DOKAN 20/DOKAN20.iso/IE5/MSCHAT25.CAB/readme.txt

Text File | 1998-10-09 | 17KB | 393 lines

----------------------------------------------------------------------------
                             Archivo L AME para Microsoft Chat
                                     Junio, 1998
----------------------------------------------------------------------------

                      (c) Microsoft Corporation, 1998


Este documento proporciona informacin adicional que complementa la pegina Web
de Microsoft Chat. La seccin de Preguntas mes frecuentes contiene la
informacin mes actualizada. Puede obtener acceso a esta pegina Web si hace clic
en el men  Ayuda, despu
s en Microsoft en el Web y finalmente en Preguntas
mes frecuentes.


------------------------
Cmo usar este documento
------------------------

Para ver el archivo Readme.txt en la pantalla del Bloc de notas, maximice la
ventana del Bloc de notas.

Para imprimir el archivo Readme.txt, ebralo en el Bloc de notas o en otro
procesador de textos y, despu
s, utilice el comando Imprimir del men  Archivo.


--------
CONTENIDO
--------

1. Plataformas y configuraciones compatibles
2. Conexin a otros salones de conversacin IRC
3. Informacin de soporte t
cnico para Microsoft Chat
4. Preguntas mes frecuentes


-------------------------------------
1. Plataformas y configuraciones compatibles
-------------------------------------

Microsoft Chat se ejecuta actualmente en Windows 95, Windows 98 y Windows NT
4.0.
Microsoft Chat requiere la siguiente configuracin mnima:

- Un procesador 486
- 8 MB de memoria RAM
- Vdeo a 256 colores
- Un mdem de 9600 baudios


-------------------------------------
2. Conexin a otros salones de conversacin IRC
-------------------------------------

Si desea conectarse a un servidor de conversacin IRC que ya conoce, expanda el
cuadro de dielogo Conexin de Chat, y escriba la direccin del servidor y el
nombre del canal. Por ejemplo:

     mschat1.msn.com, #Microsoft_Chat.

-----------------------------------------
3. Informacin de soporte t
cnico para Microsoft Chat
-----------------------------------------

Para obtener informacin de soporte t
cnico acerca de Microsoft Chat, consulte
el archivo support.txt que se encuentra en el mismo directorio que el archivo
readme.txt de Microsoft Chat.

-----------------------------
4. Preguntas mes frecuentes
-----------------------------

P. Se va a actualizar Microsoft Chat?

R. Vamos a actualizar frecuentemente nuestro sitio Web. Para ver las
actualizaciones, haga clic en el men  Ayuda, despu
s en Microsoft en el Web y,
finalmente, en Material gratuito.


P. Cmo puedo conectarme a otros salones y canales de conversacin IRC?

R. Si desea conectarse a un saln o canal de conversacin IRC que ya conoce,
realice los pasos siguientes:

   1. Inicie Microsoft Chat haciendo clic en el botn Inicio, seleccione despu
s
el men  Programas y a continuacin seleccione el icono de Microsoft Chat en el
grupo de Internet Explorer.

   2. En el cuadro de dielogo Conexin de Chat, escriba la siguiente
informacin:

      - En el cuadro Servidor, escriba el nombre del servidor IRC. La entrada
predeterminada es Microsoft Chat Servers. Reemplace
sta con el servidor de IRC
al que se desea conectar.

      - En el cuadro Saln de conversacin, escriba el nombre del saln de
conversacin, precedido de un carecter num
rico (#). El nombre de canal
predeterminado es #Comic_Chat.


P. Cmo puedo saber la versin de Microsoft Chat que estoy ejecutando?

R. Haga clic en el men  Ayuda y, a continuacin, en Acerca de Microsoft Chat. El
n mero de versin se mostrare en la parte superior del cuadro.

P. Por qu
 no tengo acceso a ning n saln de conversacin IRC ni a ning n saln
de Microsoft Chat?

R. Si tiene acceso a Internet a trav
s de una red corporativa, podre descargar
el programa Microsoft Chat; sin embargo, casi todos los servidores proxy
corporativos limitan el acceso a salones de conversacin. Si tiene alguna
pregunta, pngase en contacto con su administrador del sistema o utilice una
lnea analgica de acceso telefnico o una lnea RDSI (ISDN) para tener acceso a
Internet.

