|00004170| 76 65 6c 6c 65 2e 29 3c | 2f 49 3e 3c 2f 4c 49 3e |velle.)<|/I></LI>|
|00004180| 20 3c 4c 49 3e 54 68 65 | 20 63 68 69 6c 64 72 65 | <LI>The| childre|
|00004190| 6e 20 3c 55 3e 61 74 65 | 3c 2f 55 3e 20 61 6c 6c |n <U>ate|</U> all|
|000041a0| 20 74 68 65 20 63 6f 6f | 6b 69 65 73 20 74 68 61 | the coo|kies tha|
|000041b0| 74 20 74 68 65 69 72 20 | 66 61 74 68 65 72 20 68 |t their |father h|
|000041c0| 61 64 20 62 6f 75 67 68 | 74 2e 20 3c 49 3e 28 4c |ad bough|t. <I>(L|
|000041d0| 65 73 20 65 6e 66 61 6e | 74 73 20 6f 6e 74 20 6d |es enfan|ts ont m|
|000041e0| 61 6e 67 8e 20 74 6f 75 | 73 20 6c 65 73 20 67 89 |ang. tou|s les g.|
|000041f0| 74 65 61 75 78 20 71 75 | 65 20 6c 65 75 72 20 70 |teaux qu|e leur p|
|00004200| 8f 72 65 20 61 76 61 69 | 74 20 61 63 68 65 74 8e |.re avai|t achet.|
|00004210| 73 2e 29 3c 2f 49 3e 3c | 2f 4c 49 3e 20 3c 2f 55 |s.)</I><|/LI> </U|
|00004220| 4c 3e 20 3c 50 3e 44 61 | 6e 73 20 63 65 72 74 61 |L> <P>Da|ns certa|
|00004230| 69 6e 65 73 20 70 68 72 | 61 73 65 73 20 6c 27 61 |ines phr|ases l'a|
|00004240| 63 74 69 6f 6e 20 71 75 | 65 20 70 72 8e 63 8f 64 |ction qu|e pr.c.d|
|00004250| 65 20 6c 65 20 76 65 72 | 62 65 20 61 75 20 70 6c |e le ver|be au pl|
|00004260| 75 73 2d 71 75 65 2d 70 | 61 72 66 61 69 74 20 72 |us-que-p|arfait r|
|00004270| 65 73 74 65 72 61 20 69 | 6d 70 6c 69 63 69 74 65 |estera i|mplicite|
|00004280| 2e 3c 2f 50 3e 20 3c 55 | 4c 3e 20 3c 4c 49 3e 53 |.</P> <U|L> <LI>S|
|00004290| 68 65 20 3c 55 3e 68 61 | 64 3c 2f 55 3e 20 61 6c |he <U>ha|d</U> al|
|000042a0| 72 65 61 64 79 20 3c 55 | 3e 74 68 6f 75 67 68 74 |ready <U|>thought|
|000042b0| 3c 2f 55 3e 20 6f 66 20 | 74 68 61 74 2e 20 3c 49 |</U> of |that. <I|
|000042c0| 3e 28 45 6c 6c 65 20 61 | 76 61 69 74 20 64 8e 6a |>(Elle a|vait d.j|
|000042d0| 88 20 70 65 6e 73 8e 20 | 88 20 63 65 6c 61 2e 29 |. pens. |. cela.)|
|000042e0| 3c 2f 49 3e 3c 2f 4c 49 | 3e 20 3c 2f 55 4c 3e 20 |</I></LI|> </UL> |
|000042f0| 3c 50 3e 4f 6e 20 75 74 | 69 6c 69 73 65 20 6c 65 |<P>On ut|ilise le|
|00004300| 20 70 6c 75 73 2d 71 75 | 65 2d 70 61 72 66 61 69 | plus-qu|e-parfai|
|00004310| 74 20 73 6f 75 76 65 6e | 74 20 64 61 6e 73 20 64 |t souven|t dans d|
|00004320| 65 73 20 70 68 72 61 73 | 65 73 20 68 79 70 6f 74 |es phras|es hypot|
|00004330| 68 8e 74 69 71 75 65 73 | 20 61 76 65 63 20 22 3c |h.tiques| avec "<|
|00004340| 42 3e 69 66 3c 2f 42 3e | 22 2c 20 65 6e 20 63 6f |B>if</B>|", en co|
|00004350| 6e 6a 6f 6e 63 74 69 6f | 6e 20 61 76 65 63 20 6c |njonctio|n avec l|
|00004360| 65 20 3c 41 20 48 52 45 | 46 3d 22 39 2e 68 74 6d |e <A HRE|F="9.htm|
|00004370| 22 3e 63 6f 6e 64 69 74 | 69 6f 6e 6e 65 6c 20 70 |">condit|ionnel p|
|00004380| 61 73 73 8e 3c 2f 41 3e | 20 3a 3c 2f 50 3e 20 3c |ass.</A>| :</P> <|
|00004390| 55 4c 3e 20 3c 4c 49 3e | 49 20 77 6f 75 6c 64 20 |UL> <LI>|I would |
|000043a0| 6e 6f 74 20 68 61 76 65 | 20 63 6f 6d 65 20 69 66 |not have| come if|
|000043b0| 20 49 20 3c 55 3e 68 61 | 64 20 6b 6e 6f 77 6e 3c | I <U>ha|d known<|
|000043c0| 2f 55 3e 20 68 65 20 77 | 61 73 20 69 6c 6c 2e 20 |/U> he w|as ill. |
|000043d0| 3c 49 3e 28 4a 65 20 6e | 65 20 73 65 72 61 69 73 |<I>(Je n|e serais|
|000043e0| 20 70 61 73 20 76 65 6e | 75 65 20 73 69 20 6a 27 | pas ven|ue si j'|
|000043f0| 61 76 61 69 73 20 73 75 | 20 71 75 27 69 6c 20 8e |avais su| qu'il .|
|00004400| 74 61 69 74 20 6d 61 6c | 61 64 65 2e 29 3c 2f 49 |tait mal|ade.)</I|
|00004410| 3e 3c 2f 4c 49 3e 20 3c | 2f 55 4c 3e 20 3c 50 3e |></LI> <|/UL> <P>|
|00004420| 4f 6e 20 75 74 69 6c 69 | 73 65 20 6c 65 20 70 6c |On utili|se le pl|
|00004430| 75 73 2d 71 75 65 2d 70 | 61 72 66 61 69 74 20 61 |us-que-p|arfait a|
|00004440| 76 65 63 20 6c 27 61 64 | 76 65 72 62 65 20 22 3c |vec l'ad|verbe "<|
|00004450| 42 3e 6a 75 73 74 3c 2f | 42 3e 22 20 70 6f 75 72 |B>just</|B>" pour|
|00004460| 20 69 6e 64 69 71 75 65 | 72 20 75 6e 20 3c 41 20 | indique|r un <A |
|00004470| 48 52 45 46 3d 22 35 2e | 68 74 6d 22 3e 70 61 73 |HREF="5.|htm">pas|
|00004480| 73 8e 20 69 6d 6d 8e 64 | 69 61 74 3c 2f 41 3e 20 |s. imm.d|iat</A> |
|00004490| 3c 55 3e 64 61 6e 73 20 | 75 6e 20 63 6f 6e 74 65 |<U>dans |un conte|
|000044a0| 78 74 65 20 70 61 73 73 | 8e 3c 2f 55 3e 20 3a 3c |xte pass|.</U> :<|
|000044b0| 2f 50 3e 20 3c 55 4c 3e | 20 3c 4c 49 3e 48 65 20 |/P> <UL>| <LI>He |
|000044c0| 3c 55 3e 68 61 64 20 6a | 75 73 74 20 65 61 74 65 |<U>had j|ust eate|
|000044d0| 6e 3c 2f 55 3e 20 6c 75 | 6e 63 68 20 77 68 65 6e |n</U> lu|nch when|
|000044e0| 20 49 20 61 72 72 69 76 | 65 64 2e 20 28 3c 49 3e | I arriv|ed. (<I>|
|000044f0| 49 6c 20 76 65 6e 61 69 | 74 20 64 65 20 64 8e 6a |Il venai|t de d.j|
|00004500| 65 75 6e 65 72 20 71 75 | 61 6e 64 20 6a 65 20 73 |euner qu|and je s|
|00004510| 75 69 73 20 61 72 72 69 | 76 8e 65 2e 3c 2f 49 3e |uis arri|v.e.</I>|
|00004520| 29 3c 2f 4c 49 3e 20 3c | 2f 55 4c 3e 20 3c 2f 42 |)</LI> <|/UL> </B|
|00004530| 4f 44 59 3e 20 3c 2f 48 | 54 4d 4c 3e 20 00 00 07 |ODY> </H|TML> ...|
|00004540| bf 3c 48 54 4d 4c 3e 20 | 3c 21 2d 2d 54 68 69 73 |.<HTML> |<!--This|
|00004550| 20 66 69 6c 65 20 63 72 | 65 61 74 65 64 20 34 2f | file cr|eated 4/|
|00004560| 39 2f 30 30 20 35 3a 34 | 37 20 50 4d 20 62 79 20 |9/00 5:4|7 PM by |
|00004570| 43 6c 61 72 69 73 20 48 | 6f 6d 65 20 50 61 67 65 |Claris H|ome Page|
|00004580| 20 76 65 72 73 69 6f 6e | 20 33 2e 30 2d 2d 3e 20 | version| 3.0--> |
|00004590| 3c 48 45 41 44 3e 20 3c | 54 49 54 4c 45 3e 67 72 |<HEAD> <|TITLE>gr|
|000045a0| 61 6d 6d 61 69 72 65 20 | 61 6e 67 6c 61 69 73 65 |ammaire |anglaise|
|000045b0| 3c 2f 54 49 54 4c 45 3e | 20 3c 4d 45 54 41 20 4e |</TITLE>| <META N|
