home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Animedia 40 / AnimediaCD40.iso / Extra / 7z432.exe / Lang / zh-tw.txt < prev   
Text File  |  2005-07-19  |  11KB  |  455 lines
  1. ｻｿ;!@Lang@!UTF-8!
  2. ; 7-Zip 4.10 Beta
  3. ; Translated by Leon Tseng
  4. ; E-MAIL: 
  5. ; 
  6. ; 
  7. ;
  8.  
  9. 00000000 = "Chinese Traditional"
  10. 00000001 = "郢ｫ比ｸｭ譁"
  11. 00000002 = "4-1"
  12.  
  13. ; 7-Zip Configuration
  14.  
  15. ; Title
  16. 01000000 = "7-Zip 邨諷玖ｨｭ螳"
  17.  
  18. ; Info Page
  19. 01000100 = "髣懈名 7-Zip"
  20. 01000103 = "7-Zip 菫ょｱｬ蜈崎ｲｻ霆滄ｫ斐ゆｸ埼℃ｼ梧お蜿ｯ莉･阯臥罰險ｻ蜀贋ｻ･謾ｯ謠ｴ 7-Zip 逧髢狗匸縲"
  21. 01000105 = "險ｻ蜀(&R)"
  22.  
  23. ; Folders Page
  24. 01000200 = "雉譁吝､ｾ"
  25. 01000210 = "蟾･菴懆ｳ譁吝､ｾ"
  26. 01000211 = "邉ｻ邨ｱ證ｫ蟄倩ｳ譁吝､ｾ(&S)"
  27. 01000212 = "逶ｮ蜑咲噪雉譁吝､ｾ(&C)"
  28. 01000213 = "謖螳夂噪雉譁吝､ｾ(&P):"
  29. 01000214 = "蜒逕ｨ譁ｼ蜊ｸ髯､蠑冗噪逎∫｢滓ｩ(&U)"
  30.  
  31. 01000281 = "隲区欠螳夊ｦ∝ｭ俶叛證ｫ蟄伜｣鍋ｸｮ讙疲ｪ疲｡育噪菴咲ｽｮ縲"
  32.  
  33. ; System Page
  34. 01000300 = "邉ｻ邨ｱ"
  35. 01000301 = "蟆 7-Zip 謨ｴ蜷亥芦蠢ｫ鬘ｯ蜉溯陦ｨ荳ｭ(&I)"
  36. 01000302 = "荳ｲ謗･蠑丞ｿｫ鬘ｯ蜉溯陦ｨ(&C)"
  37. 01000310 = "蠢ｫ鬘ｯ蜉溯陦ｨ鬆逶ｮ:"
  38.  
  39. ; Language Page
  40. 01000400 = "隱櫁ｨ"
  41. 01000401 = "莉矩擇隱櫁ｨ:"
  42.  
  43.  
  44. ; 7-Zip Explorer extension
  45.  
  46. ; Context menu
  47. 02000101 = "7-Zip"
  48. 02000102 = "7-Zip 謖莉､"
  49. 02000103 = "髢句福螢鍋ｸｮ讙"
  50. 02000104 = "髢句福驕ｸ蜿也噪螢鍋ｸｮ讙斐"
  51. 02000105 = "隗｣螢鍋ｸｮ讙疲｡..."
  52. 02000106 = "蠕樣∈蜿也噪螢鍋ｸｮ讙比ｸｭ隗｣螢鍋ｸｮ讙疲｡医"
  53. 02000107 = "蜉蜈･蛻ｰ螢鍋ｸｮ讙..."
