home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Net: Ultimate Internet Guide / WWLCD1.ISO / pc / mailnews / frnb2_95.exe / MNREADME.TXT < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-06-11  |  17.7 KB  |  441 lines
  1.      ------------------------------------------------------------
  2.                Lisezmoi pour Microsoft Internet Mail et News 
  3.                        BΩta 2
  4.                             Mai l996            
  5.      ------------------------------------------------------------
  6.  
  7.                 (c) Copyright Microsoft Corporation, 1996
  8.  
  9.  
  10. Ce document contient des informations de derniΦre minute, complΘmentaires
  11. α la documentation existante.
  12.  
  13.  
  14. ----------------------------
  15. COMMENT UTILISER CE DOCUMENT
  16. ----------------------------
  17.  
  18. Pour consulter le document Mnreadme.txt dans le Bloc-notes, agrandissez la
  19. fenΩtre Bloc-notes.
  20.  
  21. Pour imprimer ce document, ouvrez-le dans le Bloc-notes ou tout autre
  22. logiciel de traitement de texte, puis utilisez la commande Imprimer du
  23. menu Fichier.
  24.  
  25.  
  26. TABLE DES MATIERES
  27. ==================
  28.  
  29. NOUVEAUTES DE CETTE VERSION
  30.  
  31. MICROSOFT INTERNET MAIL
  32.  
  33. MICROSOFT INTERNET NEWS
  34.  
  35. PROBLEMES IDENTIFIES DANS CETTE VERSION
  36.  
  37. DEPANNAGE
  38.  
  39. ASTUCES
  40.   RΘduction du temps de connexion dans News
  41.   Personnalisation d'Internet Mail et News
  42.   Autres astuces
  43.  
  44. SUPPORT TECHNIQUE POUR MICROSOFT INTERNET MAIL ET NEWS
  45.  
  46.  
  47. NOUVEAUTES DE CETTE VERSION
  48. ===========================
  49.  
  50. - Un carnet d'adresses permet de conserver les coordonnΘes des personnes 
  51.   auxquelles vous envoyez frΘquemment du courrier.
  52.  
  53. - Des performances accrues de News avec une ligne de connexion. A prΘsent,
  54.   vous pouvez afficher le volet de visualisation tout en ne tΘlΘchargeant
  55.   que le corps du message sur demande. De plus, les en-tΩtes et les 
  56.   messages de News sont en mΘmoire cache, seuls les en-tΩtes des nouveaux
  57.   messages sont tΘlΘchargΘs chaque fois que vous accΘdez α un groupe de
  58.   News. 
  59.  
  60. - Des informations supplΘmentaires d'en-tΩte sont disponibles pour des
  61.   messages dans les groupes de News.
  62.  
  63. - Il est possible dΘsormais d'imprimer des messages.
  64.  
  65. - Votre signature est affichΘe dans la fenΩtre de messageS et peut Ωtre
  66.   ajoutΘe automatiquement α vos messages ou rΘponses.
  67.  
  68. - Les dossiers de la messagerie peuvent Ωtre compressΘs pour limiter
  69.   l'utilisation de l'espace disque.
  70.  
  71. - La boεte de dialogue d'abonnement α un groupe de News est diffΘrente.
  72.   Vous pouvez aussi la redimensionner.
  73.  
  74. - Les indicateurs d'Θtat du tΘlΘchargement offrent une meilleure
  75.   rΘtroaction lorsque vous mettez α jour les groupes ou lorsque vous
  76.   tΘlΘchargez des messages.
  77.  
  78. - Vous pouvez α prΘsent dΘfinir la longueur d'une ligne pour le renvoi α
  79.   la ligne automatique.
  80.  
  81. - Internet Mail prend en charge plusieurs jeux de caractΦres.
  82.  
  83. - Une version NT 4.0 est disponible α prΘsent.
  84.   SpΘcifications systΦme : NT version 4.0 build 1314.
  85.  
  86. - Vous pouvez supprimer des ic⌠nes du bureau.
  87.  
  88. - Vous pouvez annuler des messages de News postΘs.
  89.  