|000045c0| 41 4d 45 3d 47 45 4e 45 | 52 41 54 4f 52 20 43 4f |AME=GENE|RATOR CO|
|000045d0| 4e 54 45 4e 54 3d 22 43 | 6c 61 72 69 73 20 48 6f |NTENT="C|laris Ho|
|000045e0| 6d 65 20 50 61 67 65 20 | 33 2e 30 22 3e 20 3c 58 |me Page |3.0"> <X|
|000045f0| 2d 43 4c 41 52 49 53 2d | 57 49 4e 44 4f 57 20 54 |-CLARIS-|WINDOW T|
|00004600| 4f 50 3d 34 34 20 42 4f | 54 54 4f 4d 3d 36 31 35 |OP=44 BO|TTOM=615|
|00004610| 20 4c 45 46 54 3d 31 34 | 20 52 49 47 48 54 3d 35 | LEFT=14| RIGHT=5|
|00004620| 34 34 3e 20 3c 58 2d 43 | 4c 41 52 49 53 2d 54 41 |44> <X-C|LARIS-TA|
|00004630| 47 56 49 45 57 20 4d 4f | 44 45 3d 6d 69 6e 69 6d |GVIEW MO|DE=minim|
|00004640| 61 6c 3e 20 3c 21 64 6f | 63 74 79 70 65 20 68 74 |al> <!do|ctype ht|
|00004650| 6d 6c 20 70 75 62 6c 69 | 63 20 22 2d 2f 2f 77 33 |ml publi|c "-//w3|
|00004660| 63 2f 2f 64 74 64 20 68 | 74 6d 6c 20 34 2e 30 20 |c//dtd h|tml 4.0 |
|00004670| 74 72 61 6e 73 69 74 69 | 6f 6e 61 6c 2f 2f 65 6e |transiti|onal//en|
|00004680| 22 3e 3c 6d 65 74 61 20 | 68 74 74 70 2d 65 71 75 |"><meta |http-equ|
|00004690| 69 76 3d 22 43 6f 6e 74 | 65 6e 74 2d 54 79 70 65 |iv="Cont|ent-Type|
|000046a0| 22 20 63 6f 6e 74 65 6e | 74 3d 22 74 65 78 74 2f |" conten|t="text/|
|000046b0| 68 74 6d 6c 3b 20 63 68 | 61 72 73 65 74 3d 69 73 |html; ch|arset=is|
|000046c0| 6f 2d 38 38 35 39 2d 31 | 22 3e 20 3c 2f 48 45 41 |o-8859-1|"> </HEA|
|000046d0| 44 3e 20 3c 42 4f 44 59 | 20 42 47 43 4f 4c 4f 52 |D> <BODY| BGCOLOR|
|000046e0| 3d 22 23 46 46 46 46 46 | 46 22 20 41 4c 49 4e 4b |="#FFFFF|F" ALINK|
|000046f0| 3d 22 23 30 30 30 30 46 | 46 22 20 56 4c 49 4e 4b |="#0000F|F" VLINK|
|00004700| 3d 22 23 30 30 30 30 46 | 46 22 3e 20 3c 50 3e 3c |="#0000F|F"> <P><|
|00004710| 46 4f 4e 54 20 53 49 5a | 45 3d 22 2b 31 22 3e 3c |FONT SIZ|E="+1"><|
|00004720| 42 3e 3c 55 3e 3c 41 20 | 4e 41 4d 45 3d 31 31 3e |B><U><A |NAME=11>|
|00004730| 3c 2f 41 3e 4c 65 20 70 | 61 73 73 8e 20 70 72 6f |</A>Le p|ass. pro|
|00004740| 67 72 65 73 73 69 66 3c | 2f 55 3e 3c 2f 42 3e 3c |gressif<|/U></B><|
|00004750| 2f 46 4f 4e 54 3e 3c 2f | 50 3e 20 3c 50 3e 4c 65 |/FONT></|P> <P>Le|
|00004760| 20 70 61 73 73 8e 20 70 | 72 6f 67 72 65 73 73 69 | pass. p|rogressi|
|00004770| 66 20 65 73 74 20 75 6e | 65 20 76 65 72 73 69 6f |f est un|e versio|
|00004780| 6e 20 64 75 20 70 61 73 | 73 8e 20 71 75 69 20 69 |n du pas|s. qui i|
|00004790| 6e 73 69 73 74 65 20 73 | 75 72 20 6c 65 20 66 61 |nsiste s|ur le fa|
|000047a0| 69 74 20 71 75 27 75 6e | 65 20 61 63 74 69 6f 6e |it qu'un|e action|
|000047b0| 20 8e 74 61 69 74 20 65 | 6e 20 74 72 61 69 6e 20 | .tait e|n train |
|000047c0| 64 65 20 73 65 20 64 8e | 72 6f 75 6c 65 72 20 61 |de se d.|rouler a|
|000047d0| 75 20 6d 6f 6d 65 6e 74 | 20 64 6f 6e 74 20 6f 6e |u moment| dont on|
|000047e0| 20 70 61 72 6c 65 2e 20 | 49 6c 20 65 73 74 20 63 | parle. |Il est c|
|000047f0| 6f 6d 70 6f 73 8e 20 64 | 65 20 6c 27 61 75 78 69 |ompos. d|e l'auxi|
|00004800| 6c 69 61 69 72 65 20 22 | 3c 42 3e 74 6f 20 62 65 |liaire "|<B>to be|
|00004810| 3c 2f 42 3e 22 20 61 75 | 20 70 72 8e 74 8e 72 69 |</B>" au| pr.t.ri|
|00004820| 74 2c 20 73 75 69 76 69 | 20 64 75 20 3c 41 20 48 |t, suivi| du <A H|
|00004830| 52 45 46 3d 22 34 31 2e | 68 74 6d 22 3e 70 61 72 |REF="41.|htm">par|
|00004840| 74 69 63 69 70 65 20 70 | 72 8e 73 65 6e 74 3c 2f |ticipe p|r.sent</|
|00004850| 41 3e 20 3a 3c 2f 50 3e | 20 3c 55 4c 3e 20 3c 4c |A> :</P>| <UL> <L|
|00004860| 49 3e 49 20 3c 55 3e 77 | 61 73 20 77 6f 72 6b 69 |I>I <U>w|as worki|
|00004870| 6e 67 3c 2f 55 3e 2e 20 | 3c 49 3e 28 4a 65 20 74 |ng</U>. |<I>(Je t|
|00004880| 72 61 76 61 69 6c 6c 61 | 69 73 20 5b 8e 74 61 69 |ravailla|is [.tai|
|00004890| 73 20 65 6e 20 74 72 61 | 69 6e 20 64 65 20 74 72 |s en tra|in de tr|
|000048a0| 61 76 61 69 6c 6c 65 72 | 5d 20 71 75 61 6e 64 20 |availler|] quand |
|000048b0| 74 75 20 61 73 20 74 8e | 6c 8e 70 68 6f 6e 8e 2e |tu as t.|l.phon..|
|000048c0| 29 3c 2f 49 3e 3c 2f 4c | 49 3e 20 3c 4c 49 3e 48 |)</I></L|I> <LI>H|
|000048d0| 65 20 3c 55 3e 77 61 73 | 20 65 61 74 69 6e 67 3c |e <U>was| eating<|
|000048e0| 2f 55 3e 20 68 69 73 20 | 64 69 6e 6e 65 72 20 77 |/U> his |dinner w|
|000048f0| 68 65 6e 20 74 68 65 20 | 70 68 6f 6e 65 20 72 61 |hen the |phone ra|
|00004900| 6e 67 2e 20 3c 49 3e 28 | 49 6c 20 64 94 6e 61 69 |ng. <I>(|Il d.nai|
|00004910| 74 20 5b 8e 74 61 69 74 | 20 65 6e 20 74 72 61 69 |t [.tait| en trai|
|00004920| 6e 20 64 65 20 64 94 6e | 65 72 5d 20 71 75 61 6e |n de d.n|er] quan|
|00004930| 64 20 6c 65 20 74 8e 6c | 8e 70 68 6f 6e 65 20 61 |d le t.l|.phone a|
|00004940| 20 73 6f 6e 6e 8e 2e 29 | 3c 2f 49 3e 3c 2f 4c 49 | sonn..)|</I></LI|
|00004950| 3e 20 3c 4c 49 3e 54 68 | 65 20 63 61 74 20 3c 55 |> <LI>Th|e cat <U|
|00004960| 3e 77 61 73 20 6d 65 6f | 77 69 6e 67 3c 2f 55 3e |>was meo|wing</U>|
|00004970| 20 6c 61 73 74 20 6e 69 | 67 68 74 20 77 68 69 6c | last ni|ght whil|
|00004980| 65 20 77 65 20 74 72 69 | 65 64 20 74 6f 20 73 6c |e we tri|ed to sl|
|00004990| 65 65 70 2e 20 3c 49 3e | 28 4c 65 20 63 68 61 74 |eep. <I>|(Le chat|
|000049a0| 20 6d 69 61 75 6c 61 69 | 74 20 5b 8e 74 61 69 74 | miaulai|t [.tait|
|000049b0| 20 65 6e 20 74 72 61 69 | 6e 20 64 65 20 6d 69 61 | en trai|n de mia|
|000049c0| 75 6c 65 72 5d 20 63 65 | 74 74 65 20 6e 75 69 74 |uler] ce|tte nuit|
|000049d0| 20 70 65 6e 64 61 6e 74 | 20 71 75 65 20 6e 6f 75 | pendant| que nou|
|000049e0| 73 20 65 73 73 61 79 69 | 6f 6e 73 20 64 65 20 64 |s essayi|ons de d|
|000049f0| 6f 72 6d 69 72 2e 29 3c | 2f 49 3e 3c 2f 4c 49 3e |ormir.)<|/I></LI>|
|00004a00| 20 3c 2f 55 4c 3e 20 3c | 50 3e 4e 6f 72 6d 61 6c | </UL> <|P>Normal|
|00004a10| 65 6d 65 6e 74 2c 20 73 | 69 20 75 6e 65 20 69 64 |ement, s|i une id|
