home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Animedia 40 / AnimediaCD40.iso / Extra / 7z432.exe / Lang / cs.txt < prev    next >
Text File  |  2005-07-19  |  10KB  |  406 lines
  1. ｻｿ;!@Lang@!UTF-8!
  2. ; 7-Zip 3.09.01 beta
  3. ; Translated by Milan Hrubﾃｽ 
  4. ; 
  5. ;
  6. ;
  7. ;
  8.  
  9. 00000000 = "Czech"
  10. 00000001 = "ﾄ憩ﾅ｡tina"
  11. 00000002 = "5"
  12.  
  13. ; 7-Zip Configuration
  14.  
  15. ; Title
  16. 01000000 = "7-Zip konfigurace"
  17.  
  18. ; Info Page
  19. 01000100 = "Informace"
  20. 01000103 = "7-Zip je volnﾃｽ software. Nicmﾃｩnﾄ, jestliﾅｾe se Vﾃ｡m 7-Zip lﾃｭbﾃｭ a chcete podporovat dalﾅ｡ﾃｭ vﾃｽvoj, prosﾃｭm darujte penﾃｭze 7-Zip Projektu."
  21. 01000105 = "Darovat"
  22.  
  23. ; Folders Page
  24. 01000200 = "Sloﾅｾky"
  25. 01000210 = "&Pracovnﾃｭ sloﾅｾka"
  26. 01000211 = "&Systﾃｩmovﾃ｡ doﾄ溝snﾃ｡ sloﾅｾka"
  27. 01000212 = "&Aktuﾃ｡lnﾃｭ"
  28. 01000213 = "Sp&ecifikovanﾃ｡:"
  29. 01000214 = "Pouﾅｾﾃｭvat pouze pro vyjﾃｭmatelnﾃｩ disky"
  30.  
  31. 01000281 = "Urﾄ稿te doﾄ溝snﾃｩ umﾃｭstﾄ嬾ﾃｭ komprimovanﾃｽch souborﾅｯ."
  32.  
  33. ; System Page
  34. 01000300 = "Systﾃｩm"
  35. 01000301 = "Integrovat 7-Zip do kontextovﾃｩho menu"
  36. 01000302 = "Stupﾅovitﾃｩ kontextovﾃｩ menu"
  37. 01000310 = "Poloﾅｾky kontextovﾃｩho menu:"
  38.  
  39. ; Language Page
  40. 01000400 = "Jazyk"
  41. 01000401 = "Jazyk:"
  42.  
  43.  
  44. ; 7-Zip Explorer extension
  45.  
  46. ; Context menu
  47. 02000101 = "7-Zip"
  48. 02000102 = "7-Zip pﾅ凖ｭkazy"
  49. 02000103 = "Otevﾅ凖ｭt"
  50. 02000104 = "Otevﾅ册 vybranﾃｽ archiv."
  51. 02000105 = "Rozbalit soubory..."
  52. 02000106 = "Rozbalﾃｭ soubory z vybranﾃｩho archivu."
  53. 02000107 = "Pﾅ冓dat do archivu..."
  54. 02000108 = "Pﾅ冓dﾃ｡ vybranﾃｩ poloﾅｾky do archivu."
  55. 02000109 = "Testovat archiv"
  56. 0200010A = "Otestuje integritu vybranﾃｩho archivu."
  57. 0200010B = "Rozbalit zde"
  58. 0200010C = "Rozbalﾃｭ soubory z vybranﾃｩho archivu do aktuﾃ｡lnﾃｭ sloﾅｾky."
  59. 0200010D = "Rozbalit do {0}"
  60. 0200010E = "Rozbalﾃｭ soubory do podsloﾅｾky."
  61. 0200010F = "Pﾅ冓dat do {0}"
  62. 02000110 = "Pﾅ冓dﾃ｡ vybranﾃｩ poloﾅｾky do archivu."
  63. 02000111 = "Zkomprimovat a odeslat emailem..."
  64. 02000112 = "Zkomprimuje vybranﾃｩ poloﾅｾky do archivu a odeﾅ｡le archiv emailem."
  65. 02000113 = "Zkomprimovat do {0} a odeslat emailem"
  66. 02000114 = "Zkomprimuje vybranﾃｩ poloﾅｾky do archivu a odeﾅ｡le archiv emailem."
  67.  
  68. 02000140 = "<Sloﾅｾka>"
  69. 02000141 = "<Archiv>"
  70.  
