home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ RISC DISC 2 / RISC_DISC_2.iso / commercial / cconcepts / audiowrks / _audiodemo / resources / uk / messages < prev    next >
Text File  |  1994-03-24  |  8KB  |  225 lines
  1. # AudioWorks Messages
  2. # These are the essential messages for AudioWorks. See the file "HelpText" for
  3. # the interactive help messages (which are only loaded if help is actually
  4. # needed)
  5.  
  6. # You can replace these textual messages with alternatives of reasonable
  7. # length, to customise for a particular language or environment.
  8.  
  9. # Text messages (names, task descriptions, etc) -------------------------
  10. Text.Secs:seconds
  11. Text.Samp:samples
  12. Text.kB:kilobytes
  13. Text.Env:Envelope
  14. Text.Lang:Language
  15. Text.Unn:Unnamed
  16. Text.NoSamp:No sample
  17. Text.Rate:sample rate
  18. Text.Rates:Sample rates
  19. Text.Mono:Mono
  20. Text.Stereo:Stereo
  21. Text.Bits:bit
  22. Text.Sing:%.2f secs
  23. Text.SRate:%d Hz
  24. Text.SRate2:%d Hz (%.2f secs)
  25. Text.Def:None available
  26. Text.Device:Devices
  27. Text.NoSP:There are no samplers present!
  28. Text.ST:Extracted by AudioWorks from the Tracker '%s'
  29. Text.VRM:Extracted from a Voice Module
  30. Text.Sampled:Sampled by AudioWorks on %s
  31.  
  32. Text.Save:Save %s
  33. Text.Orig1:Originally a %s file
  34. Text.Orig2:Originally an %s file
  35. Text.Import1:Imported from a %s file
  36. Text.Import2:Imported from an %s file
  37. Text.ClipS:Clipboard sample, copied from '%s'
  38.  
  39. B.OK:OK
  40. B.Cancel:Cancel
  41. B.Discard:Discard
  42. B.Quit:Quit
  43. B.Shut:Shutdown
  44. B.NO:No
  45. B.Keep:Keep
  46.  
  47. Task.Sam1:Sampling
  48. Task.Sam2:Sampling - Press escape to stop
  49.  
  50. Task.AmpP:Amplifying by %d%%
  51. Task.AmpM:Scanning for maximum
  52. Task.AmpE:Applying amplitude envelope
  53. Task.Move:Moving centre
  54. Task.MCen:Adjusting centre
  55. Task.ACen:Scanning for average
  56. Task.AddC:Adding %.2f to samples
  57. Task.Echo:Applying echo
  58. Task.HiPF:Applying hi-pass filter
  59. Task.LoPF:Applying lo-pass filter
  60. Task.RamU:Ramping up
  61. Task.RamD:Ramping down
  62. Task.Rsmp:Resampling
  63. Task.RsmE:Applying pitch envelope
  64. Task.Revs:Reversing
  65.  
  66.  
  67. # File-type names -------------------------------------------------------
  68. FT.un:raw data (?)
  69. FT.raw:Raw data
  70. FT.ds:AudioWorks
  71. FT.dv:DataVox
  72. FT.ar:Armadeus
  73. FT.mov:ARMovie
  74. FT.st:*Tracker tune
  75. FT.ss:*Tracker sample
  76. FT.ts:Tracker sample
  77. FT.sd:Dig. Symphony
  78. FT.emr:EMR SoundSynth
  79. FT.rm:Rel. Module
  80. FT.voc:Creative Voice
  81. FT.nxt:NeXT/Sun audio
  82. FT.wav:Microsoft WAVE
  83. FT.svx:Amiga IFF 8SVX
  84. FT.vrm:Voice Module
  85. #FT.avr:Audio Vis Rsch
  86.  