|00004a20| 8e 65 20 70 65 75 74 20 | 90 74 72 65 20 65 78 70 |.e peut |.tre exp|
|00004a30| 72 69 6d 8e 65 20 65 6e | 20 66 72 61 6e 8d 61 69 |rim.e en| fran.ai|
|00004a40| 73 20 70 61 72 20 6c 61 | 20 66 6f 72 6d 75 6c 65 |s par la| formule|
|00004a50| 20 22 90 74 72 65 20 28 | 61 75 20 70 61 73 73 8e | ".tre (|au pass.|
|00004a60| 29 20 2b 20 65 6e 20 74 | 72 61 69 6e 20 64 65 20 |) + en t|rain de |
|00004a70| 2b 20 76 65 72 62 65 22 | 2c 20 6c 65 20 70 61 73 |+ verbe"|, le pas|
|00004a80| 73 8e 20 70 72 6f 67 72 | 65 73 73 69 66 20 73 65 |s. progr|essif se|
|00004a90| 72 61 20 70 72 8e 66 8e | 72 61 62 6c 65 20 61 75 |ra pr.f.|rable au|
|00004aa0| 20 70 72 8e 73 65 6e 74 | 20 73 69 6d 70 6c 65 2e | pr.sent| simple.|
|00004ab0| 20 50 61 72 20 63 6f 6e | 73 8e 71 75 65 6e 74 2c | Par con|s.quent,|
|00004ac0| 20 6c 65 73 20 76 65 72 | 62 65 73 20 64 8e 73 69 | les ver|bes d.si|
|00004ad0| 67 6e 61 6e 74 20 6c 65 | 73 20 63 72 6f 79 61 6e |gnant le|s croyan|
|00004ae0| 63 65 73 2c 20 6c 65 73 | 20 8e 6d 6f 74 69 6f 6e |ces, les| .motion|
|00004af0| 73 2c 20 6c 61 20 70 6f | 73 73 65 73 73 69 6f 6e |s, la po|ssession|
|00004b00| 2c 20 65 74 63 2e 20 73 | 6f 6e 74 20 72 61 72 65 |, etc. s|ont rare|
|00004b10| 6d 65 6e 74 20 63 6f 6e | 6a 75 67 75 8e 73 20 61 |ment con|jugu.s a|
|00004b20| 75 20 70 61 73 73 8e 20 | 70 72 6f 67 72 65 73 73 |u pass. |progress|
|00004b30| 69 66 20 3a 3c 2f 50 3e | 20 3c 55 4c 3e 20 3c 4c |if :</P>| <UL> <L|
|00004b40| 49 3e 49 20 3c 55 3e 74 | 68 6f 75 67 68 74 3c 2f |I>I <U>t|hought</|
|00004b50| 55 3e 20 74 68 61 74 20 | 77 61 73 20 72 69 67 68 |U> that |was righ|
|00004b60| 74 2e 20 3c 49 3e 28 4a | 65 20 63 72 6f 79 61 69 |t. <I>(J|e croyai|
|00004b70| 73 20 71 75 65 20 63 27 | 8e 74 61 69 74 20 76 72 |s que c'|.tait vr|
|00004b80| 61 69 2e 29 3c 2f 49 3e | 20 5b 22 4a 27 8e 74 61 |ai.)</I>| ["J'.ta|
|00004b90| 69 73 20 65 6e 20 74 72 | 61 69 6e 20 64 65 20 63 |is en tr|ain de c|
|00004ba0| 72 6f 69 72 65 22 20 73 | 65 72 61 69 74 20 61 6e |roire" s|erait an|
|00004bb0| 6f 72 6d 61 6c 2e 5d 3c | 2f 4c 49 3e 20 3c 4c 49 |ormal.]<|/LI> <LI|
|00004bc0| 3e 43 68 65 72 79 6c 20 | 3c 55 3e 6f 77 6e 65 64 |>Cheryl |<U>owned|
|00004bd0| 3c 2f 55 3e 20 68 65 72 | 20 6f 77 6e 20 68 6f 75 |</U> her| own hou|
|00004be0| 73 65 2e 20 3c 49 3e 28 | 43 68 8e 72 79 6c 20 70 |se. <I>(|Ch.ryl p|
|00004bf0| 6f 73 73 8e 64 61 69 74 | 20 73 61 20 70 72 6f 70 |oss.dait| sa prop|
|00004c00| 72 65 20 6d 61 69 73 6f | 6e 2e 29 3c 2f 49 3e 20 |re maiso|n.)</I> |
|00004c10| 5b 22 43 68 8e 72 79 6c | 20 8e 74 61 69 74 20 65 |["Ch.ryl| .tait e|
|00004c20| 6e 20 74 72 61 69 6e 20 | 64 65 20 70 6f 73 73 8e |n train |de poss.|
|00004c30| 64 65 72 20 73 61 20 70 | 72 6f 70 72 65 20 6d 61 |der sa p|ropre ma|
|00004c40| 69 73 6f 6e 22 20 73 65 | 72 61 69 74 20 61 6e 6f |ison" se|rait ano|
|00004c50| 72 6d 61 6c 2e 5d 3c 2f | 4c 49 3e 20 3c 2f 55 4c |rmal.]</|LI> </UL|
|00004c60| 3e 20 3c 50 3e 3c 42 3e | 4e 6f 74 65 7a 20 3a 3c |> <P><B>|Notez :<|
|00004c70| 2f 42 3e 20 4e 65 20 70 | 61 73 20 75 74 69 6c 69 |/B> Ne p|as utili|
|00004c80| 73 65 72 20 6c 65 20 70 | 61 73 73 8e 20 70 72 6f |ser le p|ass. pro|
|00004c90| 67 72 65 73 73 69 66 20 | 70 6f 75 72 20 65 78 70 |gressif |pour exp|
|00004ca0| 72 69 6d 65 72 20 3c 41 | 20 48 52 45 46 3d 22 31 |rimer <A| HREF="1|
|00004cb0| 32 2e 68 74 6d 22 3e 6c | 65 73 20 61 63 74 69 6f |2.htm">l|es actio|
|00004cc0| 6e 73 20 68 61 62 69 74 | 75 65 6c 6c 65 73 20 64 |ns habit|uelles d|
|00004cd0| 61 6e 73 20 6c 65 20 70 | 61 73 73 8e 3c 2f 41 3e |ans le p|ass.</A>|
|00004ce0| 2e 3c 42 52 3e 20 3c 42 | 52 3e 20 3c 2f 50 3e 20 |.<BR> <B|R> </P> |
|00004cf0| 3c 2f 42 4f 44 59 3e 20 | 3c 2f 48 54 4d 4c 3e 20 |</BODY> |</HTML> |
|00004d00| 00 00 05 d5 3c 48 54 4d | 4c 3e 20 3c 21 2d 2d 54 |....<HTM|L> <!--T|
|00004d10| 68 69 73 20 66 69 6c 65 | 20 63 72 65 61 74 65 64 |his file| created|
|00004d20| 20 34 2f 39 2f 30 30 20 | 35 3a 34 37 20 50 4d 20 | 4/9/00 |5:47 PM |
|00004d30| 62 79 20 43 6c 61 72 69 | 73 20 48 6f 6d 65 20 50 |by Clari|s Home P|
|00004d40| 61 67 65 20 76 65 72 73 | 69 6f 6e 20 33 2e 30 2d |age vers|ion 3.0-|
|00004d50| 2d 3e 20 3c 48 45 41 44 | 3e 20 3c 54 49 54 4c 45 |-> <HEAD|> <TITLE|
|00004d60| 3e 67 72 61 6d 6d 61 69 | 72 65 20 61 6e 67 6c 61 |>grammai|re angla|
|00004d70| 69 73 65 3c 2f 54 49 54 | 4c 45 3e 20 3c 4d 45 54 |ise</TIT|LE> <MET|
|00004d80| 41 20 4e 41 4d 45 3d 47 | 45 4e 45 52 41 54 4f 52 |A NAME=G|ENERATOR|
|00004d90| 20 43 4f 4e 54 45 4e 54 | 3d 22 43 6c 61 72 69 73 | CONTENT|="Claris|
|00004da0| 20 48 6f 6d 65 20 50 61 | 67 65 20 33 2e 30 22 3e | Home Pa|ge 3.0">|
|00004db0| 20 3c 58 2d 43 4c 41 52 | 49 53 2d 57 49 4e 44 4f | <X-CLAR|IS-WINDO|
|00004dc0| 57 20 54 4f 50 3d 34 32 | 20 42 4f 54 54 4f 4d 3d |W TOP=42| BOTTOM=|
|00004dd0| 36 31 33 20 4c 45 46 54 | 3d 35 30 20 52 49 47 48 |613 LEFT|=50 RIGH|
|00004de0| 54 3d 35 38 30 3e 20 3c | 58 2d 43 4c 41 52 49 53 |T=580> <|X-CLARIS|
|00004df0| 2d 54 41 47 56 49 45 57 | 20 4d 4f 44 45 3d 6d 69 |-TAGVIEW| MODE=mi|
|00004e00| 6e 69 6d 61 6c 3e 20 3c | 21 64 6f 63 74 79 70 65 |nimal> <|!doctype|
|00004e10| 20 68 74 6d 6c 20 70 75 | 62 6c 69 63 20 22 2d 2f | html pu|blic "-/|
|00004e20| 2f 77 33 63 2f 2f 64 74 | 64 20 68 74 6d 6c 20 34 |/w3c//dt|d html 4|
|00004e30| 2e 30 20 74 72 61 6e 73 | 69 74 69 6f 6e 61 6c 2f |.0 trans|itional/|
|00004e40| 2f 65 6e 22 3e 3c 6d 65 | 74 61 20 68 74 74 70 2d |/en"><me|ta http-|
|00004e50| 65 71 75 69 76 3d 22 43 | 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 |equiv="C|ontent-T|
|00004e60| 79 70 65 22 20 63 6f 6e | 74 65 6e 74 3d 22 74 65 |ype" con|tent="te|