  90. - Internet News marque les messages avec postage croisΘ comme Θtant lus
  91.   dans tous les groupes de News.
  92.  
  93. - Vous pouvez choisir le lecteur et le rΘpertoire d'installation d'Internet
  94.   Mail et de news.
  95.  
  96. - De nombreuses corrections de bogues sont incluses. Nous remercions tous 
  97.   les utilisateurs qui nous ont informΘ de l'existence de ces bogues !
  98.  
  99. MICROSOFT INTERNET MAIL
  100. =======================
  101.  
  102. Internet Mail est un nouveau programme de messagerie, conτu spΘcialement
  103. pour Internet. Aujourd'hui, vous pouvez utiliser Microsoft Internet Mail 
  104. pour accΘder α votre compte d'e-mail α l'aide d'un des services suivants : 
  105. MS Mail, cc:Mail, The Microsoft Network (MSN), CompuServe, America 
  106. OnLine (AOL) et Microsoft Exchange Server. Si vous ne savez pas si votre
  107. systΦme utilise un de ces services, demandez α votre administrateur ou α
  108. votre fournisseur de services Internet si les clients de messagerie
  109. SMTP/POP sont pris en charge. 
  110.  
  111.  
  112. MICROSOFT INTERNET NEWS
  113. =======================
  114.  
  115. Microsoft Internet News vous permet de lire les groupes de conversation des 
  116. services tΘlΘmatiques, tels que Usenet, en utilisant les serveurs de News
  117. avec une base NNTP. 
  118.  
  119. Contactez votre fournisseur de services Internet pour obtenir le nom du
  120. serveur de News que vous devez utiliser.
  121.  
  122. Ce produit permet aussi de gΘrer une variΘtΘ de produits Microsoft via
  123. msnews.microsoft.com.
  124.  
  125.  
  126.  
  127. PROBLEMES IDENTIFIES DANS CETTE VERSION
  128. =======================================
  129.  
  130. Pour les derniΦres informations sur les problΦmes identifiΘs, veuillez
  131. consulter notre page Web α :
  132. http://www.microsoft.com/ie/feedback/imnissue.htm.
  133.  
  134. Remarque : certaines fonctionnalitΘs ne sont pas encore mises en oeuvre
  135. mais disposent de commandes de menu. Ces commandes apparaissent en grisΘ
  136. et ne sont pas disponibles dans la version actuelle d'Internet Mail et
  137. d'Internet News.
  138.  
  139. - La fonction Recherche de messages n'est pas encore mise en oeuvre ; 
  140.   cependant, vous pouvez rechercher une chaεne de caractΦres dans le
  141.   corps d'un message spΘcifique.
  142.  
  143. - Les listes de distribution des carnets d'adresses ne sont
  144.   pas mises en oeuvre dans cette version.
  145.  
  146. - Les changements de polices de caractΦres dans un message sont perdus 
  147.   lors de l'envoi du message.
  148.  
  149. - Aujourd'hui, tous les groupes de News souscrits ou le nombre de messages
  150.   non lus ne sont pas affichΘs.
  151.  
  152. - Vous ne pouvez pas encore renommer les dossiers. Cependant, vous pouvez
  153.   crΘer un nouveau dossier, placer les messages dans celui-ci puis 
  154.   supprimer le dossier original.
  155.  
  156. - Les jeux de caractΦres internationaux ne sont disponibles que pour le
  157.   franτais et l'allemand.
  158.  
  159. - Vous ne pouvez pas imprimer un message pendant sa composition.
  160.  
  161. - Lorsque vous annulez le tΘlΘchargement d'un message dans Internet Mail, 
  162.   cette opΘration ne se terminera qu'au moment ou le message courant est
  163.   entiΦrement tΘlΘchargΘ.
  164.  
  165. - Par dΘfaut, les dictionnaires dans une autre langue que l'anglais
  166.   (des Etats-Unis) ne sont pas utilisΘs automatiquement par le
  167.   correcteur d'orthographe.
  168.  
  169. - Un support en ligne complet n'est pas disponible α prΘsent.
  170.  
