home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2004 #9 / Amiga Plus CD - 2004 - No. 09.iso / amigaplus / tools / amigaos4_only / picshow / catalogs / polski / picshow.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  2004-08-03  |  16.2 KB  |  687 lines
  1. CTLGFVER
  2. '$VER: picshow.catalog 03.03 (13.02.04)
  3. polski
  4. ?Translated by Wojciech Pasiecznik/Voy/SSG^Dial (voydial@wp.pl)
  5. Wczytuj
  6. Nie mog
  7.  wczyta
  8.  pliku %s:
  9. buj nast
  10. pny|Wyjd
  11. Zapisz obrazek jako %s...
  12. Zapisz wydruk jako %s...
  13. Wczytaj plik definicji klawiszy
  14. Wybierz ekran publiczny
  15. Wybierz rodzaj przej
  16.     Kolor t
  17. Polecenie Shella:
  18. nienie wy
  19. wietlania slajd
  20. 9Podaj czas op
  21. nienia wy
  22. wietlania slajd
  23. (w sekundach)
  24. Czas przej
  25. RPodaj czas trwania efektu przej
  26. z jednego obrazka do nast
  27. pnego
  28. (1/10 sekundy)
  29. Rozmiar bufora
  30. :Podaj liczb
  31.  obrazk
  32. w, jaka ma by
  33. przechowywana w buforze
  34. O programie
  35.     Poniechaj
  36. IPicShow nie mo
  37. e zamkn
  38.  ekranu publicznego.
  39. Zamknij wszystkie inne okna.
  40. Korekcja kolor
  41.     Kontrast
  42. Jasno
  43.     Nasycenie
  44. Przywr
  45.  oryginalne
  46.     Zastosuj
  47. &Nast
  48. cy plik zostanie usuni
  49. Wykonaj|Poniechaj
  50. d %ld
  51. !Usuwanie nie powiod
  52. , gdy
  53. 'Czer: %02lx   Ziel: %02lx   Nieb: %02lx
  54. Zapisz preferencje jako...
  55. Klawisz funkcji
  56. nij klawisz,
  57. 1a nast
  58. pnie wybierz funkcj
  59.  z menu rozwijalnego.
  60.     Klawisz:
  61.     Funkcja:
  62. !Zapisz definicje klawiszy jako...
  63. 1Plik ju
  64.  istnieje.
  65. Czy powinien zosta
  66.  nadpisany?
  67. Drukowanie obrazka.
  68.     Wydrukuj:
  69.     Rozmiar:
  70. Rozdzielczo
  71. rodkuj
  72.  wydruk
  73.     Wydrukuj
  74. Drukowanie obrazka
  75. y obrazek
  76.  widzialna
  77. Ekran
  78. Odbezpiecz|Poniechaj
  79. Nowa szeroko
  80. Nowa wysoko
  81. Proporcjonalnie
  82. Interpolacja
  83.  rozmiar
  84. Wielko
  85.  bufora
  86. =Podaj liczb
  87.  obrazk
  88. re powinny by
  89.  wczytywane wcze
  90.  JPEG
  91. IPodaj jako
  92.  dla zapisywanego pliku JPEG
  93. (warto
  94.  z zakresu od 1 do 100)
  95. Rozmiar ramki
  96. 5Podaj rozmiar ramki wok
  97.  obrazka
  98. w trybie Workbencha
  99. 'Wczytaj sk
  100.  dla panelu nawigacyjnego
  101.     (prze
  102.     (liczba)
  103. Opcje:
  104. ======
  105. Polecenia:
  106. ==========
  107. /Zmiana trybu graficznego na:
  108. %ld x %ld x %ld
  109. nij obszar
  110.     Podw
  111. Procentowo
  112. Wybierz plik listy
  113. 7Zadanie wcze
  114. niejszego odczytu nie mo
  115.  zatrzymane.
