home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 10 / aminetcdnumber101996.iso / Aminet / game / board / vchess_it.lha / italiano.ct next >
Text File  |  1995-10-29  |  14KB  |  1,033 lines
  1. ;
  2. ; VChess.catalog for VChess 3.3, © 1995 Guido Popoli
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ## version $VER: VChess.catalog 1.22 (24.10.95)
  8. ## codeset 0
  9. ## language italiano
  10. ;
  11. MSGMENUPROJECT
  12. Progetto
  13. ;
  14. MSGPROJECTNEWGAME
  15. Nuova Partita
  16. ;
  17. MSGPROJECTSTARTGAME
  18. Gioca Partita
  19. ;
  20. MSGPROJECTSOLVEFORMATE
  21. Risolvi Problema...
  22. ;
  23. MSGPROJECTSTOPGAME
  24. Interrompi Partita
  25. ;
  26. MSGPROJECTSAVEGAME
  27. Salva Partita...
  28. ;
  29. MSGPROJECTSAVEMOVELIST
  30. Salva Storia...
  31. ;
  32. MSGPROJECTPRINTMOVELIST
  33. Stampa Storia...
  34. ;
  35. MSGPROJECTGIVEUP
  36. Abbandona...
  37. ;
  38. MSGPROJECTOFFERREMIS
  39. Chiedi Pareggio...
  40. ;
  41. MSGPROJECTABOUT
  42. Informazioni...
  43. ;
  44. MSGPROJECTQUIT
  45. Esci
  46. ;
  47. MSGMENUPLAYERS
  48. Giocatori
  49. ;
  50. MSGPLAYERSHUMANHUMAN
  51. Umano-Umano
  52. ;
  53. MSGPLAYERSHUMANAMIGA
  54. Umano-Amiga
  55. ;
  56. MSGPLAYERSAMIGAHUMAN
  57. Amiga-Umano
  58. ;
  59. MSGPLAYERSAMIGAAMIGA
  60. Amiga-Amiga
  61. ;
  62. MSGMENUTIME
  63. Tempo
  64. ;
  65. MSGTIME10SECS
  66. 10 Sec.
  67. ;
  68. MSGTIME20SECS
  69. 20 Sec.
  70. ;
  71. MSGTIME30SECS
  72. 30 Sec.
  73. ;
  74. MSGTIME1MIN
  75. 1 Min.
  76. ;
  77. MSGTIME2MINS
  78. 2 Min.
  79. ;
  80. MSGTIME3MINS
  81. 3 Min.
  82. ;
  83. MSGTIME5MINS
  84. 5 Min.
  85. ;
  86. MSGTIME10MINS
  87. 10 Min.
  88. ;
  89. MSGTIME30MINS
  90. 30 Min.
  91. ;
  92. MSGTIME1HOUR
  93. 1 Ora
  94. ;
  95. MSGTIME3HOURS
  96. 3 Ore
  97. ;
  98. MSGTIME8HOURS
  99. 8 Ore
  100. ;
  101. MSGTIME12HOURS
  102. 12 Ore
  103. ;
  104. MSGTIME24HOURS
  105. 24 Ore
  106. ;
  107. MSGTIMEINFINITE
  108. Infinito
  109. ;
  110. MSGTIMECUSTOM
  111. Altro...
  112. ;
  113. MSGTIMEEQUAL
  114. Uguale ?
  115. ;
  116. MSGTIMEFULL
  117. Usa Tutto ?
  118. ;
  119. MSGMENUTHINKLIST
  120. Elabora
  121. ;
  122. MSGTHINKLISTREFRESH
  123. H\0Aggiorna
  124. ;
  125. MSGTHINKLISTREFRESHSORT
  126. S\0Aggiorna e riordina
  127. ;
  128. MSGTHINKLISTSHOWOLDLIST
  129. Prec. Elaborazione
  130. ;
  131. MSGTHINKLISTSHOWOLDLISTSORTED
  132. Prec. Ordinata
  133. ;
  134. MSGTHINKLISTSHOWBESTCHAIN
  135. C\0Sequenze
  136. ;
