home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Net: Ultimate Internet Guide / WWLCD1.ISO / mac / SiteBldr / MAILNEWS / GERB2_95.EXE / MAILNEWS.DLL / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  1996-05-28  |  29.5 KB  |  563 lines
  1. 101    Erstellt eine neue Nachricht.
  2. 102    Erstellt einen neuen Kontakt.
  3. 103    Zeigt Programminformationen an.
  4. 104    Druckt die markierten Nachrichten.
  5. 105    Pers÷nliche Kontaktliste
  6. 106    Nachrichten
  7. 107    News
  8. 108    Symbole anzeigen
  9. 109    EnthΣlt zusΣtzliche Befehle fⁿr Objekte.
  10. 110    ╓ffnet die markierten Nachrichten.
  11. 111    Speichert die markierten Nachrichten als Datei.
  12. 112    Sucht Nachrichten.
  13. 114    Zeigt die Hilfethemen an.
  14. 116    Speichert die Anlagen der markierten Nachrichten auf ein Laufwerk.
  15. 117    Zeigt die Eigenschaften der markierten Nachricht an.
  16. 118    Macht den letzten Vorgang rⁿckgΣngig.
  17. 119    Schneidet die markierten Nachrichten aus.
  18. 120    Kopiert die markierten Nachrichten in die Zwischenablage.
  19. 121    Fⁿgt Nachrichten aus der Zwischenablage an der Cursorposition ein.
  20. 122    L÷scht die markierten Nachrichten.
  21. 123    Markiert alle Objekte oder Informationen.
  22. 124    Markiert die gewΣhlten Nachrichten als gelesen.
  23. 125    Markiert die gewΣhlten Nachrichten als ungelesen.
  24. 126    Markiert den aktuellen Dialog als gelesen.
  25. 127    Markiert alle Nachrichten der Gruppe als gelesen.
  26. 128    Markiert die gewΣhlten Nachrichten zum ▄bertragen.
  27. 129    Markiert den aktuellen Dialog zum ▄bertragen.
  28. 131    Blendet die Vorschau aus.
  29. 132    Ordnet die Vorschau und Liste nebeneinander an.
  30. 133    Ordnet die Vorschau und Liste ⁿbereinander an.
  31. 134    Blendet die Kopfdaten in der Vorschau ein oder aus.
  32. 135    Gruppiert die Nachrichten nach Diskussionsfaden.
  33. 136    Entschlⁿsselt die markierte Nachricht.
  34. 137    Blendet gelesene Nachrichten ein oder aus.
  35. 138    Konfiguriert die Spalten in der Listenansicht.
  36. 139    EnthΣlt Befehle zum Anordnen der Nachrichten im Fenster.
  37. 140    Zeigt die nΣchste Nachricht an.
  38. 141    Zeigt die vorherige Nachricht an.
  39. 142    Erstellt eine neue Nachricht fⁿr die Newsgroup.
  40. 143    Sendet dem Verfasser eine Antwort.
  41. 144    Sendet allen EmpfΣngern eine Antwort.
  42. 145    Stellt eine Antwort zur markierten Nachricht bereit.
  43. 146    Sendet eine Antwort zur markierten Nachricht.
  44. 147    Leitet die markierte Nachricht weiter.
  45. 149    ▄bertrΣgt die markierten Nachrichten.
  46. 150    Konfiguriert die verfⁿgbaren News-Optionen.
  47. 153    WΣhlt zu abonnierende Newgroups aus.
  48. 155    Ruft neue Nachrichten ab und sendet ausgehende Nachrichten.
  49. 156    Wechselt zum Ordner "Posteingang".
  50. 158    Verschiebt die markierten Nachrichten.
  51. 159    Kopiert die markierten Nachrichten.
  52. 160    ─ndert die E-Mail-Optionen.
  53. 164    Erstellt einen neuen Ordner.
  54. 165    Benennt einen vorhandenen Ordner um.
  55. 166    L÷scht einen vorhandenen Ordner.
  56. 169    Druckt markierte Nachrichten.
  57. 218    Erm÷glicht das Konfigurieren von News-Servern.
  58. 219    Wechselt zu einer anderen Newsgroup.
  59. 220    Richtet ein Abonnement fⁿr die aktuelle Gruppe ein oder hebt dieses auf.
  60. 221    Stellt die Verbindung mit dem News-Server her oder trennt diese.
  61. 224    Blendet die Symbolleiste ein oder aus.
  62. 226    Ruft die nΣchsten 300 Kopfdaten dieser Gruppe ab.
  63. 227    EnthΣlt Befehle zum Konfigurieren der Vorschau.
  64. 229    Prⁿft die Rechtschreibung einer Nachricht.
  65. 230    Wechselt zur Newsgroup mit dem angegebenen Namen.
  66. 231    L÷scht die markierte Nachricht vom News-Server.
  67. 232    Zeigt die Kontaktliste an.
  68. 233    Befehle zur Arbeit mit News-Nachrichten.
  69. 234    Sucht nach Text.
  70. 237    EnthΣlt Befehle zum Importieren von Daten.
  71. 238    EnthΣlt Befehle zum Exportieren von Daten.
  72. 239    Importiert Adressen.
  73. 240    Importiert Nachrichten.
  74. 241    Exportiert Adressen.
  75. 242    Exportiert Nachrichten.
  76. 243    EnthΣlt Befehle zum Verwalten von Ordnern.
  77. 244    EnthΣlt Befehle zur Ansicht eines anderen E-Mail-Ordners.