  71. ; Properties
  72. 02000203 = "Cesta"
  73. 02000204 = "Nﾃ｡zev"
  74. 02000205 = "Pﾅ凖ｭpona"
  75. 02000206 = "Sloﾅｾka"
  76. 02000207 = "Velikost"
  77. 02000208 = "Zabalenﾃ｡ velikost"
  78. 02000209 = "Atributy"
  79. 0200020A = "Vytvoﾅ册n"
  80. 0200020B = "Zpﾅ凖ｭstupnﾄ嬾"
  81. 0200020C = "Upraven"
  82. 0200020D = "Pevnﾃｽ"
  83. 0200020E = "Poznﾃ｡mka"
  84. 0200020F = "Zaﾅ｡ifrovﾃ｡n"
  85. 02000210 = "Rozdﾄ嬪en pﾅ册dtﾃｭm"
  86. 02000211 = "Rozdﾄ嬪en potom"
  87. 02000212 = "Slovnﾃｭk"
  88. 02000213 = "CRC"
  89. 02000214 = "Typ"
  90. 02000215 = "Anti"
  91. 02000216 = "Metoda"
  92. 02000217 = "Hostitelskﾃｽ OS"
  93. 02000218 = "Souborovﾃｽ systﾃｩm"
  94. 02000219 = "Uﾅｾivatel"
  95. 0200021A = "Skupina"
  96. 0200021B = "Blok"
  97. 0200021C = "Poznﾃ｡mka"
  98.  
  99. ; Status bar 
  100. 02000301 = "{0} objekt(ﾅｯ) vybranﾃｽch"
  101. 02000302 = "{0} objekt(ﾅｯ)"
  102.  
  103. ; List Context Menu
  104. 02000401 = "&Sloupce..."
  105.  
  106. 02000411 = "&Otevﾅ凖ｭt"
  107. 02000412 = "&Rozbalit..."
  108.  
  109. ; ToolBar
  110. 02000501 = "Rozbalit"
  111.  
  112. ; Messages 
  113. 02000601 = "Aktualizaﾄ肱ﾃｭ operace tohoto archivu nejsou podporovﾃ｡ny."
  114. 02000602 = "Nemﾅｯﾅｾete aktualizovat archiv {0}"
  115. 02000603 = "Nemohu vytvoﾅ冓t sloﾅｾku '{0}'"
  116. 02000604 = "Soubor nenﾃｭ podporovanﾃｽm archivem."
  117. 02000605 = "Chyba"
  118. 02000606 = "Pﾅ凖ｭliﾅ｡ mnoho poloﾅｾek"
  119. 02000607 = "ﾅｽﾃ｡dnﾃ｡ aplikace nenﾃｭ asociovﾃ｡na s touto pﾅ凖ｭponou souboru"
  120. 02000608 = "Nedoﾅ｡lo k ﾅｾﾃ｡dnﾃｽm chybﾃ｡m"
  121.  
  122. ; Dialogs
  123. 02000702 = "OK"
  124. 02000705 = "&Ano"
  125. 02000707 = "Ano na &vﾅ｡echno"
  126. 02000709 = "&Ne"
  127. 0200070B = "N&e na vﾅ｡echno"
  128.  
  129. 02000710 = "Storno"
  130. 02000711 = "&Zruﾅ｡it"
  131. 02000713 = "Zavﾅ凖ｭ&t"
  132. 02000714 = "Zastavit"
  133.  
  134. 02000720 = "Nﾃ｡povﾄ嫖a"
  135.  
  136. ; Extract dialog
  137. 02000800 = "Rozbalit"
  138. 02000801 = "&Rozbalit do:"
  139. 02000802 = "Heslo"
  140.  
  141. 02000810 = "Mﾃｳd cesty"
  142. 02000811 = "Plnﾃｩ cesty"
  143. 02000812 = "Aktuﾃ｡lnﾃｭ cesty"
  144. 02000813 = "ﾅｽﾃ｡dnﾃｩ cesty"
  145.  
  146. 02000820 = "Mﾃｳd pﾅ册pisovﾃ｡nﾃｭ"
  147. 02000821 = "Zeptat se pﾅ册d pﾅ册pisem"
  148. 02000822 = "Pﾅ册psat bez vﾃｽzvy"
  149. 02000823 = "Pﾅ册skoﾄ絞t existujﾃｭcﾃｭ soubory"
  150. 02000824 = "Automatickﾃｩ pﾅ册jmenovﾃ｡nﾃｭ"
  151.  
  152. 02000830 = "Soubory"
  153. 02000831 = "&Vybranﾃｩ soubory"
  154. 02000832 = "Vﾅ｡echny &soubory"
  155.  
  156. 02000881 = "Specifikujte umﾃｭstﾄ嬾ﾃｭ pro rozbalenﾃｩ soubory."
  157.  