  116. w|Poniechaj
  117. Niedok
  118.  autowykrawania
  119. JPodaj warto
  120.  niedok
  121.  do automatycznego wykrawania obrazka
  122. Szeroko
  123.  strony
  124. Wysoko
  125.  strony
  126. rodkuj obrazek
  127. Wybierz t
  128. Oryginalne
  129.     Czerwone
  130. Zielone
  131. Niebieskie
  132. Podaj now
  133.  nazw
  134.  dla:
  135. 'Zmiana nazwy nie powiod
  136.  z powodu
  137. Granice okna
  138. Prawy g
  139. rny r
  140.     Po prawej
  141. Prawy dolny r
  142. Lewy dolny r
  143.     Po lewej
  144. Lewy g
  145. rny r
  146. Nie przyklejaj
  147. Przyklej okno do granicy ekranu
  148. Maksymalna wielko
  149.  okna
  150. lona wielko
  151.     Szeroko
  152.     Wysoko
  153. ytkownik
  154. Jasny
  155. Ciemny
  156. Szukaj
  157. Podnie
  158. Dwusze
  159. cienny
  160. Nie mog
  161.  otworzy
  162.  okna
  163. "Sprawdzanie pliku nie powiod
  164. Nie mog
  165.  otworzy
  166.  okna t
  167. !Nie mog
  168.  tworzy
  169. asnego ekranu
  170. &Nie mog
  171.  udost
  172.  ekranu publicznego
  173. "Nie mog
  174.  znale
  175.  obrazka na li
  176. .Nie powiod
  177.  wczytanie wszystkich obrazk
  178. Nie mog
  179.  otworzy
  180.  timer.device
  181. %Nie mog
  182.  utworzy
  183.  struktury IoRequest
  184. Nie mog
  185.  utworzy
  186.  portu zwrotu
  187. Brak obrazk
  188. w w tym katalogu
  189. Brak otwartego okna
  190. Inicjalizacja nie powiod
  191. Zbyt ma
  192. o pami
  193. nieznany typ danych
  194. utworzenie GUI nie powiod
  195. "Zapisanie obrazka nie powiod
  196. #Nieznane polecenie w pliku klawiszy
  197. &Nieodpowiedni klawisz w pliku klawiszy
  198. !Nie mog
  199.  otworzy
  200.  pliku klawiszy
  201. &Nie mog
  202.  otworzy
  203.  wymaganych bibliotek
  204. 1Ten obrazek nie istnieje w pliku wieloobrazkowym
  205. 3Nie mog
  206.  zako
  207.  pracy innego wyst
  208. pienia PicShow
  209. Niewystarczaj
  210. ca ilo
  211.  pami
  212. Brak obs
  213. ugi formatu JPEG
  214. 'Tworzenie obiektu JPEG nie powiod
  215. Dekompresja nie powiod
  216. *Brak strumienia 
  217. owego do zdekodowania
  218. Brak docelowego bufora RGB
  219. 'Dekompresja przerwana przez u
  220. ytkownika
  221. %Brak wska
  222. w strumienia docelowego
  223. Kompresja nie powiod
  224. %Kompresja przerwana przez u
  225. ytkownika
  226. Brak rozmiar
  227. w obrazka
  228. "Obrazek ju
  229.  zosta
  230.  zdekompresowany
  231. !Obrazek ju
  232.  zosta
  233.  skompresowany
  234. !Strumie
  235.  nie jest w formacie JPEG
  236. 9Strumienie JPEG kodowane arytmetycznie nie s
  237. ugiwane
  238. Strumie
  239.  JPEG jest uszkodzony
  240. !Nie mog
  241.  otworzy
  242.  printer.device
  243.     Kl. num.
  244. Spacja
  245. W prawo
  246. W lewo
  247. Rolka-g
  248.     Rolka-d
  249. Opuszcza PicShow
  250. Pokazuje nast
  251. pny obrazek
  252. Pokazuje poprzedni obrazek
  253. Pokazuje obrazek wybrany losowo
  254. Otwiera menu
  255. Otwiera w
  256. asny ekran
  257. Zamyka w
  258. asny ekran
  259. Otwiera okno wyboru plik
  260. Odwraca kolor t
  261. cza dymki pomocy
  262. Pokazuje dymki pomocy
  263. Przegl
  264. da bufor wstecz
  265. Przegl
  266. da bufor w prz
  267. Pauzuje pokaz slajd
  268. Kontynuuje pokaz slajd
  269. Zapisuje obrazek
  270. Zapisuje wydruk
  271. Otwiera okno ustawie
  272. Zamyka panel nawigacyjny
  273. Polecenie 1
  274. Polecenie 2
  275. Polecenie 3
