home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
BBS 1
/
BBS#1.iso
/
game-crk
/
ufor.arj
/
ENGLISH.TXT
next >
Wrap
Text File
|
1995-03-11
|
51KB
|
2,392 lines
ÅàÉàéÄäêÆæƒ - îæÆêÆàï£. ÆÉÇìæÅÄÉÆì¢ë ê üÄàéÄë èÄæîêùàæèêë èÄÉÇüï£. ÄèÄìùÇÆàï£ìÄà äôüïêÉÄéÇìêà
ÆàòìÄïÄâêê ÅÉêÿàï£ûàé.
üÄàéÄë æÇîÄïàÆ æ äéôîƒ êîÅôï£æì¢îê äéêâÇÆàïƒîê ê æÅàûêÇï£ìÄë
çÇÖêÆìÄë ¥ïàèÆÉÄììÄë æêæÆàîÄë. æÇîǃ ïôùÿǃ äÄæÆôÅìǃ çàîïà ÆàòìÄïÄâêƒ.
ÆÉÇìæÅÄÉÆì¢ë ê üÄàéÄë èÄÉÇüï£. âÉôüÄà ìÄ ¥ööàèÆêéìÄà äôüïêÉÄéÇìêà
äéêâÇÆàï£ì¢ò æêæÆàî ÅÉêÿàï£ûàé.
ÆÉÇìæÅÄÉÆì¢ë æÇîÄïàÆ. æÇî¢ë ü¢æÆÉ¢ë é æéÄàî èïÇææà, æ éàÉÆêèÇï£ì¢î éçïàÆÄî
ê ÅÄæÇäèÄë.
üÄàéÄë èÄÉÇüï£. ¥ÆÄÆ ÄäìÄîàæÆì¢ë êæÆÉàüêÆàï£ äôüïêÉÄéÇìêà èïÇææêùàæèêò ïàÆÇ₧Öêò
ÆÇÉàïÄè ÅÉêÿàï£ûàé, æ ûàìÆÉÇï£ì¢î ÉÇæÅÄïÄåàìêàî äéêâÇÆàïƒ.
ÅàÉàäÄéǃ ÉÇèàÆÇ èïÇææÇ éÄçäôò-éÄçäôò æÄ æÅàûêÇï£ìÄë çÇÖêÆìÄë ¥ïàèÆÉÄìêèÄë.
ÉÇèàÆÇ èïÇææÇ éÄçäôò-éÄçäôò æ ƒäàÉìÄë üÄàâÄïÄéèÄë, ìÄ èÉÇëìà ƃåàïÄë çÇâÉôçèê.
ÅôÿèÇ üÄï£ÿÄë îÄÖìÄæÆê èÄÆÄÉǃ æÆÉàïƒàÆ æìÇɃäÇîê æÅÄæÄüì¢îê ÅÉÄüêÆ£
16 ä₧ëîÄéô₧ æÆÇï£.
¥ÆÇ ÅôæèÄéǃ ôæÆÇìÄéèÇ æÆÉàïƒàÆ æìÇɃäÇîê ÿÇÉÄéêäìÄë öÄÉî¢ æ çÇɃäÄî êç
ÇìÆêîÇÆàÉêê. ÿÇÉ ôìêùÆÄåÇàÆ ûàï£ êçïôùÇ₧Öô₧ êîÅôï£æ¢ âÉÇéêÆÇûêÄììÄë éÄïì¢.
¥ÆÄÆ Äü¢ùì¢ë ïÇçàÉì¢ë ïôù ÅÄïôùÇàÆ ¥ìàÉâê₧ ÄÆ ÉàÇèÆÄÉÇ ÉÇüÄÆÇ₧ÖàâÄ
ìÇ ÇìÆêîÇÆàÉêê.
âÉÇéêÆÇûêÄìì¢ë ïôù ôÅÉÇéïƒàÆ èÇìÇïÄî ÉÇçÉôÿÇ₧ÖàâÄ âÉÇéêÆÇûêÄììÄâÄ ÅÄïƒ.
æÑ¬Γ«¿ñδ «í½áñáεΓ óδß«¬¿¼¿
»ß¿«¡¿τÑ߬¿¼¿ ß»«ß«í¡«ßΓ∩¼¿. Åß¿«¡¿τÑ߬á∩ φ¡Ñαú¿∩ ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ñ½∩ ñѼ«α὿ºáµ¿¿
ß«½ñáΓ ó í«ε, ¿½¿ ñáªÑ ¬«¡Γα«½∩ ¡áñ ¿σ π¼á¼¿. Ä¡¿ »«σ¿ΘáεΓ ½εñÑ⌐ ¿ α«úáΓδ⌐
߬«Γ. ïεñ¿ ¿ß»«½∞ºπεΓß∩ ñ½∩ ¿ºó½ÑτÑ¡¿∩ úÑ¡ÑΓ¿τÑ߬«ú« ¼áΓÑα¿á½á
ñ½∩ αẼ¡«ªÑ¡¿∩ ¿ óδαáΘ¿óá¡¿∩ ¬½«¡«ó ñ½∩ »α«¡¿¬¡«óÑ¡¿∩ ó τѽ«óÑτÑ߬«Ñ «íΘÑßΓó«.
É«úáΓδ⌐ ߬«Γ ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ñ½∩ «íÑß»ÑτÑ¡¿∩ »¿Γ᡿Ѽ ¿ úÑ¡ÑΓ¿τÑ߬¿¼ ¼áΓÑα¿á½«¼.
¥Γá αáßá »«∩ó½∩ÑΓß∩, τΓ«íδ αáºαáí«ΓáΓ∞ úÑ¡ÑΓ¿τÑ߬¿Ñ ú¿íα¿ñδ ñ½∩ πóѽ¿τÑ¡¿∩
φΣΣÑ¬Γ¿ó¡«ßΓ¿ ¿σ α«Ñ-»«ñ«í¡«ú« «íΘÑßΓóá.
é߬αδΓ¿Ñ »«¬áºδóáÑΓ ¡á½¿τ¿Ñ »α«ßΓ«⌐ ßΓαπ¬Γπαδ «αúá¡«ó »¿ΘÑóáαÑ¡¿∩.
ú ¿ ú½áºá «τÑ¡∞ σ«α«Φ« αáºó¿Γδ. æΓαπ¬Γπαá »αÑñ»«½áúáÑΓ úÑ¡ÑΓ¿τÑ߬¿Ñ
¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩ ¿½¿ ¼πΓᵿε. îá½Ñ¡∞¬¿⌐ α«Γ ¿ ¡«ß ¿¼ÑεΓ ß½áí« αáºó¿Γδ.
ÅÑαÑ»«¡¬á ¼Ñªñπ »á½∞µá¼¿ ¿ »½áó¡δÑ «τÑαΓá¡¿∩ »αÑñ»«½áúáεΓ «¬Ñá¡ß¬«Ñ
»α«¿ßσ«ªñÑ¡¿Ñ. ìÑΓ ó«ß»α«¿ºó«ñ∩Θ¿σ «αúá¡«ó, ¿ ¡¿¬á¬¿σ ¡á¼Ñ¬«ó «Γ¡«ß¿Γѽ∞¡«
Γ«ú« ¬á¬ φëà ó¿ñ ó«ß»α«¿ºó«ñ¿Γ∞ß∩. Ä¡¿, ¡á¿í«½ÑÑ óÑα«∩Γ¡«, úÑ¡ÑΓ¿τÑ߬¿
ß»α«Ñ¬Γ¿α«óá¡¡δ⌐ ó¿ñ.
¥Γá αáßá αáºαáí«Γá¡á ó ταѺóδτá⌐¡« óαáªñÑí¡«⌐ «¬απªáεΘÑ⌐ ßαÑñÑ. Ä¡¿
ταѺóδτá⌐¡« ªÑßΓ¬¿ ¿ ¼«úπΓ ß«»α«Γ¿ó½∩Γ∞ß∩ í«½∞Φ¿¼ ΓѼ»ÑαáΓπα¡δ¼ ¬«½Ñíá¡¿∩¼.
êσ »«ñ󿪡«ßΓ∞ ºáó¿ß¿Γ «Γ í«½∞Φ«⌐ º¼ÑÑ»«ñ«í¡«⌐ "¡«ú¿" ¬«Γ«αá∩ ºáΘ¿ΘáÑΓ óßÑ
ª¿º¡Ñ¡«ó᪡δÑ «αúá¡δ. ûѽ∞ ¿σ »«∩ó½Ñ¡¿∩ - úαáíѪ, ¿ «¡¿ »«∩ó½∩εΓß∩ »«ñ
¬«¼á¡ñ«ó᡿Ѽ ÉáºóÑñ¬¿, ¬«Γ«αá∩ π»αáó½∩ÑΓ ¿σ ó«Ñ¡¡δ¼¿ ¡á½ÑΓἿ ¡á çѼ½ε.