  87. # File load/saving error messages ---------------------------------------
  88. FE.Fail:Sorry, but I'm unable to load that file!
  89. FE.Big:Sorry, but that file is too big to load (it contains more than 4 million samples per channel)
  90. FE.Blank:That file is too small to be a valid or useful sound sample!
  91.  
  92. Load.Fail:(I will load it as raw data)
  93. FE.Gen:This %s sample is in a new/compressed/corrupt format. The settings I have chosen may be incorrect
  94.  
  95. FE.AE7:This ARMovie file has no soundtrack!
  96. FE.DigT:Sorry, but I can't load samples from Digital Symphony files.
  97. FE.DigS:This Digital Symphony sample is packed <Load.Fail>
  98.  
  99. FE.Save:Sorry, I can't save the file (reason: %s)
  100. FE.Load:Sorry, I can't load that file (reason: %s)
  101. FE.Load2:I failed to load the file (corrupt data?) - try loading with CTRL held down
  102. FE.Samp:Unable to use that file (reason: %s)
  103. FE.IsDir:A directory of that name exists - please use a different name
  104. FE.DVOX:DataVox format cannot effectively represent 12 bit samples
  105. FE.Arm:Armadeus format cannot represent 12 bit, 16 bit, or stereo samples
  106. FE.Wav16:Sorry, I can't read WAV files of more than 16 bits per sample
  107. FE.WavPCM:This WAV file does not use 'PCM' format samples - I can't load it
  108. FE.VRM:Voice modules do not support stereo samples
  109.  
  110.  
  111. # Dialogue-box and error messages ---------------------------------------
  112. Q.Discard:Are you sure you want to discard it?
  113. D.Save:Changes to '%s' haven't been saved. <Q.Discard>
  114. D.SClp:Changes to the clipboard haven't been saved. <Q.Discard>
  115. D.QuitS:One sample has not been saved. Do you really want to quit?
  116. D.QuitP:%d samples are unsaved. Do you really want to quit?
  117. D.2Sav:To save, drag the file icon to a directory viewer window
  118. D.Load:That file isn't of a type I recognise. Shall I load it anyway?
  119. D.BadS:Those are silly settings. Do you want to try again?
  120. D.Samp:I can't record: You're already recording!
  121. D.StSamp:The sampler is mono - Please use a mono sample
  122. D.OWrite:This sample is unsaved: Really record over it?
  123. D.NoSH:I can't sample: <Text.NoSP>
  124. D.Skip:I couldn't keep up with that sampling rate - try again with 'best quality' on
  125. D.Silc:Are you sure you wish to fill the selected region with silence?
  126. D.Pref:You have changed the preference settings. Do you wish to keep the changes?
  127. D.SPrf:REMEMBER - you must save the preferences and re-run AudioWorks to use this new setting.
  128. D.Alter:You have changed some settings for this sample. Do you want to keep them?
  129.  
  130. E.M:There is not enough free memory for me to
  131. E.NoMem:<E.M> run correctly (increase wimpslot)
  132. E.LMem:<E.M> load '%s'
  133. E.CMem:<E.M> create this sample!
  134. E.TMem:<E.M> start that operation
  135. E.NMem:<E.TMem> - I'll need about %dkB more
  136. E.BMem:<E.M> load/save this file
  137. E.EnvM:<E.M> edit any more envelopes
  138. E.Clip:<E.M> store the clipboard
  139. E.2Stereo:<E.M> make this sample stereo
  140.  