  171. - Vous ne pouvez pas importer ou exporter des carnets d'adresses ou des
  172.   messages dans cette version.
  173.  
  174. - Pour envoyer des messages Θlectroniques α une personne qui ne figure pas
  175.   dans votre carnet d'adresses, vous devez entrer une adresse d'e-mail
  176.   reconnue(c'est-α-dire une adresse de type utilisateur@serveur).
  177.  
  178. - Le carnet d'adresses ne reconnait un nom que s'il trouve une
  179.   correspondance complΦte. Si vous ne tapez que le prΘnom, celui-ci n'est
  180.   pas reconnu.
  181.  
  182. - Pour utiliser les fonctions RΘpondre α l'auteur et TransfΘrer d'Internet
  183.   News, Internet Mail doit Ωtre configurΘ comme Θtant l'application de 
  184.   messagerie par dΘfaut. Pour changer cette configuration,
  185.   cliquez sur Options, puis sur Envoyer et enfin sur Par dΘfaut.
  186.  
  187. - Le nom que vous tapez sous l'onglet Serveur dans la boεte de dialogue 
  188.   Options de Mail ne sera peut-Ωtre pas celui qui sera envoyΘ. Votre
  189.   serveur de messagerie peut modifier cette information.
  190.  
  191. - AprΦs avoir installΘ Internet Mail et News sous Windows NT 4.0, vous 
  192.   devez redΘmarrer votre ordinateur avant de pouvoir exΘcuter Internet Mail
  193.   ou Internet News.
  194.  
  195.  
  196. DEPANNAGE
  197. =========
  198.  
  199. - Si vous rencontrez un problΦme, utilisez les dΘpanneurs de l'aide en 
  200.   ligne. Pour lancer les dΘpanneurs, procΘdez comme suit :
  201.  
  202.   1. Dans Internet Mail ou News, cliquez sur le menu Aide.
  203.   2. Consultez la section "DΘpannage" dans l'index de l'aide.
  204.  
  205. - Contr⌠lez votre connexion avec votre fournisseur de services Internet.
  206.  
  207. - Si vous avez des difficultΘs de connexion avec votre modem, reportez-vous
  208.   au DΘpanneur du modem dans l'aide Windows. Pour lancer le dΘpanneur,
  209.   procΘdez comme suit :
  210.  
  211.   1. Cliquez sur le bouton DΘmarrer, puis sur Aide.
  212.   2. Dans le sommaire de l'aide, double-cliquez sur DΘpannage.
  213.   3. Cliquez sur "Vous avez du mal α utiliser un modem".
  214.  
  215. - Si votre modem semble fonctionner normalement et que vous
  216.   rencontrez des difficultΘs d'accΦs α Microsoft Internet Mail et α 
  217.   Internet News pour une connexion α votre fournisseur de services Internet,
  218.   utilisez le dΘpanneur AccΦs rΘseau α distance. 
  219.   Pour lancer ce dΘpanneur, procΘdez comme suit :
  220.  
  221.   1. Cliquez sur le bouton DΘmarrer, puis sur Aide.
  222.   2. Dans le sommaire de l'aide, double-cliquez sur DΘpannage.
  223.   3. Cliquez sur "Vous avez du mal α utiliser AccΦs rΘseau α distance".
  224.  
  225. - Si vous exΘcutez Microsoft Internet Mail et News mais que vous ne
  226.   pouvez pas vous connecter α votre serveur de News ou au(x) serveur(s)
  227.   POP3/SMTP, contr⌠lez vos paramΦtres pour ces serveurs. Pour ce faire,
  228.   procΘdez comme suit :
  229.  
  230.   1. Cliquez sur le menu Mail ou News, puis cliquez sur Options.
  231.   2. Cliquez sur l'onglet Serveur et comparez les paramΦtres avec ceux
  232.      donnΘs par votre fournisseur de services.
  233.   3. Si ceux-ci vous semblent corrects, contactez votre fournisseur de
  234.      services pour vous assurer que vous disposez des paramΦtres corrects
  235.      et que les serveurs sont en bon Θtat de marche.