|00004e70| 78 74 2f 68 74 6d 6c 3b | 20 63 68 61 72 73 65 74 |xt/html;| charset|
|00004e80| 3d 69 73 6f 2d 38 38 35 | 39 2d 31 22 3e 20 3c 2f |=iso-885|9-1"> </|
|00004e90| 48 45 41 44 3e 20 3c 42 | 4f 44 59 20 42 47 43 4f |HEAD> <B|ODY BGCO|
|00004ea0| 4c 4f 52 3d 22 23 46 46 | 46 46 46 46 22 20 41 4c |LOR="#FF|FFFF" AL|
|00004eb0| 49 4e 4b 3d 22 23 30 30 | 30 30 46 46 22 20 56 4c |INK="#00|00FF" VL|
|00004ec0| 49 4e 4b 3d 22 23 30 30 | 30 30 46 46 22 3e 20 3c |INK="#00|00FF"> <|
|00004ed0| 50 3e 3c 46 4f 4e 54 20 | 53 49 5a 45 3d 22 2b 31 |P><FONT |SIZE="+1|
|00004ee0| 22 3e 3c 42 3e 3c 55 3e | 3c 41 20 4e 41 4d 45 3d |"><B><U>|<A NAME=|
|00004ef0| 31 32 3e 3c 2f 41 3e 4c | 65 73 20 61 63 74 69 6f |12></A>L|es actio|
|00004f00| 6e 73 20 68 61 62 69 74 | 75 65 6c 6c 65 73 20 64 |ns habit|uelles d|
|00004f10| 61 6e 73 20 6c 65 20 70 | 61 73 73 8e 3c 2f 55 3e |ans le p|ass.</U>|
|00004f20| 3c 2f 42 3e 3c 2f 46 4f | 4e 54 3e 3c 2f 50 3e 20 |</B></FO|NT></P> |
|00004f30| 3c 50 3e 50 6f 75 72 20 | 65 78 70 72 69 6d 65 72 |<P>Pour |exprimer|
|00004f40| 20 64 65 73 20 61 63 74 | 69 6f 6e 73 20 68 61 62 | des act|ions hab|
|00004f50| 69 74 75 65 6c 6c 65 73 | 20 61 75 20 70 61 73 73 |ituelles| au pass|
|00004f60| 8e 2c 20 6f 6e 20 73 65 | 20 73 65 72 74 20 67 8e |., on se| sert g.|
|00004f70| 6e 8e 72 61 6c 65 6d 65 | 6e 74 20 64 65 20 6c 27 |n.raleme|nt de l'|
|00004f80| 65 78 70 72 65 73 73 69 | 6f 6e 20 22 3c 42 3e 75 |expressi|on "<B>u|
|00004f90| 73 65 64 20 74 6f 3c 2f | 42 3e 22 3c 42 3e 20 2b |sed to</|B>"<B> +|
|00004fa0| 20 3c 2f 42 3e 76 65 72 | 62 65 20 3a 3c 2f 50 3e | </B>ver|be :</P>|
|00004fb0| 20 3c 55 4c 3e 20 3c 4c | 49 3e 57 68 65 6e 20 49 | <UL> <L|I>When I|
|00004fc0| 20 77 61 73 20 6c 69 74 | 74 6c 65 2c 20 77 65 20 | was lit|tle, we |
|00004fd0| 3c 55 3e 75 73 65 64 20 | 74 6f 20 67 6f 3c 2f 55 |<U>used |to go</U|
|00004fe0| 3e 20 63 61 6d 70 69 6e | 67 20 61 20 6c 6f 74 2e |> campin|g a lot.|
|00004ff0| 20 3c 49 3e 28 51 75 61 | 6e 64 20 6a 27 8e 74 61 | <I>(Qua|nd j'.ta|
|00005000| 69 73 20 70 65 74 69 74 | 65 2c 20 6e 6f 75 73 20 |is petit|e, nous |
|00005010| 61 6c 6c 69 6f 6e 73 20 | 73 6f 75 76 65 6e 74 20 |allions |souvent |
|00005020| 66 61 69 72 65 20 64 75 | 20 63 61 6d 70 69 6e 67 |faire du| camping|
|00005030| 2e 29 3c 2f 49 3e 3c 2f | 4c 49 3e 20 3c 4c 49 3e |.)</I></|LI> <LI>|
|00005040| 57 68 65 6e 20 6d 79 20 | 66 61 74 68 65 72 20 77 |When my |father w|
|00005050| 61 73 20 69 6e 20 73 63 | 68 6f 6f 6c 2c 20 74 68 |as in sc|hool, th|
|00005060| 65 79 20 3c 55 3e 75 73 | 65 64 20 74 6f 20 73 6c |ey <U>us|ed to sl|
|00005070| 61 70 3c 2f 55 3e 20 63 | 68 69 6c 64 72 65 6e 20 |ap</U> c|hildren |
|00005080| 77 68 6f 20 64 69 64 6e | 27 74 20 62 65 68 61 76 |who didn|'t behav|
|00005090| 65 2e 20 3c 49 3e 28 51 | 75 61 6e 64 20 6d 6f 6e |e. <I>(Q|uand mon|
|000050a0| 20 70 8f 72 65 20 8e 74 | 61 69 74 20 88 20 6c 27 | p.re .t|ait . l'|
|000050b0| 8e 63 6f 6c 65 2c 20 6f | 6e 20 64 6f 6e 6e 61 69 |.cole, o|n donnai|
|000050c0| 74 20 64 65 73 20 63 6c | 61 71 75 65 73 20 61 75 |t des cl|aques au|
|000050d0| 78 20 8e 74 75 64 69 61 | 6e 74 73 20 71 75 69 20 |x .tudia|nts qui |
|000050e0| 73 65 20 63 6f 6d 70 6f | 72 74 61 69 65 6e 74 20 |se compo|rtaient |
|000050f0| 6d 61 6c 2e 29 3c 2f 49 | 3e 3c 2f 4c 49 3e 20 3c |mal.)</I|></LI> <|
|00005100| 2f 55 4c 3e 20 3c 50 3e | 44 61 6e 73 20 6c 61 20 |/UL> <P>|Dans la |
|00005110| 6c 61 6e 67 75 65 20 70 | 61 72 6c 8e 65 2c 20 6f |langue p|arl.e, o|
|00005120| 6e 20 75 74 69 6c 69 73 | 65 20 61 75 73 73 69 20 |n utilis|e aussi |
|00005130| 75 6e 65 20 63 6f 6e 73 | 74 72 75 63 74 69 6f 6e |une cons|truction|
|00005140| 20 61 76 65 63 20 6c 65 | 20 3c 41 20 48 52 45 46 | avec le| <A HREF|
|00005150| 3d 22 33 2e 68 74 6d 22 | 3e 3c 46 4f 4e 54 20 43 |="3.htm"|><FONT C|
|00005160| 4f 4c 4f 52 3d 22 23 41 | 46 30 30 30 30 22 3e 6d |OLOR="#A|F0000">m|
|00005170| 6f 64 61 6c 3c 2f 46 4f | 4e 54 3e 3c 2f 41 3e 20 |odal</FO|NT></A> |
|00005180| 22 3c 42 3e 77 6f 75 6c | 64 3c 2f 42 3e 22 2c 20 |"<B>woul|d</B>", |
|00005190| 73 75 69 76 69 20 64 75 | 20 76 65 72 62 65 20 70 |suivi du| verbe p|
|000051a0| 72 69 6e 63 69 70 61 6c | 20 3a 3c 2f 50 3e 20 3c |rincipal| :</P> <|
|000051b0| 55 4c 3e 20 3c 4c 49 3e | 57 68 65 6e 20 77 65 20 |UL> <LI>|When we |
|000051c0| 77 65 72 65 20 6b 69 64 | 73 2c 20 77 65 20 3c 55 |were kid|s, we <U|
|000051d0| 3e 77 6f 75 6c 64 20 68 | 61 7a 65 3c 2f 55 3e 20 |>would h|aze</U> |
|000051e0| 65 61 63 68 20 6f 74 68 | 65 72 20 71 75 69 74 65 |each oth|er quite|
|000051f0| 20 61 20 62 69 74 2e 20 | 3c 49 3e 28 51 75 61 6e | a bit. |<I>(Quan|
|00005200| 64 20 6e 6f 75 73 20 8e | 74 69 6f 6e 73 20 67 6f |d nous .|tions go|
|00005210| 73 73 65 73 2c 20 6e 6f | 75 73 20 6e 6f 75 73 20 |sses, no|us nous |
|00005220| 66 61 69 73 69 6f 6e 73 | 20 70 61 73 20 6d 61 6c |faisions| pas mal|
|00005230| 20 64 65 20 62 69 7a 75 | 74 61 67 65 2e 29 3c 2f | de bizu|tage.)</|
|00005240| 49 3e 3c 2f 4c 49 3e 20 | 3c 2f 55 4c 3e 20 3c 50 |I></LI> |</UL> <P|
|00005250| 3e 56 6f 69 72 20 61 75 | 73 73 69 20 3a 3c 2f 50 |>Voir au|ssi :</P|
|00005260| 3e 20 3c 55 4c 3e 20 3c | 4c 49 3e 3c 41 20 48 52 |> <UL> <|LI><A HR|
|00005270| 45 46 3d 22 31 34 2e 68 | 74 6d 22 3e 4c 65 20 70 |EF="14.h|tm">Le p|
|00005280| 72 8e 74 8e 72 69 74 3c | 2f 41 3e 3c 2f 4c 49 3e |r.t.rit<|/A></LI>|
|00005290| 20 3c 4c 49 3e 3c 41 20 | 48 52 45 46 3d 22 31 31 | <LI><A |HREF="11|
|000052a0| 2e 68 74 6d 22 3e 4c 65 | 20 70 61 73 73 8e 20 70 |.htm">Le| pass. p|
|000052b0| 72 6f 67 72 65 73 73 69 | 66 3c 2f 41 3e 3c 2f 4c |rogressi|f</A></L|