  54. 02000108 = "蟆驕ｸ蜿也噪鬆逶ｮ蜉蜈･蛻ｰ螢鍋ｸｮ讙比ｸｭ縲"
  55. 02000109 = "貂ｬ隧ｦ螢鍋ｸｮ讙"
  56. 0200010A = "貂ｬ隧ｦ驕ｸ蜿門｣鍋ｸｮ讙皮噪螳梧紛諤ｧ縲"
  57. 0200010B = "隗｣螢鍋ｸｮ蛻ｰ豁､陌"
  58. 0200010C = "蠕樣∈蜿也噪螢鍋ｸｮ讙碑ｧ｣螢鍋ｸｮ讙疲｡郁ｳ逶ｮ蜑咲噪雉譁吝､ｾ荳ｭ縲"
  59. 0200010D = "隗｣螢鍋ｸｮ蛻ｰ {0}"
  60. 0200010E = "蟆讙疲｡郁ｧ｣螢鍋ｸｮ蛻ｰ蟄占ｳ譁吝､ｾ縲"
  61. 0200010F = "蜉蜈･蛻ｰ {0}"
  62. 02000110 = "蟆驕ｸ蜿也噪鬆逶ｮ蜉蜈･蛻ｰ螢鍋ｸｮ讙比ｸｭ縲"
  63. 02000111 = "螢鍋ｸｮ荳ｦ驛ｵ蟇..."
  64. 02000112 = "蟆驕ｸ蜿也噪鬆逶ｮ螢鍋ｸｮ謌仙｣鍋ｸｮ讙比ｸｦ邯鍋罰髮ｻ蟄宣Ψ莉ｶ蛯ｳ騾∵ｭ､螢鍋ｸｮ讙斐"
  65. 02000113 = "螢鍋ｸｮ謌 {0} 荳ｦ驛ｵ蟇"
  66. 02000114 = "蟆驕ｸ蜿也噪鬆逶ｮ螢鍋ｸｮ謌仙｣鍋ｸｮ讙比ｸｦ邯鍋罰髮ｻ蟄宣Ψ莉ｶ蛯ｳ騾∵ｭ､螢鍋ｸｮ讙斐"
  67.  
  68. 02000140 = "<雉譁吝､ｾ>"
  69. 02000141 = "<螢鍋ｸｮ讙>"
  70.  
  71. ; Properties
  72. 02000203 = "霍ｯ蠕"
  73. 02000204 = "蜷咲ｨｱ"
  74. 02000205 = "蜑ｯ讙泌錐"
  75. 02000206 = "雉譁吝､ｾ"
  76. 02000207 = "螟ｧ蟆"
  77. 02000208 = "蟆∬｣晏ｾ悟､ｧ蟆"
  78. 02000209 = "螻ｬ諤ｧ"
  79. 0200020A = "蟒ｺ遶区律譛"
  80. 0200020B = "蟄伜叙譌･譛"
  81. 0200020C = "菫ｮ謾ｹ譌･譛"
  82. 0200020D = "邱雁ｯ"
  83. 0200020E = "險ｻ隗｣"
  84. 0200020F = "蜉蟇"
  85. 02000210 = "蛻蜑ｲ蜑"
  86. 02000211 = "蛻蜑ｲ蠕"
  87. 02000212 = "隧槫ｺｫ螟ｧ蟆"
  88. 02000213 = "CRC"
  89. 02000214 = "鬘槫梛"
  90. 02000215 = "髦ｲ隴ｷ"
  91. 02000216 = "譁ｹ蠑"
  92. 02000217 = "荳ｻ讖滉ｽ懈･ｭ邉ｻ邨ｱ"
  93. 02000218 = "讙疲｡育ｳｻ邨ｱ"
  94. 02000219 = "菴ｿ逕ｨ閠"
  95. 0200021A = "鄒､邨"
  96. 0200021B = "蜊蝪"
  97. 0200021C = "險ｻ隗｣"
  98. 0200021D = "菴咲ｽｮ"
  99.  
  100. ; Status bar 
  101. 02000301 = "蟾ｲ驕ｸ蜿 {0} 蛟狗黄莉ｶ"
  102. 02000302 = "{0} 蛟狗黄莉ｶ"
  103.  
  104. ; List Context Menu
  105. 02000401 = "谺菴(&C)..."