諪á ταѺóδτá⌐¡« ªÑßΓ¬á∩ ¿ ßΓ«⌐¬á∩ ¬ óδß«¬«⌐ ΓѼ»ÑαáΓπαÑ. æÑαñÑτ¡«-ß«ßπñ¿ßΓá∩
ß¿ßΓѼá - τáßΓ∞ ¼π߬π½∞¡«⌐ ß¿ßΓѼδ, ¬«Γ«αá∩ ¿ß»«½∞ºπÑΓ ú¿ñαáó½¿τÑ߬¿⌐ »α¿¡µ¿»
ñ½∩ »ÑαÑñó¿ªÑ¡¿∩. àñ¿¡ßΓóÑ¡¡δ⌐ ¿ßΓ¿¡¡δ⌐ ¼π߬π½ - "ßÑαñµÑ". æ¿ßΓѼá
ó«ß»α«¿ºó«ñßΓóá «τÑ¡∞ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡á. é«ß»α«¿ºó«ñßΓó« ¡Ñ »«½«ó«Ñ: ¬áªñδ⌐
τѽ«óѬ«º¼Ñ∩
¡ÑßÑΓ ó¡πΓα¿ ñ« »∩Γ∞ñÑß∩Γ¿ ∩¿µ. ÄßΓáóá∩ß∞ íѺ ¡áí½εñÑ¡¿∩ φëà ó¿ñ
íδ½ íδ ßÑα∞Ѻ¡«⌐ πú஧«⌐ ª¿º¡¿ ¡á çѼ½Ñ.
¥Γ«Γ ó¿ñ ¿¼ÑÑΓ «τÑ¡∞ ß¿½∞¡πε π¼ßΓóÑ¡¡πε φ¡Ñαú¿ε, ¬«Γ«αá∩ ó¬½ετáÑΓ ó ßÑí∩
ΓѽѻáΓ¿τÑ߬πε ßó∩º∞ ¿ ΓѽѬ¿¡Ñº. ÄτÑ¡∞ ß½áí«Ñ Σ¿º¿τÑ߬«Ñ αáºó¿Γ¿Ñ φΓ«ú«
ßπΘÑßΓóá ¬«¼»Ñ¡ß¿α«óá¡δ π¼ßΓóÑ¡¡δ¼¿ ß»«ß«í¡«ßΓ∩¼¿. îδ ¡Ñ º¡áѼ ¬á¬
αáí«ΓáÑΓ ΓѽѬ¿¡Ñº, Γᬠ¬á¬ «¡ »α«Γ¿ó«αÑτ¿Γ óßѼ ¿ºóÑßΓ¡δ¼ ºá¬«¡á¼ Σ¿º¿¬¿.
Ä¡¿ ταѺóδτá⌐¡« «»áß¡δ ó í«ε, úñÑ »«½áúáεΓß∩ ¡á ßó«¿ π¼ßΓóÑ¡¡δÑ ß»«ß«í¡«ßΓ¿.
Ä¡¿ αÑñ¬« »«∩ó½∩εΓß∩ ¡á çѼ½Ñ, Γᬠ¬á¬ »«½áúáεΓß∩ ¡á ñαπú¿Ñ αáßδ
τΓ«íδ »αÑß½Ññ«óáΓ∞ ßó«¿ µÑ½¿.
¥Γ«Γ ó¿ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ Σ¿º¿τÑ߬¿ «ΓßΓá½δ¼ ¿ ¬áªÑΓß∩ ¡Ñß»«ß«í¡δ¼ ¬ »«ññÑ᪬Ñ
ª¿º¡Ñ¡¡δσ Σπ¡¬µ¿⌐. îπ߬π½δ - áΓα«Σ¿α«óá¡δ ¿ ó¡πΓαÑ¡¡¿Ñ «αúá¡δ ß½áí« αáºó¿Γδ.
Äαúá¡δ τπóßΓó, ó¬½ετá∩ ú½áºá, ¡Ñ Σπ¡¬µ¿«¡¿απεΓ ó««íΘÑ. ú, «ñ¡á¬«,
σ«α«Φ« αáºó¿Γ ¿ «í¿½∞¡« ß¡áíªáÑΓß∩ ¬α«ó∞ε. ìÑ¿ºóÑßΓ¡« - ¬á¬ φΓ« ßπΘÑßΓó« ¼«ªÑΓ ßπΘÑßΓó«óáΓ∞ íѺ
ó¡ÑΦ¡Ñ⌐ »«ññÑ᪬¿.
¥Γ« úπ¼á¡«¿ñ¡«Ñ ßπΘÑßΓó« Σ¿º¿τÑ߬¿ ¿ π¼ßΓóÑ¡¡« αáºó¿Γ«. Ä¡« »«ΓαÑí½∩ÑΓ
¼∩ß« ½εí«ú« ó¿ñá. Ä¡¿ »«∩ó½∩εΓß∩ »«ñ ΓѽѻáΓ¿τÑ߬¿¼ ¬«¼á¡ñ«ó᡿Ѽ αáßδ
¿ºóÑßΓ¡δ⌐ ¬á¬ "ìÑíÑß¡δÑ". àß½¿ «¡¿ «Γñѽ∩ÑΓß∩ «Γ φΓ«⌐ ΓѽѻáΓ¿τÑ߬«⌐ ßó∩º¿
¿σ ¡Ñαó¡á∩ ß¿ßΓѼá αáºαπΦáÑΓß∩ ¿ «¡¿ π¼¿αáεΓ. è¿íÑα¡ÑΓ¿τÑ߬¿Ñ ó¡ÑñαÑ¡¿∩
¿ß»«½∞ºπεΓß∩ τΓ«íδ »«óδß¿Γ∞ ¿σ í«ÑóδÑ ¬áτÑßΓóá. Ä¡¿ - ß«½ñáΓδ ñ½∩
«ΓóÑΓßΓóÑ¡¡δσ ºáñá¡¿⌐.
"諪á" φΓ«ú« ßπΘÑßΓóá ∩ó½∩ÑΓß∩ «αúá¡¿τÑ߬«⌐ íα«¡Ñ⌐ ¬«Γ«αá∩ ºáΘ¿ΘáÑΓ
«αúá¡δ. é¡πΓα¿ ¿¼ÑεΓß∩ ¼¡«ú«τ¿ß½Ñ¡¡δÑ ¬¿íÑα¡ÑΓ¿τÑ߬¿Ñ ó¡ÑñαÑ¡¿∩
¬«Γ«αδÑ ¿ß»«½∞ºπεΓß∩ τΓ«íδ πß¿½¿Γ∞ ßÑαñÑτ¡«-ß«ßπñ¿ßΓπε ß¿ßΓÑ¼π ¿ αáºπ¼.
Äαúá¡δ ó«ß»α«¿ºó«ñßΓóá πñá½Ñ¡δ σ¿απαú¿τÑ߬¿¼ »πΓѼ. ÄτÑó¿ñ¡« φΓ¿ ¡Ñπñáτ¡δÑ
ßπΘÑßΓóá »αÑñ¡áº¡áτÑ¡δ ñ½∩ ó«⌐¡δ. üα«¡Ñí«⌐¡«Ñ «απª¿Ñ ¡Ñ «τÑ¡∞ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡«
»α«Γ¿ó ¿σ »α«τ¡«⌐ ¬«ª¿.
¥Γá Σ«α¼á ª¿º¡¿ ¿¼ÑÑΓ Γá¿¡ßΓóÑ¡¡πε ß»«ß«í¡«ßΓ∞ »½áóáΓ∞ »« ó«ºñπσπ.
Ä¡¿ »«∩ó½∩εΓß∩ τΓ«íδ «í¡áαπª¿Γ∞ 󫽡δ τѽ«óÑτÑ߬«ú« ¼«ºúá ¿ ñó¿úáεΓß∩
¬ µÑ½¿ ñáªÑ Ñß½¿ «¡á σ«α«Φ« ߬αδΓá. Å«ß½Ñ «í¡áαπªÑ¡¿∩ µÑ½¿ æѽᵿñ ßáñ¿Γß∩
¿ ßΓαѽ∩ÑΓ ¼á½Ñ¡∞¬¿¼¿ Φáα¿¬á¼¿ ταѺóδτá⌐¡« «»áß¡«ú« ∩ñá.
æπΘÑßΓó« ¿¼ÑÑΓ ß»«ß«í¡«ßΓ∞ ¬ ¬½«¡¿α«óá¡¿ε ó ΓαÑ󫪡«⌐ ß¿Γπᵿ¿.
¥Γ« »«óÑαúáÑΓ αáßπ îπΓ«¡ ó πªáß.
ƒñα« ß«ñÑαª¿Γ ¼á½Ñ¡∞¬«Ñ í¿«¼Ñσá¡¿τÑ߬«Ñ πßΓα«⌐ßΓó« ¬«Γ«α«Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩
αáºó¿Γ«⌐ á¡Γ¿úαáó¿Γᵿ«¡¡δ¼ ñó¿úáΓѽѼ. Åα«¿ºó«ñ∩Θá∩ ∩ñ ªÑ½Ñºá - ßá¼δ⌐
í«½∞Φ«⌐ «αúá¡. ìÑΓ «Γñѽ∞¡«⌐ ¼«ºú«ó«⌐ ßΓαπ¬Γπα«⌐. ìÑΓ «αúá¡«ó »¿ΘÑóáαÑ¡¿∩
¿ ó«ß»α«¿ºó«ñßΓóá. îá½Ñ¡∞¬¿⌐ «αúá¡ ß«ñÑαª¿Γ φ¼íα¿«¡δ ¬«Γ«αδÑ ¼«úπΓ
íδßΓα« αáßΓ¿ ó ¡«óδ⌐ «αúá¡¿º¼.