|000052c0| 49 3e 20 3c 2f 55 4c 3e | 20 3c 2f 42 4f 44 59 3e |I> </UL>| </BODY>|
|000052d0| 20 3c 2f 48 54 4d 4c 3e | 20 00 00 06 78 3c 48 54 | </HTML>| ...x<HT|
|000052e0| 4d 4c 3e 20 3c 21 2d 2d | 54 68 69 73 20 66 69 6c |ML> <!--|This fil|
|000052f0| 65 20 63 72 65 61 74 65 | 64 20 34 2f 39 2f 30 30 |e create|d 4/9/00|
|00005300| 20 35 3a 34 37 20 50 4d | 20 62 79 20 43 6c 61 72 | 5:47 PM| by Clar|
|00005310| 69 73 20 48 6f 6d 65 20 | 50 61 67 65 20 76 65 72 |is Home |Page ver|
|00005320| 73 69 6f 6e 20 33 2e 30 | 2d 2d 3e 20 3c 48 45 41 |sion 3.0|--> <HEA|
|00005330| 44 3e 20 3c 54 49 54 4c | 45 3e 67 72 61 6d 6d 61 |D> <TITL|E>gramma|
|00005340| 69 72 65 20 61 6e 67 6c | 61 69 73 65 3c 2f 54 49 |ire angl|aise</TI|
|00005350| 54 4c 45 3e 20 3c 4d 45 | 54 41 20 4e 41 4d 45 3d |TLE> <ME|TA NAME=|
|00005360| 47 45 4e 45 52 41 54 4f | 52 20 43 4f 4e 54 45 4e |GENERATO|R CONTEN|
|00005370| 54 3d 22 43 6c 61 72 69 | 73 20 48 6f 6d 65 20 50 |T="Clari|s Home P|
|00005380| 61 67 65 20 33 2e 30 22 | 3e 20 3c 58 2d 43 4c 41 |age 3.0"|> <X-CLA|
|00005390| 52 49 53 2d 57 49 4e 44 | 4f 57 20 54 4f 50 3d 36 |RIS-WIND|OW TOP=6|
|000053a0| 32 20 42 4f 54 54 4f 4d | 3d 36 33 33 20 4c 45 46 |2 BOTTOM|=633 LEF|
|000053b0| 54 3d 33 37 20 52 49 47 | 48 54 3d 35 36 37 3e 20 |T=37 RIG|HT=567> |
|000053c0| 3c 58 2d 43 4c 41 52 49 | 53 2d 54 41 47 56 49 45 |<X-CLARI|S-TAGVIE|
|000053d0| 57 20 4d 4f 44 45 3d 6d | 69 6e 69 6d 61 6c 3e 20 |W MODE=m|inimal> |
|000053e0| 3c 21 64 6f 63 74 79 70 | 65 20 68 74 6d 6c 20 70 |<!doctyp|e html p|
|000053f0| 75 62 6c 69 63 20 22 2d | 2f 2f 77 33 63 2f 2f 64 |ublic "-|//w3c//d|
|00005400| 74 64 20 68 74 6d 6c 20 | 34 2e 30 20 74 72 61 6e |td html |4.0 tran|
|00005410| 73 69 74 69 6f 6e 61 6c | 2f 2f 65 6e 22 3e 3c 6d |sitional|//en"><m|
|00005420| 65 74 61 20 68 74 74 70 | 2d 65 71 75 69 76 3d 22 |eta http|-equiv="|
|00005430| 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d | 54 79 70 65 22 20 63 6f |Content-|Type" co|
|00005440| 6e 74 65 6e 74 3d 22 74 | 65 78 74 2f 68 74 6d 6c |ntent="t|ext/html|
|00005450| 3b 20 63 68 61 72 73 65 | 74 3d 69 73 6f 2d 38 38 |; charse|t=iso-88|
|00005460| 35 39 2d 31 22 3e 20 3c | 2f 48 45 41 44 3e 20 3c |59-1"> <|/HEAD> <|
|00005470| 42 4f 44 59 20 42 47 43 | 4f 4c 4f 52 3d 22 23 46 |BODY BGC|OLOR="#F|
|00005480| 46 46 46 46 46 22 20 41 | 4c 49 4e 4b 3d 22 23 30 |FFFFF" A|LINK="#0|
|00005490| 30 30 30 46 46 22 20 56 | 4c 49 4e 4b 3d 22 23 30 |000FF" V|LINK="#0|
|000054a0| 30 30 30 46 46 22 3e 20 | 3c 50 3e 3c 46 4f 4e 54 |000FF"> |<P><FONT|
|000054b0| 20 53 49 5a 45 3d 22 2b | 31 22 3e 3c 42 3e 3c 55 | SIZE="+|1"><B><U|
|000054c0| 3e 3c 41 20 4e 41 4d 45 | 3d 31 33 3e 3c 2f 41 3e |><A NAME|=13></A>|
|000054d0| 4c 65 20 73 75 62 6a 6f | 6e 63 74 69 66 3c 2f 55 |Le subjo|nctif</U|
|000054e0| 3e 3c 2f 42 3e 3c 2f 46 | 4f 4e 54 3e 3c 2f 50 3e |></B></F|ONT></P>|
|000054f0| 20 3c 50 3e 4c 65 20 73 | 75 62 6a 6f 6e 63 74 69 | <P>Le s|ubjoncti|
|00005500| 66 20 6e 27 65 78 69 73 | 74 65 20 71 75 61 73 69 |f n'exis|te quasi|
|00005510| 6d 65 6e 74 20 70 6c 75 | 73 20 65 6e 20 61 6e 67 |ment plu|s en ang|
|00005520| 6c 61 69 73 2e 20 4f 6e | 20 65 6e 20 74 72 6f 75 |lais. On| en trou|
|00005530| 76 65 20 64 65 73 20 72 | 65 73 74 65 73 20 64 61 |ve des r|estes da|
|00005540| 6e 73 20 63 65 72 74 61 | 69 6e 65 73 20 66 6f 72 |ns certa|ines for|
|00005550| 6d 75 6c 65 73 20 61 76 | 65 63 20 22 3c 42 3e 69 |mules av|ec "<B>i|
|00005560| 66 3c 2f 42 3e 20 3c 42 | 3e 2b 20 74 6f 20 62 65 |f</B> <B|>+ to be|
|00005570| 3c 2f 42 3e 22 2c 20 65 | 74 20 64 61 6e 73 20 63 |</B>", e|t dans c|
|00005580| 65 72 74 61 69 6e 65 73 | 20 70 68 72 61 73 65 73 |ertaines| phrases|
|00005590| 20 66 69 78 65 73 2e 20 | 28 44 61 6e 73 20 62 6f | fixes. |(Dans bo|
|000055a0| 6e 20 6e 6f 6d 62 72 65 | 20 64 65 20 63 61 73 2c |n nombre| de cas,|
|000055b0| 20 6c 65 20 73 75 62 6a | 6f 6e 63 74 69 66 20 65 | le subj|onctif e|
|000055c0| 73 74 20 72 65 6d 70 6c | 61 63 8e 20 70 61 72 20 |st rempl|ac. par |
|000055d0| 6c 65 20 3c 41 20 48 52 | 45 46 3d 22 33 2e 68 74 |le <A HR|EF="3.ht|
|000055e0| 6d 22 3e 6d 6f 64 61 6c | 3c 2f 41 3e 20 22 3c 42 |m">modal|</A> "<B|
|000055f0| 3e 77 6f 75 6c 64 3c 2f | 42 3e 22 2c 20 70 6f 75 |>would</|B>", pou|
|00005600| 72 20 65 78 70 72 69 6d | 65 72 20 6c 65 20 3c 41 |r exprim|er le <A|
|00005610| 20 48 52 45 46 3d 22 38 | 2e 68 74 6d 22 3e 63 6f | HREF="8|.htm">co|
|00005620| 6e 64 69 74 69 6f 6e 6e | 65 6c 3c 2f 41 3e 2e 29 |nditionn|el</A>.)|
|00005630| 3c 2f 50 3e 20 3c 50 3e | 41 76 65 63 20 22 3c 42 |</P> <P>|Avec "<B|
|00005640| 3e 69 66 3c 2f 42 3e 20 | 3c 42 3e 2b 20 74 6f 20 |>if</B> |<B>+ to |
|00005650| 62 65 3c 2f 42 3e 22 20 | 3a 20 71 75 6f 69 71 75 |be</B>" |: quoiqu|
|00005660| 27 6f 6e 20 61 63 63 65 | 70 74 65 20 61 75 73 73 |'on acce|pte auss|
|00005670| 69 20 6c 27 69 6e 64 69 | 63 61 74 69 66 2c 20 69 |i l'indi|catif, i|
|00005680| 6c 20 65 73 74 20 63 6f | 6e 73 69 64 8e 72 8e 20 |l est co|nsid.r. |
|00005690| 70 6c 75 73 20 63 6f 72 | 72 65 63 74 20 64 27 75 |plus cor|rect d'u|
|000056a0| 74 69 6c 69 73 65 72 20 | 6c 61 20 66 6f 72 6d 65 |tiliser |la forme|
|000056b0| 20 22 3c 42 3e 77 65 72 | 65 3c 2f 42 3e 22 20 28 | "<B>wer|e</B>" (|
|000056c0| 61 75 20 6c 69 65 75 20 | 64 65 20 22 3c 42 3e 77 |au lieu |de "<B>w|
|000056d0| 61 73 3c 2f 42 3e 22 29 | 20 61 75 78 20 70 72 65 |as</B>")| aux pre|
|000056e0| 6d 69 8f 72 65 20 65 74 | 20 74 72 6f 69 73 69 8f |mi.re et| troisi.|
|000056f0| 6d 65 20 70 65 72 73 6f | 6e 6e 65 73 20 64 75 20 |me perso|nnes du |
|00005700| 70 6c 75 72 69 65 6c 20 | 3a 3c 2f 50 3e 20 3c 55 |pluriel |:</P> <U|