  106.  
  107. 02000411 = "髢句福(&O)"
  108. 02000412 = "隗｣螢鍋ｸｮ(&E)..."
  109.  
  110. ; ToolBar
  111. 02000501 = "隗｣螢鍋ｸｮ"
  112.  
  113. ; Messages 
  114. 02000601 = "豁､螢鍋ｸｮ讙疲悴謾ｯ謠ｴ譖ｴ譁ｰ謫堺ｽ懊"
  115. 02000602 = "辟｡豕墓峩譁ｰ螢鍋ｸｮ讙 {0}"
  116. 02000603 = "辟｡豕募ｻｺ遶玖ｳ譁吝､ｾ '{0}'"
  117. 02000604 = "騾呎ｪ疲｡井ｸｦ髱樊弍謾ｯ謠ｴ逧螢鍋ｸｮ讙斐"
  118. 02000605 = "骭ｯ隱､"
  119. 02000606 = "螟ｪ螟夐逶ｮ莠縲"
  120. 02000607 = "豐呈怏莉ｻ菴墓㊨逕ｨ遞句ｼ剰迚ｹ螳夂噪讙疲｡亥憶讙泌錐譛画園髣懆縲"
  121. 02000608 = "豐呈怏莉ｻ菴暮険隱､縲"
  122.  
  123. ; Dialogs
  124. 02000702 = "遒ｺ螳"
  125. 02000705 = "譏ｯ(&Y)"
  126. 02000707 = "蜈ｨ驛ｨ逧譏ｯ(&A)"
  127. 02000709 = "蜷ｦ(&N)"
  128. 0200070B = "蜈ｨ驛ｨ逧蜷ｦ(&L)"
  129.  
  130. 02000710 = "蜿匁ｶ"
  131. 02000711 = "蜿匁ｶ(&C)"
  132. 02000713 = "髣憺哩(&C)"
  133. 02000714 = "蛛懈ｭ｢(&S)"
  134. 02000715 = "驥肴眠髢句ｧ(&R)"
  135.  
  136. 02000720 = "隱ｪ譏"
  137.  
  138. ; Extract dialog
  139. 02000800 = "隗｣螢鍋ｸｮ"
  140. 02000801 = "隗｣螢鍋ｸｮ蛻ｰ(&X):"
  141. 02000802 = "蟇遒ｼ"
  142.  
  143. 02000810 = "霍ｯ蠕第ｨ｡蠑"
  144. 02000811 = "螳梧紛逧霍ｯ蠕大錐遞ｱ(&F)"
  145. 02000812 = "逶ｮ蜑咲噪霍ｯ蠕大錐遞ｱ(&C)"
  146. 02000813 = "荳崎ｦ∬ｷｯ蠕大錐遞ｱ(&N)"
  147.  
  148. 02000820 = "隕蟇ｫ讓｡蠑"
  149. 02000821 = "隕蟇ｫ蜑榊郁ｩ｢蝠乗(&B)"
  150. 02000822 = "隕蟇ｫ荳比ｸ咲畑謠千､ｺ(&O)"
  151. 02000823 = "逡･驕守樟譛臥噪讙疲｡(&E)"
  152. 02000824 = "閾ｪ蜍暮㍾譁ｰ蜻ｽ蜷(&U)"
  153. 02000825 = "閾ｪ蜍暮㍾譁ｰ蜻ｽ蜷咲樟譛臥噪讙疲｡(&A)"
  154.  
  155. 02000830 = "讙疲｡"
  156. 02000831 = "驕ｸ蜿也噪讙疲｡(&S)"
  157. 02000832 = "謇譛臥噪讙疲｡(&A)"
  158.  
  159. 02000881 = "隲区欠螳夊ｦ∝ｭ俶叛隗｣螢鍋ｸｮ讙疲｡育噪菴咲ｽｮ縲"
  160.  
  161. 02000890 = "隗｣螢鍋ｸｮ荳ｭ..."
