home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ DOKAN Special 3 / DOKANE3.iso / ie401 / ie4nt_s5.cab / IE4NT_5.CAB / ie4.txt < prev    next >
Text File  |  1998-05-19  |  17KB  |  391 lines
  1.      ------------------------------------------------------------
  2.             L╔AME de Internet Explorer 4.01 Service Pack 1
  3.                            Abril de l998      
  4.      ------------------------------------------------------------
  5.  
  6.                (c) Copyright Microsoft Corporation, 1997
  7.  
  8.  
  9. Este documento proporciona informaci≤n complementaria o de ·ltima
  10. hora que complementa la documentaci≤n de Microsoft Internet Explorer. 
  11. TambiΘn puede consultar en el sitio Web de Microsoft(R) la informaci≤n 
  12. mßs actualizada.
  13.  
  14. Si estß buscando informaci≤n acerca de un programa o componente
  15. especφfico, pruebe a buscarlo en Microsoft Knowledge Base en
  16. http://www.microsoft.com/kb/. Este sitio estß en inglΘs.
  17.  
  18.  
  19. ----------------------------
  20. C╙MO UTILIZAR ESTE DOCUMENTO
  21. ----------------------------
  22.  
  23. Para ver IE4.txt en pantalla con el Bloc de notas, maximice
  24. la ventana del Bloc de notas.
  25.  
  26. Para imprimir IE4.txt, ßbralo en el Bloc de notas o en otro
  27. procesador de textos y utilice el comando Imprimir del men· Archivo.
  28.  
  29.  
  30. CONTENIDO
  31. =========
  32.  
  33. REQUISITOS DEL SISTEMA
  34. INSTALAR
  35.   Instalar Internet Explorer 4.0
  36.   Ejecutar Internet Explorer 4.0 en Windows NT
  37.   Ejecutar Internet Explorer 4.0 en un sistema operativo de
  38.     arranque dual
  39.   Desinstalar Internet Explorer 4.0
  40.   Agregar o quitar la actualizaci≤n del escritorio de Windows
  41.   Instalar Internet Explorer en un idioma diferente del idioma
  42.     del sistema operativo
  43. CONFIGURAR SUSCRIPCIONES EN AMERICA ONLINE
  44. NOTA PARA LOS USUARIOS FRANCESES DE INTERNET EXPLORER 4.0
  45. PROBLEMAS CONOCIDOS
  46.   La compatibilidad con PICS en Internet Explorer 4.0
  47.   Algunos programas no detectan correctamente la versi≤n del
  48.     explorador
  49.   Los archivos temporales de Internet estßn duplicados en el
  50.     directorio particular de los usuarios m≤viles
  51.   Problemas de Access Aptiva con Internet Explorer 4.0
  52.   Telephone.Ini
  53. COMPATIBILIDAD DE APLICACIONES
  54.   Adobe Acrobat: utilizar Internet Explorer 4.0 con Adobe
  55.     Acrobat Reader 3.0
  56.   CleanSweep: archivos crφticos del sistema reemplazados
  57.   DEC ClientWorks: quitar Xdmisrv.exe antes de instalar 
  58.     Internet Explorer 4.0
  59.   Norton Utilities y Norton Navigator
  60.   Explorador de Web Procomm Plus 95: el control de propiedades
  61.     del explorador no funciona
  62.   Telcom Fax: no se pueden enviar faxes de red
  63.  
  64.  
  65. REQUISITOS DEL SISTEMA
  66. ======================
  67.  
  68. Para ejecutar Internet Explorer 4.0, su sistema debe cumplir
  69. los siguientes requisitos mφnimos:
  70.  
  71. - Un equipo 486 con un procesador de 66 MHz (se recomienda un
  72.   procesador Pentium)
  73. - Para Microsoft Windows 95:
  74.   12 MB de RAM como mφnimo, 16 MB con Active Desktop
  75.   Para Microsoft Windows NT:
  76.   16 MB de RAM como mφnimo, 24 MB con Active Desktop
  77. - Para Microsoft Windows NT: 
  78.   Debe estar ejecutando el Service Pack 3 (o superior)
  79. - 40 a 70 MB de espacio en el disco duro (dependiendo del tipo
  80.   de instalaci≤n) 
  81. - Mouse
  82. - M≤dem
  83. - CD-ROM
  84.  
  85.  
  86. INSTALAR
  87. ========
  88.  