¥Γá Σ«α¼á ª¿º¡¿, ¿¼ÑεΘá∩ ¬αѼ¡¿Ñóπε «ß¡«óπ, óδñѽ∩ÑΓ í«½∞Φ«Ñ ¬«½¿τÑßΓó«
ΓÑ»½á. Ä¡« ¿¼ÑÑΓ ß¿½π τΓ«íδ ß«¬απΦáΓ∞ ¬á¼¡¿, ¬«Γ«αδÑ Γ«úñá ßΓá¡«ó∩Γß∩
ó¡πΓαÑ¡¡¿¼ ú«α∩τ¿¼ ∩ñα«¼. Ä¡« ¿¼ÑÑΓ »α¿¼¿Γ¿ó¡δ⌐ ¿¡Γѽ½Ñ¬Γ ¿
¼«ªÑΓ π»αáó½∩Γ∞ß∩ ¬¿íÑα¡ÑΓ¿τÑ߬¿¼¿ ó¡ÑñαÑ¡¿∩¼¿ ¿½¿ ΓѽѻáΓ¿Ñ⌐. Ä¡« αáí«ΓáÑΓ
ß αáß«⌐ îπΓ«¡.
ƒñα« ßπΘÑßΓóá ταѺóδτá⌐¡« ú«α∩τÑÑ, ¿ ∩ó½∩ÑΓß∩ «ß¡«ó«⌐ ñ½∩ ß¿ßΓÑ¼δ »¿ΘÑóáαÑ¡¿∩.
ô¡¿¬á½∞¡á∩ ¼π߬π½∞¡á∩ ß¿ßΓÑ¼á ¿¼ÑÑΓ «úα«¼¡πε ß¿½π ¿ ߬«α«ßΓ∞. èá¼Ñ¡¿ßΓá∩
¬«ªá ¡Ñ »«óαѪñáÑΓß∩ «ú¡Ñ¼.
èαáí«»«ñ«í¡δÑ ¬½ÑΦ¡¿ φΓ«ú« ßπΘÑßΓóá - ¼«Θ¡«Ñ «απª¿Ñ ó í½¿º¬«¼ í«ε. éδß«¬¿⌐
¼ÑΓáí«½¿º¼ ¿ ß¿½á φΓ«ú« ßπΘÑßΓóá ñáεΓ φΓ«¼π ߬«α«ßΓ∞ ¿ ½«ó¬«ßΓ∞. é¼ÑßΓ«
πí¿⌐ßΓóá ªÑαΓóδ «¡ óó«ñ¿Γ ó ¡ÑÑ ∩⌐µá ¿ ó»αδ߬¿óáÑΓ ∩ñ. åÑαΓóá
»αÑóαáΘáÑΓß∩ ó σ«ñ∩ΘÑú« º«¼í¿.
ì«óδ⌐ èα¿ß὿ñ αáºαδóáÑΓ ªÑαΓóπ ó߬«αÑ »«ß½Ñ ó¡ÑñαÑ¡¿∩.
èα¿ß὿ñ ßó∩ºá¡ ß αáß«⌐ ùѽ«óѬ«º¼Ñ⌐.
æ¬Ñ½ÑΓ φΓ«ú« ßπΘÑßΓóá ταѺóδτá⌐¡« »α«τ¡δ⌐, ¡« π∩ºó¿¼δ⌐ ñ½∩
óºαδóτáΓ«ú« óÑΘÑßΓóá «απª¿∩. ú σ«α«Φ« αáºó¿Γ, ¿ ΓѼ» α«ßΓá ¬½ÑΓ«¬
«τÑ¡∞ óδß«¬¿⌐. æπΘÑßΓó« ¡ÑßÑΓ ñóáñµáΓ∞ ∩¿µ, ¬«Γ«αδÑ ñ«½ª¡δ αáßΓ¿ ó¡πΓα¿ ñαπú¿σ
«αúá¡¿º¼«ó. ¥Γ« ßπΘÑßΓó« - «τÑ¡∞ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡«Ñ «απª¿Ñ ΓÑαα«αá.
ïÑΓπ¡δ - »αѪñÑ óßÑú« ΓÑαα«α¿ßΓδ ¿ ß«½ñáΓδ. Ä¡¿ ªÑßΓ«¬¿,
úÑ¡ÑΓ¿τÑ߬¿ ß»α«Ñ¬Γ¿α«óá¡δ ¿ ¬¿íÑα¡ÑΓ¿τÑ߬¿ πß¿½Ñ¡δ τΓ«íδ ó«ÑóáΓ∞.
쿪¡∩∩ τáßΓ∞ ΓÑ½á ¿ í«½∞Φ¿¡ßΓó« ó¡πΓαÑ¡¡¿σ «αúá¡«ó - πñá½Ñ¡¡δ⌐ σ¿απαú¿τÑ߬¿,
¿ πßΓá¡«ó½Ñ¡á ß¿ßΓÑ¼á »«ññÑ᪬¿ ª¿º¡ÑñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿. ¥Γ« ó¡ÑñαÑ¡¿Ñ
ß«ñÑαª¿Γ á¡Γ¿úαáó¿Γᵿ«¡¡πε Ññ¿¡¿µπ ¬«Γ«αá∩ »«ºó«½∩ÑΓ ßπΘÑßΓóπ ½ÑΓáΓ∞.
æπΘÑßΓó« í佫 ß¿½∞¡« ¿º¼Ñ¡Ñ¡« σ¿απαú¿Ñ⌐. ôßΓα«⌐ßΓó« ¬«Γ«α«Ñ Σ«α¼¿απÑΓ ∩ñα«
«αúá¡¿º¼á - ß¿ßΓÑ¼á »«ññÑ᪬¿ ª¿º¡¿, óδ»«½¡∩ÑΓ Σπ¡¬µ¿ε ßÑαñµá, ½Ñú¬¿σ ¿
ß¿ßΓÑ¼δ »¿ΘÑóáαÑ¡¿∩. ¥Γ« »«ºó«½¿½« ßπΘÑßΓóπ «ßΓáΓ∞ß∩ ó ª¿óδσ ó ταѺóδτá⌐¡«
óαáªñÑí¡δσ «¬απªáεΘ¿σ ßαÑñáσ. ú ¼Ñ¡∞ΦÑ τѼ ¡áΦ, ¡« «αúá¡δ τπóßΓó σ«α«Φ«
αáºó¿Γδ.
¥Γ« ñóπ¡«ú«Ñ ¼«¡ßΓαδ ¿¼ÑÑΓ ¼«Θ¡δÑ τѽεßΓ¿ ¿ »α«ª«α½¿óδ. Ä¡« ¿¼ÑÑΓ α∩ñ
¼«ºú«óδσ ó¡ÑñαÑ¡¿⌐, ¬«Γ«αδÑ ¿ß»«½∞ºπεΓß∩ ñ½∩ π»αáó½Ñ¡¿∩.
Åα¿¼¿Γ¿ó¡δÑ σ¿Θ¡δÑ ¿¡ßΓ¿¡¬Γδ φΓ«ú« ßπΘÑßΓóá ¿¼ÑεΓ ¡Ñí«½∞Φ«Ñ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ
¬α«¼Ñ ΓÑαα«α¿º¼á ¿ π¡¿τΓ«ªÑ¡¿∩. ÉÑá»Ñαδ «íδτ¡« ßó∩ºá¡δ ß ïÑΓπ¡á¼¿.
ÉÑá»Ñα ¿¼ÑÑΓ ñóá "¼«ºúá" ¿ ñóá "ßÑαñµá" ¬«Γ«αδÑ »«ºó«½∩εΓ Ñ¼π Σπ¡¬µ¿«¡¿α«óáΓ∞
»α¿ Γ∩ªÑ½δσ αá¡Ñ¡¿∩σ. Äñ¡á¬« ΦÑαßΓ∞ - σ«α«Φ« ú«α¿Γ. Å«φΓ«¼π ßπΘÑßΓó«
π∩ºó¿¼« ºáª¿úáΓѽ∞¡δ¼ «απª¿Ñ¼.
æÑ¬Γ«α«¿ñ - φΓ« α«í«Γ ß ¼«Θ¡δ¼ »½áº¼Ñ¡¡δ¼ «απª¿Ñ¼. ô»αáó½∩εΓß∩ φΓ¿
¼Ñσá¡¿τÑ߬¿⌐ ¼«¡ßΓαδ - τÑαѺ ΓѽѻáΓ¿τÑ߬πε ßó∩º∞ ¿σ ñ¿ß»ÑΓτÑαá¼,
ìÑíÑß¡δ¼¿. æÑ¬Γ«α«¿ñ - ¡á¿í«½ÑÑ ¼«Θ¡«Ñ «απª¿Ñ ΓÑαα«αá ñ«ßΓπ»¡«Ñ
ó««απªÑ¡¡δ¼ ß¿½á¼ »α¿Φѽ∞µÑó.