  158. 02000890 = "Rozbaluji"
  159.  
  160. ; Overwrite dialog
  161. 02000900 = "Potvrzenﾃｭ nahrazenﾃｭ souboru"
  162. 02000901 = "Cﾃｭlovﾃ｡ sloﾅｾka jiﾅｾ obsahuje zpracovanﾃｽ soubor."
  163. 02000902 = "Chcete nahradit existujﾃｭcﾃｭ soubor"
  164. 02000903 = "tﾃｭmto?"
  165.  
  166. 02000911 = "A&utomaticky pﾅ册jmenovat"
  167.  
  168. 02000982 = "{0} bajtﾅｯ"
  169. 02000983 = "upraveno"
  170.  
  171. ; Messages dialog
  172. 02000A00 = "Diagnostickﾃｩ zprﾃ｡vy"
  173.  
  174. 02000A80 = "Zprﾃ｡va"
  175.  
  176. 02000A91 = "Nepodporovanﾃ｡ komprimaﾄ肱ﾃｭ metoda pro '{0}'."
  177. 02000A92 = "Datovﾃ｡ chyba v '{0}'. Soubor je poruﾅ｡enﾃｽ."
  178. 02000A93 = "CRC selhal v '{0}'. Soubor je poruﾅ｡enﾃｽ."
  179.  
  180. ; Password dialog
  181. 02000B00 = "Vloﾅｾit heslo"
  182. 02000B01 = "Vloﾅｾte heslo:"
  183. 02000B02 = "Ukﾃ｡zat he&slo"
  184.  
  185. ; Progress dialog
  186. 02000C00 = "Prﾅｯbﾄ嬋"
  187. 02000C01 = "Uplynulﾃｽ ﾄ溝s:"
  188. 02000C02 = "Zbﾃｽvajﾃｭcﾃｭ ﾄ溝s:"
  189. 02000C03 = "Velikost:"
  190. 02000C04 = "Rychlost:"
  191.  
  192. 02000C10 = "&Pozadﾃｭ"
  193. 02000C11 = "P&opﾅ册dﾃｭ"
  194. 02000C12 = "Po&zastavit"
  195. 02000C13 = "Po&kraﾄ腔vat"
  196.  
  197. 02000C20 = "Pozastaveno"
  198.  
  199. 02000C30 = "Jste si jistﾃｽ, ﾅｾe to chcete zruﾅ｡it?"
  200.  
  201. ; Compress dialog
  202. 02000D00 = "Pﾅ冓dat do archivu"
  203. 02000D01 = "&Archiv:"
  204. 02000D02 = "&Mﾃｳd aktualizace:"
  205. 02000D03 = "&Formﾃ｡t archivu:"
  206. 02000D04 = "&Komprimaﾄ肱ﾃｭ metoda:"
  207. 02000D05 = "&Vytvoﾅ冓t pevnﾃｽ archiv"
  208. 02000D06 = "&Parametry:"
  209. 02000D07 = "Moﾅｾnosti"
  210. 02000D08 = "Vytvoﾅ冓t SF&X archiv"
  211. 02000D09 = "Multi-threading"
  212. 02000D0A = "Zakﾃｳdovat &nﾃ｡zvy souborﾅｯ"
  213.  
  214. 02000D40 = "Rozdﾄ嬪it na ﾄ催｡sti, bajtﾅｯ:"
  215.  
  216. 02000D81 = "Skladovacﾃｭ"
  217. 02000D82 = "Normﾃ｡lnﾃｭ"
  218. 02000D83 = "Maximﾃ｡lnﾃｭ"
  219. 02000D84 = "Rychlﾃ｡"
  220. 02000D85 = "Nejrychlejﾅ｡ﾃｭ"
  221. 02000D86 = "Ultra"
  222.  
  223. 02000D90 = "Prochﾃ｡zet"
  224.  
  225. 02000DA1 = "Pﾅ冓dat a nahradit soubory"
  226. 02000DA2 = "Aktualizovat a pﾅ冓dat soubory"
  227. 02000DA3 = "Aktualizovat existujﾃｭcﾃｭ soubory"
  228. 02000DA4 = "Synchronizovat soubory"
  229.  
  230. 02000DB1 = "Vﾅ｡echny soubory"
  231.  
  232. 02000DC0 = "Komprimuji"
  233.  
  234. ; Columns dialog
  235. 02000E00 = "Sloupce"
  236. 02000E01 = "Zaﾅ｡krtnﾄ孚e sloupce, kterﾃｩ byste rﾃ｡di zviditelnili v tﾃｩto sloﾅｾce. Pouﾅｾijte tlaﾄ催ｭtka Posunout nahoru a Posunout dolﾅｯ pro uspoﾅ凖｡dﾃ｡nﾃｭ sloupcﾅｯ."