  89. - Antes de instalar Internet Explorer 4.0 debe asegurarse de que
  90.   no se estß ejecutando ninguna tarea programada, ya que podrφa
  91.   interferir con el proceso de instalaci≤n.
  92.  
  93. - PRECAUCI╙N: no instale ninguna versi≤n anterior de Internet Explorer
  94.   sobre Internet Explorer 4.0. Si necesita instalar una versi≤n
  95.   anterior de Internet Explorer, debe desinstalar primero Internet
  96.   Explorer 4.0.
  97.  
  98. - Si ha usado la versi≤n preliminar Platform Preview 2 de Internet
  99.   Explorer 4.0, debe desinstalar dicha versi≤n antes de instalar la
  100.   versi≤n final. Durante el proceso de instalaci≤n, se le pedirß que
  101.   guarde sus preferencias de Outlook Express, que se usarßn para 
  102.   configurar Outlook Express cuando instale Internet Explorer 4.0. 
  103.  
  104. - Se recomienda que descargue Internet Explorer 4.0 en un directorio
  105.   que no contenga otros archivos y que no se utilizarß para ning·n 
  106.   otro prop≤sito. Si por alg·n motivo desea desinstalar los archivos 
  107.   de instalaci≤n se quitarß el directorio de descarga. Para obtener
  108.   informaci≤n sobre c≤mo quitar los archivos de instalaci≤n consulte
  109.   "Instalar Internet Explorer 4.0".
  110.  
  111. Instalar Internet Explorer 4.0
  112. -------------------------------
  113. Si decide instalar a travΘs de la red o descargar los archivos de
  114. instalaci≤n en su disco duro, se copiarßn los archivos de instalaci≤n
  115. al disco duro, de forma que pueda reinstalar mßs rßpidamente si lo
  116. necesita. Si de sea recuperar el espacio en disco, puede quitar el
  117. directorio de instalaci≤n; para ello, haga doble clic en el icono
  118. Agregar o quitar programas del Panel de control y, despuΘs, haga
  119. clic en Archivos de instalaci≤n de Internet Explorer 4.0.
  120.  
  121. No puede instalar Internet Explorer 4.0 en una unidad de red ni
  122. ejecutarlo desde allφ. Sin embargo, puede descargarlo en una
  123. unidad de red. Para ello, debe asignar la unidad de red a una
  124. letra de unidad de su equipo. No puede descargar Internet
  125. Explorer 4.0 en una ruta UNC.
  126.  
  127. Si Internet Explorer 4.0 deja de responder al final de la instalaci≤n,
  128. deberß reiniciar el equipo manualmente. 
  129.  
  130. Ejecutar Internet Explorer 4.0 en Windows NT
  131. --------------------------------------------
  132. NOTA: debe tener privilegios administrativos para instalar y
  133. desinstalar este programa en Windows NT. Esto incluye tener
  134. privilegios administrativos la primera vez que inicie el equipo
  135. tras realizar la instalaci≤n o desinstalaci≤n.
  136.  
  137. Debe reiniciar el equipo tras instalar Internet Explorer 4.0.
  138. Esto tambiΘn es cierto para algunos componentes adicionales.
  139.  
  140. Si estß ejecutando Internet Explorer 4.0 en Windows NT, debe
  141. asignar los permisos de usuario Control total en la carpeta
  142. Archivos temporales de Internet (cachΘ). El usuario debe tener
  143. permiso de escritura para que se pueda almacenar archivos en
  144. la carpeta Archivos temporales de Internet.
  145.  
  146. Si tiene que reinstalar Windows NT 4.0 Service Pack 3 (SP3)
  147. despuΘs de instalar Internet Explorer 4.0, deberß especificar
  148. cuando se le pregunte que no desea sobrescribir los archivos
  149. que sean posteriores. Una vez reinstalado SP3, realice los
  150. pasos siguientes para actualizar el registro:
  151.  
  152. 1. Haga clic en el bot≤n Inicio y, despuΘs, haga clic en Ejecutar.
  153. 2. Escriba lo siguiente: regsvr32 rsabase.dll
  154. 3. Haga clic en Aceptar.
  155.  