  236.  
  237. - Si vous ne pouvez pas recevoir ou envoyer du courrier, effectuez les 
  238.   contr⌠les suivants :
  239.  
  240.   - Le protocole TCP/IP est installΘ sur votre ordinateur.
  241.   - Tous les cΓbles sont connectΘs correctement α votre ordinateur, modem
  242.     ou rΘseau local.
  243.   - Vous disposez d'un compte PPP ou SLIP auprΦs de votre fournisseur de
  244.     services Internet.
  245.   - Votre fournisseur de services Internet ou votre rΘseau local supporte
  246.     POP3 et SMTP.
  247.   - Les paramΦtres de communication de votre modem (vitesse en bauds et
  248.     type de protocole) sont dΘfinis correctement.
  249.  
  250. - Dans cette version, vous devez soit (1) Θtablir manuellement la connexion
  251.   avec votre fournisseur de services Internet pour envoyer ou recevoir
  252.   du courrier, soit (2) utiliser Autodial (en double-cliquant sur l'ic⌠ne
  253.   Internet dans le Panneau de configuration).
  254.  
  255.   Remarquez qu'Autodial Θtablit automatiquement votre connexion lorsque
  256.   vous dΘmarrez Microsoft Internet Mail et News. Cependant, il ne met pas
  257.   fin automatiquement α la connexion lorsque vous quittez Internet Mail 
  258.   et News. Pour terminer cette connexion, cliquez sur l'ic⌠ne Modem de la
  259.   barre de tΓches α l'aide du bouton droit de la souris, puis cliquez sur 
  260.   DΘconnecter.
  261.  
  262. - Si vous utilisez Autodial pour Θtablir une connexion rΘseau et que vous
  263.   mettez fin α la connexion ou que celle-ci n'aboutit pas, vous devez :
  264.   soit (1) Θtablir manuellement votre connexion α Internet, soit
  265.   (2) redΘmarrer votre ordinateur.
  266.  
  267. - Microsoft Internet Mail et News est livrΘ avec une nouvelle version de
  268.   Comctl32.dll, que vous trouverez dans votre rΘpertoire Windows. 
  269.   Il n'y a pas de problΦme de compatibilitΘ connu avec ce fichier .dll ; 
  270.   cependant, si vous rencontrez un problΦme, vous pouvez revenir α la
  271.   version originale de Windows 95 en effectuant les Θtapes suivantes.
  272.   Toutefois, si vous faites ceci, Microsoft Internet Mail et News ne
  273.   fonctionneront plus.
  274.   
  275.   1. TΘlΘchargez Comctl32.dll α partir du site suivant :
  276.      ftp://transfer.microsoft.com/msbeta/mailnews 
  277.      et enregistrez ce fichier sur votre disque dur.
  278.   2. DΘsinstallez Internet Mail et News en double-cliquant sur l'ic⌠ne
  279.      Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration. 
  280.   3. Mettez votre ordinateur hors tension et redΘmarrez-le en mode MS-DOS.
  281.   4. AccΘdez α votre rΘpertoire Windows\System.
  282.   5. Remplacez le fichier Comctl32.dll dans le rΘpertoire Windows\System
  283.      par le fichier du mΩme nom que vous avez tΘlΘchargΘ auparavant.
  284.  
  285. - N'utilisez un nom de compte et un mot de passe pour un serveur de News
  286.   que s'ils sont requis. Si vous le faites sans que cela ne soit nΘcessaire,
  287.   vous ne pourrez pas vous connecter au serveur de News.
  288.  
  289. - Si vous devez supprimer les fichiers de News mis en mΘmoire cache,
  290.   passez au rΘpertoire News et supprimez tous les fichiers *.nch. 
  291.   Pour localiser ces fichiers, procΘdez comme suit :
  292.  
  293.   1. Cliquez sur le bouton DΘmarrer, puis sur Rechercher.
  294.   2. Cliquez sur Fichiers ou dossiers.
  295.   3. Dans la zone de liste NommΘ, tapez *.nch, puis cliquez sur
  296.      Rechercher maintenant.
  297.  