|00005710| 4c 3e 20 3c 4c 49 3e 49 | 66 20 49 20 3c 55 3e 77 |L> <LI>I|f I <U>w|
|00005720| 65 72 65 3c 2f 55 3e 20 | 4d 75 72 69 65 6c 2c 20 |ere</U> |Muriel, |
|00005730| 49 27 64 20 6e 65 76 65 | 72 20 67 6f 20 62 61 63 |I'd neve|r go bac|
|00005740| 6b 20 74 68 65 72 65 2e | 20 3c 49 3e 28 53 69 20 |k there.| <I>(Si |
|00005750| 6a 27 8e 74 61 69 73 20 | 4d 75 72 69 65 6c 2c 20 |j'.tais |Muriel, |
|00005760| 6a 65 20 6e 27 79 20 72 | 65 74 6f 75 72 6e 65 72 |je n'y r|etourner|
|00005770| 61 69 20 6a 61 6d 61 69 | 73 2e 29 3c 2f 49 3e 3c |ai jamai|s.)</I><|
|00005780| 2f 4c 49 3e 20 3c 4c 49 | 3e 49 66 20 73 68 65 20 |/LI> <LI|>If she |
|00005790| 3c 55 3e 77 65 72 65 3c | 2f 55 3e 20 61 6c 6f 6e |<U>were<|/U> alon|
|000057a0| 65 2c 20 49 27 64 20 73 | 74 6f 70 20 62 79 20 74 |e, I'd s|top by t|
|000057b0| 6f 20 73 65 65 20 68 65 | 72 2e 20 3c 49 3e 28 53 |o see he|r. <I>(S|
|000057c0| 69 20 65 6c 6c 65 20 8e | 74 61 69 74 20 73 65 75 |i elle .|tait seu|
|000057d0| 6c 65 2c 20 6a 65 20 70 | 61 73 73 65 72 61 69 20 |le, je p|asserai |
|000057e0| 6c 61 20 76 6f 69 72 2e | 29 3c 2f 49 3e 3c 2f 4c |la voir.|)</I></L|
|000057f0| 49 3e 20 3c 4c 49 3e 48 | 65 20 3c 55 3e 61 63 74 |I> <LI>H|e <U>act|
|00005800| 73 3c 2f 55 3e 20 61 73 | 20 69 66 20 68 65 20 77 |s</U> as| if he w|
|00005810| 65 72 65 20 63 72 61 7a | 79 2e 20 28 3c 49 3e 49 |ere craz|y. (<I>I|
|00005820| 6c 20 73 65 20 64 8e 6d | 8f 6e 65 20 63 6f 6d 6d |l se d.m|.ne comm|
|00005830| 65 20 73 27 69 6c 20 8e | 74 61 69 74 20 66 6f 75 |e s'il .|tait fou|
|00005840| 2e 3c 2f 49 3e 29 3c 2f | 4c 49 3e 20 3c 2f 55 4c |.</I>)</|LI> </UL|
|00005850| 3e 20 3c 50 3e 50 68 72 | 61 73 65 73 20 66 69 78 |> <P>Phr|ases fix|
|00005860| 65 73 20 65 74 20 70 72 | 6f 76 65 72 62 65 73 20 |es et pr|overbes |
|00005870| 3a 3c 2f 50 3e 20 3c 55 | 4c 3e 20 3c 4c 49 3e 47 |:</P> <U|L> <LI>G|
|00005880| 6f 64 20 3c 55 3e 68 65 | 6c 70 3c 2f 55 3e 20 75 |od <U>he|lp</U> u|
|00005890| 73 21 20 3c 49 3e 28 44 | 69 65 75 20 6e 6f 75 73 |s! <I>(D|ieu nous|
|000058a0| 20 70 72 8e 73 65 72 76 | 65 20 21 29 3c 2f 49 3e | pr.serv|e !)</I>|
|000058b0| 3c 2f 4c 49 3e 20 3c 4c | 49 3e 4c 6f 6e 67 20 3c |</LI> <L|I>Long <|
|000058c0| 55 3e 6c 69 76 65 3c 2f | 55 3e 20 74 68 65 20 6b |U>live</|U> the k|
|000058d0| 69 6e 67 21 20 3c 49 3e | 28 56 69 76 65 20 6c 65 |ing! <I>|(Vive le|
|000058e0| 20 72 6f 69 20 21 29 3c | 2f 49 3e 3c 2f 4c 49 3e | roi !)<|/I></LI>|
|000058f0| 20 3c 4c 49 3e 57 6f 75 | 6c 64 20 74 68 61 74 20 | <LI>Wou|ld that |
|00005900| 49 20 3c 55 3e 77 65 72 | 65 3c 2f 55 3e 20 66 72 |I <U>wer|e</U> fr|
|00005910| 65 65 21 20 3c 49 3e 28 | 53 69 20 73 65 75 6c 65 |ee! <I>(|Si seule|
|00005920| 6d 65 6e 74 20 6a 27 8e | 74 61 69 73 20 6c 69 62 |ment j'.|tais lib|
|00005930| 72 65 20 21 29 3c 2f 49 | 3e 3c 2f 4c 49 3e 20 3c |re !)</I|></LI> <|
|00005940| 2f 55 4c 3e 20 3c 2f 42 | 4f 44 59 3e 20 3c 2f 48 |/UL> </B|ODY> </H|
|00005950| 54 4d 4c 3e 20 00 00 0b | db 3c 48 54 4d 4c 3e 20 |TML> ...|.<HTML> |
|00005960| 3c 21 2d 2d 54 68 69 73 | 20 66 69 6c 65 20 63 72 |<!--This| file cr|
|00005970| 65 61 74 65 64 20 34 2f | 39 2f 30 30 20 35 3a 34 |eated 4/|9/00 5:4|
|00005980| 37 20 50 4d 20 62 79 20 | 43 6c 61 72 69 73 20 48 |7 PM by |Claris H|
|00005990| 6f 6d 65 20 50 61 67 65 | 20 76 65 72 73 69 6f 6e |ome Page| version|
|000059a0| 20 33 2e 30 2d 2d 3e 20 | 3c 48 45 41 44 3e 20 3c | 3.0--> |<HEAD> <|
|000059b0| 54 49 54 4c 45 3e 67 72 | 61 6d 6d 61 69 72 65 20 |TITLE>gr|ammaire |
|000059c0| 61 6e 67 6c 61 69 73 65 | 3c 2f 54 49 54 4c 45 3e |anglaise|</TITLE>|
|000059d0| 20 3c 4d 45 54 41 20 4e | 41 4d 45 3d 47 45 4e 45 | <META N|AME=GENE|
|000059e0| 52 41 54 4f 52 20 43 4f | 4e 54 45 4e 54 3d 22 43 |RATOR CO|NTENT="C|
|000059f0| 6c 61 72 69 73 20 48 6f | 6d 65 20 50 61 67 65 20 |laris Ho|me Page |
|00005a00| 33 2e 30 22 3e 20 3c 58 | 2d 43 4c 41 52 49 53 2d |3.0"> <X|-CLARIS-|
|00005a10| 57 49 4e 44 4f 57 20 54 | 4f 50 3d 34 32 20 42 4f |WINDOW T|OP=42 BO|
|00005a20| 54 54 4f 4d 3d 37 33 32 | 20 4c 45 46 54 3d 33 35 |TTOM=732| LEFT=35|
|00005a30| 20 52 49 47 48 54 3d 35 | 39 34 3e 20 3c 58 2d 43 | RIGHT=5|94> <X-C|
|00005a40| 4c 41 52 49 53 2d 54 41 | 47 56 49 45 57 20 4d 4f |LARIS-TA|GVIEW MO|
|00005a50| 44 45 3d 6d 69 6e 69 6d | 61 6c 3e 20 3c 21 64 6f |DE=minim|al> <!do|
|00005a60| 63 74 79 70 65 20 68 74 | 6d 6c 20 70 75 62 6c 69 |ctype ht|ml publi|
|00005a70| 63 20 22 2d 2f 2f 77 33 | 63 2f 2f 64 74 64 20 68 |c "-//w3|c//dtd h|
|00005a80| 74 6d 6c 20 34 2e 30 20 | 74 72 61 6e 73 69 74 69 |tml 4.0 |transiti|
|00005a90| 6f 6e 61 6c 2f 2f 65 6e | 22 3e 3c 6d 65 74 61 20 |onal//en|"><meta |
|00005aa0| 68 74 74 70 2d 65 71 75 | 69 76 3d 22 43 6f 6e 74 |http-equ|iv="Cont|
|00005ab0| 65 6e 74 2d 54 79 70 65 | 22 20 63 6f 6e 74 65 6e |ent-Type|" conten|
|00005ac0| 74 3d 22 74 65 78 74 2f | 68 74 6d 6c 3b 20 63 68 |t="text/|html; ch|
|00005ad0| 61 72 73 65 74 3d 69 73 | 6f 2d 38 38 35 39 2d 31 |arset=is|o-8859-1|
|00005ae0| 22 3e 20 3c 2f 48 45 41 | 44 3e 20 3c 42 4f 44 59 |"> </HEA|D> <BODY|
|00005af0| 20 42 47 43 4f 4c 4f 52 | 3d 22 23 46 46 46 46 46 | BGCOLOR|="#FFFFF|
|00005b00| 46 22 20 41 4c 49 4e 4b | 3d 22 23 30 30 30 30 46 |F" ALINK|="#0000F|
|00005b10| 46 22 20 56 4c 49 4e 4b | 3d 22 23 30 30 30 30 46 |F" VLINK|="#0000F|
|00005b20| 46 22 3e 20 3c 50 3e 3c | 46 4f 4e 54 20 53 49 5a |F"> <P><|FONT SIZ|
|00005b30| 45 3d 22 2b 31 22 3e 3c | 42 3e 3c 55 3e 3c 41 20 |E="+1"><|B><U><A |
|00005b40| 4e 41 4d 45 3d 31 34 3e | 3c 2f 41 3e 4c 65 20 70 |NAME=14>|</A>Le p|
|00005b50| 72 8e 74 8e 72 69 74 3c | 2f 55 3e 3c 2f 42 3e 3c |r.t.rit<|/U></B><|