  78. 250    Zeigt Nachrichten in einer Hierarchie an.
  79. 251    Zeigt alle Nachrichten der Gruppe an.
  80. 252    Zeigt nur die ungelesenen Nachrichten der Gruppe an.
  81. 253    Sucht neue Newsgroups auf dem Server.
  82. 254    Fa▀t die markierten Nachrichten zusammen und decodiert die Anlagen.
  83. 262    Leitet die markierte Nachricht als Anlage einer E-Mail-Nachricht weiter.
  84. 263    Zeigt die Antworten zur markierten Nachricht an.
  85. 264    Blendet die Antworten zur markierten Nachricht aus.
  86. 265    Sortiert die markierte Spalte aufsteigend bzw. absteigend.
  87. 269    Fⁿgt den aktuellen EmpfΣnger zum Adre▀buch hinzu.
  88. 306    Schaltet zwischen den abonnierten Newsgroups um.
  89. 334    Zeigt die Info-Datei an.
  90. 335    L÷scht zwischengespeicherte BeitrΣge der Newsgroup (Text).
  91. 336    L÷scht zwischengespeicherte BeitrΣge der Newsgroup (Text und Kopfdaten).
  92. 468    Neue Nachricht
  93. 469    Neuer Kontakt
  94. 471    Drucken
  95. 479    Suchen
  96. 485    RⁿckgΣngig
  97. 486    Ausschneiden
  98. 487    Kopieren
  99. 488    Einfⁿgen
  100. 489    L÷schen
  101. 491    Nachricht als gelesen markieren
  102. 493    Thema als gelesen markieren
  103. 494    Alles als gelesen markieren
  104. 495    Nachricht zum ▄bertragen markieren
  105. 496    Thema zum ▄bertragen markieren
  106. 504    Gelesene Nachrichten anzeigen
  107. 507    VorwΣrts
  108. 508    Zurⁿck
  109. 509    Neue Nachricht
  110. 510    Antworten
  111. 511    Allen antworten
  112. 512    Gruppe antworten
  113. 513    Verfasser antworten
  114. 514    Weiterleiten
  115. 518    NΣchste ungelesene Newsgroup
  116. 519    NΣchste ungelesene Nachricht
  117. 522    Nachrichten ⁿbermitteln
  118. 523    Gehe zu Posteingang
  119. 536    Drucken
  120. 539    Schriftgrad
  121. 540    Schriftfarbe
  122. 558    Fett
  123. 559    Kursiv
  124. 560    Unterstrichen
  125. 561    Gliederungspunkte
  126. 562    Einrⁿckung verkleinern
  127. 563    Einrⁿckung vergr÷▀ern
  128. 564    Linksbⁿndig
  129. 565    Zentriert
  130. 566    Rechtsbⁿndig
  131. 569    Schrift formatieren
  132. 574    Speichern
  133. 575    Senden
  134. 576    Namen ⁿberprⁿfen
  135. 577    EmpfΣnger auswΣhlen
  136. 578    Datei einfⁿgen
  137. 588    Serververbindung herstellen
  138. 595    NΣchstes ungelesenes Thema
  139. 596    Rechtschreibung
  140. 601    Text suchen
  141. 602    Nachricht bereitstellen
  142. 622    Signatur einfⁿgen
  143. 735    ╓&ffnen
  144. 736    E&xplorer
  145. 737    Kontakte
  146. 738    Nachrichten
  147. 739    News
  148. 740    Internet News
  149. 741    Internet Mail
  150. 742    Internet Kontakte
  151. 743    Internet Mail and News
  152. 745    Verbindung mit '%s' wurde beendet.\n
  153. 746    Verbindung mit '%s' wird hergestellt.\n
  154. 747    Fehler bei Connect(): %d.\n
  155. 748    An
  156. 749    Von
  157. 750    Betreff
  158. 751    Eingang
  159. 752    Ausgang
  160. 753    Gr÷▀e
  161. 754    &Nachricht anzeigen von:
  162. 756    Von:
  163. 757    An:
  164. 758    Cc:
  165. 759    Betreff:
  166. 760    Schriftart
  167. 762    Schriftgrad
  168. 763    Der Schriftgrad ist zu gro▀.
  169. 764    Allgemein
  170. 765    Schriftarten
  171. 766    Auto
  172. 767    Schwarz
  173. 768    Kastanienbraun
  174. 769    Dunkelgrⁿn
  175. 770    Olivgrⁿn
  176. 771    Dunkelblau
  177. 772    Purpurrot
  178. 773    Blaugrⁿn
  179. 774    Dunkelgrau
  180. 775    Hellgrau
  181. 776    Rot
  182. 777    Grⁿn
  183. 778    Gelb
  184. 779    Blau
  185. 780    Magenta
  186. 781    Zyan
  187. 782    Wei▀
  188. 783    Die maximale Nachrichtengr÷▀e wurde erreicht. Es kann kein weiterer Text hinzugefⁿgt werden.
  189. 784    %ld Nachrichten ⁿbertragen.
  190. 785    Die gewΣhlte Schriftart konnte nicht festgelegt werden.
  191. 786    Beispiel
  192. 787    Newsgroups
  193. 788    Beschreibung
  194. 789    Suchvorgang lΣuft...
  195. 790    Gefundene Newsgroups
  196. 791    Newsgroups laden...
  197. 792    Verbindungsaufbau mit %s@%s...
  198. 793    Nachrichten auf %s@%s abrufen...