  162.  
  163. ; Overwrite dialog
  164. 02000900 = "遒ｺ隱榊叙莉｣讙疲｡"
  165. 02000901 = "逶ｮ逧蝨ｰ雉譁吝､ｾ蟾ｲ邯灘桁蜷ｫ隕∬剳逅逧讙疲｡医"
  166. 02000902 = "謔ｨ隕∝叙莉｣迴ｾ譛臥噪讙疲｡"
  167. 02000903 = "閠梧隼逕ｨ騾吝区ｪ疲｡亥落? "
  168.  
  169. 02000911 = "閾ｪ蜍暮㍾譁ｰ蜻ｽ蜷(&U)"
  170.  
  171. 02000982 = "{0} 蛟倶ｽ榊ｵ"
  172. 02000983 = "菫ｮ謾ｹ譌･譛: "
  173.  
  174. ; Messages dialog
  175. 02000A00 = "險ｺ譁ｷ險頑"
  176.  
  177. 02000A80 = "險頑"
  178.  
  179. 02000A91 = "蟆 '{0}' 閠瑚ｨ譏ｯ蟆壽悴謾ｯ謠ｴ逧螢鍋ｸｮ譁ｹ蠑上"
  180. 02000A92 = "蝨ｨ '{0}' 陬｡逧雉譁咏匸逕滄険隱､縲よｪ疲｡亥ｷｲ謳榊｣槭"
  181. 02000A93 = "蝨ｨ '{0}' 陬｡逧 CRC 螟ｱ謨励よｪ疲｡亥ｷｲ謳榊｣槭"
  182.  
  183. ; Password dialog
  184. 02000B00 = "霈ｸ蜈･蟇遒ｼ"
  185. 02000B01 = "隲玖ｼｸ蜈･蟇遒ｼ(&E):"
  186. 02000B02 = "鬘ｯ遉ｺ蟇遒ｼ(&S)"
  187.  
  188. ; Progress dialog
  189. 02000C00 = "騾ｲ蠎ｦ"
  190. 02000C01 = "邯馴℃譎る俣:"
  191. 02000C02 = "蜑ｩ鬢俶凾髢:"
  192. 02000C03 = "螟ｧ蟆:"
  193. 02000C04 = "騾溷ｺｦ:"
  194.  
  195. 02000C10 = "閭梧勹菴懈･ｭ(&B)"
  196. 02000C11 = "蜑肴勹菴懈･ｭ(&F)"
  197. 02000C12 = "證ｫ蛛(&P)"
  198. 02000C13 = "郢ｼ郤(&C)"
  199.  
  200. 02000C20 = "證ｫ蛛"
  201.  
  202. 02000C30 = "謔ｨ遒ｺ螳夊ｦ∝叙豸亥落? "
  203.  
  204. ; Compress dialog
  205. 02000D00 = "蜉蜈･蛻ｰ螢鍋ｸｮ讙"
  206. 02000D01 = "螢鍋ｸｮ讙(&A):"
  207. 02000D02 = "譖ｴ譁ｰ讓｡蠑(&U):"
  208. 02000D03 = "螢鍋ｸｮ讙疲ｼ蠑(&F):"
  209. 02000D04 = "螢鍋ｸｮ譁ｹ蠑(&M):"
  210. 02000D05 = "蟒ｺ遶狗ｷ雁ｯ螢鍋ｸｮ讙(&C)"
  211. 02000D06 = "蜿丙(&P):"
  212. 02000D07 = "驕ｸ鬆"
  213. 02000D08 = "蟒ｺ遶玖ｪ隗｣螢鍋ｸｮ讙(&X)"
  214. 02000D09 = "螟壼濤陦檎ｷ(&T)"
  215. 02000D0A = "蜉蟇讙泌錐(&N)"
  216. 02000D0B = "螢鍋ｸｮ螻､邏(&L):"
  217. 02000D0C = "隧槫ｺｫ螟ｧ蟆(&D):"
  218. 02000D0D = "蟄礼ｵ螟ｧ蟆(&W):"
  219. 02000D0E = "螢鍋ｸｮ譎りｨ俶ｶ鬮比ｽｿ逕ｨ驥:"
  220. 02000D0F = "隗｣螢鍋ｸｮ譎りｨ俶ｶ鬮比ｽｿ逕ｨ驥:"
  221.  
