home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2004 #9 / Amiga Plus CD - 2004 - No. 09.iso / amigaplus / tools / amigaos4_only / picshow / catalogs / deutsch / picshow.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  2004-08-03  |  16.6 KB  |  580 lines
  1. BhCTLGFVER
  2. 8$VER: picshow.catalog 03.03 (08.08.03) for PicShow 1.30
  3. deutsch
  4. Bitte warten...
  5. Kann %s nicht laden:
  6. chstes|Ende
  7. Bild speichern als %s...
  8. Hardcopy speichern als %s...
  9. Tastendefinitionen laden
  10. Bildschirm ausw
  11. berblendeffekt ausw
  12. Hintergrundfarbe
  13. Shell Kommando:
  14. Diashow Wartezeit
  15. ?Bitte geben Sie die Wartezeit
  16. r die Diashow ein
  17. (in Sekunden)
  18. berblendzeit
  19. mBitte geben Sie die Zeit ein, die das 
  20. berblenden
  21. von einem Bild zum n
  22. chsten dauern soll
  23. (in 1/10 Sekunden)
  24. Puffergr
  25. NBitte geben Sie die Anzahl Bilder ein,
  26. die im Puffer gespeichert werden sollen
  27. ber PicShow
  28. Abbruch
  29. _PicShow m
  30. chte den 
  31. ffentlichen Bildschirm schlie
  32. Bitte schlie
  33. en Sie alle fremden Fenster.
  34. Farbkorrektur
  35.     Kontrast
  36. Helligkeit
  37. Farbe
  38.     Benutzen
  39. cksetzen
  40.     Anwenden
  41. %Die folgende Datei wird gel
  42. scht:
  43. Weiter|Abbruch
  44. Fehler %ld
  45. %Das L
  46. schen ist fehlgeschlagen, weil
  47. &Rot: %02lx   Gr
  48. n: %02lx   Blau: %02lx
  49. !Voreinstellungen speichern als...
  50. Tastenbelegung aufnehmen
  51. Bitte dr
  52. cken Sie eine Taste,
  53. +dann w
  54. hlen Sie eine Funktion aus dem Men
  55. Taste:
  56.     Funktion:
  57. !Tastaturbelegung speichern als...
  58. =Die Datei existiert bereits.
  59. Soll sie 
  60. berschrieben werden ?
  61. Bild wird gedruckt.
  62.     Drucken:
  63. sung:
  64. Zentrieren
  65. Seite auswerfen
  66. Drucken
  67. Bild drucken
  68. ganzes Bild
  69. sichtbarer Ausschnitt
  70. Bildschirm
  71. Schutz entfernen|Abbruch
  72. Neue Breite
  73.     Neue H
  74. ndern
  75. Bilder im Voraus laden
  76. MBitte geben Sie die Anzahl Bilder ein,
  77. die im im Voraus geladen werden sollen
  78. JPEG Qualit
  79. WBitte geben Sie den Qualit
  80. tswert f
  81. r gespeicherte
  82. JPEG-Bilder ein (zwischen 1 und 100)
  83. Rahmengr
  84. ]Bitte geben Sie die Gr
  85. e des Rahmens an, der im
  86. Workbench-Modus um das Bild gezeichnet wird
  87. !Skin f
  88. r Navigationsleiste laden
  89. (Schalter)
  90.     (Nummer)
  91.     (Zeichen)
  92. Optionen:
  93. =========
  94. Kommandos:
  95. ==========
  96. 1Wechsle Bildschirmmodus nach:
  97. %ld x %ld x %ld
  98. Bereich f
  99. Doppelt
  100. Prozent
  101. Listendatei ausw
  102. 1Die Vorauslade-Task konnte nicht gestoppt werden.
  103. Nochmal|Abbruch
  104. Autocrop Ungenauigkeit
  105. bBitte geben Sie den Ungenauigkeitswert ein, der f
  106. den automatischen Bildausschnitt benutzt wird.
