home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Games 1996 January / amigagames-cdrom-1996-01.iso / locale / catalogs / italian / reorg.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1995-05-31  |  9KB  |  281 lines
  1. CTLGFVER
  2. 8$VER: ReOrg.catalog 3.136 (30.5.95) da Giovanni Addabbo
  3.     italiano
  4.   fatto
  5.     in attesa
  6.     Cassetti:
  7. Files:
  8. Utilizzo cache:
  9. Dimensioni cache:
  10.     Completo:
  11. Tempo occorrente:
  12. Stato:
  13. Volume
  14. vuoto
  15. finito
  16. pieno
  17. nella cache
  18. Errore I/O: CMD_UPDATE !
  19. %Errore I/O: protezione in scrittura !
  20. Errore I/O: TD_MOTOR (1) !
  21. Errore I/O: TD_MOTOR (2) !
  22. 9Dimensione file non valida nel settore #%ld
  23. Path = '%s'
  24. 'Errore interno #%ld: Dato=%ld,%ld,%ld !
  25. +Errore I/O: lettura del settore %ld - %ld !
  26. -Errore I/O: scrittura sul settore %ld - %ld !
  27. 1Errore di verifica scrittura settore %ld - %ld !
  28. MNumero blocco non valido #%ld
  29. alla verifica #%ld nel blocco #%ld
  30. Path = '%s'
  31. JBlocco #%ld usato due volte
  32. alla verifica #%ld; parent = #%ld
  33. Path = '%s'
  34. ABlocco #%ld: tipo blocco non valido
  35. nella hash chain
  36. Path = '%s'
  37. =Tipo secondario non valido #%ld
  38. sul settore #%ld
  39. Path = '%s'
  40. .Non riesco ad accedere al file delle opzioni !
  41. -Non riesco a leggere il file delle opzioni !
  42. File opzioni non valido !
  43. &Versione non corretta del file opzioni
  44. Troppe linee nel file opzioni !
  45. 1Nel file opzioni inattesa fine
  46. della linea %ld !
  47. 5Opzione non valida nel
  48. file opzioni alla linea %ld !
  49. ECombinazione di opzioni non valida
  50. nel file opzioni alla linea %ld !
  51. Disco non inserito
  52. Disco protetto in scrittura
  53. bFormato non valido
  54. nel blocco di controllo.
  55. Vecchio settore numero: %ld
  56. Nuovo settore numero: %ld
  57. ZFormato non valido
  58. nel blocco dati.
  59. Vecchio settore numero: %ld
  60. Nuovo settore numero: %ld
  61. Menoria insufficiente (%ld) !
  62. ^Non rimane abbastanza memoria (%ld) !
  63. Incrementa la dimensione della 'Memoria di Sicurezza' !
  64. Non trovati devices !
  65. %Non trovato device DOS (strano...) !
  66. !Non 
  67.  un valido device OFS/FFS !
  68. 9Questa dimensione del blocco
  69.  supportata da ReOrg !
  70. SecOrg deve essere 0
  71. #Nessun device SORGENTE selezionato!
  72. Nessun device selezionato !
  73. )Nessun device DESTINAZIONE selezionato !
  74. 5Nel modo 'Due Drive'
  75. i drives devono essere diversi !
  76. I devices sono incompatibili !
  77. %Non riesco ad aprire l'unit
  78.  %s %ld !
  79. %MaxTransfer non 
  80.  grande abbastanza !
  81. Formato disco sconosciuto !
  82.  un disco DOS !
  83. Errore #%ld
  84. Allarme #%ld
  85. /Errore nella scrittura del file opzioni
  86. Non riesco ad aprire il file !
  87. Errore in scrittura !
  88. *Errore in lettura del file opzioni
  89. Non riesco ad aprire il file!
  90. 'Non 
  91.  un file opzioni di ReOrg valido !
  92. 6Il numero dei settori riservati
  93. non deve essere zero !
  94. 9Il numero dei settori per traccia
  95. non deve essere zero !
  96. 'Inhibit' fallito !
  97. ABlocco #%ld: puntatore
  98. al blocco parent errato: #%ld
  99. Path = '%s'
  100. ABlocco #%ld: puntatore
  101. al blocco header errato: #%ld
  102. Path = '%s'
  103. Path = '%s':
  104. Files '%s' (blocco #%ld)
  105.      e '%s' (blocco #%ld)
  106. avrebbero lo stesso nome dopo
  107. la conversione del FileSystem.
  108. Rinomina uno di questi files
  109. e riprova per favore!
  110. Il disco 
  111.  pieno!
  112. ;Partizioni maggiori di %ld KB
  113. non sono supportate dal OFS !
  114. Hai impostato 'Aggiorna la Data del Disco' su NO,
  115. ma rimangono dei riferimenti al tuo disco.
  116. Questo 
  117.  pericoloso !
  118. Imposta 'Aggiorna la Data Disco' su SI
  119. e riprova !
  120. 3Menoria insufficiente per la conversione OFS->FFS !
  121. L'area dei cassetti 
  122.  troppo grande per
  123. l'opzione 'blocchi liberi dopo i bootblocks' !
  124. Cambia i settaggi del gadget
  125. 'Blocchi vuoti' e ritenta !
  126. 1Amigaguide ha riportato l'errore con codice %ld.
  127. MFunzione di aiuto non disponibile:
  128. non riesco ad aprire la amigaguide.library
  129. Per questo device BlocksPerTrack non 
  130. un multiplo di SectorsPerBlock. Quindi
  131. lo switch 'Formatta' deve essere su 'NO'.