  222. 02000D40 = "蛻蜑ｲ謌仙蜑ｲ讙(蝟ｮ菴: 菴榊ｵ)(&V):"
  223.  
  224. 02000D81 = "蜒菫晏ｭ"
  225. 02000D82 = "荳闊ｬ螢鍋ｸｮ"
  226. 02000D83 = "譛螟ｧ螢鍋ｸｮ"
  227. 02000D84 = "蠢ｫ騾溷｣鍋ｸｮ"
  228. 02000D85 = "譛蠢ｫ騾溷｣鍋ｸｮ"
  229. 02000D86 = "讌ｵ閾ｴ螢鍋ｸｮ"
  230.  
  231. 02000D90 = "轢剰ｦｽ"
  232.  
  233. 02000DA1 = "蜉蜈･荳ｦ蜿紋ｻ｣讙疲｡"
  234. 02000DA2 = "譖ｴ譁ｰ荳ｦ蜉蜈･讙疲｡"
  235. 02000DA3 = "謨ｴ逅迴ｾ譛臥噪讙疲｡"
  236. 02000DA4 = "蜷梧ｭ･陌慕炊讙疲｡"
  237.  
  238. 02000DB1 = "謇譛画ｪ疲｡"
  239.  
  240. 02000DC0 = "螢鍋ｸｮ荳ｭ..."
  241.  
  242. ; Columns dialog
  243. 02000E00 = "谺菴"
  244. 02000E01 = "譬ｸ蜿匁お諠ｳ蝨ｨ騾吝玖ｳ譁吝､ｾ荳ｭ謇隕｡ｯ遉ｺ逧谺菴阪りｫ倶ｽｿ逕ｨ [荳顔ｧｻ] 蜥 [荳狗ｧｻ] 謖蛾穂ｾ驥肴眠謗貞鈴吩ｺ帶ｬ菴咲噪鬆蠎上"
  245. 02000E02 = "驕ｸ蜿也噪谺菴肴㊨隧ｲ譏ｯ"
  246. 02000E03 = "蜒冗ｴ蟇ｬ蠎ｦ(&W)"
  247.  
  248. 02000E10 = "荳顔ｧｻ(&U)"
  249. 02000E11 = "荳狗ｧｻ(&D)"
  250. 02000E12 = "鬘ｯ遉ｺ(&S)"
  251. 02000E13 = "髫ｱ阯(&H)"
  252. 02000E14 = "險ｭ螳(&S)"
  253.  
  254. 02000E81 = "讓咎｡"
  255. 02000E82 = "蟇ｬ蠎ｦ"
  256.  
  257. ; Testing
  258. 02000F90 = "騾ｲ陦梧ｸｬ隧ｦ"
  259.  
  260.  
  261. ; File Manager
  262.  
  263. 03000000 = "7-Zip 讙疲｡育ｮ｡逅蜩｡"
  264.  
  265. ; Menu
  266. 03000102 = "讙疲｡(&F)"
  267. 03000103 = "邱ｨ霈ｯ(&E)"
  268. 03000104 = "讙｢隕(&V)"
  269. 03000105 = "蟾･蜈ｷ(&T)"
  270. 03000106 = "隱ｪ譏(&H)"
  271. 03000107 = "謌醍噪譛諢(&A)"
  272.  