  107. Seitenbreite
  108. Seitenh
  109. Bild zentrieren
  110. Hintergrundfarbe
  111. +Bitte geben Sie den neuen Namen ein f
  112. .Die Datei konnte nicht umbenannt werden, weil
  113. Fenster Begrenzungen
  114. Oben rechts
  115. Rechts
  116. Unten rechts
  117. Unten
  118. Unten links
  119. Links
  120. Oben links
  121. Keiner
  122. !Fenster am Bildschirnrand halten
  123. Maximale Fenstergr
  124. Feste Gr
  125. Breite
  126.     Benutzer
  127. Dunkel
  128. Suchen
  129.     Bikubisch
  130. Kann Fenster nicht 
  131. ffnen
  132. Examine ist fehlgeschlagen
  133. %Kann Hintergrundfenster nicht 
  134. ffnen
  135. Kann Bildschirm nicht 
  136. ffnen
  137. )Kann 
  138. ffentlichen Bildschirm nicht finden
  139. 1Kann das aktuelle Bild nicht in der Liste finden
  140. )Alle Bilder konnten nicht geladen werden
  141. !Konnte timer.device nicht 
  142. ffnen
  143. %Kann IoRequest Struktur nicht anlegen
  144. Kann Reply Port nicht anlegen
  145. 'Dieses Verzeichnis enth
  146. lt keine Bilder
  147. Es ist kein Fenster ge
  148. ffnet
  149. &Die Initialisierung ist fehlgeschlagen
  150. Nicht genug Speicher
  151. Unbekannter Datentyp
  152. Layout ist fehlgeschlagen
  153. +Das Speichern des Bildes ist fehlgeschlagen
  154. &Unbekanntes Kommando in der Keys-Datei
  155. ltiger Tasten-Code in der Keys-Datei
  156. Kann Keys-Datei nicht 
  157. ffnen
  158. .Kann nicht alle ben
  159. tigten Bibliotheken 
  160. ffnen
  161. 5Dieses Bild existiert nicht in der Mehrfachbild-Datei
  162. .Kann eine andere PicShow-Instanz nicht beenden
  163. Nicht genut Speicher
  164. Kein JPEG-Handle 
  165. bergeben.
  166. "Konnte JPEG-Objekt nicht erzeugen.
  167. Fehler beim entpacken.
  168. #Kein Quelldatenstrom zum Dekodieren
  169. Kein Ziel-RGB-Puffer/Hook
  170. 'Dekompression vom Benutzer abgebrochen.
  171. Keine Zieldatenstromzeiger.
  172. Fehler beim Komprimieren.
  173. &Komprimieren vom Benutzer abgebrochen.
  174. Keine Bildgr
  175. bergeben.
  176. Handle wurde bereits entpackt.
  177. Handle ist bereits komprimiert.
  178. %Datenstrom ist nicht im JPEG-Format.
  179. =Arithmetisch codierte JPEG-Dateien werden nicht unterst
  180. #Der JPEG-Datenstrom ist besch
  181. digt.
  182. "Konnte printer.device nicht 
  183. ffnen
  184.     Num.Blk.
  185.     Leertaste
  186. Eingabe
  187. Runter
  188. Rechts
  189. Links
  190. RadHoch
  191.     RadRunter
  192.     RadLinks
  193.     RadRechts
  194. Einfg
  195.     BildHoch
  196. BildRunter
  197. Druck
  198. Rollen
  199. Pause
  200. PicShow beenden
  201. chstes Bild
  202. Vorheriges Bild
  203. lliges Bild zeigen
  204. Bildliste 
  205. ffnen
  206. Eigenen Bildschirm 
  207. ffnen
  208. Eigenen Bildschirm schlie
  209. Neues Verzeichnis ausw
  210. Hintergrundfarbe invertieren
  211. Info-Fenster deaktivieren
  212. Info-Fenster anzeigen
  213. Vorheriges Bild im Puffer
  214. chstes Bild im Puffer
  215. Diashow anhalten
  216. Diashow fortsetzen
  217. Bild speichern
  218. Hardcopy speichern
  219. Navigationsleiste schlie
  220. Benutzerkommando 1
  221. Benutzerkommando 2
  222. Benutzerkommando 3
  223. Benutzerkommando 4
  224. Benutzerkommando 5
  225. Benutzerkommando 6
  226. Benutzerkommando 7
  227. Benutzerkommando 8
  228. Benutzerkommando 9
  229. Benutzerkommando 10