É«í«Γ - »«ßΓα«Ñ¡ ¿º ¬αÑ»¬«⌐ ¼«Θ¡«⌐ íα«¡¿, ß»«ß«íÑ¡ ¬ ß«»α«Γ¿ó½Ñ¡¿ε
¼¡«ú¿¼ ó¿ñá¼ «απª¿∩, ó¬½ετá∩ »½áº¼Ñ¡¡δÑ «απª¿Ñ. Äñ¡á¬«, ßσѼá
«α¿Ñ¡Γᵿ¿ «ß«íÑ¡¡« π∩ºó¿¼á ñ½∩ ½áºÑα¡«ú« «απª¿∩.
¥Γ« ½ÑΓáεΘ¿⌐ ñ¿ß¬ - áóΓ«¼áΓ¿º¿α«óá¡¡«Ñ πßΓα«⌐ßΓó« ó««απªÑ¡¡«Ñ
¼«Θ¡δ¼ »½áº¼Ñ¡¡δ¼ ½πτ«¼. Ç¡Γ¿úαáó¿Γᵿ«¡¡δ⌐ ñó¿úáΓѽ∞ ñáÑΓ Ñ¼π í«½∞Φ«Ñ
»αÑ¿¼πΘÑßΓó« ¡á Γαπñ¡δσ ΓÑαα¿Γ«α¿∩σ. â½áó¡á∩ ºáñáτá - αáºαπΦÑ¡¿Ñ, ΓÑαα«α ¿
«íß½πª¿óá¡¿Ñ αáßδ æÑ¬Γ«¿ñ«ó.
è¿íÑαñ¿ß¬ σ«α«Φ« ºáΘ¿ΘÑ¡ ¿ «ß«íÑ¡¡« σ«α«Φ »α¿ »α«Γ¿ó«ßΓ«∩¡¿¿ óºαδóτáΓ«¼π
óÑΘÑßΓóπ ó««απªÑ¡¿∩. â½áó¡á∩ Ç¡Γ¿úαáó¿Γᵿ«¡¡á∩ ß¿ßΓѼá ß¿½∞¡«
»«óαѪñÑ¡á, τΓ«íδ »«½πτ¿Γ∞ ½εí«Ñ »«¡¿¼á¡¿Ñ Σπ¡¬µ¿«¡¿α«óá¡¿∩.
êßΓ«τ¡¿¬ φ¡Ñαú¿¿ ¬«αáí½Ñ⌐ »α¿Φѽ∞µÑó - Ç¡Γ¿úαáó¿Γᵿ«¡¡δ⌐ αÑá¬Γ«α ¬«Γ«αδ⌐
¿ß»«½∞ºπÑΓ ¥½Ñα¿π¼ ( φ½Ñ¼Ñ¡Γ 115 ) τΓ«íδ úÑ¡Ñα¿α«óáΓ∞ ¼«Θ¡δÑ úαáó¿Γᵿ«¡¡δÑ
󫽡δ, á Γá¬ªÑ ñαπú¿Ñ Σ«α¼δ φ¡Ñαú¿¿. è«φΣΣ¿µ¿Ñ¡Γ »«½Ñº¡«ú« ñÑ⌐ßΓó¿∩ αÑá¬Γ«αá
99 %, »«φΓ«¼π ¬α«ΦÑτ¡δÑ ¬«½¿τÑßΓóá ¥½Ñα¿π¼á ¼«úπΓ »α«¿ºóÑßΓ¿ «úα«¼¡«Ñ
¬«½¿τÑßΓó« φ¡Ñαú¿¿. ¥Γá πßΓα«⌐ßΓó« ¼«ª¡« ½Ñú¬« ó«ß»α«¿ºó«ñ¿Γ∞ ¿ß»«½∞ºπ∩
ß»½áóδ »α¿Φѽ∞µÑó.
è«αáí½¿ »α¿Φѽ∞µÑó ¿ß»«½∞ºπεΓ ß½«ª¡δÑ ¬«¼»∞εΓÑαδ τΓ«íδ ½ÑΓáΓ∞ ¡á çѼ½Ñ ¿
ó ¬«ß¼«ßÑ. æ¿ßΓÑ¼á «ß¡«óá¡á ¡á «»Γ¿τÑ߬¿σ »α«µÑßß«αáσ ß«Ññ¿¡Ñ¡¡δσ ó ßÑΓ¿.
ê¡ΓÑαΣÑ⌐ß π»αáó½Ñ¡¿∩ «Γ¡«ß¿Γѽ∞¡« »α«ßΓ - ¡áó¿úáΓ«α π»αáó½∩ÑΓ ¡á»αáó½Ñ¡¿Ñ¼
úαáó¿Γᵿ«¡¡δσ 󫽡 ßúÑ¡Ñα¿α«óá¡δσ ¿ßΓ«τ¡¿¬«¼ φ¡Ñαú¿¿ τΓ«íδ »ÑαѼÑßΓ¿Γ∞
¬«αáí½∞ ó ½εí«¼ ¡á»αáó½Ñ¡¿¿. ¥Γá ß¿ßΓÑ¼á ¼«ªÑΓ ½Ñú¬« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩
½εñ∞¼¿, á Γá¬ªÑ ó«ß»α«¿ºó«ñ¿Γ∞ß∩ ¿ß»«½∞ºπ∩ ß»½áóδ »α¿Φѽ∞µÑó ¿ ñαπú¿Ñ
¬«¼»«¡Ñ¡Γδ.
è«αáí½∞ »α¿Φѽ∞µÑó ß«ßΓ«¿Γ ¿º ΓαÑσ ú½áó¡δσ ¬«¼»«¡Ñ¡Γ«ó - ¿ßΓ«τ¡¿¬ φ¡Ñαú¿¿,
¡áó¿úᵿ«¡¡á∩ ß¿ßΓÑ¼á ¿ ¬«α»πß »«ßΓα«Ñ¡¡δ⌐ ¿º ß»½áó«ó »α¿Φѽ∞µÑó. è«α»πß
߻ѵ¿á½∞¡« αáºαáí«Γá¡ τΓ«íδ »«ºó«½¿Γ∞ π»αáó½∩Γ∞ úαáó¿Γᵿ«¡¡δ¼¿ 󫽡Ἷ.
èα«¼Ñ φΓ«ú« ¡Ñí«½∞Φ«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« ¥½Ñα¿π¼á ΓαÑíπÑΓß∩ ¬á¬ Γ«»½¿ó« ¿ßΓ«τ¡¿¬π
φ¡Ñαú¿¿. è«úñá »α¿¡µ¿»δ ßΓα«¿Γѽ∞ßΓóá ∩ß¡δ, ¿
Σπ¡¬µ¿¿ ¬áªñ«ú« ¬«¼»«¡Ñ¡Γá ¿ºóÑßΓ¡δ, Γ«úñá 󫺼«ª¡« ßΓα«¿Γ∞ φΓ¿ Γ¿»δ
¬«αáí½Ñ⌐.
¥Γ¿ ¬á»ßπ½δ ß«ñÑαªáΓ αẽ¿τ¡δÑ »α¿ß»«ß«í½Ñ¡¿∩ ¬«Γ«αδÑ ¿ß»«½∞ºπεΓß∩ ñ½∩
«íº«αá «αúá¡«ó α«úáΓ«ú« ߬«Γá, ñαπú¿σ ª¿ó«Γ¡δσ ¿ ñáªÑ ½εñÑ⌐. å¿ñ¬«ßΓ∞
¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ñ½∩ »α¿ú«Γ«ó½Ñ¡¿∩ »¿Θ¿ - óÑα«∩Γ¡« ¡πª¡á ñ½∩ óδ»πß¬á ¬α«ó¿.
¥Γ« »αÑñ½áúáÑΓ «»αÑñѽѡ¡πε ºáó¿ß¿¼«ßΓ∞ «Γ ºÑ¼¡«ú«
»α«ñ«ó«½∞ßΓó¿∩ - ß¿¼í¿«º ¼Ñªñπ ºÑ¼¡δ¼ ¿ ¿¡«»½á¡ÑΓ¡δ¼ «íΘÑßΓó«¼.
¥Γ¿ ¬á»ßπ½δ ß«ñÑαªáΓ ß«ºñá¡¿∩ »α¿Φѽ∞µÑó. êßß½Ññ«óá¡¿Ñ φΓ¿σ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó
»αÑñ½áúáÑΓ τΓ« »α¿Φѽ∞µδ ¬«Γ«αδÑ ¿ß»«½∞ºπεΓ φëà »α«µÑßß »«½«ª¿½¿ß∞
»«½¡«ßΓ∞ε ¡á ½áí«αáΓ«α¡«Ñ ó«ß»α«¿ºó«ñßΓó«. éδß«¬á∩ »¿ΓáΓѽ∞¡á∩ ßαÑñá
úáαá¡Γ¿απÑΓ íδßΓαπε αáºαáí«Γ¬π ß«ºñá¡¿⌐. ¥Γá Σáíα¿τ¡á∩ ¬«¡óÑ⌐Ñα¡á∩ ß¿ßΓѼá
¼«ú½á íδ »α«¿ºóÑßΓ¿ Γδß∩τ¿ ¬½«¡«ó ºá ¬«α«Γ¬«Ñ óαѼ∩. Åα«µÑßß ¼«ú
íδΓ∞ ½Ñú¬« »α¿ß»«ß«í½Ñ¡ ¬ ó«ß»α«¿ºó«ñßΓóπ ½εñÑ⌐, ¿½¿ ¿¡«-τѽ«óÑτÑ߬¿¼
ú¿íα¿ñá¼.