  273. ; File
  274. 03000210 = "髢句福(&O)"
  275. 03000211 = "蝨ｨ蜈ｧ驛ｨ髢句福(&I)"
  276. 03000212 = "蝨ｨ螟夜Κ髢句福(&U)"
  277. 03000220 = "讙｢隕(&V)"
  278. 03000221 = "邱ｨ霈ｯ(&E)"
  279. 03000230 = "驥肴眠蜻ｽ蜷(&M)"
  280. 03000231 = "隍陬ｽ蛻ｰ(&C)..."
  281. 03000232 = "遘ｻ蜍募芦(&T)..."
  282. 03000233 = "蛻ｪ髯､(&D)"
  283. 03000240 = "蜈ｧ螳ｹ(&R)"
  284. 03000241 = "險ｻ隗｣(&Z)"
  285. 03000250 = "蟒ｺ遶玖ｳ譁吝､ｾ(&F)縲"
  286. 03000251 = "蟒ｺ遶区ｪ疲｡(&N)"
  287. 03000260 = "邨先據(&X)"
  288. 03000270 = "蛻蜑ｲ讙疲｡(&S)..."
  289. 03000271 = "蜷井ｽｵ讙疲｡(&B)..."
  290.  
  291. ; Edit
  292. 03000310 = "蠕ｩ蜴(&U)"
  293. 03000311 = "驥榊★(&R)"
  294. 03000320 = "蜑ｪ荳(&T)"
  295. 03000321 = "隍陬ｽ(&C)"
  296. 03000322 = "雋ｼ荳(&P)"
  297. 03000323 = "蛻ｪ髯､(&D)"
  298. 03000330 = "蜈ｨ驕ｸ(&A)"
  299. 03000331 = "蜈ｨ荳埼∈(&D)"
  300. 03000332 = "蜿榊髄驕ｸ謫(&I)"
  301. 03000333 = "驕ｸ蜿(&S)..."
  302. 03000334 = "荳埼∈蜿(&E)..."
  303. 03000335 = "萓晞｡槫梛驕ｸ蜿(&B)"
  304. 03000336 = "萓晞｡槫梛荳埼∈蜿(&Y)縲"
  305.  
  306. ; View
  307. 03000410 = "螟ｧ蝨也､ｺ(&G)"
  308. 03000411 = "蟆丞恂遉ｺ(&M)"
  309. 03000412 = "貂蝟ｮ(&L)"
  310. 03000413 = "隧ｳ邏ｰ雉譁(&D)"
  311. 03000420 = "荳肴賜蠎"
  312. 03000430 = "髢句福譬ｹ雉譁吝､ｾ(&O)"
  313. 03000431 = "荳顔ｧｻ荳螻､(&U)"
  314. 03000432 = "雉譁吝､ｾ豁ｷ遞玖ｨ倬隙(&F)...縲"
  315. 03000440 = "驥肴眠謨ｴ逅(&R)"
  316. 03000450 = "2 蛟狗ｪ玲ｼ(&P)"
  317. 03000451 = "蟾･蜈ｷ蛻(&T)"
  318. 03000460 = "螢鍋ｸｮ讙泌ｷ･蜈ｷ蛻"
  319. 03000461 = "讓呎ｺ門ｷ･蜈ｷ蛻"
  320. 03000462 = "螟ｧ蝙区潔驤"
  321. 03000463 = "鬘ｯ遉ｺ謖蛾墓枚蟄"
  322.  
  323. ; Tools
  324. 03000510 = "驕ｸ鬆(&O)..."
  325. 03000511 = "蝓ｺ貅匁譜閭ｽ貂ｬ隧ｦ(&B)"
  326.  
  327. ; Help
  328. 03000610 = "蜈ｧ螳ｹ(&C)..."
  329. 03000620 = "髣懈名 7-Zip(&A)..."
  330.  
  331. ; Favorites
  332. 03000710 = "蟆雉譁吝､ｾ蜉蛻ｰ謌醍噪譛諢帶千ぜ(&A)"
  333. 03000720 = "譖ｸ邀､"
  334.  
  335. ; Options Dialog
  336.  
  337. 03010000 = "驕ｸ鬆"
  338.  