  137. MSGTHINKLISTBEEPIFUPDATED
  138. Bip aggiornamento ?
  139. ;
  140. MSGTHINKLISTSHOWSORTED
  141. Riordinata ?
  142. ;
  143. MSGTHINKLISTUPDATEDISPLAY
  144. Aggiorna Lista
  145. ;
  146. MSGTHINKLISTUPDATEDISPLAYIFCHANGED
  147. Se cambiata ?
  148. ;
  149. MSGTHINKLISTUPDATEDISPLAYAUTOMATIC
  150. Automatico ?
  151. ;
  152. MSGTHINKLISTUPDATEDISPLAYNOUPDATE
  153. Mai ?
  154. ;
  155. MSGTHINKLISTREFRESHIF
  156. Aggiorna al
  157. ;
  158. MSGTHINKLISTREFRESHIFCOMPUTERSTURN
  159. Turno Computer ?
  160. ;
  161. MSGTHINKLISTREFRESHIFYOURTURN
  162. Turno Giocatore ?
  163. ;
  164. MSGTHINKLISTUPDATEMOVECHAIN
  165. Aggiorna Sequenza
  166. ;
  167. MSGTHINKLISTUPDATEMOVECHAINBESTMOVE
  168. Se Migliore ?
  169. ;
  170. MSGTHINKLISTUPDATEMOVECHAINCURRENTMOVE
  171. Mossa Attuale ?
  172. ;
  173. MSGTHINKLISTUPDATEMOVECHAINNOUPDATE
  174. Mai ?
  175. ;
  176. MSGMENUDISPLAY
  177. Display
  178. ;
  179. MSGDISPLAYSHOWMOVELIST
  180. Storia
  181. ;
  182. MSGDISPLAYSHOWTHINKING
  183. Elaborazione
  184. ;
  185. MSGDISPLAYSHOWMOVECHAIN
  186. Sequenze
  187. ;
  188. MSGDISPLAYROTATE
  189. Rotazione
  190. ;
  191. MSGDISPLAYROTATE90P
  192. 90+
  193. ;
  194. MSGDISPLAYROTATE180
  195. 180
  196. ;
  197. MSGDISPLAYROTATE90M
  198. 90-
  199. ;
  200. MSGDISPLAYCHANGECOLORS
  201. Cambia Colori...
  202. ;
  203. MSGDISPLAYCHANGECOLORSWHITESTONESA
  204. Pezzi Bianchi A
  205. ;
  206. MSGDISPLAYCHANGECOLORSWHITESTONESB
  207. Pezzi Bianchi B
  208. ;
  209. MSGDISPLAYCHANGECOLORSBLACKSTONESA
  210. Pezzi Neri A
  211. ;
  212. MSGDISPLAYCHANGECOLORSBLACKSTONESB
  213. Pezzi Neri B
  214. ;
  215. MSGDISPLAYCHANGECOLORSWHITESQUARESA
  216. Caselle Bianche A
  217. ;
  218. MSGDISPLAYCHANGECOLORSWHITESQUARESB
  219. Caselle Bianche B
  220. ;
  221. MSGDISPLAYCHANGECOLORSBLACKSQUARESA
  222. Caselle Nere A
  223. ;
  224. MSGDISPLAYCHANGECOLORSBLACKSQUARESB
  225. Caselle Nere B
  226. ;
  227. MSGDISPLAYCHANGECOLORSBOARDBORDER
  228. Bordi Scacchiera
  229. ;
  230. MSGDISPLAYCHANGECOLORSBOARDTEXT
  231. Testo Scacchiera
  232. ;
  233. MSGDISPLAYCHANGECOLORSRECTANGLE
  234. Rettangolo
  235. ;
  236. MSGDISPLAYCHANGEPATTERNS
  237. Cambia Motivi...
  238. ;
  239. MSGDISPLAYCHANGEPATTERNSWHITESTONES
  240. Pezzi Bianchi
  241. ;
  242. MSGDISPLAYCHANGEPATTERNSBLACKSTONES
  243. Pezzi Neri
  244. ;
  245. MSGDISPLAYCHANGEPATTERNSWHITESQUARES
  246. Caselle Bianche
  247. ;
  248. MSGDISPLAYCHANGEPATTERNSBLACKSQUARES
  249. Caselle Nere
  250. ;