  132. Maggiori dettagli nel manuale.
  133. Statistiche
  134. Nome del Volume :
  135. Blocchi usati :
  136. Blocchi vuoti :
  137. Files :
  138. Cassetti :
  139. Hard links fra files :
  140. Hard links fra cassetti :
  141. Tempo impiegato :
  142. Request di ReOrg
  143. Riprova|Ignora|Annulla
  144.     Continua
  145. Annulla
  146. Riprova|Annulla
  147. OK|Annulla
  148. Reorganizza|Annulla
  149. Simula|Annulla
  150. Continua|Annulla
  151. Blocchi _fileExt
  152.     _Formatta
  153. _Blocchi vuoti dopo
  154. Aggiorna _Data Disco
  155. _Verifica scrittura
  156. Modo _Workbench
  157. !_SIMULA soltanto l'ottimizzazione
  158. _Memoria di Sicurezza [bytes]
  159. %_Limite per i files piccoli [blocchi]
  160. _Seleziona
  161.     Pulis_ci
  162. _Drive SORG
  163. _Drive
  164. _Modo
  165.     _Annulla
  166. Driv_e DEST
  167. O_pzioni avanzate...
  168. Leggi la _Geometria del drive
  169. _Grafico dei settori
  170. Ott_imizza per
  171. _Cambia Filesystem
  172. P_ulisci i blocchi vuoti
  173. C_ambia OFS/FFS
  174. _Tieni i riferimenti
  175. davanti
  176. sparsi
  177.     al centro
  178. Tutte le tracce
  179.     cassetti
  180. files
  181. bootblocks
  182.     Un drive
  183.     Due drive
  184. Non cambiare
  185. in Modo Std
  186. in Modo Intl
  187. in Modo DCFS
  188. Non cambiare
  189. in OFS
  190. in FFS
  191. "Specifica il file opzioni di ReOrg
  192. F_ile opzioni
  193.     _Annulla
  194. Finestra di Stato ReOrg
  195. Opzioni avanzate ReOrg
  196. Circa ReOrg...
  197. Aiuto
  198. Esci da ReOrg
  199. Impostazioni
  200. Creo icone?
  201. Carico impostazioni...
  202. Salvo impostazioni
  203. Salvo impostazioni come...
  204. Impostazioni predefinite
  205. HardDisk DH0
  206. Floppy disk DF0 su DF1
  207. Floppy disk DF0
  208. "Floppy disk DF0 su DF1 per Kick1.3
  209. Floppy disk DF0 per Kick1.3
  210. STrovato device valido.
  211. %s: %s unit
  212. Inserisci il disco SORGENTE nel drive %s !
  213. Trovati devices validi.
  214. %s: %s unit
  215. %s: %s unit
  216. Inserisci il disco SORGENTE nel drive %s
  217. e il disco DESTINAZIONE nel drive %s !%s
  218. Trovati devices validi.
  219. %s: %s unit
  220. %s: %s unit
  221. I drives sembrano incompatibili.
  222. Se i tuoi drives supportano formati variabili,
  223. inserisci il disco SORGENTE nel drive %s
  224. e il disco DESTINAZIONE nel drive %s,
  225. altrimenti scegli 'Annulla' !%s
  226. ATTENZIONE: drive Sorgente e Destinazione
  227. sono sulla stessa unit
  228.  fisica !
  229.  rallentare l'ottimizzazione.
  230. 1Verifica del disco completa: non ci sono errori
  231. >Modo SIMULAZIONE
  232. I settori non vengono modificati sul disco.
  233. IPuoi selezionare il gadget 'Annulla'
  234. in ogni momento per fermare ReOrg.
  235. Attenzione: Nel modo 'Un drive' ReOrg
  236. non pu
  237.  essere interrotto !
  238. ASSICURATI DI AVER FATTO IL BACKUP DEI DATI
  239. PRIMA DI INCOMINCIARE L'OTTIMIZZAZIONE !!
  240. !Cambio il filesystem da %s a %s
  241. Grado di Frammentazione: %ld %%
  242. "Riorganizzazione terminata.
  243. %s%s%s
  244. !Attenzione: errore di verifica.
  245. ?Alcune parti dell'ottimizzazione DCFS
  246. non sono state simulate.
  247. 2Puoi rimuovere disco sorgente
  248. e destinazione ora !
  249. 2DEVI rimuovere disco sorgente
  250. e destinazione ORA !
  251. Puoi rimuovere il disco ora !
  252. Attenzione: Alcuni riferimenti puntano ancora
  253.                    al disco sorgente. Devi riavviare
  254.                    il computer ora !
  255. (C) 1992-93 by 
  256.       Holger Kruse
  257.       12006 Coed Drive
  258.       Orlando, FL 32826
  259.       USA
  260.  Catalogo italiano a cura di
  261.  Giovanni Addabbo (2:332/904.11)
  262. ReOrg 
  263.  Shareware. Se lo utilizzi regolarmente,
  264. invia per favore 10 US$
  265. all'indirizzo riportato. Grazie !
  266. verifico il disco
  267. analizzo il disco
  268. aspetto la tua decisione
  269. preparo l'ottimizzazione
  270. sposto i blocchi
  271. scrivo la Bitmap
  272. formatto le tracce vuote
  273. pulisco i blocchi vuoti
  274. copio i blocchi riservati
  275. riaggiusto la directory cache
  276. converto il filesystem
  277. fatto
  278. Carico le impostazioni
  279. Salvo le impostazioni
  280. *** SCONOSCIUTO ***
  281.