  230. Hintergrundfarbe ausw
  231. Mauszeiger ausschalten
  232. Mauszeiger anzeigen
  233. Bildschirmmodus ausw
  234. Zufallsmodus aktivieren
  235. Zufallsmodus deaktivieren
  236. -Bildschirm am Ende des Verzeichnis aufblitzen
  237. Bildschirm nicht aufblitzen
  238. Dateitypen nicht pr
  239. Dateitypen pr
  240. Fehlermeldungen unterdr
  241. Fehlermeldungen anzeigen
  242. Workbench-Bildschirm schlie
  243. %Workbench-Bildschirm ge
  244. ffnet lassen
  245. Neue Tastendefinitionen laden
  246. 'Neuen 
  247. ffentlichen Bildschirm aussuchen
  248. Skalierung einschalten
  249. :Bild nur skalieren, wenn es nicht auf den Bildschirm passt
  250. 5Bild so skalieren, da
  251.  es immer den Bildschirm f
  252. Skalierung ausschalten
  253. Interpolation einschalten
  254. Interpolation ausschalten
  255. berblendeffekt ausw
  256. Hilfefenster 
  257. ffnen
  258. Vergr
  259. Verkleinern
  260. Normale Gr
  261. Wartezeit f
  262. r Diashow setzen
  263. !Dauer f
  264. berblendeffekte setzen
  265. chstes Bild aus Mehrfachbilddatei zeigen
  266. -Vorheriges Bild aus Mehrfachbilddatei zeigen
  267. %Alle Bilder aus dem Puffer entfernen
  268. Puffergr
  269. e setzen
  270. #Informationen 
  271. ber PicShow anzeigen
  272. Animation vorw
  273. rts starten
  274. Animation anhalten
  275. Animation r
  276. rts starten
  277. Animation anhalten
  278. Vergr
  279. erungsfaktor setzen
  280. Ikonifizieren
  281. Bild um 90
  282.  nach links drehen
  283. Bild um 90
  284.  nach rechts drehen
  285. Horizontal spiegeln
  286. Vertikal spiegeln
  287. Farben 
  288. ndern
  289. Aktuelles Bild l
  290. schen
  291. %Aktuelles Bild ohne Nachfrage l
  292. schen
  293. Bild nach oben rollen
  294. Bild nach unten rollen
  295. Bild nach links rollen
  296. Bild nach rechts rollen
  297. Voreinstellungen speichern
  298. Schlie
  299. symbol aktivieren
  300. Schlie
  301. symbol deaktivieren
  302. Bildauswahl bleibt offen
  303. Bildauswahl schlie
  304. t sofort
  305. Vergr
  306. erungsfaktor beibehalten
  307. !Vergr
  308. erungsfaktor zur
  309. cksetzen
  310. Taste zuweisen
  311. Bild rollen
  312. Dateinamensmuster setzen
  313. Bildschirmtiefe setzen
  314. Bildschirmmodus-ID setzen
  315. !Skin f
  316. r Navigationsleiste laden
  317. pfe auf der Navigationsleiste anordnen
  318. Tastenbelegung aufnehmen
  319. Tastenbelegung speichern
  320. Bilder als JPEG speichern
  321. Bilder als IFF speichern
  322. Mutterverzeichnis einlesen
  323. 2Wenn das Verzeichnis leer ist, Dateiauswahl 
  324. ffnen
  325. .Wenn das Verzeichnis leer ist, PicShow beenden
  326. Bild drucken
  327.     Markieren
  328.     Kopieren
  329.     Einf
  330. Alles ausw
  331. Auswahl l
  332. schen
  333. ndern
  334. )Informationen am oberen Bildrand anzeigen
  335. -Informationen am oberen Bildrand ausschalten
  336. 2Bildschirmmodus an Dimensionen des Bildes anpassen
  337. *Anzahl Bilder die im Voraus geladen werden
  338. Bild aus dem Puffer ausw
  339. 2Qualit
  340. tswert f
  341. r gespeicherte JPEG-Dateien setzen
  342. Name des ARexx-Port
  343. PicShow mehrmals starten
  344. %Bereits gestartetes PicShow benutzen
  345. Rahmengr
  346. e setzen
  347. Ikonifizierung aufheben
  348. Zu ladendes Verzeichnis setzen
  349. Bild invertieren
  350. Bild in Graustufen umwandeln