ìá¿í«½ÑÑ óÑα«∩Γ¡á∩ Σπ¡¬µ¿∩ φΓ¿σ ßΣÑα - αáºó½ÑτÑ¡¿Ñ. Åß¿«¡¿τÑ߬á∩ ßσѼá
ßΓ¿¼π½¿απÑΓ αẽ¿τ¡δÑ µÑ¡Γαδ ¼«ºúá. ÉѺπ½∞ΓáΓ »«ñ«íÑ¡ ¡áα¬«Γ¿¬á¼.
¥Γ« - Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡«Ñ ßó¿ñÑΓѽ∞ßΓó«, τΓ« »α¿Φѽ∞µδ ¿¼ÑεΓ ¬π½∞Γπα¡«Ñ ¿½¿
αáºó½Ñ¬áΓѽ∞¡«Ñ óαѼ∩»α«ó«ªñÑ¡¿Ñ.
¥Γ« σ¿απαú¿τÑ߬«Ñ «í«απñ«óá¡¿Ñ ¿ß»«½∞ºπÑΓ ½áºÑα¡δ⌐ αѺѵ ñ½∩ ¿ºó½ÑτÑ¡¿∩
τáßΓÑ⌐ «αúá¡¿º¼á α«úáΓ«ú« ߬«Γá ¿ ñαπú¿σ ª¿ó«Γ¡δσ. ÿ¿α«¬« αáß»α«ßΓαá¡Ñ¡¡δÑ
«»δΓδ ¡áñ α«úáΓδ¼ ß¬«Γ«¼ ¼«úπΓ íδΓ∞ «íΩ∩ß¡Ñ¡δ φΓ«⌐ á¬Γ¿ó¡«ßΓ∞ε »α¿Φѽ∞µÑó.
éÑα«∩Γ¡« τΓ« φΓ« πßΓα«⌐ßΓó« ¿ß»«½∞ºπεΓß∩ ñ½∩ »¿ΘÑóδσ ¿½¿ úÑ¡ÑΓ¿τÑ߬¿σ µÑ½Ñ⌐.
é »α«Φ½«¼ ¼¡«ú« Γδß∩τ ½εñÑ⌐ πΓóÑαªñ὿ τΓ« íδ½ »«σ¿ΘÑ¡δ »α¿Φѽ∞µá¼¿,
¿¡«úñá ¡Ñ«ñ¡«¬αáΓ¡«. Åαáóñá ú«αáºñ« í«½∞ΦÑÑ ¬«½¿τÑßΓó« í«¿Γß∩ ß««íΘ¿Γ∞.
ïεñ¿ »«σ¿ΘáεΓß∩, ¿ßß½ÑñπεΓß∩ ¿ »α«óÑα∩εΓß∩. æá¼δÑ ½πτΦ¿Ñ
¿ß»«½∞ºπεΓß∩ ñ½∩ ¿ºó½ÑτÑ¡¿∩ úÑ¡ÑΓ¿τÑ߬«ú« ¼áΓÑα¿á½á. åÑ¡Θ¿¡á¼ ó¡Ññα∩εΓ
¿¡«-τѽ«óÑτÑ߬¿⌐ ú¿íα¿ñ ¿ πñá½Ñ¡¡δ¼¿ ¡Ñ߬«½∞¬¿¼¿ ¼Ñß∩µá¼¿ »«ºªÑ.
ìÑ¿ºóÑßΓ¡« ¬á¬¿Ñ º½«óÑΘ¿Ñ »½á¡δ ¿¼ÑεΓ »α¿Φѽ∞µδ?
è«αáí½¿ »α¿Φѽ∞µÑó »«ßΓα«Ñ¡δ ¿º ߻ѵ¿á½∞¡δσ ß»½áó«ó ß π¡¿¬á½∞¡δ¼¿ ßó«⌐ßΓóἿ.
Ä¡¿ ταѺóδτá⌐¡« ½Ñú¬¿⌐ ¿ »α«τ¡δ, ¿ ¼«úπΓ íδΓ∞ »α«¿ºóÑñÑ¡δ φ½Ñ¬Γα«¼áú¡¿Γ¡δ¼¿
¼ÑΓ«ñἿ. ¥Γ«Γ ¼áΓÑα¿á½ ¼«ª¡« ó«ß»α«¿ºó«ñ¿Γ∞ ¿ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ó í«½∞Φ«¼
¬«½¿τÑßΓóÑ »α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡δσ »α«µÑßß«ó.
éδ ñ«½ª¡δ ¿ßß½Ññ«óáΓ∞[
¥Γ«Γ φ½Ñ¼Ñ¡Γ ¿¼ÑÑΓ ¡Ñ«íδτ¡πε ß»«ß«í¡«ßΓ∞ úÑ¡Ñα¿α«óáΓ∞ φ¡Ñαú¿ε á¡Γ¿¼áΓÑα¿¿
¬«úñá í«¼íáαñ¿απÑΓß∩ «»αÑñѽѡ¡δ¼¿ τáßΓ¿µá¼¿. ¥Γ« ß«ºñáÑΓ úαáó¿Γᵿ«¡¡δÑ
ó«½¡δ ¿ ñαπú¿Ñ Σ«α¼δ φ¡Ñαú¿¿. ¥Γ«Γ ¼áΓÑα¿á½ ¡Ñ ¡á⌐ñÑ¡ ó ¡áΦÑ⌐ ß«½¡Ñτ¡«⌐
ß¿ßΓÑ¼Ñ ¿ Ñú« ¡Ñ½∞º∩ ó«ß»α«¿ºó«ñ¿Γ∞.
îδ ºáΘ¿ΘáѼ τѽ«óÑτÑßΓó« ¡á çѼ½Ñ. Å«½τ¿Θá »α¿Φѽ∞µÑó »αÑó«ßσ«ñ∩Γ ó τ¿ß½Ñ.
æá¼«Ñ ½πτΦÑÑ τΓ« ¼δ ¼«ªÑ¼ ñѽáΓ∞ - ºá¼Ññ½¿Γ∞ ¿σ »α«úαÑßß.
àñ¿¡ßΓóÑ¡¡á∩ ¡áñѪñá ñ½∩ τѽ«óÑτÑßΓóá - π¡¿τΓ«ª¿Γ∞ »α¿Φѽ∞µÑó ó ¿σ ¿ßΓ«τ¡¿¬Ñ.
ìáΦÑ ¿ßß½Ññ«óá¡¿Ñ π¬áºδóáÑΓ ¡á í½¿º¬πε ¼ÑßΓ«, ó »αÑñѽáσ ¡áΦÑ⌐
ß«½¡Ñτ¡«⌐ ß¿ßΓѼδ. Åα¿Φѽ∞µδ π¬áºδóáεΓ φΓ« ¼ÑßΓ« ¬á¬ µÑ¡Γα ñαÑó¡Ñ⌐
µ¿ó¿½¿ºáµ¿¿ »«∩ó¿óΦÑ⌐ß∩ ¼¡«ú« αá¡∞ΦÑ τѽ«óÑτÑ߬«⌐. îδ ñ«½ª¡δ
¡á⌐Γ¿ φΓ« ¼ÑßΓ« ¬á¬ ¼«ª¡« ߬«αÑÑ. îδ ñ«½ª¡δ ºáσóáΓ¿Γ∞ ¿ «»α«ß¿Γ∞
½¿ñÑαá »α¿Φѽ∞µÑó τΓ«íδ »«½πτ¿Γ∞ í«½ÑÑ ñÑΓá½∞¡πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε. ü«½∞Φ¿Ñ ìïÄ
ß«ñÑαªáΓ »« ¬αá⌐¡Ñ⌐ ¼ÑαÑ «ñ¡«ú« ½¿ñÑαá.
ìáΦÑ ¿ßß½Ññ«óá¡¿Ñ ΓÑ»Ñα∞ π¬áºδóáÑΓ ¡á îáαß ¬á¬ íáºπ ñÑ⌐ßΓó¿⌐ »α¿Φѽ∞µÑó.