  276. Polecenie 4
  277. Polecenie 5
  278. Polecenie 6
  279. Polecenie 7
  280. Polecenie 8
  281. Polecenie 9
  282. Polecenie 10
  283. Wybiera kolor t
  284. Chowa wska
  285. nik myszki
  286. Pokazuje wska
  287. nik myszki
  288. Wybiera tryb graficzny
  289. cza tryb losowy
  290. cza tryb losowy
  291. yska ekranem po odczytaniu katalogu
  292. Nie b
  293. yska ekranem
  294. Nie sprawdza typ
  295. w plik
  296. Sprawdza typy plik
  297. w w katalogu
  298. cza komunikaty b
  299. cza komunikaty b
  300. 9Zamyka ekran Workbencha, gdy program otwiera w
  301. asny ekran
  302. "Zachowuje otwarty ekran Workbencha
  303. %Wczytuje nowy plik definicji klawiszy
  304. Wybiera nowy ekran publiczny
  305. cza skalowanie
  306. =Skaluje tylko w
  307. wczas, gdy obrazek nie pokrywa si
  308.  z ekranem
  309. .Skaluje obrazek tak, by zawsze wype
  310.  ekran
  311. cza skalowanie
  312. cza interpolacj
  313. cza interpolacj
  314. Wybiera rodzaj przej
  315. Otwiera okno pomocy
  316.     Przybli
  317. Oddala
  318. cza przybli
  319. anie/oddalanie
  320. 'Ustawia op
  321. nienie wy
  322. wietlania slajd
  323. Ustawia czas trwania przej
  324. 1Pokazuje nast
  325. pny obrazek w pliku wieloobrazkowym
  326. 2Pokazuje poprzedni obrazek w pliku wieloobrazkowym
  327. nia bufor z obrazk
  328. Ustala rozmiar bufora
  329. Pokazuje informacj
  330.  o PicShow.
  331. Odtwarza animacj
  332.  od pocz
  333. Zatrzymuje animacj
  334. Odtwarza animacj
  335.  od ko
  336. Zatrzymuje animacj
  337. !Ustawia wsp
  338. czynnik przybli
  339. Ikonifikuje
  340. Obraca w lewo o 90
  341. Obraca w prawo o 90
  342. Odbija wzgl
  343. dem osi X
  344. Odbija wzgl
  345. dem osi Y
  346. Zmienia kolory
  347. Usuwa bie
  348. cy obrazek
  349. 1Usuwa bie
  350. cy obrazek bez pytania o potwierdzenie
  351. Przesuwa obrazek w g
  352. Przesuwa obrazek w d
  353. Przesuwa obrazek w lewo
  354. Przesuwa obrazek w prawo
  355. Zapisuje ustawienia
  356. cza gad
  357. et zamykania
  358. cza gad
  359. et zamykania
  360. Tworzy "kleiste" menu podr
  361. Tworzy "ulotne" menu podr
  362. #Zachowuje wsp
  363. czynnik przybli
  364. #Przywraca wsp
  365. czynnik przybli
  366. Zmienia funkcj
  367.  klawisza
  368. Przesuwa obrazek
  369. Ustala wzorzec nazwy pliku
  370. Ustawia g
  371.  nowego ekranu
  372. .Ustawia identyfikator nowego trybu graficznego
  373. )Wczytuje sk
  374.  dla panelu nawigacyjnego
  375. )Rozk
  376. ada przyciski na panelu nawigacyjnym
  377. Zapisuje funkcje klawiszy
  378. Zapisuje definicje klawiszy
  379. Zapisuje obrazek jako JPEG
  380. Zapisuje obrazek jako IFF
  381. Odczytuje katalog nadrz
  382. 3Otwiera okno wyboru pliku, je
  383. li katalog jest pusty
  384. czy prac
  385. , gdy katalog jest pusty
  386. Drukuje obrazek
  387.     Zaznacza
  388. Kopiuje
  389. Wkleja
  390. Zaznacza wszystko
  391. Odznacza zaznaczone
  392. Zmienia rozmiar
  393. %Pokazuje informacje na g
  394. rze obrazka
  395. )Nie pokazuje informacji na g
  396. rze obrazka
  397. 6Ustala tryb graficzny dostosowany do rozmiar
  398. w obrazka
  399. 1Ustala ilo
  400.  obrazk
  401. w do wcze
  402. niejszego wczytania
  403. Wybiera obrazek z bufora
  404. *Ustawia jako
  405.  dla zapisywanego pliku JPEG
  406. Nazwa portu ARexx'a
  407. -Tworzy now
  408.  nazw
  409.  portu dla ka
  410. dego wywo
  411. ywa tej samej nazwy portu dla ka
