home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Magazin: Amiga-CD 1996 July / AMIGA_1996_7.BIN / aminet / 5_96 / amftp / catalogs / español / amftp.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-03-05  |  8KB  |  313 lines
  1. CTLGFVER
  2. #$VER: AmFTP.catalog 1.49 (11.2.96)
  3. *_Bien
  4.     _Cancelar
  5.     Proyecto
  6.     Acerca...
  7. Iconificar
  8. Salir
  9. Preferencias
  10. Ventana de Bit
  11. cora?
  12. Confirmar borrado local?
  13. Confirmar borrado remoto?
  14. Preferencias de MUI ...
  15. AMFTP Cliente de FTP
  16. Error interno:
  17. Fallo al crear Objeto de Aplicaci
  18. n MUI
  19. MUI C
  20. digo de Error %ld
  21. Reporte 
  22. ste bug via email inmediatamente a
  23. merlin@sixpack.pfalz.de
  24. Incluya la configuraci
  25. n de su sistema y,
  26.  de ser posible, las circunstancias
  27.  que ocasionaron este problema.
  28. Error interno:
  29. Fallo al crear Objeto de Ventana MUI
  30. MUI C
  31. digo de Error %ld
  32. Reporte 
  33. ste bug via email inmediatamente a
  34. merlin@sixpack.pfalz.de
  35. Incluya la configuraci
  36. n de su sistema y,
  37.  de ser posible, las circunstancias
  38.  que ocasionaron este problema.
  39. AMFTP Informaci
  40. n de Derechos
  41. Cerrar esta ventana
  42. uAMFTP  
  43. El Cliente de FTP para el AmigaOS
  44. }Imposible abrir un socket de TCP/IP.
  45. Usted debe instalar AmiTCP, AS225r2 o un programa
  46. TCP/IP compatible antes de usar AmFTP.
  47. Borrar|Cancelar
  48. Realmente desea borrar 
  49. n archivo(s) seleccionado(s)?
  50. El patr
  51. n "%s" es inv
  52. lido.
  53. bMostrando "%s"...
  54. bBorrando "%s"...
  55. Remoto:
  56. Ayuda
  57.     Renombra
  58. Borra
  59. bEnviar 
  60. I[6:30]
  61. I[6:30]
  62. I[6:31]
  63. I[6:31]
  64. b Recibir
  65.     Refrescar
  66. Preferencias
  67.     Conectar
  68. Desconectar
  69. Modo Transferencia:
  70. Binario
  71.  no conectado
  72.  conectado con "%s" (%s)
  73. /%ld archivos [%ld], %ld dirs [%ld], %ldK [%ldK]
  74. %ld archivos [%ld], %ldK [%ldK]
  75. Crear un nuevo directorio
  76. Marcar archivos seg
  77. n el patr
  78. "Desmarcar archivos seg
  79. n el patr
  80. "Mostrar archivo(s) seleccionado(s)
  81. %Renombrar archivo(s) seleccionado(s)
  82. %Borrar los archivo(s) seleccionado(s)
  83. )Enviar archivos seleccionados al servidor
  84. +Recibir archivos seleccionados del servidor
  85. Refresca la lista de archivos
  86. Ir al directorio padre
  87. Conectar a un servidor de FTP
  88. Cerrar 
  89. sta conexi
  90. !Muestra la p
  91. gina de preferencias
  92. !Muestra la Documentaci
  93. n en L
  94. Servidores
  95. Nombre de Servidor:
  96. Direcci
  97. n Inet:
  98. Nombre de Usuario:
  99. Contrase
  100. Acceso An
  101. nimo:
  102. Servidor AMINET:
  103. Nuevo
  104. Conectar a Servidor FTP
  105. Regreso a P
  106. gina Principal
  107. Borra
  108.     Intentos:
  109. Dir Remoto:
  110. Dir Local:
  111. Salva Dir:
  112. Quieto:
  113. &Conectar al servidor FTP
  114. Seleccionado.
  115. Regreso a la p
  116. gina principal.
  117. Agregar un nuevo servidor
  118. Borrar servidor seleccionado
  119. Usar an
  120. nimamente el servidor
  121. +Usar funciones ADT (Acceso F
  122. cil al Aminet)
  123. +Salvar el directorio al
  124. salir del servidor.
  125. BIntentar forzar al servidor FTP a
  126. no enviar mensajes informativos.
  127. Archivos por mover
  128. Transferencia
  129. Enviando archivo (BINARIO)
  130. Recibiendo archivo (BINARIO)
  131. Enviando archivo (ASCII)
  132. Recibiendo archivo (ASCII)
  133. Abortar este archivo
  134. !Abortar la transferencia completa
  135. Abortar el archivo en l
  136. "Abortar la transferencia completa.
  137. Nombre Local del Archivo:
  138. Nombre Remoto del Archivo:
  139. o del Archivo:
  140. Velocidad de Transferencia:
  141. Tiempo usado:
  142. Tiempo a usar:
  143. Lista de Directorio
  144. -Recib
  145.  %ld bytes en %02ld:%02ld:%02ld,%02ld;
  146. Configuraci
  147. Colocaci
  148. n de Ventanas:
  149. HerramientaDir
  150. Bajar
  151. Regresar a la p
  152. gina principal
  153. )Regresar a la p
  154. gina de comienzo de AmFTP
  155. Comenzando con servidor "%s"
  156. Imposible crear sockets?!?
  157. Buscando servidor "%s"...
  158. AImposible encontrar "%s". 
  159. Revise la direcci
  160. n INET del servidor!