  156. Ejecutar Internet Explorer 4.0 en un sistema operativo de 
  157. arranque dual
  158. ---------------------------------------------------------
  159. Si su equipo estß configurado para arranque dual entre dos 
  160. sistemas operativos, debe instalar varias copias de Internet 
  161. Explorer 4.0 en directorios distintos para cada sistema 
  162. operativo. Por ejemplo, si estß ejecutando Windows 95 y 
  163. Windows NT, quizß desee instalar Internet Explorer 4.0 en 
  164. C:\IE95 para Windows 95 y en C:\IENT para Windows NT. No 
  165. intente utilizar la misma instalaci≤n de Internet Explorer con 
  166. dos sistemas operativos. Si mßs adelante desinstala Internet 
  167. Explorer 4.0, uno de los sistemas operativos puede dejar 
  168. de arrancar si no sigue estos pasos.
  169.  
  170. Observe asimismo que si utiliza dos sistemas operativos 
  171. configurados para compartir la carpeta Archivos de programa 
  172. y desinstala un componente adicional de una de las instalaciones
  173.  de Internet Explorer 4.0, se quitarß en ambos. Esto se debe 
  174. a que los archivos de componentes se almacenan en la carpeta 
  175. Archivos de programas.
  176.  
  177. Desinstalar Internet Explorer 4.0
  178. ----------------------------------
  179. Para desinstalar Internet Explorer 4.0, realice los pasos siguientes:
  180.  
  181. 1. En el Panel de control, haga doble clic en el icono Agregar o
  182.    quitar programas.
  183. 2. Haga clic en Microsoft Internet Explorer 4.0 y, despuΘs, haga clic
  184.    en Agregar o quitar.
  185. 3. Siga las instrucciones de la pantalla.
  186.  
  187. Agregar o quitar la actualizaci≤n del escritorio de Windows
  188. -----------------------------------------------------------
  189. Para agregar o quitar la actualizaci≤n del escritorio de Windows,
  190. realice los pasos siguientes:
  191.  
  192. 1. En el Panel de control, haga doble clic en el icono Agregar
  193.    o quitar programas.
  194. 2. Haga clic en Microsoft Internet Explorer 4.0 y despuΘs en
  195.    Agregar o quitar.
  196. 3. Para quitarlo, haga clic en "Quitar la actualizaci≤n el escritorio
  197.    de Windows pero conservar el explorador Web Internet Explorer 4.0".
  198.  
  199.    Para agregarlo, haga clic en "Agregar actualizaci≤n del escritorio
  200.    de Windows desde el sitio Web" y despuΘs siga las instrucciones que
  201.    aparecen en la pantalla.
  202.  
  203. NOTA: en esta versi≤n, al hacer clic en "Agregar actualizaci≤n
  204. del escritorio de Windows desde el sitio Web" se abre la pßgina de
  205. descarga de componentes de Internet Explorer 4.0 para que pueda
  206. descargar e instalar la actualizaci≤n del escritorio de Windows. Si
  207. descarg≤ o instal≤ anteriormente la actualizaci≤n del escritorio
  208. de Windows, puede activarlo sin conectarse a Internet; para ello,
  209. ejecute IE4setup.exe desde la carpeta local de instalaci≤n de Internet
  210. Explorer 4.0. Cuando se le pregunte, haga clic en Sφ para activar la
  211. actualizaci≤n del escritorio de Windows y elija actualizar s≤lo
  212. los elementos nuevos.
  213.  
  214. Instalar Internet Explorer en un idioma diferente del idioma 
  215. del sistema operativo
  216. ------------------------------------------------------------
  217. Si instala una versi≤n de Internet Explorer en un idioma 
  218. diferente del idioma del sistema operativo que estß ejecutando,
  219. no se instalarß la actualizaci≤n del escritorio de Windows.
  220.  
  221.  
  222. CONFIGURAR SUSCRIPCIONES EN AMERICA ONLINE
  223. ==========================================
  224.  
  225. Si lo desea puede actualizar manualmente sus suscripciones a
  226. travΘs de America Online si realiza los siguientes pasos:
  227.  
  228. 1. Haga clic con el bot≤n secundario en el icono Internet 
  229.    Explorer y despuΘs en Propiedades.
  230. 2. Haga clic en la ficha Conexi≤n.
  231. 3. Active la casilla de verificaci≤n "Conectar a Internet 
  232.    utilizando una red de ßrea local".
  233. 4. En el ßrea Servidor proxy, aseg·rese de que estß desactivada
  234.    la casilla de verificaci≤n "Usar un servidor proxy para 
  235.    conectar a Internet".
