VT LNG. Fichero de lenguajes del VangeliSTracker. Español.|Inicializando No hubo ninguna canción Fin de fichero antes de tiempoError al abrir el ficheroNo hay memoria El fichero no tiene cancionesFormato no soportado: formato desconocidoProTracker "M.K."ProTracker "FLT4" SoundTrackerJMPlayer Oktalizer Composer 669GraveTriton FasTrackerScream Tracker 3.0Scream Tracker 3.0 betaScream Tracker 2.xAltavoz interno del PCDAC + SB estéreo DAC + SB estéreo (mezcla suave) DAC + SB estéreo (mezcla fuerte)Sound Blaster mono sin DMASound Blaster mono con DMASB-Pro estéreo con DMA%SB-Pro estéreo con DMA (mezcla suave)&SB-Pro estéreo con DMA (mezcla fuerte)DAC mono en LPT1DAC estéreo en LPT1 - LPT2)DAC estéreo en LPT1 - LPT2 (mezcla suave)*DAC estéreo en LPT1 - LPT2 (mezcla fuerte)$Tarjeta de sonido AdLib o compatible Fichero SBDSP$ (driver OS/2)(Error al inicializar el fichero de swap. Posición: Patrón: Nota: Tempo: Módulo: Fichero: Mem. libre: Frecuencia:Volumen:PAr/Ab Otro patrón In/Fin Idem (principio)1-8 Apagar canal F5-F9 Varias ventanas Iz/Dch.Desplaza canalesR/T Frec. de salida +/- Volumen D Shell al DOS N/S Sig. canción ESC Parar Osciloscopio Canal " Créditos:- Juan Carlos Arévalo · │ Originador de todo el tinglado.: │ Cuerpo del programa. Estructura7 │ general. Primeras versiones.9- Luis Crespo ········· │ Antecesor del programa (JAMP).< │ Rutinas de DMA. Información sobre) │ Sound Blaster.;- Félix Sanz ·········· │ Creación de los DOCs de usuario.8- Alejandro López ····· │ Idea original de la mezcla de. │ canales en estéreo.8- Héctor Martínez ····· │ Rutinas FFT. (no introducidas$ │ todavía).7 │ Idea original del sistema de3 │ manejo de los 4 canales.<- David López ········· │ Información sobre SB-Pro estéreo.<- Angel Trigo ········· │ Información sobre SB-Pro estéreo.7- José Ruiz ··········· │ Está creando la versión para3 │ OS/2 (OS/2 de verdad ;-)6- Manuel Petit ········ │ Está adaptando un driver de! │ ratón.8- Carlos Fernández ···· │ Realizada una modificación en9 │ el swapping, para que funcione' │ con CD-ROMS.;- Néstor Matas ········ │ Traducción del manual al Inglés. O ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐O │ VT <fichero>[.MOD|.OKT|.WOW|.S3M|.STM|.669] [<opciones>] [@<fichero.VTO>] │O └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘O │ │: ---===≡≡≡ Pulsa una tecla ≡≡≡===---O │ <fichero> acepta comodines (wildards). Se pueden especificar varios. │O │ También se puede especificar la canción que está dentro de una │O │ demo (ésta sin comodines) mediante la barra "/" (ver ejemplos). │ O │ <fichero.VTO> es un fichero ASCII con líneas de parámetros. Se pueden │O │ especificar varios, cada uno con su arroba (@). Los ficheros │O │ pueden llevar comentarios, precedidos por un símbolo de ";". │O │ También se pueden anidar todo lo que se quiera. │ O │ <opciones> es una lista de opciones, precedidas cada una por una barra "/" │O │ o por un guión "-". Las opciones deben estar separadas por, al │O │ menos, un espacio. Algunas pociones pueden llevar un parámetro, │O │ que se puede especificar a continuación, separado por un │O │ espacio o por dos puntos ":". Posibles opciones son: │ O │ / ó - interpreta lo que se haya especificado, y después continúa. │O │ /d:<disp.> dispositivo de salida. │O │ /f:<frec.> frecuencia de muestreo. │O │ /v:<vol.> volumen del sonido. │O │ /sh:<cmd.> programa y parámetros que se ejecutan al hacer un shell. │O │ /ss:<pos.> posición de comienzo de la canción. │O │ /sr:<pos.> posición de comienzo del bucle de la canción. │O │ /sr:<pos.> posición de finalización de la canción. │O │ /lq "Low Quality", con ésto, ocupa menos memoria, pero suena peor.│O │ /hq "Hi Quality", desactiva el anterior. │O │ /flp equivale a poner "ForceLoopMod = Sí" en el VT.CFG. │O │ /nofl equivale a poner "ForceLoopMod = No" en el VT.CFG. │O │ /loop equivale a poner "LoopMod = Sí" en el VT.CFG. │O │ /nolp equivale a poner "LoopMod = No" en el VT.CFG. │O │ /bfil equivale a poner "BassFilter = Sí" en el VT.CFG. │O │ /nobf equivale a poner "BassFilter = No" en el VT.CFG. │ O │ <disp.> puede ser: │ O │ Ejemplos: El intérprete de línes de comando es demasiado flexible para │O │ explicarlo aquí entero, así que para hacerse una idea de cómo │O │ funciona, examine los ejemplos y los ficheros .VTO incluídos. │ O │ Este hace sonar la melodía "Axel F." por el altavoz del PC, con un │O │ volumen de 64 y una frecuencia de muestreo de 16000 Hz: │ O │ VT /v:64 /d:Speaker D:\MODS\AXEL_F.MOD /f 16000 │ O │ Este hace sonar la música de la demo Unreal, de Future Crew, según el │O │ fichero .VTO. Al salir al shell, edita el fichero VT.PAS en el editor: │ O │ VT @UNREAL.VTO /sh:C:\BIN\Q.EXE VT.PAS │ O │ Este toca las canciones 1 y 2 (cualquiera que sea su formato): │ O │ VT 1 2 │ O │ Este toca la canción 1 a un volumen de 64 y la canción 2 a 128: │ O │ VT 1 /v:64 / /v 128 2 │ Inicializando... P ñ _ v ╚0 b@ πP % N ~