  237. 02000E02 = "Vybranﾃｽ sloupec by mﾄ嬪 bﾃｽt"
  238. 02000E03 = "pixelﾅｯ ﾅ｡ir&okﾃｽ."
  239.  
  240. 02000E10 = "Posunout &nahoru"
  241. 02000E11 = "Posunout &dolﾅｯ"
  242. 02000E12 = "&Ukﾃ｡zat"
  243. 02000E13 = "&Skrﾃｽt"
  244. 02000E14 = "Nastavit"
  245.  
  246. 02000E81 = "Nﾃ｡zev"
  247. 02000E82 = "ﾅﾃｭﾅ冖a"
  248.  
  249. ; Testing
  250. 02000F90 = "Test"
  251.  
  252.  
  253. ; File Manager
  254.  
  255. 03000000 = "7-Zip sprﾃ｡vce souborﾅｯ"
  256.  
  257. ; Menu
  258. 03000102 = "&Soubor"
  259. 03000103 = "ﾃ嗔r&avy"
  260. 03000104 = "&Zobrazit"
  261. 03000105 = "&Nﾃ｡stroje"
  262. 03000106 = "Nﾃ｡po&vﾄ嫖a"
  263. 03000107 = "&Oblﾃｭbenﾃｩ"
  264.  
  265. ; File
  266. 03000210 = "&Otevﾅ凖ｭt"
  267. 03000211 = "Otevﾅ凖ｭt u&vnitﾅ"
  268. 03000212 = "Otevﾅ凖ｭt &mimo"
  269. 03000220 = "&Zobrazit"
  270. 03000221 = "&Upravit"
  271. 03000230 = "&Pﾅ册jmenovat"
  272. 03000231 = "Kopﾃｭrovat &do..."
  273. 03000232 = "Pﾅ&esunout do..."
  274. 03000233 = "Vymaza&t"
  275. 03000240 = "Vlast&nosti"
  276. 03000241 = "Poznﾃ｡mka"
  277. 03000250 = "Vytvoﾅ冓t sloﾅｾku"
  278. 03000251 = "Vytvoﾅ冓t soubor"
  279. 03000260 = "&Konec"
  280.  
  281. ; Edit
  282. 03000310 = "&Zpﾄ孚"
  283. 03000311 = "&Opakovat"
  284. 03000320 = "Vyjmou&t"
  285. 03000321 = "&Kopﾃｭrovat"
  286. 03000322 = "&Vloﾅｾit"
  287. 03000323 = "Vym&azat"
  288. 03000330 = "Vybrat vﾅ｡&e"
  289. 03000331 = "Odvybrat vﾅ｡e"
  290. 03000332 = "&Invertovat vﾃｽbﾄ孑"
  291. 03000333 = "Vybrat..."
  292. 03000334 = "Odvybrat..."
  293. 03000335 = "Vybrat podle typu"
  294. 03000336 = "Odvybrat podle typu"
  295.  
  296. ; View
  297. 03000410 = "&Velkﾃｩ ikony"
  298. 03000411 = "&Malﾃｩ ikony"
  299. 03000412 = "&Seznam"
  300. 03000413 = "&Podrobnosti"
  301. 03000420 = "Neuspoﾅ凖｡danﾄ"
  302. 03000430 = "Otevﾅ凖ｭt koﾅ册novou sloﾅｾku"
  303. 03000431 = "O ﾃｺroveﾅ vﾃｽﾅ｡"
  304. 03000432 = "Historii sloﾅｾek..."
  305. 03000440 = "&Obnovit"
  306. 03000450 = "&2 panely"
  307.  
  308. ; Tools
  309. 03000510 = "&Moﾅｾnosti..."
  310.  
  311. ; Help
  312. 03000610 = "&Obsah..."
  313. 03000620 = "O progr&amu 7-Zip..."
  314.  
  315. ; Favorites
  316. 03000710 = "&Pﾅ冓dat sloﾅｾku do oblﾃｭbenﾃｽch jako"
  317. 03000720 = "Zﾃ｡loﾅｾka"
  318.  
  319. ; Options Dialog
  320.  
  321. 03010000 = "Moﾅｾnosti"
  322.  
  323. ; Plugins
  324. 03010100 = "Pluginy"
  325. 03010101 = "&Pluginy:"
  326. 03010110 = "Moﾅｾnosti..."
  327.  
  328. ; Edit
  329. 03010200 = "Editor"
  330. 03010201 = "&Editor:"
  331.  