  199. 795    < Geben Sie hier die EmpfΣnger ein. >
  200. 796    < Geben Sie hier die KopienempfΣnger ein. >
  201. 797    < Geben Sie hier den Betreff ein. >
  202. 798    Keine
  203. 799    Neue Nachricht
  204. 800    EmpfΣnger auswΣhlen
  205. 801    WΣhlen Sie die KopienempfΣnger aus einer Liste aus.
  206. 802    Geben Sie den Betreff fⁿr die Nachricht ein.
  207. 803    Geben Sie die Namen der EmpfΣnger mit je einem Semikolon als Trennzeichen ein.
  208. 804    Klicken Sie hierauf, um die Dringlichkeit der Nachricht festzulegen.
  209. 805    Zu dieser Nachricht geh÷rt mindestens eine Dateianlage.
  210. 806    M÷chten Sie die geΣnderte Nachricht speichern?
  211. 807    Die Nachricht konnte nicht gespeichert werden.
  212. 808    Die Nachricht konnte nicht gel÷scht werden.
  213. 809    Autor
  214. 810    Server
  215. 811    Nachrichten &sortieren nach:
  216. 812    Nachrichten &sortieren nach:
  217. 813    Die Nachricht kann nicht gesendet werden.
  218. 814    Servername
  219. 815     (Standardserver)
  220. 816    Newsgroups:
  221. 817    < Geben Sie hier die Newsgroups ein. >
  222. 818    Datum:
  223. 819    Die Gruppe '%s' ist auf dem Server '%s' nicht verfⁿgbar.
  224. 820    M÷chten Sie %s abonnieren?
  225. 821    Kennwort
  226. 822    Anwendername
  227. 823    Abonnement aufheben
  228. 824    M÷chten Sie das Abonnement von %s wirklich aufheben?
  229. 825    Abonnement dieser Gruppe auf&heben
  230. 826    Diese Gruppe &abonnieren
  231. 827    Beim Beantworten oder Weiterleiten dieser Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.
  232. 828    Beim ╓ffnen dieser Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.
  233. 829    News-Optionen
  234. 830    %d KB
  235. 831    Das Kennwort konnte nicht in der Kennwortliste von Windows gespeichert werden.
  236. 832    Anlage speichern unter
  237. 833    Die Datei konnte nicht ge÷ffnet werden.
  238. 834    Geben Sie zuerst einen Servernamen ein.
  239. 835    Geben Sie zuerst Ihren Namen ein.
  240. 836    Die Angabe einer gⁿltigen SMTP-E-Mail-Adresse ist erforderlich. Format: 'wmaier@microsoft.de'
  241. 837    Unbekannter Absender
  242. 839    (Bereitstellen m÷glich)
  243. 840    (Keine Bereitstellung)
  244. 841    (Moderiert)
  245. 842    (Gesperrt)
  246. 843    &Abonnieren
  247. 844    A&bonnement aufheben
  248. 845    ▄bertragen der Gruppe %d...
  249. 846    Gruppen sortieren...
  250. 847    ▄bertragung der Gruppenbeschreibung Nummer %d...
  251. 848    Gruppen werden in Datei geschrieben...
  252. 849    <Unbekannt>
  253. 850    Mail-Anmeldung
  254. 851    News-Anmeldung
  255. 852    Details  >>
  256. 853    << Details
  257. 854    Fⁿr diesen Vorgang ist nicht genⁿgend Arbeitsspeicher verfⁿgbar.
  258. 855    Sie k÷nnen keine %d Nachricht(en) auf %s belassen. Der Server unterstⁿtzt diese Funktion nicht.
  259. 856    Die Nachricht konnte nicht aufgeteilt werden.
  260. 857    Die Nachricht kann nicht gesendet werden, da die Absenderangabe fehlt. ▄berprⁿfen Sie die Internet Mail-Konfiguration.
  261. 858    Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da keine EmpfΣnger angegeben wurden.
  262. 860    Diese Version der Winsock-DLL wird nicht unterstⁿtzt.
  263. 861    WSAStartup-Fehler.
  264. 862    Verbunden
  265. 863    Nicht verbunden
  266. 864    Anlage (*.*)|*.*||
  267. 874    Neue Nachricht
  268. 875    Gruppe antworten
  269. 876    Verfasser antworten
  270. 877    Weiterleiten
  271. 878    Abonnieren
  272. 879    Verfasser antworten
  273. 880    Allen antworten
  274. 881    News (*.nws)|*.nws|Nachrichten (*.eml)|*.eml||
  275. 882    Nachrichten (*.eml)|*.eml||
  276. 883    eml
  277. 884    nws
  278. 885    Nachricht speichern unter
  279. 886    Nachricht speichern unter
  280. 887    Die Nachricht konnte nicht gespeichert werden. Stellen Sie sicher, da▀ genⁿgend Speicherplatz verfⁿgbar ist und Sie ⁿber die entsprechenden Berechtigungen fⁿr die Zieldatei bzw. das Zielverzeichnis verfⁿgen.
  281. 890    Die Verbindung wurde unerwartet vom Mail-Server abgebrochen. Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter.
  282. 891    Fehler beim Datenempfang vom Mail-Server. Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter.
  283. 892    Zeitlimit beim Datenempfang vom Mail-Server erreicht. Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter, .
  284. 893    Fehler beim ▄bertragen der Daten zum Mail-Server. Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter.
  285. 894    Zeitlimit beim Senden der Daten zum Mail-Server erreicht. Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter.
  286. 895    Fehler beim Herstellen der Mail-Serververbindung. ▄berprⁿfen Sie die TCP/IP-Konfiguration, die Internet Mail-Konfiguration und die Netzwerkverbindung, und wiederholen Sie den Vorgang. Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter.