  236. 5. Conecte con America Online e inicie una sesi≤n.
  237. 6. Abra Internet Explorer.
  238. 7. Haga clic en el men· Favoritos y despuΘs en Actualizar
  239.    suscripciones.
  240.  
  241.  
  242. NOTA PARA LOS USUARIOS FRANCESES DE INTERNET EXPLORER 4.0
  243. =========================================================
  244.  
  245. Para cumplir las leyes francesas acerca de la utilizaci≤n de
  246. material cifrado, se han desactivado las siguientes caracterφsticas
  247. para los usuarios en Francia:
  248.  
  249. - Compatibilidad con S/MIME en Outlook Express
  250. - Caracterφstica de almacenamiento seguro de Microsoft Wallet 
  251. - Compatibilidad con PCT 1.0
  252.  
  253. Sin embargo, la compatibilidad con SSL 2.0 y SSL 3.0 estß
  254. autorizada y, por tanto, permanece activada.
  255.  
  256.  
  257. PROBLEMAS CONOCIDOS
  258. ===================
  259.  
  260. La compatibilidad con PICS en Internet Explorer 4.0
  261. ---------------------------------------------------
  262. El Asesor de contenido de Internet Explorer utiliza restricciones
  263. PICS (Plataforma para selecci≤n de contenidos de Internet). Tenga
  264. en cuenta las siguientes consideraciones:
  265.  
  266. - Las restricciones PICS no se utilizan en documentos que emplean
  267.   el protocolo file://.
  268.  
  269. - Si activ≤ las restricciones, Θstas se aplicarßn a los elementos 
  270.   que haya agregado a Active Desktop. Se mostrarß un mensaje de
  271.   error "Exploraci≤n cancelada" en lugar del contenido Web para los
  272.   elementos Active Desktop bloqueados por restricciones de contenido. 
  273.  
  274. Algunos programas no detectan correctamente la versi≤n del explorador
  275. ---------------------------------------------------------------------
  276. Algunos programas de terceros basados en Internet utilizan mΘtodos
  277. no estßndares para detectar la versi≤n del explorador actual. Si tiene
  278. este problema en el programa que estß ejecutando, p≤ngase en contacto
  279. con el fabricante del programa para conseguir una actualizaci≤n.
  280.  
  281. Los archivos temporales de Internet estßn duplicados en el directorio
  282. particular de los usuarios m≤viles
  283. ---------------------------------------------------------------------
  284. La carpeta Archivos temporales de Internet se duplica en el directorio
  285. particular de los usuarios con perfiles m≤viles. Si estß ejecutando 
  286. Internet Explorer 4.0 en un sistema Windows NT, esto puede provocar
  287. problemas de espacio en disco en servidores que tengan numerosos
  288. usuarios m≤viles o numerosos usuarios con grandes memorias cachΘ. Para
  289. configurar el tama±o de la memoria cachΘ, haga clic en el men· Ver,
  290. haga clic en Opciones de Internet y, despuΘs, haga clic en el bot≤n
  291. Configuraci≤n.
  292.  
  293.  
  294. Problemas de Access Aptiva con Internet Explorer 4.0
  295. ---------------------------------------------------
  296. El componente Access Aptiva de IBM Aptiva PC no se muestra
  297. correctamente con Internet Explorer 4.0. Para obtener una versi≤n
  298. actualizada del programa Access Aptiva, puede ir a la pßgina
  299. principal de IBM en http://www.us.pc.ibm.com/aptiva o hacer clic
  300. en Actualizar conector de IBM en el men· Inicio, lo que descarga
  301. automßticamente los componentes actualizados.
  302.  
  303. Telephon.ini
  304. ------------
  305. Internet Explorer va a actualizar el archivo telephon.ini que se 
  306. halla en la carpeta Windows con las reglas de marcado internacionales 
  307. mßs recientes. Si ha modificado este archivo se perderßn los cambios. Para 
  308. conservar su configuraci≤n personalizada deberß agregarla al nuevo archivo 
  309. telephon.ini una vez terminada la instalaci≤n, o bien hacer una copia del 
  310. archivo telephon.ini actual y, tras la instalaci≤n de Internet Explorer, 
  311. sustituir el nuevo archivo telephon.ini de la carpeta Windows con la 
  312. copia que hizo.
  313.  
  314.  