  251. MSGDISPLAYSETUPMODE
  252. Posizionamento ?
  253. ;
  254. MSGDISPLAYCOORDINATES
  255. Coordinate ?
  256. ;
  257. MSGDISPLAYCHESSCLOCK
  258. Orologi ?
  259. ;
  260. MSGDISPLAYSQUAREFRAMES
  261. Contorni Caselle
  262. ;
  263. MSGDISPLAYSQUAREFRAMESWHITE
  264. Bianche ?
  265. ;
  266. MSGDISPLAYSQUAREFRAMESBLACK
  267. Nere ?
  268. ;
  269. MSGDISPLAYCHANGESCREEN
  270. Cambia Schermo...
  271. ;
  272. MSGDISPLAYSCREENFONT
  273. Caratteri Schermo...
  274. ;
  275. MSGDISPLAYTEXTFONT
  276. Caratteri Testo...
  277. ;
  278. MSGMENUSETUP
  279. Opzioni
  280. ;
  281. MSGSETUPLOADGAME
  282. O\0Carica Partita...
  283. ;
  284. MSGSETUPFIRSTMOVE
  285. F\0Prima Mossa
  286. ;
  287. MSGSETUPNEXTMOVE
  288. N\0Mossa Succ.
  289. ;
  290. MSGSETUPPREVIOUSMOVE
  291. P\0Mossa Prec.
  292. ;
  293. MSGSETUPLASTMOVE
  294. L\0Ultima Mossa
  295. ;
  296. MSGSETUPREPLAY
  297. Rivedi Partita...
  298. ;
  299. MSGSETUPCLEARBOARD
  300. Pulisci
  301. ;
  302. MSGSETUPBUILDUP
  303. Azzera
  304. ;
  305. MSGSETUPRESET
  306. Ripristina
  307. ;
  308. MSGSETUPWHITESTURN
  309. Muove il Bianco
  310. ;
  311. MSGSETUPBLACKSTURN
  312. Muove il Nero
  313. ;
  314. MSGMENUCONFIG
  315. Config
  316. ;
  317. MSGCONFIGLOAD
  318. Carica...
  319. ;
  320. MSGCONFIGSAVE
  321. Salva...
  322. ;
  323. MSGCONFIGSAVEAS
  324. Salva come...
  325. ;
  326. MSGCONFIGLASTSAVED
  327. Carica ultima
  328. ;
  329. MSGCONFIGRESETTODEFAULTS
  330. Predefinita
  331. ;
  332. MSGMENUEXTRAS
  333. Extra
  334. ;
  335. MSGEXTRASSTORETHISPOS
  336. 1\0Memor. Pos. Pezzi
  337. ;
  338. MSGEXTRASRESTOREOLDPOS
  339. 2\0Riprist. Pos. Pezzi
  340. ;
  341. MSGEXTRASSETWHITESAGGR
  342. Aggress. Bianco...
  343. ;
  344. MSGEXTRASSETBLACKSAGGR
  345. Aggress. Nero...
  346. ;
  347. MSGEXTRASVALUATION
  348. V\0Valuta Sit.
  349. ;
  350. MSGEXTRASBREAK
  351. B\0Interrompi Elabor.
  352. ;
  353. MSGEXTRASUNDOLASTMOVE
  354. U\0Annulla Mossa
  355. ;
  356. MSGEXTRASREDOTHEMOVE
  357. R\0Rifai Mossa
  358. ;
  359. MSGEXTRASPAUSE
  360. Pausa
  361. ;
  362. MSGEXTRASSETTASKPRI
  363. Priorità Task...
  364. ;
  365. MSGEXTRASCREATEICONS
  366. Genera icone ?
  367. ;
  368. MSGEXTRASUSEOPENINGS
  369. Usa Aperture ?
  370. ;
  371. MSGEXTRASTEACHING
  372. Insegnante ?
  373. ;
  374. MSGEXTRASSOUND
  375. Suoni ?
  376. ;
  377. MSGEXTRASPLAYMODE
  378. Tipo di Gioco
  379. ;
  380. MSGEXTRASPLAYMODEREDUCE
  381. Riduci ?
  382. ;