üáºá σ«α«Φ« ߬αδΓá ¿ ß«ñÑαª¿Γ óßÑ »α«¿ºó«ñßΓó« ¿ ßαÑñßΓóá ñ½∩ óδαáí«Γ¬¿
Γ«»½¿óá ñ½∩ »α«¡¿¬¡«óÑ¡¿∩ ¡á çѼ½ε. Ä¡á Γá¬ªÑ ß«ñÑαª¿Γ ¬«¼»∞εΓÑα π»αáó½Ñ¡¿∩
¡Ñ¬«Γ«α«ú« ó¿ñá ¬«Γ«αδ⌐ π»αáó½∩ÑΓ óßѼ¿ «»Ñαᵿ∩¼¿. ÄíΘÑßΓó« »α¿Φѽ∞µÑó
¿¼ÑÑΓ '¬«α«½Ñóπ α«∩'. ¥Γ« - ¿σ «ß¡«ó¡á∩ ß½áí«ßΓ∞ - Ñß½¿ ¼δ ¼«ªÑ¼ πßΓαá¡¿Γ∞
'¼«ºú', Γ«úñá «αúá¡¿º¼ π¼αÑΓ. îδ ñ«½ª¡δ πóѽ¿τ¿Γ∞ ¡áΦ¿ πß¿½¿∩ ¿ßß½Ññ«óá¡¿∩
»αѪñÑ, τѼ íπñÑΓ ß½¿Φ¬«¼ »«ºñ¡«. ùΓ«íδ »α«úαÑßß¿α«óáΓ∞ ¼δ ñ«½ª¡δ ºáσóáΓ¿Γ∞
»α¿Φѽ∞µÑó ßἫú« óδß«¬«ú« αá¡úá - ¬«¼á¡ñπεΘ¿σ - ¬«Γ«αδ⌐ ¡áσ«ñ∩Γß∩
ó íáºáσ »α¿Φѽ∞µÑó.
ÆÑ»Ñα∞ ∩ß¡« τΓ« »«½τ¿Θá »α¿Φѽ∞µÑó π»αáó½∩εΓß∩ ¿º »«ñºÑ¼¡«⌐ íáºδ ó û¿ñ«¡¿¿ -
¬«Γ«αá∩ ∩ó½∩ÑΓß∩ «í½áßΓ∞ε îáαßá ¿¼ÑεΘπε »∩Γ∞ αạδσ »¿αἿñ ¿ í«½∞Φ¿¼
ßσ«ñßΓó«¼ ß τѽ«óÑτÑ߬¿¼ ½¿µ«¼. û¿ñ«¡ß¬á∩ µ¿ó¿½¿ºáµ¿∩ »α«µóÑΓá½á ¡á îáαßÑ
¼¡«ú« ¼¿½½¿«¡«ó ½ÑΓ ¡áºáñ, ¡« ¼δ ¡Ñ º¡áѼ »«τÑ¼π «¡á »«ú¿í½á, ¿½¿ φΓ«
ßó∩ºá¡« - ß ¡áΦÑßΓó¿Ñ¼ φΓ¿σ »α¿Φѽ∞µÑó. èá¬«Ñ íδ ¡Ñ í佫 «íΩ∩ß¡Ñ¡¿Ñ ¼δ
ñ«½ª¡δ »«ß½áΓ∞ φ¬ß»Ññ¿µ¿ε ó û¿ñ«¡¿ε. ¥Γ« - Ññ¿¡ßΓóÑ¡¡δ⌐ »πΓ∞ ¡á¡ÑßΓ¿
»«αáªÑ¡¿Ñ »α¿Φѽ∞µá¼. îδ ñ«½ª¡δ π¡¿τΓ«ª¿Γ∞ π»αáó½∩εΘ¿⌐ '¼«ºú'.
îδ ¡πªñáѼß∩ ó 'îßΓ¿ΓѽÑ', ¬«αáí½Ñ ¿¼ÑεΘѼ ó ßó«Ñ¼ αáß»«α∩ªÑ¡¿¿ ¡á¿í«½∞ΦÑÑ
¬«½¿τÑßΓó« αáºαπΦ¿Γѽ∞¡«⌐ φ¡Ñαú¿¿. îδ ¡¿τÑú« í«½∞ΦÑ ¡Ñ ¼«ªÑ¼ πº¡áΓ∞ ºñÑß∞
¿ ñ«½ª¡δ ªñáΓ∞ αѺπ½∞ΓáΓá ¡á»áñÑ¡¿∩ ¡á û¿ñ«¡¿ε.
îÑßΓ« ΓÑαα«αá-
ûàìÆÉ ìÇ ôùÇæÆèà-éÉàîƒ=5 æѬ
ÄÆîàìÇ
ì¿τÑú«
ìÑ¿ºóÑßΓ¡«
Ž«σ«
Å«ßαÑñßΓóÑ¡¡«
ò«α«Φ«
ÅαÑó«ßσ«ñ¡«
ö«¡ñδ> $
æÆÉÄêÆ£ ìÄéô₧ üÇçô
êìöÄÉîÇûêƒ ÅÄ üÇçà
æìÇɃäêÆ£ èÄÉÇüï£
æÆÉÄêÆ£ îÄäôïê
êææïàäÄéÇìêà
êçâÄÆÄéïàìêà
ÆÉÇìæÅÄÉÆêÉÄéèÇ
çÇèôÅèÇ/éàÉüÄéèÇ
ÅÉÄäÇåÇ/ôéÄï£ìàìêà
âïÄüôæ
éáºδ ò-¬«¼á¡ñδ
ê¼∩
Äí½áßΓ∞
æΓα«¿Γ∞ ¡«óπε íáºπ
ÄΓ¼Ñ¡á
æÆÄêîÄæÆ£>
éÉàîƒ æÆÉÄêÆàï£æÆéÇ>
ñ¡Ñ⌐
ÄüæïôåêéÇìêà>
Äè
ôßΓá¡«ó¬á
ÆàèôÖàà êææïàäÄéÇìêà
ôτÑ¡δσ ßó«í«ñ¡«>
ôτÑ¡δσ ºá¡∩Γ«>
ïáí«αáΓ«α¡«ú« ¼ÑßΓá ßó«í«ñ¡«>
êææïàäÄéÇì ÅÉÄàèÆ
ôùàì¢ò çÇìƒÆÄ
ÅÉÄâÉàææ
ì«óδ⌐ »α«Ñ¬Γ
êææïàäÄéÇÆ£ ìÄé¢ë ÅÉÄàèÆ
ôùàì¢ò æéÄüÄäìÄ>
ïÇüÄÉÇÆÄÉìÄâÄ îàæÆÇ æéÄüÄäìÄ>
ôóѽ¿τÑ¡¿Ñ
ô¼Ñ¡∞ΦÑ¡¿Ñ
æÆÇÉÆ ÅÉÄàèÆÇ
ÆàèôÖàà ÅÉÄêçéÄäæÆéÄ
ꡪѡÑα«ó ßó«í«ñ¡«>
ꡪѡÑα«ó ºá¡∩Γ«>
îÑßΓ« ¼áßΓÑα߬¿σ ßó«í«ñ¡«>
ÆѬπΘ¿Ñ Σ«¡ñδ>
êçäàïêà
ꡪѡÑα«ó[
ºá¡∩Γ«
àñ¿¡¿µ[
»α«¿ºó.
éßÑú« ¬[
»α«¿ºó.
æΓ«¿¼«ßΓ∞[
ºá[
Ññ¿¡¿µπ
ä¡Ñ⌐/τáß«ó[
«ßΓὫß∞
ì«óá∩ »α«ñπ¬µ¿∩
Åα«¿ºóÑßΓ¿ ¿ºñѽ¿Ñ
èÇÆàâÄÉêƒ
æÆÇÉÆ ÅÉÄêçéÄäæÆéÇ
ùѽ«óѬ«τáß«ó ñ½∩ »α«¿ºó«ñßΓóá Ññ¿¡¿µδ
æΓ«¿¼«ßΓ∞ Ññ¿¡¿µδ>$
Éáí«τÑú« ¼ÑßΓá ΓαÑíπÑΓß∩>
ÆÉàüô₧Ææƒ æÅàûêÇï£ì¢à îÇÆàÉêÇï¢
êçäàïêë[
ÆÉàüôàÆæƒ
àäêìêû[
ÆÉàüôàÆæƒ
àäêìêû[
äÄæÆôÅìÄ
ÄæÆÇìÄéêÆ£ ÅÉÄêçéÄäæÆéÄ
êìåàìàÉÄé æéÄüÄäìÄ>
îàæÆÇ îÇæÆàÉæèêò æéÄüÄäìÄ>
ꡪѡÑαδ
çá¡∩Γ«
ôéàïêùàìêà
ôîàì£ÿàìêà
àñ¿¡¿µ ó
Åα«¿ºóÑßΓ¿
èπ»¿Γ∞/çáóÑαí«óáΓ∞
ÆѬπΘ¿Ñ Σ«¡ñδ>
æΓ«¿¼«ßΓ∞ »«¬π»¬¿>
æÆÄêîÄæÆ£ àäêìêû¢
èÄï-éÄ
ùàïÄéàè æéÄüÄäìÄ:ùàïÄéàè éæàâÄ>
櫽ñáΓδ
ꡪѡÑαδ
ôτÑ¡δÑ
îàæÆÇ çÇìƒÆÄ:îàæÆÇ æéÄüÄäìÄ>
忽δÑ ¼«ñπ½¿
òαá¡¿½¿ΘÑ
ïáí«αáΓ«α¿¿
îáßΓÑα߬¿Ñ
Ç¡úáαδ
ü½¿º¬«Ñ «í¡áαπªÑ¡¿Ñ
æ¿½á ºáΘ¿Γδ
ÆÉÇìæÅÄÉÆêÉÄéèÇ
Æαá¡ß»«αΓ¿α«ó¬¿
éαѼ∩ »α¿íδΓ¿∩ (τáß«ó)
æΓ«¿¼«ßΓ∞>$
Äí½áßΓ∞>
ê¼∩ íáºδ?