  332. ; System
  333. 03010300 = "Systﾃｩm"
  334. 03010302 = "Asociovat 7-Zip s:"
  335. 03010310 = "Plugin"
  336.  
  337. ; Settings
  338. 03010400 = "Nastavenﾃｭ"
  339. 03010401 = "Ukﾃ｡zat \"..\" poloﾅｾku"
  340. 03010402 = "Ukﾃ｡zat skuteﾄ肱ou ikonu souboru"
  341. 03010410 = "Ukﾃ｡zat systﾃｩmovﾃｩ menu"
  342.  
  343. ; Strings
  344.  
  345. 03020201 = "Kopﾃｭrovat"
  346. 03020202 = "Pﾅ册sunout"
  347. 03020203 = "Kopﾃｭrovat do:"
  348. 03020204 = "Pﾅ册sunout do:"
  349. 03020205 = "Kopﾃｭrovﾃ｡nﾃｭ..."
  350. 03020206 = "Pﾅ册souvﾃ｡nﾃｭ..."
  351. 03020207 = "Nemﾅｯﾅｾete pﾅ册sunout nebo kopﾃｭrovat poloﾅｾky do tﾃｩto sloﾅｾky."
  352. 03020208 = "Operace nenﾃｭ podporovﾃ｡na."
  353.  
  354. 03020210 = "Potvrdit vymazﾃ｡nﾃｭ souboru"
  355. 03020211 = "Potvrdit vymazﾃ｡nﾃｭ sloﾅｾky"
  356. 03020212 = "Potvrdit mnohonﾃ｡sobnﾃｩ vymazﾃ｡nﾃｭ souboru"
  357. 03020213 = "Jste si jistﾃｽ, ﾅｾe chcete vymazat '{0}'?"
  358. 03020214 = "Jste si jistﾃｽ, ﾅｾe chcete vymazat sloﾅｾku '{0}' a vﾅ｡echno co obsahuje?"
  359. 03020215 = "Jste si jistﾃｽ, ﾅｾe chcete vymazat tyto {0} poloﾅｾky?"
  360. 03020216 = "Mazﾃ｡nﾃｭ..."
  361. 03020217 = "Chyba mazﾃ｡nﾃｭ souboru nebo sloﾅｾky"
  362.  
  363. 03020220 = "Pﾅ册jmenovﾃ｡nﾃｭ..."
  364. 03020221 = "Chyba pﾅ册jmenovﾃ｡nﾃｭ souboru nebo sloﾅｾky"
  365.  
  366. 03020230 = "Vytvoﾅ冓t sloﾅｾku"
  367. 03020231 = "Nﾃ｡zev sloﾅｾky:"
  368. 03020232 = "Novﾃ｡ sloﾅｾka"
  369. 03020233 = "Chyba pﾅ冓 vytvﾃ｡ﾅ册nﾃｭ sloﾅｾky"
  370.  
  371. 03020240 = "Vytvoﾅ冓t soubor"
  372. 03020241 = "Nﾃ｡zev souboru:"
  373. 03020242 = "Novﾃｽ soubor"
  374. 03020243 = "Chyba pﾅ冓 vytvﾃ｡ﾅ册nﾃｭ souboru"
  375.  
  376. 03020250 = "Vybrat"
  377. 03020251 = "Odvybrat"
  378. 03020252 = "Maska:"
  379.  
  380. 03020260 = "Historie sloﾅｾek"
  381.  
  382. 03020280 = "Soubor '{0}' byl upraven.\nChcete ho aktualizovat v archivu?"
  383. 03020281 = "Nemohu aktualizovat soubor\n'{0}'"
  384. 03020282 = "Nemohu otevﾅ凖ｭt editor."
  385. 03020283 = "Otevﾃｭrﾃ｡nﾃｭ..."
  386.  
  387. 03020290 = "Poznﾃ｡mka"
  388. 03020291 = "&Poznﾃ｡mka:"
  389.  
  390. 030202A0 = "Systﾃｩm"
  391.  
  392. 03020300 = "Poﾄ催ｭtaﾄ"
  393. 03020301 = "Sﾃｭﾅ･"
  394.  
  395. ; Computer
  396. 03031100 = "Celkovﾃ｡ velikost"
  397. 03031101 = "Volnﾃｩ mﾃｭsto"
  398. 03031102 = "Velikost clusteru"
  399. 03031103 = "Oznaﾄ稿nﾃｭ"
  400.  
  401. ; Network
  402. 03031200 = "Mﾃｭstnﾃｭ nﾃ｡zev"
  403. 03031201 = "Poskytovatel"
  404.  
  405. ;!@LangEnd@!
  406.