  383. MSGEXTRASPLAYMODEEXTEND
  384. Estendi ?
  385. ;
  386. MSGEXTRASPLAYMODEESTIMATE
  387. Stima ?
  388. ;
  389. MSGEXTRASPLAYMODESTRATEGY
  390. Strategia ?
  391. ;
  392. MSGEXTRASRANDOM
  393. Random
  394. ;
  395. MSGEXTRASRANDOM0
  396. 0\0
  397. ;
  398. MSGEXTRASRANDOM25
  399. 25
  400. ;
  401. MSGEXTRASRANDOM50
  402. 50
  403. ;
  404. MSGEXTRASRANDOM100
  405. 100
  406. ;
  407. MSGEXTRASRANDOMCUSTOM
  408. Altro...
  409. ;
  410. MSGEXTRASBLINKEN
  411. Lampeggìo
  412. ;
  413. MSGEXTRASBLINKEN0
  414. 0\0
  415. ;
  416. MSGEXTRASBLINKEN1
  417. 1\0
  418. ;
  419. MSGEXTRASBLINKEN3
  420. 3\0
  421. ;
  422. MSGEXTRASBLINKEN5
  423. 5\0
  424. ;
  425. MSGMENUOPENINGS
  426. Aperture
  427. ;
  428. MSGOPENINGSADDTHISGAME
  429. Aggiungi Partita...
  430. ;
  431. MSGOPENINGSDELETEACTUAL
  432. Cancella Attuale
  433. ;
  434. MSGOPENINGSDELETEBYNAME
  435. Cancella per Nome...
  436. ;
  437. MSGOPENINGSDUMPTOFILE
  438. Salva su File...
  439. ;
  440. MSGOPENINGSSAVEALLENTRIES
  441. Salva Tutte
  442. ;
  443. MSGPAWNKNIGHTBISHOPROOKQUEENKING
  444.  CATDR
  445. ;
  446. MSGCAPTURECHAR
  447. x
  448. ;
  449. MSGSIMPELMOVECHAR
  450. -
  451. ;
  452. MSGCHECKCHAR
  453. +
  454. ;
  455. MSGCHECKMATECHAR
  456. #
  457. ;
  458. MSGSPACECHAR
  459.  
  460. ;
  461. MSGSMALLROCHADE
  462.  0 - 0
  463. ;
  464. MSGBIGROCHADE
  465.  0-0-0
  466. ;
  467. MSGENPASSANT
  468. e.p.
  469. ;
  470. MSGWHITEISCHECKMATE
  471. #B
  472. ;
  473. MSGBLACKISCHECKMATE
  474. #N
  475. ;
  476. MSGWHITEISSTALEMATE
  477. *B
  478. ;
  479. MSGBLACKISSTALEMATE
  480. *N
  481. ;
  482. MSGWRONGKINGNUMBER
  483. Troppi Re sulla Scacchiera!
  484. ;
  485. MSGCANBEATYOURKING
  486. Il Re è sotto Scacco!
  487. ;
  488. MSGCOLUMNSTEXT
  489. abcdefgh
  490. ;
  491. MSGCOLUMNSBOARD
  492. abcdefgh
  493. ;
  494. MSGROWS
  495. 12345678
  496. ;
  497. MSGREGULARGAME
  498. (Gioco Regolare)
  499. ;
  500. MSGARTIFICALGAME
  501. (Gioco Artificiale)
  502. ;
  503. MSGFILE
  504. File: 
  505. ;
  506. MSGGAMECOMMENT
  507. Commento: 
  508. ;
  509. MSGCHESSOPENINGS
  510. Aperture:
  511. ;
  512. MSGWHITE
  513. Bianco: 
  514. ;
  515. MSGBLACK
  516. Nero: 
  517. ;
  518. MSGMODULEMEMORYHALT
  519. Pericoloso errore inaspettato nel modulo Memory\n\
  520. Errore Numero:
  521. ;
  522. MSGMODULEMEMORYSTRANGE
  523. Errore inaspettato nel modulo Memory\n\
  524. Errore Numero:
  525. ;
  526. MSGMODULEBOARDHALT
  527. Pericoloso errore inaspettato nel modulo Board\n\
  528. Errore Numero:
  529. ;
  530. MSGMODULEBOARDSTRANGE
  531. Errore inaspettato nel modulo Board\n\
  532. Errore Numero:
  533. ;
  534. MSGMODULEBRAINHALT
  535. Pericoloso errore inaspettato nel modulo Brain\n\
  536. Errore Numero:
  537. ;
  538. MSGMODULEBRAINSTRANGE
  539. Errore inaspettato nel modulo Brain\n\
  540. Errore Numero:
  541. ;
  542. MSGGAIN
  543. Punti:  
  544. ;
  545. MSGABORT
  546. Annulla
  547. ;