|00005b60| 2f 46 4f 4e 54 3e 3c 2f | 50 3e 20 3c 50 3e 45 6e |/FONT></|P> <P>En|
|00005b70| 20 72 8f 67 6c 65 20 67 | 8e 6e 8e 72 61 6c 65 2c | r.gle g|.n.rale,|
|00005b80| 20 6f 6e 20 66 6f 72 6d | 65 20 6c 65 20 70 72 8e | on form|e le pr.|
|00005b90| 74 8e 72 69 74 20 65 6e | 20 61 6a 6f 75 74 61 6e |t.rit en| ajoutan|
|00005ba0| 74 20 6c 61 20 74 65 72 | 6d 69 6e 61 69 73 6f 6e |t la ter|minaison|
|00005bb0| 20 22 3c 42 3e 2d 2d 65 | 64 3c 2f 42 3e 22 20 88 | "<B>--e|d</B>" .|
|00005bc0| 20 6c 27 69 6e 66 69 6e | 69 74 69 66 20 28 65 6e | l'infin|itif (en|
|00005bd0| 20 73 75 70 70 72 69 6d | 61 6e 74 20 74 6f 75 74 | supprim|ant tout|
|00005be0| 20 22 3c 42 3e 65 3c 2f | 42 3e 22 20 6d 75 65 74 | "<B>e</|B>" muet|
|00005bf0| 20 65 6e 20 70 6f 73 69 | 74 69 6f 6e 20 66 69 6e | en posi|tion fin|
|00005c00| 61 6c 65 20 65 74 20 65 | 6e 20 74 72 61 6e 73 66 |ale et e|n transf|
|00005c10| 6f 72 6d 61 6e 74 20 74 | 6f 75 74 20 22 3c 42 3e |ormant t|out "<B>|
|00005c20| 79 3c 2f 42 3e 22 20 65 | 6e 20 70 6f 73 69 74 69 |y</B>" e|n positi|
|00005c30| 6f 6e 20 66 69 6e 61 6c | 65 20 65 6e 20 22 3c 42 |on final|e en "<B|
|00005c40| 3e 69 3c 2f 42 3e 22 29 | 3a 3c 2f 50 3e 20 3c 55 |>i</B>")|:</P> <U|
|00005c50| 4c 3e 20 3c 4c 49 3e 74 | 6f 20 77 61 6c 6b 20 2d |L> <LI>t|o walk -|
|00005c60| 2d 20 77 61 6c 6b 65 64 | 3c 2f 4c 49 3e 20 3c 4c |- walked|</LI> <L|
|00005c70| 49 3e 74 6f 20 61 6e 73 | 77 65 72 20 2d 2d 20 61 |I>to ans|wer -- a|
|00005c80| 6e 73 77 65 72 65 64 3c | 2f 4c 49 3e 20 3c 4c 49 |nswered<|/LI> <LI|
|00005c90| 3e 74 6f 20 77 61 6e 74 | 20 2d 2d 20 77 61 6e 74 |>to want| -- want|
|00005ca0| 65 64 3c 2f 4c 49 3e 20 | 3c 4c 49 3e 74 6f 20 73 |ed</LI> |<LI>to s|
|00005cb0| 6d 69 6c 65 20 2d 2d 20 | 73 6d 69 6c 65 64 3c 2f |mile -- |smiled</|
|00005cc0| 4c 49 3e 20 3c 4c 49 3e | 74 6f 20 63 72 79 20 2d |LI> <LI>|to cry -|
|00005cd0| 2d 20 63 72 69 65 64 3c | 2f 4c 49 3e 20 3c 2f 55 |- cried<|/LI> </U|
|00005ce0| 4c 3e 20 3c 50 3e 4c 65 | 73 20 66 6f 72 6d 65 73 |L> <P>Le|s formes|
|00005cf0| 20 64 75 20 70 72 8e 74 | 8e 72 69 74 20 64 65 20 | du pr.t|.rit de |
|00005d00| 62 65 61 75 63 6f 75 70 | 20 64 65 20 76 65 72 62 |beaucoup| de verb|
|00005d10| 65 73 20 63 6f 75 72 61 | 6e 74 73 20 73 6f 6e 74 |es coura|nts sont|
|00005d20| 20 69 72 72 8e 67 75 6c | 69 8f 72 65 73 20 3a 3c | irr.gul|i.res :<|
|00005d30| 2f 50 3e 20 3c 55 4c 3e | 20 3c 4c 49 3e 74 6f 20 |/P> <UL>| <LI>to |
|00005d40| 62 65 20 2d 2d 20 77 61 | 73 20 28 73 69 6e 67 75 |be -- wa|s (singu|
|00005d50| 6c 69 65 72 29 2c 20 77 | 65 72 65 20 28 70 6c 75 |lier), w|ere (plu|
|00005d60| 72 69 65 6c 29 3c 2f 4c | 49 3e 20 3c 4c 49 3e 74 |riel)</L|I> <LI>t|
|00005d70| 6f 20 68 61 76 65 20 2d | 2d 20 68 61 64 3c 2f 4c |o have -|- had</L|
|00005d80| 49 3e 20 3c 4c 49 3e 74 | 6f 20 64 6f 20 2d 2d 20 |I> <LI>t|o do -- |
|00005d90| 64 69 64 3c 2f 4c 49 3e | 20 3c 4c 49 3e 74 6f 20 |did</LI>| <LI>to |
|00005da0| 6d 61 6b 65 20 2d 2d 20 | 6d 61 64 65 3c 2f 4c 49 |make -- |made</LI|
|00005db0| 3e 20 3c 4c 49 3e 74 6f | 20 65 61 74 20 2d 2d 20 |> <LI>to| eat -- |
|00005dc0| 61 74 65 3c 2f 4c 49 3e | 20 3c 4c 49 3e 74 6f 20 |ate</LI>| <LI>to |
|00005dd0| 67 6f 20 2d 2d 20 77 65 | 6e 74 3c 2f 4c 49 3e 20 |go -- we|nt</LI> |
|00005de0| 3c 4c 49 3e 74 6f 20 64 | 72 69 6e 6b 20 2d 2d 20 |<LI>to d|rink -- |
|00005df0| 64 72 61 6e 6b 3c 2f 4c | 49 3e 20 3c 4c 49 3e 74 |drank</L|I> <LI>t|
|00005e00| 6f 20 74 68 69 6e 6b 20 | 2d 2d 20 74 68 6f 75 67 |o think |-- thoug|
|00005e10| 68 74 3c 2f 4c 49 3e 20 | 3c 4c 49 3e 74 6f 20 62 |ht</LI> |<LI>to b|
|00005e20| 72 69 6e 67 20 2d 2d 20 | 62 72 6f 75 67 68 74 3c |ring -- |brought<|
|00005e30| 2f 4c 49 3e 20 3c 4c 49 | 3e 74 6f 20 64 72 69 76 |/LI> <LI|>to driv|
|00005e40| 65 20 2d 2d 20 64 72 6f | 76 65 3c 2f 4c 49 3e 20 |e -- dro|ve</LI> |
|00005e50| 3c 4c 49 3e 74 6f 20 77 | 72 69 74 65 20 2d 2d 20 |<LI>to w|rite -- |
|00005e60| 77 72 6f 74 65 3c 2f 4c | 49 3e 20 3c 4c 49 3e 74 |wrote</L|I> <LI>t|
|00005e70| 6f 20 73 69 6e 67 20 2d | 2d 20 73 61 6e 67 3c 2f |o sing -|- sang</|
|00005e80| 4c 49 3e 20 3c 4c 49 3e | 74 6f 20 62 75 69 6c 64 |LI> <LI>|to build|
|00005e90| 20 2d 2d 20 62 75 69 6c | 74 3c 2f 4c 49 3e 20 3c | -- buil|t</LI> <|
|00005ea0| 2f 55 4c 3e 20 3c 50 3e | 28 50 6f 75 72 20 75 6e |/UL> <P>|(Pour un|
|00005eb0| 65 20 6c 69 73 74 65 20 | 63 6f 6d 70 6c 8f 74 65 |e liste |compl.te|
|00005ec0| 20 64 65 73 20 66 6f 72 | 6d 65 73 20 69 72 72 8e | des for|mes irr.|
|00005ed0| 67 75 6c 69 8f 72 65 73 | 2c 20 76 6f 69 72 20 3c |guli.res|, voir <|
|00005ee0| 41 20 48 52 45 46 3d 22 | 31 35 2e 68 74 6d 22 3e |A HREF="|15.htm">|
|00005ef0| 50 72 8e 74 8e 72 69 74 | 73 20 65 74 20 70 61 72 |Pr.t.rit|s et par|
|00005f00| 74 69 63 69 70 65 73 20 | 70 61 73 73 8e 73 20 69 |ticipes |pass.s i|
|00005f10| 72 72 8e 67 75 6c 69 65 | 72 73 3c 2f 41 3e 29 2e |rr.gulie|rs</A>).|
|00005f20| 3c 2f 50 3e 20 3c 50 3e | 3c 42 3e 3c 55 3e 4c 27 |</P> <P>|<B><U>L'|
|00005f30| 65 6d 70 6c 6f 69 3c 2f | 55 3e 3c 2f 42 3e 3c 2f |emploi</|U></B></|
|00005f40| 50 3e 20 3c 50 3e 4c 65 | 20 70 72 8e 74 8e 72 69 |P> <P>Le| pr.t.ri|
|00005f50| 74 20 65 78 70 72 69 6d | 65 20 64 65 73 20 61 63 |t exprim|e des ac|
|00005f60| 74 69 6f 6e 73 20 71 75 | 69 20 73 65 20 73 6f 6e |tions qu|i se son|
|00005f70| 74 20 64 8e 72 6f 75 6c | 8e 65 73 20 61 75 20 70 |t d.roul|.es au p|
|00005f80| 61 73 73 8e 2e 20 41 20 | 6c 61 20 64 69 66 66 8e |ass.. A |la diff.|
|00005f90| 72 65 6e 63 65 20 64 75 | 20 3c 41 20 48 52 45 46 |rence du| <A HREF|
|00005fa0| 3d 22 35 2e 68 74 6d 22 | 3e 70 72 8e 73 65 6e 74 |="5.htm"|>pr.sent|
|00005fb0| 20 70 61 72 66 61 69 74 | 3c 2f 41 3e 2c 20 63 65 | parfait|</A>, ce|