  339. ; Plugins
  340. 03010100 = "螟匁寺遞句ｼ"
  341. 03010101 = "螟匁寺遞句ｼ(&P):"
  342. 03010110 = "驕ｸ鬆(&O)..."
  343.  
  344. ; Edit
  345. 03010200 = "邱ｨ霈ｯ蝎ｨ"
  346. 03010201 = "邱ｨ霈ｯ蝎ｨ(&E):"
  347.  
  348. ; System
  349. 03010300 = "邉ｻ邨ｱ"
  350. 03010302 = "菴ｿ 7-Zip 闊荵狗箸逕滄梨閨ｯ:"
  351. 03010310 = "螟匁寺遞句ｼ"
  352.  
  353. ; Settings
  354. 03010400 = "險ｭ螳"
  355. 03010401 = "鬘ｯ遉ｺ \"..\" 鬆逶ｮ(&S)"
  356. 03010402 = "鬘ｯ遉ｺ蟇ｦ髫帶ｪ疲｡亥恂遉ｺ(&R)"
  357. 03010410 = "鬘ｯ遉ｺ邉ｻ邨ｱ驕ｸ蝟ｮ(&M)"
  358. 03010420 = "謨ｴ蛻鈴∈蜿(&F)"
  359. 03010421 = "鬘ｯ遉ｺ譬ｼ邱(&G)"
  360.  
  361. ; Strings
  362.  
  363. 03020201 = "隍陬ｽ"
  364. 03020202 = "遘ｻ蜍"
  365. 03020203 = "隍陬ｽ蛻ｰ:"
  366. 03020204 = "遘ｻ蜍募芦:"
  367. 03020205 = "豁｣蝨ｨ隍陬ｽ..."
  368. 03020206 = "豁｣蝨ｨ遘ｻ蜍..."
  369. 03020207 = "謔ｨ荳崎蝨ｨ騾咎｡櫁ｳ譁吝､ｾ荳ｭ遘ｻ蜍墓冶､陬ｽ鬆逶ｮ縲"
  370. 03020208 = "譛ｪ謾ｯ謠ｴ逧謫堺ｽ懊"
  371.  
  372. 03020210 = "遒ｺ隱榊穐髯､讙疲｡"
  373. 03020211 = "遒ｺ隱榊穐髯､雉譁吝､ｾ"
  374. 03020212 = "遒ｺ隱榊穐髯､螟壼区ｪ疲｡"
  375. 03020213 = "謔ｨ譏ｯ蜷ｦ遒ｺ螳夊ｦ∝穐髯､ '{0}' ? "
  376. 03020214 = "謔ｨ譏ｯ蜷ｦ遒ｺ螳夊ｦ∝穐髯､雉譁吝､ｾ '{0}' 莉･蜿雁ｮ園譛臥噪蜈ｧ螳ｹ? "
  377. 03020215 = "謔ｨ譏ｯ蜷ｦ遒ｺ螳夊ｦ∝穐髯､騾 {0} 蛟矩逶ｮ? "
  378. 03020216 = "豁｣蝨ｨ蛻ｪ髯､..."
  379. 03020217 = "蛻ｪ髯､讙疲｡域冶ｳ譁吝､ｾ譎ら匸逕滄険隱､縲"
  380.  
  381. 03020220 = "豁｣蝨ｨ驥肴眠蜻ｽ蜷..."
  382. 03020221 = "驥肴眠蜻ｽ蜷肴ｪ疲｡域冶ｳ譁吝､ｾ譎ら匸逕滄険隱､縲"
  383.  
  384. 03020230 = "蟒ｺ遶玖ｳ譁吝､ｾ"
  385. 03020231 = "雉譁吝､ｾ蜷咲ｨｱ:"
  386. 03020232 = "譁ｰ蠅櫁ｳ譁吝､ｾ"
  387. 03020233 = "蟒ｺ遶玖ｳ譁吝､ｾ譎ら匸逕滄険隱､縲"
  388.  