  548. MSGACCEPTREMISBLACK
  549. Nero:\n\
  550. Accetti un pareggio?
  551. ;
  552. MSGACCEPTREMISWHITE
  553. Bianco:\n\
  554. Accetti un pareggio?
  555. ;
  556. MSGADDEDTHISOPENINGTOLIB
  557. Apertura aggiunta alla libreria
  558. ;
  559. MSGADDOPENING
  560. Inserire il nome dell'Apertura
  561. ;
  562. MSGASKPUBLICSCREEN
  563. Nome dello Schermo Pubblico?
  564. ;
  565. MSGBLACKGAVEUP
  566. Il Nero abbandona!
  567. ;
  568. MSGBLACKCOMPUTERGIVESUP
  569. Il Nero (Computer) abbandona!
  570. ;
  571. MSGBLACKLEADSWITH
  572. Il Nero è in vantaggio di 
  573. ;
  574. MSGBLACKOFFEREDREMIS
  575. Il Nero ha chiesto il pareggio, il Bianco ha accettato!
  576. ;
  577. MSGBLACKSQUARESCOLORA
  578. Colore A per le caselle nere?
  579. ;
  580. MSGBLACKSQUARESCOLORB
  581. Colore B per le caselle nere?
  582. ;
  583. MSGBLACKSQUARESPATTERN
  584. Motivo delle caselle nere?
  585. ;
  586. MSGBLACKSTONESCOLORA
  587. Colore A per i pezzi neri?
  588. ;
  589. MSGBLACKSTONESCOLORB
  590. Colore B per i pezzi neri?
  591. ;
  592. MSGBLACKSTONESPATTERN
  593. Motivo dei pezzi neri?
  594. ;
  595. MSGBLACKSTRING
  596. . Nero: 
  597. ;
  598. MSGBLANKMOVE
  599. ---       
  600. ;
  601. MSGBUILDUPMODE
  602. Posiziona i pezzi
  603. ;
  604. MSGBOARDISMODIFIED
  605. La Scacchiera è stata modificata!
  606. ;
  607. MSGREPLAYMODE
  608. Replay
  609. ;
  610. MSGPLAYMODE
  611. Partita in corso...
  612. ;
  613. MSGPLAYINGABORTED
  614. Partita interrotta!
  615. ;
  616. MSGCANTCLOSEWINDOW
  617. Non posso chiudere la finestra!
  618. ;
  619. MSGCANTCREATEICON
  620. Non posso creare l'Icona!
  621. ;
  622. MSGCANTCREATEMENUS
  623. Non posso creare i Menù!
  624. ;
  625. MSGCANTCREATEMSGPORT
  626. Non posso creare la Messageport!
  627. ;
  628. MSGCANTDELETEOPENING
  629. Non posso cancellare l'Apertura!
  630. ;
  631. MSGCANTDOTHISACTION
  632. Non posso farlo!
  633. ;
  634. MSGCANTDUMPOPENINGS
  635. Non posso salvare le Aperture!
  636. ;
  637. MSGCANTGETVISUALINFO
  638. Non posso avere l'informazione visuale!
  639. ;
  640. MSGCANTLOADCONFIG
  641. Non posso caricare il file di configurazione!
  642. ;
  643. MSGCANTLOCKPUBSCREEN
  644. Non trovo lo Schermo Pubblico!
  645. ;
  646. MSGCANTMOVESTONES
  647. Non posso muovere i pezzi!
  648. ;
  649. MSGCANTOPENFILE
  650. Non posso aprire il file!
  651. ;
  652. MSGCANTOPENTIMER
  653. Non posso aprire l'orologio!
  654. ;