  287. 896    Der angegebene Mail-Server wurde nicht gefunden. ▄berprⁿfen Sie die TCP/IP-Konfiguration, die Internet Mail-Konfiguration und die Netzwerkverbindung, und wiederholen Sie den Vorgang. Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter.
  288. 897    Beim Herstellen der Mail-Serververbindung ist ein EchtheitsbestΣtigungsfehler aufgetreten. ▄berprⁿfen Sie die Internet Mail-Konfiguration, um sicherzustellen, da▀ die Kontonamens- und Kennwortangaben richtig sind.
  289. 898    Unbekannter TCP/IP-Fehler. Wiederholen Sie den Vorgang.
  290. 906    Verbindungsaufbau...
  291. 907    Header %lu von %lu wird ⁿbertragen.
  292. 908    Laden der Nachricht... (%d%%)
  293. 909    %lu Nachricht(en)
  294. 910    Fehler beim Laden von TCP/IP. Stellen Sie sicher, da▀ das Protokoll installiert ist.
  295. 911    (%s) Fehler beim Laden von TCP/IP. Fehlercode = %d.\n
  296. 912    Fehler bei der TCP/IP-Initialisierung.Stellen Sie sicher, da▀ TCP/IP richtig installiert wurde.
  297. 913    (%s) Fehler bei der TCP/IP-Initialisierung. Fehlercode = %d.\n
  298. 914    Die Verbindung wurde unplanmΣ▀ig vom News-Server beendet.Wiederholen Sie den Vorgang.Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter.
  299. 915    (%s) Verbindung vom News-Server beendet. Fehlercode = %d.\n
  300. 916    Fehler beim Datenempfang vom News-Server.Wiederholen Sie den Vorgang.Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter.
  301. 917    (%s) Fehler beim Datenempfang. Verbindung beendet. Fehlercode = %d.\n
  302. 918    Zeitlimit beim Datenempfang vom News-Server erreicht.Wiederholen Sie den Vorgang.Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter.
  303. 919    (%s) Zeitlimit beim Datenempfang erreicht. Verbindung beendet. Fehlercode = %d.\n
  304. 920    Fehler bei der Datenⁿbertragung zum News-Server.Wiederholen Sie den Vorgang.Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter.
  305. 921    (%s) Fehler beim Senden der Daten. Verbindung beendet. Fehlercode = %d.\n
  306. 922    Zeitlimit bei der Datenⁿbertragung zum News-Server erreicht.Wiederholen Sie den Vorgang.Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter.
  307. 923    (%s) Zeitlimit beim Senden der Daten erreicht. Verbindung beendet. Fehlercode = %d.\n
  308. 924    Fehler beim Verbinden mit dem News-Server.▄berprⁿfen Sie die Internet News-Konfiguration, die Netzwerkverbindung und die TCP/IP-Konfiguration, und wiederholen Sie den Vorgang.Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter.
  309. 925    (%s) Fehler beim Verbinden mit dem News-Server. Fehlercode = %d.\n
  310. 926    Der News-Server mit dem angegebenen Namen wurde nicht gefunden.▄berprⁿfen Sie die Internet News-Konfiguration, die Netzwerkverbindung und die TCP/IP-Konfiguration,und wiederholen Sie den Vorgang.Falls sich der Fehler wiederholt, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator oder den Internet-Dienstanbieter.
  311. 927    (%s) Fehler beim Zuordnen des Servernamens. Fehlercode = %d.\n
  312. 928    M÷glicherweise ist Ihr Benutzername oder Kennwort falsch, oder es ist kein Benutzername oder Kennwort erforderlich.▄berprⁿfen Sie den Benutzernamen und das Kennwort.Versuchsweise k÷nnen Sie diese auch entfernen.
  313. 929    (%s) EchtheitsbestΣtigungsfehler.\n
  314. 930    Unbekannter TCP/IP-Fehler. Wiederholen Sie den Vorgang.
  315. 931    (%s) Unbekannter TCP/IP-Fehler. Fehlercode = %d.\n
  316. 932    News-Verbindungsfehler auf Server '%s':
  317. 933    Anlage dekodieren...
  318. 934    Die gesamte Nachricht wurde durchsucht.
  319. 935    &Nachricht
  320. 936    Sc&hlie▀en
  321. 937    Rechtschreibung
  322. 938    &Wortwiederholung:
  323. 939    &Gro▀-/Kleinschreibung:
  324. 940    Ni&cht im W÷rterbuch:
  325. 941    (Keine VorschlΣge)
  326. 942    &L÷schen
  327. 943    A&lle l÷schen
  328. 944    ─&ndern
  329. 945    A&lle Σndern
  330. 946    1033
  331. 947    Die Rechtschreibprⁿfung ist beendet.
  332. 948    Die ▄berprⁿfung des markierten Teils ist abgeschlossen. Soll die ▄berprⁿfung fⁿr den Rest des Dokuments fortgesetzt werden?
  333. 949    Das Wort im Feld "─ndern in" wurde weder im Haupt- noch im Benutzerw÷rterbuch gefunden. M÷chten Sie dieses Wort verwenden und die Prⁿfung fortsetzen?
  334. 950    Die Rechtschreibprⁿfung dieses Dokuments wurde angehalten. M÷chten Sie die Nachricht trotzdem senden?
  335. 951    1440
  336. 952    Rechtschreibung
  337. 953    Optionen
  338. 954    Die RechtschreibΣnderung konnte nicht durchgefⁿhrt werden. Stellen Sie sicher, da▀ Sie zum Schreibzugriff berechtigt sind.