P. Puedo crear mis propios personajes de cmic?

R. S, puede crear personajes. Para instalar el editor de personajes de
Microsoft Chat haga clic en el men  Ayuda, despu
s en Microsoft en el Web y
finalmente en Material gratuito.

P. Puedo crear mis propios fondos?

R. Microsoft Chat proporciona un n mero limitado de fondos, pero prximamente se
van a agregar mes. Los fondos son archivos de mapas de bits que puede crear con
cualquier paquete grefico.


P. Cmo puedo diferenciar personajes que esten duplicados?

R. Mueva el puntero del mouse (ratn) sobre el personaje y det
ngalo. Una
informacin mostrare el sobrenombre del usuario.


P. Puedo desinstalar Microsoft Chat?

R. S. Para desinstalar Microsoft Chat, realice los pasos siguientes:

   1. En el Panel de control, haga doble clic en el icono Agregar o quitar
programas.
   2. Haga clic en Microsoft Chat y, a continuacin, siga las instrucciones que
apareceren en la pantalla.


P. Por qu
 indica que mi Id. este siendo usado cuando voy a otro saln de
conversacin?

R. Los sobrenombres (Id.) deben ser  nicos. Se rechazare la conexin si:

   - Ya este conectado a un saln de conversacin en el servidor.
   - Se desconect recientemente y no se ha actualizado el servidor.
   - Otro usuario este utilizando su sobrenombre.

   Para realizar la conexin, puede elegir un nuevo sobrenombre o asegurarse de
que todos los clientes de Microsoft Chat han cerrado la sesin y volver a abrir
Microsoft Chat.


P. Cmo puedo obtener mes paneles a lo largo de la pantalla?

R. Para obtener mes paneles en la pantalla, puede intentar una o mes de las
opciones siguientes:

   1) Aumentar la resolucin de la pantalla. Para ello, haga doble clic en el
icono Pantalla del Panel de control y, a continuacin, haga clic en la ficha
Configuracin.
   2) Maximizar la ventana.
   3) Mover la barra de divisin vertical hacia la derecha para reducir el
espacio que ocupa la lista de participantes.

   Despu
s de probar las opciones anteriores, haga clic en el men  Ver y elija
el n mero meximo de paneles que pueda.

P. Cuel es la diferencia entre Microsoft Chat y una conversacin IRC?

R. Microsoft Chat es un cliente de conversacin grefico que se puede usar como
cualquier cliente de conversacin de slo texto en el canal IRC. No es necesario
que todos los participantes dentro de un canal (saln de conversacin) est
n
usando Microsoft Chat para que
ste funcione. Se asignare autometicamente un
personaje a los usuarios de un cliente de conversacin de slo texto, de forma
que la conversacin completa se mostrare greficamente al cliente de Microsoft
Chat.

   NOTA: si usa Microsoft Chat en un canal IRC en el que la mayor parte de los
usuarios utiliza clientes IRC de slo texto, se recomienda al comenzar que haga
clic en el men  Opciones para activar la casilla de verificacin No enviar
informacin especfica de Microsoft Chat. De esta forma evitare que se enven
mensajes especiales de cmic a otros clientes de conversacin. Despu
s de cerrar
la sesin de Microsoft Chat, se restablecere el cliente.

P. No se produce ninguna accin cuando hago clic en vnculos activos, como
http:, mailto:, en modo texto. Por qu
 funcionan en el modo de cmic y no
funcionan en modo texto?

R. Los vnculos activos en modo texto dependen de las eficaces funciones de
modificacin de Windows. Al principio, las eficaces funciones de modificacin no
eran compatibles con la caracterstica de vnculos activos; Windows NT y
versiones posteriores de Windows 95 han agregado esta capacidad de modificacin
eficaz. Si no puede usar vnculos activos en modo texto, puede cambiar al modo
de cmic para utilizarlos.


P. Tengo instalado Comic Chat 1.0 en mi equipo y, despu
s de instalar Microsoft
Chat, veo un acceso directo a Comic Chat 1.0. Puedo eliminar sin ning n riesgo
el acceso directo a Comic Chat 1.0?

R. Si instal Microsoft Chat sin desinstalar Comic Chat 1.0, puede que vea
iconos de Comic Chat 1.0 (ademes de los iconos de Microsoft Chat) en el men
Inicio. Puede eliminar tranquilamente los iconos de Comic Chat 1.0; no tendre
ning n efecto en el uso de Microsoft Chat. Para obtener mes informacin,
consulte Microsoft Knowledge Base.