  141. E.TLF:I can't read my window templates
  142. E.TOF:<E.TLF> (%s)
  143. E.Winds:Sorry, but AudioWorks can't handle opening any more windows!
  144. E.EMem:Unable to complete that operation (low on free memory?)
  145. E.Samp:You're already editing plenty of samples. Don't be greedy!
  146. E.Task:That sample is already being processed - be patient!
  147. E.Proc:That sample is being processed - be patient!
  148. E.WSamp:You're recording into this sample - simultaneously modifying it is inadvisable!
  149. E.FSamp:Sorry, but AudioWorks does not currently support stereo foreground-only samplers
  150. E.Save:I am unable to save the sample
  151. E.BadT:Either that file isn't a (Pro)Tracker file, or it's corrupt
  152. E.IsCB:You can't use cut/copy/paste on the clipboard!
  153. E.Pref:Unable to write preferences
  154. E.Envs:You can only edit 8 envelopes at once.
  155. E.Xfer:I can't transfer the file - double-click your !System or !Scrap and re-try
  156. E.KeyB:My key bindings file is missing! I'm afraid all hotkeys are unavailable.
  157. E.Gone:This operation will totally delete the original sample! Are you sure?
  158. E.Sampler:Sorry, I can't sample (reason: %s)
  159. E.SampStop:Sampling was aborted part way through (reason: %s)
  160. E.SampleTD:Sorry, I am unable to sample to disc
  161. E.Play:Sorry, I can't play (reason: %s)
  162. E.2Small:Sampling into such a small sample would be unproductive!
  163.  
  164.  
  165. # Menu definitions ------------------------------------------------------
  166. MT.Main:AudioWorks
  167. M.Main:>Info|Preferences...,Alter...         F5,Keyboard...      F6,Spectrum...      F7,Oscilloscope...  F8|New sample...,Record To Disc...,Close All       ^⇧C|Quit
  168.  
  169. M.Wind:File,Edit,Display,Effects,Utilities
  170.  
  171. MT.File:File
  172. M.File:>Info             ^I
  173.  
  174. MT.Edit:Edit
  175. M.Edit:Clear             ^Z,Cut               ^X,Copy              ^C,Paste             ^V,Delete            DEL,Crop|Overwrite opts... ^⇧V,Wipe clipboard,Show clipboard|Select all        ^A,Select header
  176.  
  177. MT.Head:Size (bytes)
  178. M.Head:xxxxxx
  179.  
  180. MT.Disp:Display
  181. M.Disp:Dots,!Lines,Bars,Outline|Scale View... ^S,Zoom In
  182.  
  183. MT.Effect:Effects
  184. M.Effect:>Amplify    ^⇧A,>Centre      ^M,>Echo        ^E,Envelope... ^L,>Extend,>Filter      ^F,>Ramp        ^R,>Resample    ^P,>Reverse     ^B,Silence
  185.  
  186. MT.Utils:Utilities
  187. M.Utils:Alter...   F5|Make Repeat,Select Repeat,Clear Repeat|Link channels,Make Mono,Make Stereo,Swap channels
  188.  
  189. MT.Samp:Samplers
  190.  
  191. MT.Speed:Measure in
  192. M.Speed:hertz,kilohertz,µs delay,secs playtime,times current
  193. M.Speed2:hertz,kilohertz,µs delay
  194.  
  195. MT.Type:Sample type
  196. M.Type:Logarithmic,Linear Unsigned,Linear Signed,µLaw Logarithmic
  197.  
  198. MT.SList:Samples
  199.  
  200. MT.Bits:Bits/Sample
  201. M.Bits:8,12,16
  202.  
  203. MT.Env:Envelopes
  204. M.Env:New Envelope,Delete Envelope,>Save Envelope
  205.  
  206. # Alter window speed settings -------------------------------------------
  207. Alter.S1:hertz
  208. Alter.S2:kilohertz
  209. Alter.S3:µs delay
  210. Alter.S4:secs playtime
  211. Alter.S5:times current
  212.  
  213. # Sample format names ---------------------------------------------------
  214. LType.0:Logarithmic
  215. LType.1:LinUnsigned
  216. LType.2:LinSigned
  217. LType.3:µLaw Log
  218.  
  219. # Preference window icon texts ------------------------------------------
  220. P.Devs:Devices
  221. P.Misc:Misc
  222. P.Disp:Display
  223. P.Cols:Colours
  224.  
  225.