  339. 955    Die Rechtschreibprⁿfung konnte nicht durchgefⁿhrt werden.
  340. 956    Bei der Rechtschreibprⁿfung ist ein Fehler aufgetreten.
  341. 957    Die Rechtschreibprⁿfung konnte nicht gestartet werden. Entweder fehlen Komponenten, oder sie sind nicht richtig konfiguriert.
  342. 958    Die Rechtschreibprⁿfung konnte nicht gestartet werden. Entweder fehlen Komponenten, oder sie wurden in der Datei WIN.INI nicht richtig konfiguriert. Wenden Sie sich an den Administrator.
  343. 959    Die installierte Rechtschreibprⁿfung ist mit dieser Version des Programms nicht kompatibel. Wenden Sie sich an den Administrator.
  344. 960    Das Wort konnte dem Benutzerw÷rterbuch nicht hinzugefⁿgt werden. Stellen Sie sicher, da▀ Sie ⁿber die entsprechenden Zugriffsrechte fⁿr das Verzeichnis mit dem Benutzerw÷rterbuch verfⁿgen.
  345. 961    Es wurde kein Benutzerw÷rterbuch ge÷ffnet.
  346. 962    Das Benutzerw÷rterbuch wurde schreibgeschⁿtzt ge÷ffnet. ─nderungen k÷nnen nicht gespeichert werden.
  347. 963    Beim Speichern der ─nderungen im Benutzerw÷rterbuch ist ein Fehler aufgetreten.
  348. 964    Das Wort ist zu lang fⁿr das Benutzerw÷rterbuch.
  349. 965    Das Wort, das Sie verwenden m÷chten, ist zu lang. Es kann nicht in das W÷rterbuch aufgenommen werden.
  350. 966    AW: 
  351. 967    WL: 
  352. 968    Mindestens eine Nachricht konnte nicht ge÷ffnet werden.
  353. 969    Beim Starten des Mail-Programms ist ein Fehler aufgetreten. Der Vorgang kann nicht ausgefⁿhrt werden. Stellen Sie sicher, da▀ die Einstellungen richtig sind.
  354. 977    Posteingang
  355. 978    Postausgang
  356. 979    Gesendete Objekte
  357. 980    Gel÷schte Objekte
  358. 982    Anlagen speichern
  359. 983    Alle Dateien (*.*)|*.*||
  360. 984    Textdateien (*.txt)|*.txt||
  361. 986    lnk
  362. 987    &Einfⁿgen
  363. 988    Anlage einfⁿgen
  364. 989    M÷chten Sie diese Datei ⁿberschreiben?
  365. 990    Sie k÷nnen hier keine Verzeichnisse ablegen. M÷chten Sie Verknⁿpfungen mit Verzeichnissen erstellen?
  366. 991    BestΣtigen Sie, da▀ diese Anlagen\nentfernt werden sollen.
  367. 992    Mit Mail-Server verbinden...
  368. 993    Nachricht %d von %d wird ⁿbertragen
  369. 994    Der Ordner konnte nicht erstellt werden.
  370. 995    Ordner konnte nicht umbenannt werden.
  371. 996    Der Ordner konnte nicht gel÷scht werden. Stellen Sie sicher, da▀ der Ordner nicht gleichzeitig von einer anderen Ansicht verwendet wird, und wiederholen Sie den Vorgang.
  372. 997    M÷chten Sie den Ordner "%s" wirklich l÷schen?
  373. 998    Dies ist ein besonderer Ordner, der nicht umbenannt werden kann.
  374. 999    Ein gleichnamiger Ordner ist bereits vorhanden.
  375. 1000    Im Ordnernamen darf keines der folgenden Zeichen  vorkommen:\n    \ / : * ? " < > |\nWΣhlen Sie einen anderen Namen.
  376. 1001    Dies ist ein besonderer Ordner, der nicht gel÷scht werden kann.
  377. 1002    Nicht alle Nachrichten konnten gel÷scht werden.
  378. 1003    M÷chten Sie diese Nachrichten wirklich unwiderruflich l÷schen?
  379. 1005    Beim Start von Microsoft Internet Mail and News ist ein Fehler aufgetreten.
  380. 1006    Zum Starten von Internet Mail and News sind nicht genⁿgend Ressourcen verfⁿgbar. Schlie▀en Sie andere Programme, und wiederholen Sie den Vorgang.
  381. 1007    Die angegebene Nachricht ist auf dem News-Server nicht verfⁿgbar.
  382. 1008    Beim Herstellen der News-Serververbindung ist ein Fehler aufgetreten.
  383. 1009    M÷chten Sie die ─nderungen speichern?
  384. 1010    Das Format dieses Ordners ist nicht mit Ihrer Version von Internet Mail and News kompatibel.\nEr wird jetzt aktualisiert.
  385. 1011    Die Nachricht konnte nicht gel÷scht werden.
  386. 1012    %d Nachricht(en), %d ungelesen
  387. 1013    %d Nachricht(en)
  388. 1014    Nicht alle Nachrichten wurden fehlerfrei ⁿbertragen.
  389. 1015    Nicht alle Nachrichten im Postausgang konnten gesendet werden.
  390. 1016    Nachrichten im Postausgang werden ⁿbertragen...
  391. 1017    Nachricht %d von %d wird gesendet
  392. 1018    Geben Sie fⁿr die Prⁿfung des Posteingangs einen Zeitwert zwischen 1 und 120 Minuten an.