  315. COMPATIBILIDAD DE APLICACIONES
  316. ==============================
  317.  
  318. Adobe Acrobat: utilizar Internet Explorer 4.0 con
  319. Adobe Acrobat Reader 3.0
  320. -------------------------------------------------
  321. Puede que el visor .pdf de Adobe Acrobat no funcione en Internet
  322. Explorer 4.0. Puede descargar la versi≤n mßs actualizada desde
  323. http://www.adobe.com. Este sitio estß en inglΘs.
  324.  
  325. Asimismo, si el Asesor de contenidos estß activado en Internet
  326. Explorer 4.0, no podrß ver los archivos .pdf en el explorador.
  327.  
  328. CleanSweep: archivos crφticos del sistema reemplazados
  329. ------------------------------------------------------
  330. Si ya estß ejecutando Internet Explorer 4.0, no se recomienda
  331. que instale CleanSweep 3.0. CleanSweep reemplaza archivos vitales
  332. del sistema y harß que Internet Explorer y Active Desktop no
  333. funcionen correctamente.
  334.  
  335. Si tiene que instalar CleanSweep, visite el siguiente sitio
  336. (en inglΘs) para obtener instrucciones:
  337.  
  338. http://premium.microsoft.com/support/ie/iewin32/readme/default.asp#appcompat
  339.  
  340. DEC ClientWorks: quitar Xdmisrv.exe antes de instalar Internet
  341. Explorer 4.0
  342. ---------------------------------------------------------------
  343. Si estß ejecutando DEC Client Works en un equipo con Windows 95 
  344. sin servicios de red instalados, debe quitar el archivo Xdmisrv.exe
  345. del grupo de inicio antes de instalar Internet Explorer 4.0. De lo
  346. contrario, verß el siguiente mensaje de error cuando el equipo se
  347. reinicie tras la instalaci≤n: "RPCSS provoc≤ un error de pßgina no
  348. vßlida en el m≤dulo OLE32 en 015F:7FFBAD35". Este error no se produce
  349. si hay instalados servicios de red, incluyendo Acceso telef≤nico a
  350. redes. Este problema se ha solucionado en DCOM95 1.1, que puede
  351. descargar desde http://www.microsoft.com/com/. Este sitio estß en
  352. inglΘs.
  353.  
  354. Norton Utilities y Norton Navigator
  355. -----------------------------------
  356. - Norton Utilities versi≤n 2.0 no es compatible con la Papelera de
  357.   reciclaje de Internet Explorer 4.0 debido a las nuevas caracterφsticas
  358.   agregadas a Internet Explorer.
  359.  
  360. - Si estß ejecutando Norton Navigator, observe que los accesos
  361.   directos al Panel de control del men· Inicio no funcionan.
  362.  
  363. - Si cambia la posici≤n de la barra de tareas al lado izquierdo
  364.   o derecho del escritorio, el ßrea de inicio rßpido de Norton
  365.   Navigator desaparecerß.
  366.  
  367. - Si estß ejecutando Norton Navigator, necesita desactivar la
  368.   caracterφstica de la barra de tareas de Norton para poder utilizar la
  369.   funcionalidad de la nueva barra de tareas de Internet Explorer 4.0.
  370.  
  371. Para obtener mßs informaci≤n acerca de Norton Utilities, consulte
  372. su sitio Web en http://www.symantec.com/nu/. Este sitio estß en inglΘs.
  373.   
  374. Procomm Plus 95: el control de propiedades del explorador
  375. no funciona
  376. ---------------------------------------------------------
  377. En el explorador de Web Procomm Plus 95, el control de propiedades
  378. del explorador del men· Setup no funciona. Sin embargo, puede
  379. configurar las propiedades del explorador si hace doble clic en
  380. el icono Internet del Panel de control de Windows. 
  381. La configuraci≤n de propiedades del explorador Internet
  382. Explorer 4.0 tambiΘn se aplican al explorador de Procomm.
  383.  
  384.  
  385. Telcom Fax: no se pueden enviar faxes de red
  386. ---------------------------------------------
  387. Este producto no funciona actualmente con Internet Explorer 4.0. 
  388. Para obtener informaci≤n acerca de Telcom Fax 4.0, que es compatible
  389. con Internet Explorer 4.0, p≤ngase en contacto con el fabricante o
  390. visite su sitio Web en http://www.ltc.com. Este sitio estß en inglΘs.
  391.