  351. Roten Farbanteil herausfiltern
  352. nen Farbanteil herausfiltern
  353. Blauen Farbanteil herausfiltern
  354. Roten Farbanteil entfernen
  355. nen Farbanteil entfernen
  356. Blauen Farbanteil entfernen
  357. #Farben tauschen Rot -> Gr
  358. n -> Blau
  359. 1Alle verf
  360. gbaren Kommandos und Optionen auflisten
  361. -Aktuelles Bild als Hintergrundbild speichern
  362. Verzeichnisse rekursiv einlesen
  363. Nur dieses Verzeichnis lesen
  364. !Die Navigationsleiste verschieben
  365. Shell-Kommando ausf
  366. nderungen aufzeichnen (nur ARexx)
  367. /Aufgezeichnete 
  368. nderungen ausf
  369. hren (nur ARexx)
  370. /Aufgezeichnete 
  371. nderungen verwerfen (nur ARexx)
  372. 3Zum Skalieren der Bilder den PPC-Prozessor benutzen
  373. 7Zum Skalieren der Bilder die Standard-Funktion benutzen
  374. PicShow im Hintergrund starten
  375. .Bildauswahl nach Namen sortieren (aufsteigend)
  376. 6Bildauswahl nach Pfad und Namen sortieren (absteigend)
  377. 7Bildauswahl nach Pfad und Namen sortieren (aufsteigend)
  378. .Bildauswahl nach Gr
  379. e sortieren (aufsteigend)
  380. -Bildauswahl nach Gr
  381. e sortieren (absteigend)
  382. .Bildauswahl nach Datum sortieren (aufsteigend)
  383. -Bildauswahl nach Datum sortieren (absteigend)
  384. -Bildauswahl nach Typ sortieren (aufsteigend)
  385. +Bildauswahl nach Typ sortieren (absteigend)
  386. Bildauswahl nicht sortieren
  387. Eine Liste mit Dateinamen laden
  388. #Eine Liste mit Dateinamen aufnehmen
  389. )Einen Dateinamen zu der Liste hinzuf
  390. !Eine Liste mit Dateinamen beenden
  391. Ausschnitt anzeigen
  392. Automatischer Bildausschnitt
  393. :Ungenauigkeitswert f
  394. r automatischen Bildausschnitt setzen
  395. Anzeige ausw
  396. Bild auf der Seite zentrieren
  397. 5PicShow-Fenster immer am Rand des Bildschirms halten
  398. !Maximale Fenstergr
  399. e einstellen
  400. Bild umbenennen
  401. Fenster mit fester Gr
  402. ffnen
  403. 'Fenster mit ver
  404. nderlicher Gr
  405. ffnen
  406. %Bikubische Interpolation (langsam !)
  407. Normale Interpolation
  408. >Diashow automatisch beenden, wenn alle Bilder angezeigt wurden
  409. !PicShow nicht automatisch beenden
  410. )Keine Piktogramme in Dateilistern zeigen
  411. "Piktogramme in Dateilistern zeigen
  412. !Bild an Bildschirmgr
  413. e anpassen
  414. Ganzen Bildschirm f
  415. Projekt
  416. ffnen...
  417. Neue Tastaturbelegung laden...
  418. Tastaturbelegung anzeigen...
  419. Bild speichern...
  420. Hardcopy speichern...
  421. Navigationsleiste anzeigen
  422.     Verlassen
  423.     Aktionen
  424. chstes Bild
  425. Vorheriges Bild
  426. chstes Bild im Puffer
  427. Vorheriges Bild im Puffer
  428. lliges Bild anzeigen
  429.     Optionen
  430. Voreinstellungen...
  431. Eigenen Bildschirm 
  432. ffnen
  433. Bildschirmmodus...
  434. ffentlichen Bildschirm ausw
  435. hlen...
  436. Hintergrundfarbe einstellen...
  437. Hintergrundfarbe invertieren
  438. Info-Fenster deaktivieren
  439. Mauszeiger ausschalten
  440. Bildschirm aufblitzen
  441. Dateitypen nicht pr
  442. Fehlermeldungen unterdr
  443. Workbench schlie
  444.     Skalieren
  445. Nur verkleinern
  446. Bildschirm immer f
  447. Diashow
  448. Diashow anhalten
  449. Wartezeit...
  450. llige Reihenfolge
  451. berblendeffekt
  452. berblendzeit...