  393. 1019    Diese Nachricht befindet sich im Ordner "Gel÷schte Objekte". M÷chten Sie sie wirklich unwiderruflich l÷schen?
  394. 1020    Wenn Sie den Assistenten fⁿr die Internet Mail-Konfiguration nicht zu Ende fⁿhren, k÷nnen Sie weder E-Mail senden noch empfangen.
  395. 1021    Geben Sie Ihren Namen ein.
  396. 1022    Geben Sie den Namen des SMTP-Servers ein.
  397. 1023    Geben Sie den Namen des POP3-Servers ein.
  398. 1024    Ohne diese Angabe kann keine E-Mail gesendet werden.
  399. 1025    Ohne diese Angabe kann keine E-Mail empfangen werden.
  400. 1026    Geben Sie eine gⁿltige E-Mail-Adresse ein.
  401. 1027    Geben Sie den Namen des News-Servers ein.
  402. 1028    Ohne diese Angabe k÷nnen News weder gelesen noch bereitgestellt werden.
  403. 1029    Geben Sie den Namen Ihres Kontos ein.
  404. 1030    Wenn Sie den Assistenten fⁿr die Internet News-Konfiguration nicht zu Ende fⁿhren, k÷nnen Sie News weder lesen noch bereitstellen.
  405. 1031    M÷chten Sie den Vorgang wirklich abbrechen?
  406. 1032    Kopiert markierte Nachrichten in den Ordner "%s".
  407. 1033    Verschiebt markierte Nachrichten in den Ordner "%s".
  408. 1034    Geben Sie EmpfΣnger fⁿr die Nachricht an.
  409. 1035    Das Ende der Nachricht wurde erreicht. M÷chten Sie die Suche am Anfang fortsetzen?
  410. 1036    Wechselt zum Ordner "%s".
  411. 1037    Allgemein
  412. 1038    Details
  413. 1039    Beim Beantworten bzw. Weiterleiten dieser Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.
  414. 1040    %lu Nachricht(en), %lu angezeigt
  415. 1041    %li KB
  416. 1042    %li Bytes
  417. 1043    Internet Mail-Konfiguration
  418. 1044    Internet News-Konfiguration
  419. 1045    Nur &abonnierte Newsgroups anzeigen
  420. 1046    Neue Nachricht
  421. 1047    Verknⁿpfung mit: %s
  422. 1048    TMP
  423. 1049    Es wurde keine Newsgroup mit den W÷rtern '%s' gefunden.
  424. 1050    Die Newsgroup '%s' konnte nicht zugeordnet werden.
  425. 1051    (Ohne Betreff)
  426. 1052    Nicht alle Nachrichten konnten als gelesen markiert werden.
  427. 1053    %s schrieb im Beitrag %s...\n
  428. 1054    Der angegebene Internet Mail-Vorgang konnte nicht ausgefⁿhrt werden. ▄berprⁿfen Sie die Syntax der Befehlszeilenangabe.
  429. 1055    Der angegebene Internet News-Vorgang konnte nicht ausgefⁿhrt werden. ▄berprⁿfen Sie die Syntax der Befehlszeilenangabe.
  430. 1056    Dies ist eine mehrteilige Nachricht im MIME-Format.\n
  431. 1057    EmpfΣnger
  432. 1058    Sie haben viele Nachrichten markiert. M÷chten Sie sie wirklich alle ÷ffnen?
  433. 1059    Geben Sie eine POP3-Anschlu▀nummer ein, die gr÷▀er als Null ist.
  434. 1060    Geben Sie eine SMTP-Anschlu▀nummer ein, die gr÷▀er als Null ist.
  435. 1061    Geben Sie einen Wert fⁿr das Zeitlimit zwischen 1 und 100 Tagen ein.
  436. 1062    Geben Sie einen Gr÷▀enwert zwischen 10 und 10.000 KB ein.
  437. 1063    Es sind keine neuen Gruppen verfⁿgbar.
  438. 1064    Es gibt neue Newsgroups. M÷chten Sie diese jetzt anzeigen?
  439. 1065    Neue Gruppen auf dem Server suchen...
  440. 1067    Diese Beta-Version des Programms "Internet Mail and News" ist veraltet.\nFordern Sie eine aktualisierte Version an.
  441. 1068    In den Feldern "Betreff" und "Newsgroups" ist eine Angabe erforderlich.
  442. 1069    Eigenschaften von Nachricht
  443. 1070    HTML-Dateien (*.htm)|*.htm||
  444. 1071    7 Bit
  445. 1072    8 Bit
  446. 1073    Base 64
  447. 1074    Quoted Printable
  448. 1075    BinΣr
  449. 1076    Geben Sie eine gⁿltige Adresse fⁿr Rⁿckantworten ein.
  450. 1077    Geben Sie einen Zeitwert zwischen 1 und 120 Minuten ein.
  451. 1078    Geben Sie einen Gr÷▀enwert zwischen 16 und 16.000 KB\nfⁿr die Aufteilung von Nachrichten ein.
  452. 1079    Geben Sie einen Gr÷▀enwert zwischen 16 und 16.000 KB\nfⁿr die Aufteilung von Nachrichten ein.
  453. 1080    Geben Sie den Text fⁿr die Signatur ein.
  454. 1081    Geben Sie den Namen der Signaturdatei ein.
  455. 1082    Optionen
  456. 1083    Achtung: Die Signaturdatei ist zu gro▀. Sie wurde gekⁿrzt. Verkleinern Sie die Datei.