  298. - Pour accΘder aux groupes de News de support des produits de Microsoft
  299.   homologuΘs, procΘdez comme suit :
  300.  
  301.   1. Cliquez sur le menu News, puis sur Options.
  302.   2. Cliquez sur l'onglet Serveur, puis sur Ajouter.
  303.   3. Tapez msnews.microsoft.com comme nom de serveur. 
  304.  
  305.      Si votre fournisseur de services Internet ne trouve pas ce nom,
  306.      tapez plut⌠t 131.1107.3.27.
  307.  
  308. Vous ne devez pas taper un nom de compte ou un mot de passe.
  309.  
  310. - Si le dΘlai d'inactivitΘ de votre serveur de messagerie s'est ΘcoulΘ
  311.   pendant l'envoi de courrier, vous pouvez recevoir un message
  312.   d'erreur, indiquant que votre destinataire est inconnu. Dans ce cas,
  313.   augmentez le dΘlai d'inactivitΘ de votre serveur. Pour ce faire,
  314.   procΘdez comme suit :
  315.  
  316.   1. Cliquez sur le menu Mail, puis sur Options.
  317.   2. Cliquez sur l'onglet Serveur, puis sur ParamΦtres avancΘs.
  318.   3. DΘplacez le curseur pour augmenter le dΘlai d'inactivitΘ de votre
  319.      serveur.
  320.  
  321. - Dans cette version, vous ne pouvez pas limiter le cache des groupes
  322.   de News en dΘfinissant sa taille ou un pourcentage de votre espace
  323.   disque. Cependant, vous pouvez utiliser la commande Vider les messages
  324.   du cache du menu News pour rΘduire la taille du cache d'un groupe de
  325.   News.
  326.  
  327.  
  328. ASTUCES
  329. =======
  330.  
  331. RΘduction du temps de connexion dans News
  332. -----------------------------------------
  333. - Lorsque vous utilisez un modem, vous pouvez amΘliorer les performances
  334.   d'Internet News  en dΘsactivant le volet de visualisation.
  335.   Si vous prΘfΘrez le conserver activΘ, vous pouvez empΩcher
  336.   le tΘlΘchargement automatique de messages dans le volet de visualisation
  337.   en cliquant sur ces messages. Pour ce faire, procΘdez comme suit :
  338.  
  339.   1. Dans le menu News, cliquez sur Options, puis sur l'onglet Lecture.
  340.   2. Effacez la coche de la case suivante: TΘlΘcharger les articles dans
  341.      le volet de visualisation.
  342.  
  343.      Ceci ne dΘsactive pas le volet de visualisation mais amΘliore les
  344.      performances. Vous pouvez toujours tΘlΘcharger dans le volet de
  345.      visualisation en appuyant sur la BARRE D'ESPACEMENT aprΦs avoir
  346.      sΘlectionnΘ un message dans la liste. 
  347.  
  348. Personnalisation d'Internet Mail et de News
  349. -------------------------------------==----
  350. - Vous pouvez changer le son qui vous avertit de la rΘception d'un
  351.   nouveau courrier. Pour ce faire, ouvrez le Panneau de configuration
  352.   et double-cliquez sur l'ic⌠ne Sons.
  353.  
  354. - Vous pouvez dΘplacer la barre d'ic⌠nes en cliquant dessus et en la
  355.   faisant glisser. Vous pouvez activer/dΘsactiver la barre d'ic⌠nes 
  356.   en sΘlectionnant ou en dΘsΘlectionnant la case correspondante dans le
  357.   menu Affichage.
  358.  
  359. - Vous pouvez redimensionner le volet de visualisation ou la liste de
  360.   messages en dΘplaτant le sΘparateur entre le volet de visualisation et
  361.   la liste de messages.
  362.  
  363. - Vous pouvez modifier le partage du volet de visualisation ou le
  364.   dΘsactiver complΦtement en modifiant les options volet de visualisation
  365.   du menu Affichage.
  366.  
  367. - Vous pouvez spΘcifier, si vous le souhaitez, de n'afficher que les
  368.   messages avec l'option Messages non lus seulement.