  161. Conectando a "%s" (%s)...
  162. "Imposible conectar, error %ld (%s)
  163. !Conexi
  164. n establecida, entrando...
  165. Cerrar conexi
  166. bEnviando comando CDUP...
  167. bPidiendo el listado del directorio...
  168. bEnviando "CWD %s"...
  169. bRecibiendo archivo "%s" para ser mostrado...
  170. bLeyendo lista de archivos...
  171. bEnviando comando de ABORTAR...
  172. bBajando archivo "%s" como "%s" (%ld bytes)
  173. bSubiendo archivo "%s" como "%s" (%ld bytes)
  174. cEntre nuevo nombre de archivo para "%s":
  175. Renombrando "%s" a "%s"...
  176. cEntre nombre de directorio:
  177. Creando directorio "%s"...
  178. Leeme
  179. *Muestra descripci
  180. n completa de archivo(s)
  181. Mostrar Nuevos
  182. Mostrar Todos
  183. cOrden:
  184. Nombre
  185. Directorio
  186. Seleccionar
  187. )Selecciona archivo(s)
  188. para bajar despu
  189. AmFTP 
  190.  Renombrar Archivo
  191. AmFTP 
  192.  Hacer Directorio
  193. AmFTP 
  194.  Archivos Seleccionados
  195. Recibir todo
  196. *Recibir todos los archivos
  197. en esta ventana
  198. Remover
  199. Remover archivo marcado
  200. %ld archivos, %ldK
  201. cNo hay archivos 
  202. bnuevos
  203. n disponibles.
  204. Seleccione "Mostrar Todo" para ver todo.
  205. uArchivo
  206. uTama
  207. uDirectorio
  208. uDescripci
  209. Fecha
  210. Realmente quiere cerrar la conexi
  211. Herramienta de Directorio
  212. Entre nuevo nombre de archivo
  213. Entre directorio a crear
  214. Desea resumir archivo "%s"
  215. comenzando en el byte %ld ?
  216. Envia NOOP para evitar TIMEOUT
  217. Recibir LEEMEs en modo ADT
  218. Bajar sin nombre de directorio
  219. Comenzar nuevo AMFTP
  220. Puerto:
  221. Orden
  222. &Ordenar los servidores alfab
  223. ticamente
  224. Padre
  225. cConectando a 
  226. n, Puerto 
  227. Por favor, espere...
  228. Abortar Conexi
  229. AmFTP 
  230.  Conectando...
  231. Confirmar: 
  232. Cerrar Conexi
  233. Lanzar ventana de conexi
  234. squeda
  235. :Buscar un archivo en el AMINET
  236. usando un sitio de b
  237. squeda
  238. Estado AMINET:
  239. bPor favor espere, bajando lista de archivos recientes...
  240. bPor favor espere, cargando 
  241. ndice...
  242. bPor favor espere, usando sitio de b
  243. squeda...
  244. bRecibiendo resultados de b
  245. squeda...
  246. cAnalizando lista de archivos recientes...
  247. No obtuve lista de archivos recientes!
  248. cCargando recientes...
  249. cNuevos archivos desde %s
  250. cTodos los archivos de los 
  251. ltimos 7 d
  252. cTodos los archivos en 
  253. ste sitio
  254. cEncontr
  255.  archivos
  256. AmFTP 
  257. squeda en AMINET
  258. squeda
  259. rBuscar:
  260. rSitio de B
  261. squeda ADT:
  262.     Encontr
  263. EBuscar un archivo en especial
  264. utilizando un sitio de b
  265. squeda ARCHIE
  266. squeda
  267. rBuscar:
  268. rSitio Archie:
  269. uDirectorio/Archivo
  270. bLlamando al Sitio de B
  271. squeda Archie...
  272. bObteniendo resultados de b
  273. squeda...
  274. cConexi
  275. n establecida.
  276. bPor favor espere, obteniendo datos...
  277. %ld Archivos encontrados
  278. Agregar como Sitio
  279. 5Agregar entradas seleccionadas
  280. en la lista de sitios
  281. AmFTP 
  282.  Entrada
  283. Salvar Preferencias
  284. bCargar 
  285. ndice local completo?
  286. Esto puede tomar bastante tiempo
  287. y requiere de mucha memoria.
  288.     *_Resumir
  289. _Sobreescribir
  290. Preguntar Resumir si el archivo ya existe?
  291. cMostrar:
  292. bError: 
  293.  No puedo abrir archivo "%s" (%s) !
  294. AmFTP 
  295.  Desempacado
  296. bDesempacando.
  297. Archivo: "%s"
  298. Por favor, espere...
  299. )%s [%s Bytes, %lu Bytes Leeme], Env
  300. o: %s
  301. %s [%s Bytes], Env
  302. o: %s
  303. *AmFTP 
  304.  Seleccionar Directorios del Aminet
  305. Actualizar lista AMINET
  306. 3Remover entradas sin seleccionar
  307. de la lista AMINET
  308. Seleccionado
  309. Abrir ventana de selecci
  310. Recientes-14
  311. cLos Archivos de los 
  312. ltimos 14 d
  313.