home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Magazin: Amiga-CD 1996 July / AMIGA_1996_7.BIN / aminet / 5_96 / amftp / catalogs / italiano / amftp.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-03-05  |  8KB  |  254 lines
  1. CTLGFVER
  2. #$VER: AmFTP.catalog 1.45 (31.1.96)
  3.     italiano
  4.     _Annulla
  5.     Progetto
  6. Informazioni
  7.     Iconifica
  8. Configurazione
  9. Mostra la finestra del Log
  10. Conferma cancellazione locale
  11. Conferma cancellazione remota
  12. Configurazione MUI...
  13. AmFTP Cliente FTP
  14. Errore interno:
  15. Errore nella creazione dell'Applicazione MUI
  16. Codice Errore MUI %ld
  17. Riportare immediatamente questo errore via email a 
  18. owagner@lsd.wupper.de
  19. Riportare la configurazione e, se possibile,
  20. le circostanze che hanno causato l'errore.
  21. Errore interno:
  22. Errore nella creazione della finestra MUI
  23. Codice Errore MUI %ld
  24. Riportare immediatamente questo errore via email a 
  25. owagner@lsd.wupper.de
  26. Riportare la configurazione e, se possibile,
  27. le circostanze che hanno causato l'errore.
  28. "AMFTP - Informazioni sul programma
  29. Chiudi questa finestra
  30. uAmFTP  
  31.  Cliente FTP per Amiga
  32. rNon posso usare il TCP/IP.
  33. Devi installare AmiTCP, AS225r2 o un programma TCP/IP
  34. compatibile prima di usare AMFTP.
  35. Cancella|Annulla
  36. 5Vuoi veramente cancellare
  37. n files selezionati?
  38. Il pattern "%s" non 
  39.  corretto.
  40. bMostro "%s"...
  41. bCancello "%s"...
  42. Locale
  43. Remoto
  44. Aiuto
  45.     Crea Dir
  46. Mostra
  47.     Rinomina
  48.     Cancella
  49. bInvio 
  50. I[6:30]
  51. I[6:30]
  52. I[6:31]
  53. I[6:31]
  54. b Ricevo
  55.     Aggiorna
  56. Configurazione
  57. Collegamento
  58. Scollegamento
  59. Modo trasferimento
  60. Binario
  61.  nessun collegamento
  62.  collegato con "%s" (%s)
  63. Crea una nuova directory
  64. +Seleziona i files che soddisfano il pattern
  65. -Deseleziona i files che soddisfano il pattern
  66. Mostra i files selezionati
  67. Rinomina i files selezionati
  68. Cancella i files selezionati
  69. )Invia i files selezionati all'host remoto
  70. -Preleva i files selezionati dall'host remoto
  71. Aggiorna la lista files
  72. Vai alla directory precedente
  73. Collegati a un server FTP
  74. !Termina il collegamento in corso
  75. "Mostra la pagina di configurazione
  76. Mostra la documentazione
  77. Configurazione dei server
  78. Nome server
  79. Indirizzo server
  80. Nome utente
  81.     Password
  82. Login anonimo
  83. Server ADT
  84. Nuovo
  85. Collegati al server FTP
  86. Ritorna alla pagina principale
  87.     Cancella
  88.     Tentativi
  89. Directory remota
  90. Directory locale
  91. Ricorda directory
  92. Silenzioso
  93. #Collegati al server FTP selezionato
  94. Ritorna alla pagina principale
  95. Crea un nuovo server
  96. Cancella il server corrente
  97. !Effettua un collegamento anonimo
  98. cIl server gestisce ADT
  99. (Aminet Download Tool)
  100. cSalva la directory corrente
  101. quando esci dal server
  102. cTenta di forzare il server FTP a
  103. non spedire i messaggi di informazione
  104. Files mancanti
  105. Trasferisci
  106. Spedico file (BINARIO)
  107. Ricevo file (BINARIO)
  108. Spedisco file (ASCII)
  109. Ricevo file (ASCII)
  110. -Interrompi il trasferimento del file corrente
  111. !Interrompi l'intero trasferimento
  112. -Interrompi il trasferimento del file corrente
  113. !Interrompi l'intero trasferimento
  114. Nome del file locale:
  115. Nome del file remoto:
  116. Dimensione del file:
  117. Velocit
  118.  di trasferimento:
  119. Tempo trascorso:
  120. Tempo necessario:
  121. Lista directory
  122. 1Ho ricevuto %ld bytes in %02ld:%02ld:%02ld,%02ld;
  123. Configurazione
  124. Stile finestra:
  125. Ritorna alla pagina principale
  126. Vai alla prima pagina di AMFTP
  127. Mi collego al server "%s"
  128. Non posso creare i sockets?!?
  129. Controllo l'indirizzo "%s"...
  130. 3Non trovo "%s". Controlla che il nome sia corretto!