  655. MSGCANTOPENWINDOW
  656. Non posso aprire la finestra!
  657. ;
  658. MSGCANTPRINTMOVELIST
  659. Non posso stampare la lista delle mosse!
  660. ;
  661. MSGCANTREDOMOVE
  662. Nessuna mossa da ripristinare!
  663. ;
  664. MSGCANTRESIZEWINDOW
  665. Non posso ridimensionare la finestra!
  666. ;
  667. MSGCANTSAVECONFIG
  668. Non posso salvare la configurazione!
  669. ;
  670. MSGCANTSAVEGAME
  671. Non posso salvare la partita!
  672. ;
  673. MSGCANTSAVEMOVELIST
  674. Non posso salvare la lista delle mosse!
  675. ;
  676. MSGCANTSAVEOPENINGS
  677. Non posso salvare le Aperture!
  678. ;
  679. MSGCANTSTARTNEWTASK
  680. Non posso avviare un nuovo processo!
  681. ;
  682. MSGCANTTAKEBACKMOVE
  683. Nessuna mossa precedente!
  684. ;
  685. MSGCHANGEBOARDBORDERCOLOR
  686. Colore del bordo?
  687. ;
  688. MSGCHANGEBOARDTEXTCOLOR
  689. Colore del testo?
  690. ;
  691. MSGCHANGERECTANGLECOLOR
  692. Colore del rettangolo?
  693. ;
  694. MSGCHANGETASKPRI
  695. Nuova Priorità?
  696. ;
  697. MSGCOMPUTER
  698.  (Amiga)
  699. ;
  700. MSGCONFIGFILECORRUPT
  701. Il file di configurazione contiene degli errori!
  702. ;
  703. MSGCONFIGFILENOTVALID
  704. Non posso usare questo file di configurazione!
  705. ;
  706. MSGCONFIGICONNAME1
  707. Config1
  708. ;
  709. MSGCONFIGICONNAME2
  710. Configs/Config1
  711. ;
  712. MSGCURRENTGAMEISRUNNIG
  713. La partita è ancora in corso!
  714. ;
  715. MSGCUSTOMTIMEGADGET
  716. Secondi|Minuti|Ore|Annulla
  717. ;
  718. MSGDELETECURRENTOPENING
  719. Cancella Apertura: 
  720. ;
  721. MSGDUMPOPENINGS
  722. Salvataggio Aperture
  723. ;
  724. MSGENTERGAMECOMMENT
  725. Commento alla Partita:
  726. ;
  727. MSGGAMEICONNAME1
  728. Game1
  729. ;
  730. MSGGAMEICONNAME2
  731. Games/Game1
  732. ;
  733. MSGGAMELOADED
  734. Partita: 
  735. ;
  736. MSGGAMESAVED
  737. Partita salvata
  738. ;
  739. MSGGETCUSTOMTIME
  740. Tempo di Elaborazione?
  741. ;
  742. MSGGETRANDOMINFLUENCE
  743. Fattore di Casualità?
  744. ;
  745. MSGGETSTARTMATELEVEL
  746. Numero di mosse?
  747. ;
  748. MSGMODULEVCHESSHALT
  749. Pericoloso errore inaspettato nel modulo VChess\n\
  750. Errore Numero:
  751. ;
  752. MSGMODULEVCHESSSTRANGE
  753. Errore inaspettato nel modulo VChess\n\
  754. Errore Numero:
  755. ;
  756. MSGILLEGALMOVE
  757. Questa mossa è illegale!
  758. ;
  759. MSGITSBLACKSTURN
  760. Muove il Nero
  761. ;
  762. MSGITSNOTYOURTURN
  763. Non è il tuo turno!
  764. ;
  765. MSGITSWHITESTURN
  766. Muove il Bianco
  767. ;
  768. MSGITSYOURTURN
  769. É il tuo turno!