é¢üàÉàÆà ÅÄçêûê₧ äïƒ éòÄäìÄâÄ ïêöÆÇ
Æαá¡ß»«αΓ¿α«ó¬á
æÄæÆÇé£Æà[
ÅàÉàäÇùô
éδíÑαÑΓÑ ¼ÑßΓ« íáºδ
ÆѬπΘ¿Ñ Σ«¡ñδ>
æΓ«¿¼.
Å«ß½Ñ óσ«ñá ó ¬«¼¡áΓπ óδ ó¿ñ¿ΓÑ ¼«ºú »α¿Φѽ∞µá - «íΩÑ¬Γ óáΦÑú« ¿ßß½Ññ«óá¡¿∩.
ÅαѪñÑ τѼ óδ ¼«ªÑΓÑ óδßΓαѽ¿ΓÑ «¡ ßó∩ºδóáÑΓß∩ ß óἿ τÑαѺ
φ¬αá¡ φΓ«⌐ íáºδ. Ä¡ π¼«½∩ÑΓ τΓ«íδ óδ óδß½πΦ὿ Ñú« áαúπ¼Ñ¡Γδ
ºá ó릨óá¡¿Ñ »αѪñÑ, τѼ óδ ñѽáÑΓÑ ¡áª¼ÑΓÑ ¡á ß»π߬«ó«⌐
¬αετ«¬....
ú ú«ó«α¿Γ: 'î¡«ú« ¼¿½½¿«¡«ó ½ÑΓ ¡áºáñ »½á¡ÑΓá ¬«Γ«απε óδ óδºδóáÑΓÑ
îáαß íδ½á ª¿óá∩. ¥Γá ª¿º¡∞ íδ½á »α¿¡ÑßÑ¡á íÑß»½«ñ¡«⌐ »½á¡ÑΓÑ ¡áΦÑ⌐
µ¿ó¿½¿ºáµ¿Ñ⌐ ñ½∩ ñ«ßΓπ»á ¬ óáΦÑ⌐ »½á¡ÑΓÑ. é ΓÑτÑ¡¿Ñ ¼¿½½¿«¡«ó ½ÑΓ
¼δ »«ßÑΘ὿ óáΦπ »½á¡ÑΓπ ¿ úÑ¡ÑΓ¿τÑ߬¿ αáºαáí«Γ὿ óáΦ ó¿ñ. éδ ¡Ñ ¼«ªÑΓÑ
π¡¿τΓ«ªáΓ∞ ¡áß, óδ - τáßΓ∞ ¡áß...
ûÑ¡Γα îáαß¿á¡ß¬«⌐ µ¿ó¿½¿ºáµ¿¿ - »¿αἿñδ »«ßΓα«Ñ¡¡δÑ ºá ¼¿½½¿«¡δ
½ÑΓ ñ« óáΦ - ó¿ñ ¬«Γ«αδ⌐ ∩ó½∩ÑΓß∩ óáΦ¿¼ »αÑñ¬«¼. ìÑΓ Γᬫ⌐ »½á¡ÑΓδ ¬«Γ«απε
¼δ ¡Ñ ¼«ú½¿ íδ ñ«ßΓ¿ú¡πΓ∞. ¥Γá ß¿½á ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ߬«α« óáΦÑ⌐.
éßÑ ¼δ ß»αáΦ¿óáѼ - óáΦÑú« ß«Γαπñ¡¿τÑßΓóá...
Åα¿Φѽ∞µδ »δΓáεΓß∩ ¿ßΓαÑí¿Γ∞ óßÑσ τѽ«óÑτÑßΓó«, αáºαπΦ¿Γ∞ ú«α«ñá ¿
«Γαáó¿Γ∞ ó«ºñπσ ¿ ¼«α∩. æ«»α«Γ¿ó½Ñ¡¿Ñ ºÑ¼¡δσ áନ⌐ - ΓΘÑΓ¡δ »ÑαÑñ ½¿µ«¼
º¡áτ¿Γѽ∞¡« »αÑó«ßσ«ñ∩ΘÑ⌐ ΓÑσ¡«½«ú¿¿. é릨óΦÑÑ »«¬«½Ñ¡¿Ñ
»ÑαÑ¡ÑßÑΓ πªáß¡πε ¼πΓᵿε - Γᬠ«¡¿ ¿ºíÑúπΓ π¡¿τΓ«ªÑ¡¿Ñ »α¿Φѽ∞µá¼¿. Ä¡¿
«¬απªáεΓ »«ñτ¿¡Ñ¡¡δ⌐ ½áúÑα∞, τΓ«íδ »«¼«τ∞ Γαá¡ßΣ«α¼¿α«óáΓ∞ çѼ½ε
ó ¬«½«¡¿ε »α¿Φѽ∞µÑó, ¬«Γ«αá∩ íπñÑΓ τáßΓ∞ε ¡Ñ¬«Γ«α«⌐ ¡Ñ¿ºóÑßΓ¡«⌐
¿¼»Ñα¿¿.
ç¡á¡¿∩ »«½πτÑ¡¡«Ñ τÑαѺ »α«Ñ¬Γ ò-¬«¼á¡ñδ »«ΓÑα∩¡« ¡áóßÑúñá. éδ ¡Ñ ßπ¼Ñ½¿
ß«σαá¡¿Γ∞ çѼ½ε.
ê¡«-¼«ºú π¡¿τΓ«ªáÑΓß∩ óδßΓαѽ«¼ ú«α∩τÑ⌐ »½áº¼δ, ¿ óß∩ ¿¡«-ß¿½á »«íѪñÑ¡á.
Åα¿Φѽ∞µδ »«ΓÑα∩½¿ îáαß, ß½Ññ«óáΓѽ∞¡« «¡¿ »«ΓÑα∩½¿ çѼ½ε. é߬«αÑ
¿ßß½Ññ«óá¡¿∩ ò-¬«¼á¡ñδ »«ºó«½∩Γ τѽ«óÑτÑßΓóπ »α«µóÑΓáΓ∞, ¿ îáαß
»«ΓαÑíπÑΓ ßἫßΓ«∩Γѽ∞¡«ßΓ¿. ê¡«»½á¡ÑΓ¡á∩ πú஧á πΦ½á, ¡« ¡áñ«½ú« ½¿,
¡¿¬Γ« ¡Ñ º¡áÑΓ...
éδ ¡Ñ ßπ¼Ñ½¿ «ßΓá¡áó½¿óáΓ∞ óΓ«αªÑ¡¿Ñ »α¿Φѽ∞µÑó. Äñ¿¡ ºá ñαπú¿¼
Σ¿¡á¡ß¿απεΘ¿Ñ ßΓαá¡δ »«ñ»¿ΦπΓ »á¬Γ ß »α¿Φѽ∞µá¼¿ «íÑΘáεΘ¿¼¿
ΓÑσ¡«½«ú¿ε, »α«µóÑΓá¡¿Ñ ¿ ¼¿α. Äñ¡á¬« ߬«α« ßΓá¡ÑΓ ∩ß¡« τΓ«
»α¿Φѽ∞µδ ¿¼ÑεΓ ñαπú¿Ñ »½á¡δ...