  457. 1084    Sie mⁿssen zuerst im Dialogfeld "Optionen" eine Signatur eingeben.
  458. 1085    Achtung: Die angegebene Signaturdatei ist nicht vorhanden. Die Signaturfunktion wurde deaktiviert.
  459. 1086    Achtung: Die angegebene Signaturdatei ist keine gⁿltige Textdatei. Die Signaturfunktion wurde deaktiviert.
  460. 1087    Neue Nachrichten werden gesucht.
  461. 1088    Nachrichten ⁿbermitteln
  462. 1090    Im Postausgang befinden sich noch ungesendete Nachrichten. M÷chten Sie diese jetzt senden?
  463. 1091    Eigenschaften des News-Servers
  464. 1092    Geben Sie einen Wert fⁿr das Zeitlimit zwischen %d und %d ein.
  465. 1093    M÷chten Sie "%s" wirklich aus der Serverliste entfernen?
  466. 1094    Um Microsoft Internet News zu verwenden, mu▀ mindestens ein News-Server konfiguriert sein. M÷chten Sie diesen Server l÷schen?
  467. 1095    Beim Starten dieser URL-Adresse ist ein Fehler aufgetreten.
  468. 1096    Geben Sie einen Zeitwert zwischen 0 und 60 Sekunden ein, nach dem\nin der Vorschau angezeigte Nachrichten als gelesen markiert werden sollen.
  469. 1097    Geben Sie einen Wert zwischen 50 und 1000\nfⁿr das ▄bertragen von Kopfdaten ein.
  470. 1098    30 Sekunden
  471. 1099    1 Minute
  472. 1100    2 Minuten
  473. 1101    Geben Sie eine Anschlu▀nummer ein, die gr÷▀er ist als Null.
  474. 1102    Nachrichten werden gesendet...
  475. 1103    Nachrichten werden empfangen...
  476. 1104    Verbindungsaufbau...
  477. 1105    Keine neuen Nachrichten
  478. 1106    %d neue Nachrichten
  479. 1107    Nachrichteneingang prⁿfen...
  480. 1108    (Keine)
  481. 1109    Die Eigenschaften dieser Nachricht konnten nicht geΣndert werden.
  482. 1110    (In Arbeit)
  483. 1111    Aufsteigend
  484. 1112    Sortiert die aktuelle Ansicht nach der Spalte "%s".
  485. 1113    ----------\n
  486. 1114    Die Nachricht konnte nicht ⁿbertragen werden. Die EmpfΣnger wurden zum Teil vom Mail-Server zurⁿckgewiesen. ▄berprⁿfen Sie die Nachrichten im Ordner "Postausgang".
  487. 1115    Willkommen!\n\nZweifellos werden Sie den Komfort genie▀en, mit dem Sie Nachrichten senden und empfangen sowie Newsgroups lesen und anschreiben k÷nnen.\n\nUm sich einen schnellen ▄berblick ⁿber die interessanten Funktionen des Internet Mail- and News-Readers zu verschaffen,
  488. 1116     ÷ffnen Sie das Menⁿ "?" in einem der beiden Programme, klicken Sie dort auf "Hilfethemen", und wΣhlen Sie das Thema "Interessante Funktionen".\n\nFalls Sie ⁿber ein Mail- oder News-Konto bei einem Dienstanbieter verfⁿgen und Schwierigkeiten beim Herstellen der Verbindung haben, k÷nnen Sie im Menⁿ "?" der beiden Programme auf "Hilfethemen" klicken. WΣhlen Sie den Ratgeber zur Problembehebung, und folgen Sie den Anweisungen zur L÷sung des Problems.\n\nLesen Sie die Info-Datei, um weitere Informationen zu erhalten.
  489. 1117    Sie haben den Servernamen, den Benutzernamen oder das Kennwort geΣndert. Dadurch kann die Liste der Newsgroups des Servers "%s" geΣndert worden sein.\n\nM÷chten Sie die Newsgroup-Liste des Servers "%s" aktualisieren?
  490. 1118    M÷chten Sie Newsgroups von "%s" abonnieren ?
  491. 1119    (Keine Newsgroup)
  492. 1120    Konfigurieren Sie einen News-Server ⁿber den Befehl "Optionen" im Menⁿ "Nachrichten".
  493. 1121    Die ─nderungen werden erst nach dem Neustart von Microsoft Internet News wirksam.
  494. 1122    Keine
  495. 1123    Die geΣnderten News-Server-Einstellungen werden erst nach dem Neustart von Microsoft Internet News wirksam.
  496. 1124    Genehmigung...
  497. 1125    (Ohne Betreff)
  498. 1126    &Ordner
  499. 1127    (Leer)
  500. 1128    Ne&wsgroups
  501. 1129    Sie haben kein Mail-Programm mit Simple MAPI-System installiert. Microsoft Internet News kann diese Nachricht nicht ohne ein solches senden.
  502. 1130    Der Ordner konnte nicht komprimiert werden.
  503. 1131    Ein anderer Proze▀ greift auf den Ordner zu.\nDer Ordner konnte daher nicht komprimiert werden.
  504. 1132    Der Informationsspeicher wird nicht optimal genutzt.\nDurch die Komprimierung des Speichers kann ungenutzte Speicherplatz freigegeben werden.\n\nM÷chten Sie den Informationsspeicher jetzt komprimieren?