  770. ;
  771. MSGLITTLEPROBLEM
  772. C'è un piccolo problema:
  773. ;
  774. MSGLOADACONFIG
  775. Scegli file di configurazione
  776. ;
  777. MSGLOADGAME
  778. Carica una partita
  779. ;
  780. MSGMOTHERTASKUNKNOWN
  781. Il processo figlio non può esistere senza quello padre!
  782. ;
  783. MSGMOVEBUFFERFULL
  784. Non posso memorizzare altre mosse! (Partita terminata.)
  785. ;
  786. MSGMOVECHAINWINDOWNAME
  787. Sequenze
  788. ;
  789. MSGMOVELISTPRINTED
  790. Lista delle mosse stampata
  791. ;
  792. MSGMOVELISTSAVED
  793. Lista delle mosse salvata
  794. ;
  795. MSGMOVELISTWINDOWNAME
  796. Storia
  797. ;
  798. MSGMOVESPERSECOND
  799.  Mps)
  800. ;
  801. MSGNOCUSTOMSCREENFONT
  802. Per cambiare i caratteri dello schermo devi aprirne uno nuovo
  803. ;
  804. MSGNOGAMELOADED
  805. Nessuna partita caricata!
  806. ;
  807. MSGNOMOVESINMEMORY
  808. Nessuna mossa in memoria!
  809. ;
  810. MSGNOMOVESTOADDTOLIB
  811. Non ci sono mosse da aggiungere alla libreria!
  812. ;
  813. MSGNONEXTMOVE
  814. Non c'è nessuna mossa successiva!
  815. ;
  816. MSGNOREMIS
  817. Oh no, vincerò!
  818. ;
  819. MSGNOREGULARGAME
  820. Questa non è una partita regolare!
  821. ;
  822. MSGNOTENOUGHSTACK
  823. Lo Stack deve essere >= 4096 Bytes
  824. ;
  825. MSGNOTHINGSTORED
  826. Nessuna posizione memorizzata!
  827. ;
  828. MSGNOTPLAYING
  829. Non stiamo giocando!
  830. ;
  831. MSGOFFERREMISBLACK
  832. Nero:\n\
  833. Vuoi veramente chiedere il pareggio?
  834. ;
  835. MSGOFFERREMISWHITE
  836. Bianco:\n\
  837. Vuoi veramente chiedere il pareggio?
  838. ;
  839. MSGOK
  840. Ok
  841. ;
  842. MSGOKCANCELGADGET
  843. Ok|Annulla
  844. ;
  845. MSGOKREMIS
  846. Ok, patta!
  847. ;
  848. MSGOPENINGALREADYEXISTS
  849. Questa Apertura già esiste!
  850. ;
  851. MSGOPENINGDELNAME
  852. Cancello Apertura
  853. ;
  854. MSGOPENINGS
  855. Aperture: 
  856. ;
  857. MSGOPENINGSDUMPED
  858. Apertura salvata
  859. ;
  860. MSGOPENINGSSAVED
  861. Aperture salvate: 
  862. ;
  863. MSGOPNAMEALREADYEXISTS
  864. Questo nome già esiste!
  865. ;
  866. MSGOUTOFMEM
  867. Non c'è abbastanza memoria!
  868. ;
  869. MSGPATTERNGADGET
  870. Pieno|Punti|Diag. dx|Diag sx.|Annulla
  871. ;
  872. MSGPAWNS
  873. /100 Pedoni
  874. ;
  875. MSGPLAYING
  876. Stiamo giocando!
  877. ;
  878. MSGPOINTCHAR
  879. .
  880. ;
  881. MSGQUEENKNIGHTGADGET
  882. Donna|Cavallo
  883. ;
  884. MSGQUEENORKNIGTH
  885. Converti Pedone in
  886. ;
  887. MSGREALLYGIVEUPBLACK
  888. Nero:\n\
  889. Vuoi veramente abbandonare?
  890. ;
  891. MSGREALLYGIVEUPWHITE
  892. Bianco:\n\
  893. Vuoi veramente abbandonare?
  894. ;
  895. MSGREDOMOVE
  896. Rifare: 
  897. ;