  453. Benutzerkommandos
  454. Benutzerkommando 1
  455. Benutzerkommando 2
  456. Benutzerkommando 3
  457. Benutzerkommando 4
  458. Benutzerkommando 5
  459. Benutzerkommando 6
  460. Benutzerkommando 7
  461. Benutzerkommando 8
  462. Benutzerkommando 9
  463. Benutzerkommando 10
  464. Zeige Bild Nr.
  465. Bild vergr
  466. Bild verkleinern
  467. Bild in normaler Gr
  468. e zeigen
  469. Puffer leeren
  470. Puffergr
  471. e setzen...
  472. ber PicShow...
  473.     anhalten
  474.     vorw
  475. Anzeige
  476. ganze Seite
  477. Bildschirm f
  478. Ikonifizieren
  479. Bild um 90
  480.  nach links drehen
  481. Bild um 90
  482.  nach rechts drehen
  483. Bild horizontal spiegeln
  484. Bild vertikal spiegeln
  485. Farben 
  486. ndern...
  487. Das aktuelle Bild l
  488. schen
  489. Schlie
  490. symbol f
  491. r Fenster
  492. Bildauswahl bleibt offen
  493. Voreinstellungen speichern...
  494. Vergr
  495. erungsfaktor beibehalten
  496. Tastenbelegung aufnehmen...
  497. Tastenbelegung speichern...
  498. #Skin f
  499. r Navigationsleiste laden...
  500. Bilder als JPEG speichern
  501. )Wenn das Verzeichnis keine Bilder enth
  502. PicShow beenden
  503. Dateiauswahl 
  504. ffnen
  505. Bild drucken...
  506. Bearbeiten
  507.     Markieren
  508.     Kopieren
  509.     Einf
  510. Alles ausw
  511. Auswahl l
  512. schen
  513. ndern...
  514. )Informationen am oberen Bildrand anzeigen
  515. 6Bildschirmmodus an die Dimensionen des Bildes anpassen
  516. -Anzahl Bilder die im Voraus geladen werden...
  517. 5Qualit
  518. tswert f
  519. r gespeicherte JPEG-Dateien setzen...
  520. Rahmengr
  521. e setzen...
  522. PicShow mehrmals starten
  523. Bild invertieren
  524. Bild in Graustufen umwandeln
  525. Farben filtern
  526. Roten Farbanteil herausfiltern
  527. nen Farbanteil herausfiltern
  528. Blauen Farbanteil herausfiltern
  529. Roten Farbanteil entfernen
  530. nen Farbanteil entfernen
  531. Blauen Farbanteil entfernen
  532. Farben tauschen
  533. !RGB -> GBR  (Ringtausch vorw
  534. "RGB -> BRG  (Ringtausch r
  535. &RGB -> BGR  (Rot und Blau vertauschen)
  536. &RGB -> GRB  (Rot und Gr
  537. n vertauschen)
  538. 'RGB -> RBG  (Gr
  539. n und Blau vertauschen)
  540. Als Hintergrundbild
  541. Verzeichnisse rekursiv einlesen
  542. %PPC-Prozessor zum Skalieren benutzen
  543. Bildauswahl sortieren nach
  544. keine Reihenfolge
  545. Name (aufsteigend)
  546. Name (absteigend)
  547. Pfad & Name (aufsteigend)
  548. Pfad & Name (absteigend)
  549. e (aufsteigend)
  550. e (absteigend)
  551. Datum (aufsteigend)
  552. Datum (absteigend)
  553. Typ (aufsteigend)
  554. Typ (absteigend)
  555. Liste mit Dateinamen laden...
  556. Ausschnitt anzeigen
  557. Automatischer Bildausschnitt
  558. =Ungenauigkeitswert f
  559. r automatischen Bildausschnitt setzen...
  560. Anzeige ausw
  561. Bild auf der Seite zentrieren
  562. !Fenster am Bildschirmrand halten
  563. Oben rechts
  564. Rechts
  565. Unten rechts
  566. Unten
  567. Unten links
  568. Links
  569. Oben links
  570. Keiner
  571. Bild umbenennen...
  572. Maximale Fenstergr
  573. e setzen
  574. Fenster mit fester Gr
  575. ffnen
  576. %Bikubische Interpolation (langsam !)
  577. !Nach Diashow automatisch beenden
  578. )Keine Piktogramme in Dateilistern zeigen
  579. Einstellungen
  580.