  505. 1133    Ordner umbenennen
  506. 1134    Abonnierte
  507. 1135    Alle
  508. 1136    Neue
  509. 1137    Datei
  510. 1138    Version
  511. 1139    Rⁿckantwort an Newsgroup:
  512. 1140    Rⁿckantwort als Nachricht:
  513. 1141    Organisation:
  514. 1142    Verteiler:
  515. 1143    Stichw÷rter:
  516. 1144    Genehmigt:
  517. 1145    EmpfΣnger auswΣhlen
  518. 1146    Adre▀buch
  519. 1147    Das Adre▀buch konnte nicht ge÷ffnet werden. M÷glicherweise wurde das Windows-Adre▀buch nicht richtig installiert.
  520. 1148    Internet Mail and News konnte nicht gestartet werden, da erforderliche Komponenten fehlen. Installieren Sie Internet Mail and News erneut.
  521. 1149    application/octet-stream
  522. 1150    < Geben Sie hier die Newsgroup fⁿr Rⁿckantworten an. >
  523. 1151    < Geben Sie hier einen Verteiler an. >
  524. 1152    < Geben Sie hier die Stichw÷rter ein. >
  525. 1153    < Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse fⁿr Rⁿckantworten an. >
  526. 1154    < Keine Angabe >
  527. 1155    Sie sind offenbar nicht der Verfasser der Nachricht.\nM÷chten Sie die Nachricht wirklich l÷schen?
  528. 1156    Ihnen fehlt die Berechtigung zum L÷schen dieser Nachricht.
  529. 1157    Die Nachricht konnte nicht gel÷scht werden.
  530. 1158    Ein Server, der momentan in Gebrauch ist, kann nicht gel÷scht werden.
  531. 1159    Internet Mail wird gestartet...
  532. 1160    Drⁿcken Sie die Leertaste, um die Nachricht zu laden.
  533. 1162    Geben Sie eine Zeichenanzahl zwischen 10 und 132 ein.
  534. 1163    Zeilen
  535. 1164    Bytes
  536. 1165    Der Druckauftrag konnte nicht abgebrochen werden.
  537. 1166    Seite %d
  538. 1167    Microsoft Internet Mail and News: Druckvorgang lΣuft.
  539. 1168    Der Verfasser dieses Beitrags hatte angegeben, da▀ ihm Antworten per E-Mail zugestellt werden sollten. M÷chten Sie eine E-Mail-Nachricht senden, statt der Newsgroup zu antworten?
  540. 1169    In einer spΣteren Version dieses Produkts werden beide Funktionen unterstⁿtzt.
  541. 1170    Es wurde keine Nachricht zum Drucken ausgewΣhlt.
  542. 1171    Zwischengespeicherte Kopfdaten werden geladen...
  543. 1172    Ihre Nachricht ist leer. Sie k÷nnen keine leeren Nachrichten bereitstellen.\n\nStellen Sie die Nachricht fertig, und ⁿbertragen Sie sie dann erneut.
  544. 1173    Ihre Nachricht enthΣlt nur den Text der Nachricht, die Sie beantworten. Sie k÷nnen keine leere Nachricht bereitstellen.\n\nStellen Sie die Nachricht fertig, und ⁿbertragen Sie sie dann erneut.
  545. 1174    Ihre Nachricht enthΣlt Zeilen, die lΣnger sind als 80 Zeichen.\n\nWenn Sie diese Nachricht bereitstellen, wird sie m÷glicherweise in manchen Newsreadern nicht richtig angezeigt.\n\nM÷chten Sie die Nachricht dennoch ⁿbertragen?
  546. 1175    ▄ber 80% des Textes Ihrer Nachricht stammt aus der Nachricht, die Sie beantworten. Dies kann als Versto▀ gegen die Newsgroup-Netiquette gewertet werden. L÷schen oder kⁿrzen Sie den Text der beantworteten Nachricht.\n\nM÷chten Sie die Nachricht dennoch bereitstellen?
  547. 1176    &EmpfΣnger:
  548. 1177    Es ist ein Fehler aufgetreten. Internet Mail and News konnte mindestens einen EmpfΣnger nicht zum Adre▀buch hinzufⁿgen.
  549. 1178    Die Eigenschaften dieser Adresse wurden nicht gefunden.
  550. 1179    Einige EmpfΣnger dieser Nachricht sind ungⁿltig. ▄berprⁿfen Sie die Namen.
  551. 1180    Die Nachricht konnte nicht gel÷scht werden.
  552. 1181    EmpfΣnger konnten nicht ausgewΣhlt werden.
  553. 1182    Dieser Benutzer wurde bereits im Adre▀buch eingetragen.
  554. 1183    Arial
  555. 1184    24
  556. 1185    Klicken Sie im Menⁿ "Nachrichten" auf "Optionen", um einen News-Server zu konfigurieren.
  557. 1186    Diese Nachrichten k÷nnen nur mit Microsoft Internet Mail weitergeleitet werden. M÷chten Sie Microsoft Internet Mail starten?
  558. 1187    Der Ordner kann momentan nicht angezeigt werden. Er wird m÷glicherweise durch einen anderen Proze▀ gesperrt. Wiederholen Sie den Vorgang spΣter.
  559. 1188    M÷chten Sie wirklich alle markierten Nachrichten ÷ffnen? Der Vorgang k÷nnte einige Zeit in Anspruch nehmen.
  560. 1189    Geben Sie den Pfad eines Ordners (auf einem lokalen Laufwerk) an,\nin dem die Daten fⁿr Internet Mail and News gespeichert werden sollen.
  561. 1190    Der Vorgang wurde fehlerfrei beendet.
  562. 1191    Der angegebene Vorgang wurde abgebrochen.
  563.