  898. MSGREPLAYABORTED
  899. Replay annullato!
  900. ;
  901. MSGRETRYCANCELGADGET
  902. Riprova|Annulla
  903. ;
  904. MSGSAVECONFIGAS
  905. Salva Configurazione
  906. ;
  907. MSGSAVEGAME
  908. Salva questa partita
  909. ;
  910. MSGSAVEMOVELIST
  911. Salva Storia
  912. ;
  913. MSGSCREENFONTREQUEST
  914. Scegli un set di caratteri
  915. ;
  916. MSGSCREENREQGADGET
  917. Predefinito|Pubblico|Modifica|Annulla
  918. ;
  919. MSGSCREENREQUEST
  920. Scegli un nuovo Schermo
  921. ;
  922. MSGSELECTCUSTOMSCREEN
  923. Scegli uno Schermo
  924. ;
  925. MSGSETBLACKSAGGRESSION
  926. Aggressività Nero?
  927. ;
  928. MSGSETWHITESAGGRESSION
  929. Aggressività Bianco?
  930. ;
  931. MSGSOLVINGFORMATE
  932. Stò risolvendo un problema!
  933. ;
  934. MSGSOLVINGFORMATE2
  935.  (Elaborazione del problema)
  936. ;
  937. MSGTAKEBACKMOVE
  938. Torno indietro: 
  939. ;
  940. MSGTERMINATECURRENTGAME
  941. Concludi la partita attuale?
  942. ;
  943. MSGTEXTFONTREQUEST
  944. Scegli un set di caratteri
  945. ;
  946. MSGTEXTICONNAME1
  947. Text1
  948. ;
  949. MSGTEXTICONNAME2
  950. Text/Text1
  951. ;
  952. MSGTHINKINGWINDOWNAME
  953. Elaborazione...
  954. ;
  955. MSGUNKNOWNUSERINPUT
  956. Input dell'utente sconosciuto
  957. ;
  958. MSGVALUATIONISEQUAL
  959. Parità
  960. ;
  961. MSGWHITEGAVEUP
  962. Il Bianco abbandona!
  963. ;
  964. MSGWHITECOMPUTERGIVESUP
  965. Il Bianco (Computer) abbandona!
  966. ;
  967. MSGWHITELEADSWITH
  968. Il Bianco è in vantaggio di 
  969. ;
  970. MSGWHITEOFFEREDREMIS
  971. Il Bianco ha chiesto il pareggio, il Nero ha accettato!
  972. ;
  973. MSGWHITESQUARESCOLORA
  974. Colore A per le caselle bianche?
  975. ;
  976. MSGWHITESQUARESCOLORB
  977. Colore B per le caselle bianche?
  978. ;
  979. MSGWHITESQUARESPATTERN
  980. Motivo delle caselle bianche?
  981. ;
  982. MSGWHITESTONESCOLORA
  983. Colore A per i pezzi bianchi?
  984. ;
  985. MSGWHITESTONESCOLORB
  986. Colore B per i pezzi bianchi?
  987. ;
  988. MSGWHITESTONESPATTERN
  989. Motivo dei pezzi bianchi?
  990. ;
  991. MSGWHITESTRING
  992. . Bianco: 
  993. ;
  994. MSGWHITESTURN
  995. Muove il Bianco
  996. ;
  997. MSGWRONGRANDOMVALUE
  998. Valore Random sbagliato!
  999. ;
  1000. MSGYESNOGADGET
  1001. Si|No
  1002. ;
  1003. MSGYOUCANTGIVEUP
  1004. Non stai giocando, non puoi abbandonare!
  1005. ;
  1006. MSGYOUCANTOFFERREMIS
  1007. Non stai giocando, non puoi chiedere il pareggio!
  1008. ;
  1009. MSGYOURS
  1010.  (Giocatore)
  1011. ;
  1012. MSGREMISBECAUSEOFREPETITION
  1013. Partita Patta, la stessa posizione si è ripetuta 3 volte!
  1014. ;
  1015. MSGREMISBECAUSEOF50MOVES
  1016. Partita Patta, 50 mosse senza progressi!
  1017. ;
  1018. MSGWHITEISCHECKMATELONG
  1019. Scacco Matto al Bianco!
  1020. ;
  1021. MSGBLACKISCHECKMATELONG
  1022. Scacco Matto al Nero!
  1023. ;
  1024. MSGWHITEISSTALEMATELONG
  1025. Il Bianco è in stallo!
  1026. ;
  1027. MSGBLACKISSTALEMATELONG
  1028. Il Nero è in stallo!
  1029. ;
  1030. MSGPAWNNOSPACECHAR
  1031. P
  1032. ;
  1033.