|00005fc0| 73 20 61 63 74 69 6f 6e | 73 20 6e 65 20 63 6f 6e |s action|s ne con|
|00005fd0| 74 69 6e 75 65 6e 74 20 | 70 61 73 20 61 75 20 70 |tinuent |pas au p|
|00005fe0| 72 8e 73 65 6e 74 20 3b | 20 88 20 6c 61 20 64 69 |r.sent ;| . la di|
|00005ff0| 66 66 8e 72 65 6e 63 65 | 20 64 75 20 3c 41 20 48 |ff.rence| du <A H|
|00006000| 52 45 46 3d 22 31 31 2e | 68 74 6d 22 3e 70 61 73 |REF="11.|htm">pas|
|00006010| 73 8e 20 70 72 6f 67 72 | 65 73 73 69 66 3c 2f 41 |s. progr|essif</A|
|00006020| 3e 2c 20 6f 6e 20 6e 65 | 20 63 68 65 72 63 68 65 |>, on ne| cherche|
|00006030| 20 70 61 73 20 88 20 65 | 78 70 72 69 6d 65 72 20 | pas . e|xprimer |
|00006040| 6c 61 20 64 75 72 8e 65 | 20 64 65 20 63 65 73 20 |la dur.e| de ces |
|00006050| 61 63 74 69 6f 6e 73 2e | 20 4c 65 20 70 72 8e 74 |actions.| Le pr.t|
|00006060| 8e 72 69 74 20 73 65 72 | 74 20 73 75 72 74 6f 75 |.rit ser|t surtou|
|00006070| 74 20 88 20 64 8e 63 72 | 69 72 65 20 64 65 73 20 |t . d.cr|ire des |
|00006080| 61 63 74 69 6f 6e 73 20 | 66 69 6e 69 65 73 20 3a |actions |finies :|
|00006090| 3c 2f 50 3e 20 3c 55 4c | 3e 20 3c 4c 49 3e 53 68 |</P> <UL|> <LI>Sh|
|000060a0| 65 20 3c 55 3e 77 65 6e | 74 3c 2f 55 3e 20 74 6f |e <U>wen|t</U> to|
|000060b0| 20 74 68 65 20 73 74 6f | 72 65 20 74 68 69 73 20 | the sto|re this |
|000060c0| 61 66 74 65 72 6e 6f 6f | 6e 2e 20 3c 49 3e 28 45 |afternoo|n. <I>(E|
|000060d0| 6c 6c 65 20 65 73 74 20 | 61 6c 6c 8e 65 20 61 75 |lle est |all.e au|
|000060e0| 20 73 75 70 65 72 6d 61 | 72 63 68 8e 20 63 65 74 | superma|rch. cet|
|000060f0| 20 61 70 72 8f 73 2d 6d | 69 64 69 2e 29 3c 2f 49 | apr.s-m|idi.)</I|
|00006100| 3e 3c 2f 4c 49 3e 20 3c | 4c 49 3e 54 68 65 79 20 |></LI> <|LI>They |
|00006110| 3c 55 3e 63 61 6c 6c 65 | 64 3c 2f 55 3e 20 74 68 |<U>calle|d</U> th|
|00006120| 65 20 70 6f 6c 69 63 65 | 2e 20 3c 49 3e 28 49 6c |e police|. <I>(Il|
|00006130| 73 20 6f 6e 74 20 74 8e | 6c 8e 70 68 6f 6e 8e 20 |s ont t.|l.phon. |
|00006140| 88 20 6c 61 20 70 6f 6c | 69 63 65 2e 29 3c 2f 49 |. la pol|ice.)</I|
|00006150| 3e 3c 2f 4c 49 3e 20 3c | 4c 49 3e 48 65 20 3c 55 |></LI> <|LI>He <U|
|00006160| 3e 63 61 6d 65 3c 2f 55 | 3e 2c 20 68 65 20 3c 55 |>came</U|>, he <U|
|00006170| 3e 73 61 77 3c 2f 55 3e | 2c 20 68 65 20 3c 55 3e |>saw</U>|, he <U>|
|00006180| 63 6f 6e 71 75 65 72 65 | 64 3c 2f 55 3e 2e 20 3c |conquere|d</U>. <|
|00006190| 49 3e 28 49 6c 20 65 73 | 74 20 76 65 6e 75 2c 20 |I>(Il es|t venu, |
|000061a0| 69 6c 20 61 20 76 75 2c | 20 69 6c 20 61 20 76 61 |il a vu,| il a va|
|000061b0| 69 6e 63 75 2e 29 3c 2f | 49 3e 3c 2f 4c 49 3e 20 |incu.)</|I></LI> |
|000061c0| 3c 2f 55 4c 3e 20 3c 50 | 3e 3c 42 3e 41 73 74 75 |</UL> <P|><B>Astu|
|000061d0| 63 65 20 3a 3c 2f 42 3e | 20 43 6f 6d 6d 65 6e 74 |ce :</B>| Comment|
|000061e0| 20 63 68 6f 69 73 69 72 | 20 65 6e 74 72 65 20 6c | choisir| entre l|
|000061f0| 65 20 70 72 8e 74 8e 72 | 69 74 20 65 74 20 6c 65 |e pr.t.r|it et le|
|00006200| 20 70 72 8e 73 65 6e 74 | 20 70 61 72 66 61 69 74 | pr.sent| parfait|
|00006210| 2c 20 6f 75 20 64 27 61 | 75 74 72 65 73 20 74 65 |, ou d'a|utres te|
|00006220| 6d 70 73 20 64 75 20 70 | 61 73 73 8e 20 3f 20 53 |mps du p|ass. ? S|
|00006230| 69 20 75 6e 65 20 69 64 | 8e 65 20 70 65 75 74 20 |i une id|.e peut |
|00006240| 73 27 65 78 70 72 69 6d | 65 72 20 70 61 72 20 75 |s'exprim|er par u|
|00006250| 6e 20 70 61 73 73 8e 20 | 73 69 6d 70 6c 65 20 65 |n pass. |simple e|
|00006260| 6e 20 66 72 61 6e 8d 61 | 69 73 2c 20 63 27 65 73 |n fran.a|is, c'es|
|00006270| 74 20 6c 65 20 70 72 8e | 74 8e 72 69 74 20 71 75 |t le pr.|t.rit qu|
|00006280| 69 20 6c 27 65 78 70 72 | 69 6d 65 72 61 20 6c 65 |i l'expr|imera le|
|00006290| 20 6d 69 65 75 78 20 65 | 6e 20 66 72 61 6e 8d 61 | mieux e|n fran.a|
|000062a0| 69 73 2e 3c 2f 50 3e 20 | 3c 50 3e 41 75 20 6e 8e |is.</P> |<P>Au n.|
|000062b0| 67 61 74 69 66 20 65 74 | 20 88 20 6c 27 69 6e 74 |gatif et| . l'int|
|000062c0| 65 72 72 6f 67 61 74 69 | 66 2c 20 63 27 65 73 74 |errogati|f, c'est|
|000062d0| 20 6c 65 20 70 72 8e 74 | 8e 72 69 74 20 64 65 20 | le pr.t|.rit de |
|000062e0| 6c 27 61 75 78 69 6c 69 | 61 69 72 65 20 22 3c 42 |l'auxili|aire "<B|
|000062f0| 3e 74 6f 20 64 6f 3c 2f | 42 3e 22 20 71 75 69 20 |>to do</|B>" qui |
|00006300| 65 78 70 72 69 6d 65 20 | 6c 65 20 73 65 6e 73 20 |exprime |le sens |
|00006310| 64 75 20 70 61 73 73 8e | 20 3a 20 6c 65 20 6d 6f |du pass.| : le mo|
|00006320| 74 20 22 3c 42 3e 64 69 | 64 3c 2f 42 3e 22 20 73 |t "<B>di|d</B>" s|
|00006330| 65 72 61 20 61 6c 6f 72 | 73 20 75 74 69 6c 69 73 |era alor|s utilis|
|00006340| 8e 20 61 76 65 63 20 6c | 27 69 6e 66 69 6e 69 74 |. avec l|'infinit|
|00006350| 69 66 20 28 65 6e 20 73 | 75 70 70 72 69 6d 61 6e |if (en s|uppriman|
|00006360| 74 20 74 6f 75 74 65 66 | 6f 69 73 20 6c 61 20 70 |t toutef|ois la p|
|00006370| 72 8e 70 6f 73 69 74 69 | 6f 6e 20 22 3c 42 3e 74 |r.positi|on "<B>t|
|00006380| 6f 3c 2f 42 3e 22 29 20 | 3a 3c 2f 50 3e 20 3c 55 |o</B>") |:</P> <U|
|00006390| 4c 3e 20 3c 4c 49 3e 3c | 55 3e 44 69 64 3c 2f 55 |L> <LI><|U>Did</U|
|000063a0| 3e 20 79 6f 75 20 61 72 | 72 69 76 65 20 69 6e 20 |> you ar|rive in |
|000063b0| 74 69 6d 65 3f 20 3c 49 | 3e 28 e6 74 65 73 2d 76 |time? <I|>(.tes-v|
|000063c0| 6f 75 73 20 61 72 72 69 | 76 8e 65 20 88 20 6c 27 |ous arri|v.e . l'|
|000063d0| 68 65 75 72 65 20 3f 29 | 3c 2f 49 3e 3c 2f 4c 49 |heure ?)|</I></LI|
|000063e0| 3e 20 3c 4c 49 3e 3c 55 | 3e 44 69 64 6e 27 74 3c |> <LI><U|>Didn't<|
|000063f0| 2f 55 3e 20 79 6f 75 20 | 65 61 74 20 79 65 74 3f |/U> you |eat yet?|
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
Only 25.0 KB of data is shown above.