P. Tengo instalada una versin anterior de Comic Chat en mi equipo. Debo
desinstalar Comic Chat antes de instalar Microsoft Chat?

R. Recomendamos que desinstale cualquier versin anterior de Comic Chat antes de
instalar Microsoft Chat. Sin embargo, si no desinstal Comic Chat antes de
instalar Microsoft Chat, no debera tener ning n problema con Microsoft Chat.

P. Utilizo Chat 2.5 con la configuracin rusa y al unirme a un saln en el que
esten conversando usuarios de Chat 2.0 con la configuracin rusa no reconozco
los caracteres. Por qu
?

R. Hemos cambiado el juego de caracteres para conversar en Chat 2.1 y versiones
anteriores de Microsoft Chat, cuando el usuario tiene la configuracin rusa. Con
este nuevo juego de caracteres, Chat 2.1 y las versiones posteriores son
compatibles ahora con casi todos los programas de conversacin de Internet. Los
usuarios de Chat 2.0 deben actualizarse a Microsoft Chat 2.1 y versiones
posteriores para ser compatibles con Chat 2.1 (y versiones posteriores) y otros
clientes de conversacin en Internet.

P. Cuando converso en salones que no comienzan por un carecter num
rico, "#",
los usuarios de Microsoft Chat 2.0 me informan de que no reconocen los
caracteres que les estoy enviando, aunque utilicemos el mismo idioma. Por qu
?

R. En algunos servidores de conversacin (como mschat.msn.com) que admiten la
creacin de salones sin un carecter num
rico, "#", puede ser diferente el juego
de caracteres que utilizan Microsoft Chat 2.0 y Microsoft Chat 2.1 (y versiones
posteriores) en dichos salones.

   i)  Cuando se crea un saln con Microsoft Chat versin 2.1 o posterior, sin
un carecter num
rico, "#", se utiliza un conjunto de caracteres unicode para
comunicarse en este saln.
   El usuario de Microsoft Chat 2.0 puede ver el saln dentro del cuadro de
dielogo de la lista de salones con "%#" al comienzo.
   Si el usuario de Microsoft Chat 2.0 se une como un saln, no podre
comunicarse con Microsoft Chat 2.1 (y versiones posteriores), a menos que 2.0
use un conjunto de caracteres diferente al conjunto de caracteres unicode. Puede
saber si es un usuario de Microsoft Chat 2.0 si selecciona su sobrenombre en la
lista de participantes y elige el comando Versin del men  Participante.

   ii) Microsoft Chat 2.1 (y versiones posteriores) podre entrar en salones sin
un carecter num
rico inicial, "#", que han creado usuarios de Microsoft Chat 2.0
y los dos clientes podren comunicarse entre s.
        Existen varios problemas:
    a) Si el usuario usa caracteres fuera del rango A-Z, Microsoft Chat 2.1 (y
versiones posteriores) no mostrare estos salones correctamente en la lista de
salones.
           En algunos idiomas no se reconoceren los caracteres.
        b) Microsoft Chat 2.1 (y versiones posteriores) no mostrare
correctamente invitaciones a estos salones.
           Es posible que no se reconozca el nombre del saln en la invitacin,
si dicho nombre contiene caracteres fuera del rango A-Z.
        c) Al intentar unirse a salones de Microsoft Chat 2.0 mediante el
comando "Entrar en saln" o el cuadro de dielogo inicial de "Conexin", es
posible que no conecte con el usuario del saln de la versin 2.0, sino que el
usuario se unire a un saln de la versin 2.1 (y versiones posteriores) con el
mismo nombre.
           Si desea unirse al saln que cre el usuario de Chat 2.0, debe unirse
al saln desde la lista de salones.
        d) Es posible que algunos mensajes de error muestren el nombre de forma
incorrecta para usuarios de la versin 2.1 (y posteriores), si el nombre del
saln fue creado por un usuario de la versin 2.0 y contiene caracteres fuera
del rango A-Z.

P. Por qu
 no puedo unirme al saln de conversacin cuando hago clic en un
vnculo a una direccin URL de tipo mic:?

R. Actualmente el mecanismo para iniciar conversaciones desde una pegina Web
mediante una direccin URL de tipo mic: es compatible con Internet Explorer.
Puede que otro explorador no admita este mecanismo.

P. En algunos servidores de IRC no puedo usar algunos caracteres en mi
sobrenombre y en otros servidores puedo usar cualquier carecter en mi
sobrenombre. Por qu
?