  369.  
  370.  
  371. Autres astuces
  372. --------------
  373. - Dans Internet Mail, vous pouvez conserver une copie de vos messages
  374.   sur le serveur. Pour dΘfinir cette option, cliquez sur le menu Mail,
  375.   puis sur Options. Cliquez sur l'onglet Serveur, puis sur ParamΦtres
  376.   avancΘs.
  377.  
  378. - Dans Internet News, vous pouvez rechercher les groupes de News qui
  379.   contiennent plusieurs mots clΘ en tapant ceux-ci dans le champ de 
  380.   recherche et en les sΘparant par un espace. Vous pouvez aussi rechercher
  381.   les descriptions de groupes de News.
  382.  
  383. - Pour passer rapidement α un autre groupe de News, cliquez sur le nom 
  384.   du groupe de News courant inscrit. Une liste dΘroulante affiche tous les
  385.   groupes de News inscrits. SΘlectionnez l'un d'entre eux dans
  386.   la liste.
  387.  
  388. - Vous pouvez Θtendre les thΦmes d'un groupe de News par dΘfaut.
  389.   Pour ce faire, cliquez sur le menu News, puis sur Options. Sous 
  390.   l'onglet Lecture, cochez la case Etendre sujets automatiquement.
  391.  
  392. - Votre signature peut Ωtre ajoutΘe α tous les messages, en rΘponse ou
  393.   expΘdiΘs. Pour ce faire, cliquez sur le menu Mail, puis sur Options.
  394.   Sous l'onglet Signature, cochez la case : Ajouter une signature α la
  395.   fin de tous les messages sortants.
  396.  
  397. - Appuyez sur CTRL+I pour revenir α votre boεte de rΘception.
  398.  
  399. - Pour ordonner les colonnes, vous pouvez glisser/dΘplacer leur
  400.   en-tΩte. 
  401.  
  402. - Pour enregistrer une piΦce jointe α un message α partir du 
  403.   volet de visualisation, cliquez sur l'ic⌠ne Trombone et maintenez
  404.   enfoncΘe la touche CTRL pendant que vous cliquez sur le fichier 
  405.   que vous souhaitez enregistrer. La boεte de dialogue Enregistrer sous...
  406.   apparaεt.
  407.  
  408. - Vous pouvez afficher toutes les en-tΩtes d'un message de News. Pour
  409.   ce faire, double-cliquez sur le message pour l'ouvrir dans une fenΩtre
  410.   sΘparΘe, cliquez sur le menu Affichage, puis cliquez sur En-tΩtes
  411.   complets.
  412.  
  413.  
  414. SUPPORT POUR MICROSOFT INTERNET MAIL ET NEWS
  415. ============================================
  416.  
  417. Ceci Θtant une version bΩta, aucun support produit Microsoft n'est
  418. disponible α prΘsent. Cependant, deux nouveaux groupes de News sont
  419. dΘdiΘs aux discussions sur Microsoft Internet Mail et News et
  420. procurent un support informel important :
  421.  
  422. - news://msnews.microsoft.com/microsoft.public.internet.mail
  423. - news://msnews.microsoft.com/microsoft.public.internet.news
  424.  
  425. Pour les lire, procΘdez comme suit :
  426.  
  427. 1. Cliquez sur le menu News, puis sur Options.
  428. 2. Cliquez sur l'onglet Serveur, puis sur Ajouter.
  429. 3. Tapez msnews.microsoft.com comme nom de serveur.
  430.  
  431. Vous ne devez pas entrer un nom de compte ou un mot de passe. Ce site
  432. est celui qu'il faut visiter en cas de problΦme, la solution a 
  433. peut-Ωtre ΘtΘ publiΘe par un utilisateur ayant rencontrΘ un problΦme
  434. similaire.
  435.  
  436. Vous pouvez nous communiquer tout bogue sur un des sites suivants :
  437.  
  438. - http://www.microsoft.com/ie/feedback/imail.htm (pour Mail)
  439. - http://www.microsoft.com/ie/feedback/inews.htm (pour News)
  440.  
  441.