  412. dego wywo
  413. Ustala rozmiar ramki
  414. Odikonifikuje
  415. Ustala katalog do wczytania
  416. Tworzy negatyw obrazka
  417. Wydobywa odcienie szaro
  418. Wydobywa kolor czerwony
  419. Wydobywa kolor zielony
  420. Wydobywa kolor niebieski
  421. Usuwa kolor czerwony
  422. Usuwa kolor zielony
  423. Usuwa kolor niebieski
  424. 1Prze
  425. cza kolory czerwony -> zielony -> niebieski
  426. 5Pokazuje list
  427.  wszystkich dost
  428. pnych polece
  429.  i opcji
  430. +Zapisuje aktualny obrazek jako tapet
  431.  blatu
  432. Odczytuje katalogi rekursywnie
  433. Odczytuje tylko ten katalog
  434. Przesuwa panel nawigacyjny
  435. Wykonuje polecenie Shella
  436. %Rozpoczyna zapis zmian (tylko ARexx)
  437. )Zastosowuje zapisane zmiany (tylko ARexx)
  438. %Porzuca zapisane zmiany (tylko ARexx)
  439. ywa procesora PowerPC do skalowania obrazk
  440. ywa standardowych funkcji do skalowania obrazk
  441. Uruchamia program w tle
  442. -Sortuje menu podr
  443. czne wed
  444. ug nazwy (rosn
  445. .Sortuje menu podr
  446. czne wed
  447. ug nazwy (malej
  448. 7Sortuje menu podr
  449. czne wed
  450. ki i nazwy (rosn
  451. 9Sortuje menu podr
  452. czne wed
  453. ki i nazwy (malej
  454. 1Sortuje menu podr
  455. czne wed
  456. ug rozmiaru (rosn
  457. 1Sortuje menu podr
  458. czne wed
  459. ug rozmiaru (malej
  460. -Sortuje menu podr
  461. czne wed
  462. ug daty (rosn
  463. -Sortuje menu podr
  464. czne wed
  465. ug daty (malej
  466. /Sortuje menu podr
  467. czne wed
  468. ug rodzaju (rosn
  469. 1Sortuje menu podr
  470. czne wed
  471. ug rodzaju (malej
  472. Nie sortuje menu podr
  473. cznego
  474. Wczytuje list
  475.  plik
  476. Rozpoczyna zapis listy plik
  477. Dodaje plik do listy
  478. czy zapisywanie listy plik
  479. Wykrawa obrazek
  480. Wykrawa obrazek automatycznie
  481. %Ustawia niedok
  482.  autowykrawania
  483. Wybiera spos
  484. wietlania
  485. rodkowuje obrazek na stronie
  486. )Przykleja okno PicShow do granicy ekranu
  487. Ustawia maksymalny rozmiar okna
  488. Zmienia nazw
  489.  obrazka
  490. #Otwiera okno o okre
  491. lonym rozmiarze
  492. Otwiera okno skalowalne
  493. ywa interpolacji dwusze
  494. ciennej (jest powolna!)
  495. ywa standardowej interpolacji
  496. GWychodzi automatycznie wtedy, gdy pokaz slad
  497. w poka
  498. e wszystkie obrazki
  499. )Uruchamia pokaz slajd
  500. w w niesko
  501. czono
  502. %Ukrywa ikonki w oknach wyboru plik
  503. &Pokazuje ikonki w oknach wyboru plik
  504. Projekt
  505. rz...
  506. Wczytaj nowy plik klawiszy...
  507.  konfiguracj
  508.  klawiszy...
  509. Zapisz obrazek...
  510. Zapisz wydruk...
  511. rz panel nawigacyjny
  512.     Operacje
  513. pny obrazek
  514. Poprzedni obrazek
  515. pny obrazek w buforze
  516. Poprzedni obrazek w buforze
  517.  obrazek wybrany losowo
  518. Opcje
  519. Ustawienia...
  520. rz ekran
  521. Tryb graficzny...
  522. Wybierz ekran publiczny...
  523. Wybierz kolor t
  524.  kolor t
  525. cz dymki pomocy
  526. Schowaj wska
  527. nik myszki
  528. yskaj ekranem
  529. Nie sprawdzaj typ
  530. w plik
  531. !Nie wy
  532. wietlaj komunikat
  533. Zamknij ekran Workbencha
  534. Skalowanie
  535.     Pomniejsz
  536.     Wype
  537. Interpolacja
  538. Pokaz slajd
  539. Pauza
  540. l czas op
  541. nienia...
  542. Losowa kolejno
  543. Efekt przej
  544. l czas przej
  545. cia...