R. Microsoft Chat 2.5 le permitire usar casi todos los caracteres en su
sobrenombre.  Sin embargo, en funcin del servidor de conversacin, es posible
que no le permita usar todos los caracteres en el sobrenombre y que el servidor
le devuelva un error. Nuestro servidor predeterminado, mschat.msn.com, es uno de
los servidores de conversacin que le permiten usar casi todos los caracteres,
incluso los juegos de caracteres de Extremo Oriente.

P. Cuando me conecto al servidor de conversacin y aparece el cuadro de dielogo
del mensaje del da, no puedo usar el mouse (ratn) para cerrar el cuadro de
dielogo. Cmo puedo cerrar este cuadro de dielogo, si ocurre esto?

R. Esto ocurre con este cuadro de dielogo y podra ocurrir con otros que
obtienen informacin del servidor y rellenan con esta informacin el cuadro de
dielogo. Si el cuadro de dielogo parece estar bloqueado, puede presionar Entrar
y as se debera cerrar el cuadro de dielogo.

P. Cuando utilizo los comandos IRC, algunas veces los sobrenombres y los nombres
de saln se muestran en la ventana de Estado incorrectamente. Por qu
?

R. En los servidores IRCX, que son servidores compatibles con las
especificaciones de IRC extendidas denominadas IRCX, los nombres de saln y los
sobrenombres pueden ser letras unicode. Cuando se muestran los datos en la
ventana Estado apareceren de manera errnea. Si utiliza la lista de usuarios o
la lista de salones para ver los sobrenombres o los nombres de saln, apareceren
de manera correcta.

P. Por qu
 no puedo agregar ninguna macro a mi lista?
R. Para poder guardar una macro, se debe presionar el botn agregar macro
despu
s de escribir toda la informacin de la macro.

P. Cmo se crea una lista de Red? Por qu
 el botn Agregar red este
deshabilitado?
R. Para crear una Red, escriba el nombre de la red junto al campo Red de la
ficha Servidores del cuadro de dielogo Opciones. Tras escribir un nuevo nombre
para una Red, el botn Agregar red aparecere resaltado. Haga clic en el botn
Agregar red para guardar la red nueva.
   Para agregar servidores a su red, escriba el nombre de sus servidores y haga
clic en Agregar para guardarlos.

P. Cmo puedo agregar una notificacin de la lista de usuarios? Cuando hago
clic con el botn secundario para agregar un usuario para notificacin,
   no se agrega nadie, por qu
?
R. Para agregar un usuario a la lista de notificaciones tras hacer clic con el
botn secundario en su nombre desde la lista de usuarios, haga clic en Agregar
del cuadro de dielogo Notificacin y el nombre de usuario llenare su lista
Notificacin.

P. Cuando uso el comando IRC /quit en otros clientes de conversacin, puedo
enviar mensajes escribiendo los mensajes despu
s del comando. Sin embargo,
cuando hago esto en Chat 2.5, el mensaje se corta. Por qu
 ocurre esto?
R. Debere usar el signo de dos puntos tras el comando, pero antes del mensaje
que desea enviar. Si escribe "/quit :el mensaje", el mensaje se mostrare en los
clientes de conversacin de todos los usuarios de los salones en los que este.

P. Cuando ejecuto Microsoft Chat 2.5, obtengo un mensaje de error que hace
referencia al archivo comctl32.dll y Chat 2.5 no funciona.
   Cmo puedo solucionar este problema?
R. Si tiene la versin inicial de Windows 95, la versin de comctl32.dll es
antigua y tiene un error. No debe sufrir este problema en Windows 98, versiones
posteriores de Windows 95 o si IE 3.0 (o posterior) este instalado en el sistema.
Si tiene este problema, para solucionarlo puede instalar una nueva versin de
comctl32.dll. Consulte el sitio Soporte t
cnico en lnea en el men  Ayuda de
Internet Explorer o vaya a la pegina principal de Microsoft en
http://www.microsoft.com/spain (para Espaa) o en http://www.microsoft.com/latam
(para Latinoam
rica) y haga clic en el vnculo Soporte. Indicaremos cmo solucionar
este problema en dicho sitio, en Preguntas mes frecuentes acerca de Microsoft Chat.
Si no obtiene ayuda de esta forma, consulte otras opciones de soporte t
cnico que
se indican en el archivo support.txt.