  389. 03020240 = "蟒ｺ遶区ｪ疲｡"
  390. 03020241 = "讙疲｡亥錐遞ｱ:"
  391. 03020242 = "譁ｰ蠅樊ｪ疲｡"
  392. 03020243 = "蟒ｺ遶区ｪ疲｡域凾逋ｼ逕滄険隱､縲"
  393.  
  394. 03020250 = "驕ｸ蜿"
  395. 03020251 = "荳埼∈蜿"
  396. 03020252 = "驕ｮ鄂ｩ:"
  397.  
  398. 03020260 = "雉譁吝､ｾ豁ｷ遞玖ｨ倬隙"
  399.  
  400. 03020280 = "讙疲｡ '{0}' 蟾ｲ陲ｫ菫ｮ謾ｹ驕弱n謔ｨ譏ｯ蜷ｦ隕∝惠豁､螢鍋ｸｮ讙泌ｧ譖ｴ譁ｰ騾呎ｪ疲｡? "
  401. 03020281 = "辟｡豕墓峩譁ｰ讙疲｡\n'{0}'"
  402. 03020282 = "辟｡豕募福蜍慕ｷｨ霈ｯ蝎ｨ縲"
  403. 03020283 = "豁｣蝨ｨ髢句福..."
  404.  
  405. 03020290 = "險ｻ隗｣"
  406. 03020291 = "險ｻ隗｣(&C):"
  407.  
  408. 030202A0 = "邉ｻ邨ｱ"
  409.  
  410. 03020300 = "謌醍噪髮ｻ閻ｦ"
  411. 03020301 = "邯ｲ霍ｯ"
  412.  
  413. 03020400 = "蜉蜈･"
  414. 03020401 = "隗｣螢鍋ｸｮ"
  415. 03020402 = "貂ｬ隧ｦ"
  416.  
  417. 03020420 = "隍陬ｽ"
  418. 03020421 = "遘ｻ蜍"
  419. 03020422 = "蛻ｪ髯､"
  420. 03020423 = "雉險"
  421.  
  422. 03020500 = "蛻蜑ｲ讙疲｡"
  423. 03020501 = "蛻蜑ｲ蛻ｰ(&S):"
  424. 03020510 = "豁｣蝨ｨ蛻蜑ｲ..."
  425.  
  426. 03020600 = "蜷井ｽｵ讙疲｡"
  427. 03020601 = "蜷井ｽｵ蛻ｰ(&C):"
  428. 03020610 = "豁｣蝨ｨ蜷井ｽｵ..."
  429.  
  430. ; Computer
  431. 03031100 = "蜈ｨ驛ｨ螟ｧ蟆"
  432. 03031101 = "蜿ｯ逕ｨ遨ｺ髢"
  433. 03031102 = "蜿｢髮螟ｧ蟆"
  434. 03031103 = "讓咏ｱ､"
  435.  
  436. ; Network
  437. 03031200 = "譛ｬ讖溷錐遞ｱ"
  438. 03031201 = "謠蝉ｾ幄"
  439.  
  440. ; Benchmark Dialog
  441.  
  442. 03080000 = "蝓ｺ貅匁譜閭ｽ貂ｬ隧ｦ"
  443. 03080001 = "險俶ｶ鬮比ｽｿ逕ｨ驥:"
  444. 03080002 = "螢鍋ｸｮ"
  445. 03080003 = "隗｣螢鍋ｸｮ"
  446. 03080004 = "騾溷ｺｦ"
  447. 03080005 = "隧慕ｴ"
  448. 03080006 = "謨ｴ鬮碑ｩ慕ｴ"
  449. 03080007 = "逶ｮ蜑"
  450. 03080008 = "邨先棡"
  451. 03080009 = "騾夐℃謨ｸ:"
  452. 0308000A = "骭ｯ隱､謨ｸ:"
  453.  
  454. ;!@LangEnd@!
  455.