  546. Polecenia u
  547. ytkownika
  548. Polecenie 1
  549. Polecenie 2
  550. Polecenie 3
  551. Polecenie 4
  552. Polecenie 5
  553. Polecenie 6
  554. Polecenie 7
  555. Polecenie 8
  556. Polecenie 9
  557. Polecenie 10
  558.  obrazek nr
  559.     Przybli
  560. Oddal
  561. 'Poka
  562.  obrazek w oryginalnych rozmiarach
  563. nij bufor
  564. Ustal rozmiar bufora...
  565. O programie...
  566.     Animacja
  567. Odtwarzaj do przodu
  568. Odtwarzaj do ty
  569. Przybli
  570. dopasuj do strony
  571. nij stron
  572. Ikonifikuj
  573.  obrazek w lewo o 90
  574.  obrazek w prawo o 90
  575. Odbij obrazek wzgl
  576. dem osi X
  577. Odbij obrazek wzgl
  578. dem osi Y
  579.  kolory...
  580.  aktualny obrazek
  581. Okno zawiera gad
  582. et zamykania
  583. Menu podr
  584. czne jest "kleiste"
  585. Zapisz warto
  586. ci domy
  587. lne...
  588. "Zachowaj wsp
  589. czynnik przybli
  590. Zapis funkcji klawisza...
  591. Zapisz definicje klawiszy...
  592. *Wczytaj sk
  593.  dla panelu nawigacyjnego...
  594. Zapisz obrazek jako JPEG
  595. li katalog nie zawiera obrazk
  596. Zamknij program
  597. rz okno wyboru pliku
  598. Wydrukuj obrazek...
  599. Edycja
  600. Zaznacz
  601. Skopiuj
  602. Wklej
  603. Zaznacz wszystkie
  604. Odznacz zaznaczone
  605.  rozmiar...
  606. #Pokazuj informacje na g
  607. rze obrazka
  608. +Dostosuj tryb graficzny do wymiar
  609. w obrazka
  610. .Liczba obrazk
  611. w do wcze
  612. niejszego wczytania...
  613. *Ustaw jako
  614.  zapisywanych obrazk
  615. w JPEG...
  616. Ustaw wielko
  617.  ramki...
  618. -Pozwalaj na wielokrotne uruchomienia PicShow
  619. Negatyw obrazka
  620. Wydob
  621.  odcienie szaro
  622. Filtr kolor
  623. Wydob
  624.  kolor czerwony
  625. Wydob
  626.  kolor zielony
  627. Wydob
  628.  kolor niebieski
  629.  kolor czerwony
  630.  kolor zielony
  631.  kolor niebieski
  632. Zamie
  633.  kolory
  634. RGB -> GBR (prze
  635. cza w prz
  636. RGB -> BRG (prze
  637. cza wstecz)
  638. 1RGB -> BGR (zamienia kolor czerwony i niebieski)
  639. .RGB -> GRB (zamienia kolor czerwony i zielony)
  640. /RGB -> RBG (zamienia kolor zielony i niebieski)
  641. Zapisz jako tapet
  642.  blatu
  643. Odczytuj katalogi rekursywnie
  644. ywaj procesora PowerPC do skalowania obrazk
  645. Sortuj menu podr
  646. czne wed
  647. nie sortuj
  648. nazwy (rosn
  649. nazwy (malej
  650. ki i nazwy (rosn
  651. ki i nazwy (malej
  652. rozmiaru (rosn
  653. rozmiaru (malej
  654. daty (rosn
  655. daty (malej
  656. rodzaju (rosn
  657. rodzaju (malej
  658. Wczytaj list
  659.  plik
  660. j obrazek
  661. Wykrawaj obrazek automatycznie
  662. %Ustaw niedok
  663.  autowykrawania...
  664. Wybierz spos
  665. wietlania
  666. rodkuj obrazek na stronie
  667. Przyklej okno do granicy ekranu
  668. Prawy g
  669. rny r
  670.     Po prawej
  671. Prawy dolny r
  672. Lewy dolny r
  673.     Po lewej
  674. Lewy g
  675. rny r
  676. Nie przyklejaj
  677.  nazw
  678.  obrazka...
  679. Ustaw maksymalny rozmiar okna
  680. rz okno o okre
  681. lonym rozmiarze
  682. ywaj interpolacji dwusze
  683. ciennej (jest powolna!)
  684. &Wyjd
  685.  automatycznie po pokazie slajd
  686. #Ukryj ikonki w oknach wyboru plik
  687.