  131. Mi collego a "%s" (%s)...
  132. &Non posso connettermi, errore %ld (%s)
  133. %Collegamento effettuato, ora entro...
  134. Termino il collegamento...
  135. bInvio il comando "CDUP"...
  136. bRichiedo la lista della directory...
  137. bInvio il comando "CWD %s"...
  138. bRichiedo il file "%s" per mostrarlo...
  139. bLeggo la lista dei files...
  140. bInvio il comando "ABOR"...
  141. bPrelevo il file "%s" come "%s" (%ld bytes)
  142. bInvio il file "%s" come "%s" (%ld bytes)
  143. cInserisci il nuovo nome per "%s":
  144. Rinomino "%s" come "%s"...
  145. bInserisci il nome della directory:
  146. Creo la directory "s"...
  147. &Mostra il Readme dei files selezionati
  148. Nuovi
  149.     7 giorni
  150. cOrdina
  151. :Memorizzo i seguenti files
  152. per un successivo trasferimento
  153. AmFTP 
  154.  Rinomina il file
  155. AmFTP 
  156.  Crea la directory
  157. AmFTP 
  158.  Files in attesa
  159. Ricevi tutti
  160. 'Ricevi tutti i files
  161. in questa finestra
  162. Rimuovi
  163. Rimuovi il file selezionato
  164. cNon ci sono 
  165. cnuovi
  166. c files disponibili.
  167. Scegli "Mostra tutti" per vedere tutti i files.
  168. bNome File
  169. bDimensione
  170. bDirectory
  171. bDescrizione
  172. Vuoi terminare il collegamento?
  173. Mostra directory locale
  174. Inserisci il nome del file
  175. !Inserisci la directory da creare
  176. cVuoi riprendere il trasferimento del file
  177. "%s" partendo dal byte %ld ?
  178. %Spedisci NOOP per evitare il timeout
  179. Ricevi i Readme nel modo ADT
  180. Lancia un nuovo AMFTP
  181. Porta
  182. Ordina
  183. %Ordina tutti i server alfabeticamente
  184. Precedente
  185. cMi collego con 
  186. n, porta 
  187. Attendi...
  188. Interrompi il collegamento
  189. !AmFTP 
  190.  Collegamento in corso...
  191. Conferma termine collegamento
  192. Mostra finestra di collegamento
  193. Cerca
  194. cCerca un file con ADT
  195. chiamando direttamente un sito
  196.     Stato ADT
  197. bSto caricando il file RECENT, attendi...
  198. bSto caricando l'indice, attendi...
  199. bSto chiamando il server, attendi...
  200. bSto ricevendo la risposta...
  201. cSto processando il file RECENT...
  202. cNon ho ricevuto il file RECENT!
  203. cCarico il file RECENT...
  204. cNuovi files dal %s
  205. cTutti i files della settimana
  206. cTutti i files del sito
  207. cFiles trovati
  208. Cerca
  209. rCerca:
  210. rSito ADT:
  211. Locale
  212. Trovato
  213. cCerca un particolare file
  214. utilizzando un server Archie
  215. Cerca
  216. rCerca
  217. rSito Archie
  218. bMi sto collegando con il server Archie, attendi...
  219. bSto ricevendo la risposta, attendi...
  220. cCollegamento effettuato.
  221. bSto ricevendo i dati, attendi...
  222. %ld Files trovati
  223. Aggiungi ai server
  224. cAggiungi le voci selezionate
  225. nella lista dei server
  226. Salva configurazione
  227. bCarico l'indice?
  228. Questo pu
  229.  richiedere tempo
  230. e molta memoria.
  231. *_Riprendi
  232. _Scrivi sopra
  233. !Riprendi trasferimento interrotto
  234. cMostra
  235. bErrore: Non posso aprire il file "%s" (%s)!
  236. AmFTP 
  237.  Decomprimo
  238. bDecomprimo.
  239. Nome file: "%s"
  240. Attendi...
  241. -%s [%s Bytes, %lu Bytes Readme], spedisci: %s
  242. %s [%s Bytes], spedisci: %s
  243. AmFTP 
  244.  Scegli le directory ADT
  245. Aggiorna la lista ADT
  246. cRimuove le voci non selezionate
  247. dalla lista ADT
  248. Tutti
  249. Nessuno
  250. Selezionati
  251. Apri la finestra Batch
  252.     14 giorni
  253. cTutti i files degli ultimi 14 giorni
  254.