éæàâÄ
ä«σ«ñ
Éáßσ«ñ
Äíß½πª¿óá¡¿Ñ
üá½á¡ß
Ç¬Γ¿ó¡. ìïÄ ó «í½áßΓ∩σ
Ç¬Γ¿ó¡. ìïÄ ó ßΓαá¡áσ
Ç¬Γ¿ó¡. ò-¬«¼ ó «í½áßΓ∩σ
Ç¬Γ¿ó¡. ò-¬«¼ ß ßΓαá¡áσ
ö¿¡á¡ßδ
«Ñ
«Ñ
∞Ñ
«Ñ
ìÑ σóáΓáÑΓ ß»Ñµ¿á½∞¡δσ ¼áΓÑα¿á½«ó ñ½∩ »α«¿ºó«ñßΓóá[
ìÑ σóáΓáÑΓ ñÑ¡Ñú ñ½∩ »α«¿ºó«ñßΓóá[
çáóÑαΦÑ¡« »α«¿ºó«ñßΓó«:[
Åα«¿ºó«ñßΓó«[
[
ó[
[
ºáóÑαΦÑ¡«
Äè - 5 ßѬ
êßß½Ññ«óá¡¿Ñ ºáóÑαΦÑ¡«
ÄÆùàÆ
îδ ¼«ªÑ¼ ¿ßß½Ññ«óáΓ∞
îδ ¼«ªÑ¼ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞
éÄæèÉàæàì£à
ÅÄìàäàï£ìêè
éÆÄÉìêè
æÉàäÇ
ùàÆéàÉâ
ŃÆìêûÇ
æôüüÄÆÇ
ìÑ σóáΓáÑΓ
ñ«ºá»αáó¬¿
í«Ñ»α¿»áß«ó
¡á
ìïÄ ¡Ñ ºáσóáτÑ¡
ìïÄ ºáσóáτÑ¡
è«αáí½∞ »«ΓÑα∩¡
ÆÑαα«α »α«ñ«½ªáÑΓß∩
Åα¿Φѽ∞µδ »«íѪñÑ¡δ
è«αáí½∞ »«ΓÑα∩¡
üáºá »«ΓÑα∩¡á
üáºá ß«σαá¡Ñ¡á
üáºá »«ΓÑα∩¡á
üáºá »α¿Φѽ∞µÑó óßÑ ÑΘÑ ¡ÑαáºαπΦÑ¡á
üáºá »α¿Φѽ∞µÑó αáºαπΦÑ¡á
è«αáí½∞ »«ΓÑα∩¡
ÅÉêÿàï£ûàé ôüêÆÄ
ÆÉôÅÄé ÅÉêÿàï£ûàé ìÇëäàìÄ
åêé¢ò ÅÉêÿàï£ûàé ìÇëäàìÄ
æìÇɃåàìêà ÅÉêÿàï£ûàé ìÇëäàìÄ
üÇçÇ ÅÉêÿàï£ûàé ôìêùÆÄåàìÇ
âÉÇåäÇì ôüêÆÄ ÅÉêÿàï£ûÇîê
âÉÇåäÇì ôüêÆÄ æÄïäÇÆÇîê ò-èÄîÇìä¢
âÉÇåäÇì æÄòÉÇìàìÄ
æÄïäÇÆ ò-èÄîÇìä¢ ôüêÆÄ
æÄïäÇÆ ò-èÄîÇìä¢ ôÿïê é ÄÆæÆÇéèô êç-çÇ ÅÄéÉàåäàìêë
æÄïäÇÆ ò-èÄîÇìä¢ ÅÉÄÅÇïê ìÇ Çèûêê
ÆÇìèÄé ôìêùÆÄåàìÄ
èÄÉÇüï£ ò-èÄîÇìä¢ ÅÄÆàɃì
ìïÄ ìÇëäàì
üÇçÇ ÅÉêÿàï£ûàé ìÇëäàìÇ
ó áΓá¬π!
çÇÖêÆÇ üÇç¢ çÇäàëæÆéÄéÇìÇ
âÉÇéêÆÇûêÄìì¢ë ÖêÆ ÄÆÆÇïèêéÇàÆ ìïÄ!
é¢æÆÉàï
ÅÄÅÇäÇìêà!
ìïÄ ôìêùÆÄåàì!
ÅÉÄîÇò!
Åα«ñáΓ∞ »αÑñ¼ÑΓδ/ô󫽿Γ∞ »Ñαß«¡á½
æÆÄêîÄæÆ£ ÅÉÄäÇåê>
öÄìä¢>
Åα«ñáΓ∞/ô󫽿Γ∞
æΓ«¿¼.
ìïÄ-
èÄÉÇüï£>
ìÇëäàì ÅÄéÉàåäàìì¢ë ìïÄ
ÅαÑñ«ßΓÑαѪѡ¿Ñ - Åα¿Φѽ∞µδ ¼«úπΓ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó ìïÄ ¿½¿ ó«¬απú ¡Ñú«.
çáñá¡¿Ñ íπñÑΓ óδ»«½¡Ñ¡« ¬«úñá óßÑ óαáú¿ π¡¿τΓ«ªÑ¡δ ¿½¿ ¡Ñ⌐Γα὿º«óá¡δ.
ìá⌐ñÑ¡¡δÑ «ßΓáΓ¬¿ ìïÄ, ß¡áα∩ªÑ¡¿Ñ ¿ ΓÑ½á »α¿Φѽ∞µÑó óδó«º∩Γß∩.
ä½∩ »αÑαδóá¡¿∩ ºáñá¡¿∩ ó«ºóαáΘáεΓ «»ÑαáΓ«α«ó ò-¬«¼á¡ñδ ¡á Γαá¡ß»«αΓ
¿ ¡áª¿¼áεΓ ¡á ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ ¬¡«»¬¿ 'ÅαÑαóáΓ∞ ºáñá¡¿Ñ'.
ìÇçàîìǃ ÇÆÇèÇ ìïÄ
êßß½Ññπ⌐ΓÑ ¼ÑßΓ« »«ßáñ¬¿ ¿, Ñß½¿ 󫺼«ª¡«, ó«⌐ñ¿ΓÑ ó ìïÄ.
çáñá¡¿Ñ íπñÑΓ óδ»«½¡Ñ¡« ¬«úñá óßÑ óαáú¿ π¡¿τΓ«ªÑ¡δ ¿½¿ ¡Ñ⌐Γα὿º«óá¡δ.
ìá⌐ñÑ¡¡δÑ ìïÄ, ß¡áα∩ªÑ¡¿Ñ ¿ ΓÑ½á »α¿Φѽ∞µÑó óδó«º∩Γß∩.
ä½∩ »αÑαδóá¡¿∩ ºáñá¡¿∩ ó«ºóαáΘáεΓ «»ÑαáΓ«α«ó ò-¬«¼á¡ñδ ¡á Γαá¡ß»«αΓ
¿ ¡áª¿¼áεΓ ¡á ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ ¬¡«»¬¿ 'ÅαÑαóáΓ∞ ºáñá¡¿Ñ'.
çÇÖêÆÇ üÇç¢
üÇçÇ>
è«αáí½∞ »α¿Φѽ∞µÑó »α¿ºÑ¼½¿½ß∩ í½¿º¬«. ìáΦá íáºá ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó
ßÑα∞Ѻ¡«⌐ «»áß¡«ßΓ¿. èᬠ«íδτ¡« óÑß∞ ¡Ñ í«Ñó«⌐ »Ñαß«¡á½ ¿ ¬«αáí½¿
ò-¬«¼á¡ñδ í뫨 φóá¬π¿α«óá¡δ. Åα¿Φѽ∞µδ íπñπΓ »α«¡¿¬áΓ∞ ó íáºπ τÑαѺ á¡úáαδ
¿½¿ óσ«ñ¡«⌐ ½¿ΣΓ. çáΘ¿Γ¿ΓÑ íáºπ ¿ ª¿º¡Ñ¡¡δÑ πßΓá¡«ó¬¿ ½εí«⌐ µÑ¡«⌐ -
φΓ« - í«α∞íá ºá ª¿º¡∞. àß½¿ óδ ¡áª¿¼áÑΓÑ ¡á ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ ¬¡«»¬¿ 'ÅαÑαδóáΓ∞
ºáñá¡¿Ñ', óδ »«ΓÑα»¿ΓÑ »«αáªÑ¡¿Ñ ¿ »«ΓÑα∩ÑΓÑ íáºπ.
ìÇÅÇäàìêà ìÇ üÇçô ÅÉêÿàï£ûàé
èÄÉÇüï£>
Ä»ÑαáΓ«αδ ò-¬«¼á¡ñδ »«½πτ¿½¿ ñ«ßΓπ» ¬ íáºÑ »α¿Φѽ∞µÑó. ôºÑ½ π»αáó½Ñ¡¿∩
ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ αáºαπΦÑ¡ τΓ«íδ «íѺóαÑñ¿Γ∞ íáºπ. çáñá¡¿Ñ íπñÑΓ
ºáóÑαΦÑ¡« ¬«úñá óßÑ óαáú¿ íπñπΓ «íѺóαѪѡδ, ¿½¿ ¬«úñá óáΦá ¬«¼á¡ñá
ó«ºóαáΓ¿Γß∩ ¬ ºÑ½Ñ¡«⌐ «í½áßΓ¿ óδσ«ñá (¡áª¼¿ΓÑ ¡á ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ ¬¡«»¬¿
'ÅαÑαóáΓ∞ ºáñá¡¿Ñ' τΓ«íδ óδ⌐Γ¿).
éδ »α¿í뫨 ó û¿ñ«¡¿ε. éδ »«½πτáÑΓÑ ñ«ßΓπ» ¬ í«½∞Φ«¼π ¬«¼»½Ñ¬ßπ
»«ñ »«óÑασ¡«ßΓ∞ε α∩ñ«¼ ß îáαß¿á¡ß¬¿¼ æΣ¿¡¬ß«¼. éδ ñ«½ª¡δ αáºαπΦáΓ∞
ê¡«-¼«ºú ¬«Γ«αδ⌐ π»αáó½∩½ óßѼ¿ ñÑ⌐ßΓó¿∩¼¿ »α¿Φѽ∞µÑó.
æπñ∞íá τѽ«óÑτÑßΓóá ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó óáΦ¿σ απ¬áσ....
îàæÆÄ ÆàÉÉÄÉÇ-
ÆàÉÉÄÉêæÆêùàæèǃ îêææêƒ
çáñá¡¿Ñ íπñÑΓ óδ»«½¡Ñ¡« ¬«úñá óßÑ »α¿Φѽ∞µδ íπñπΓ π¡¿τΓ«ªÑ¡δ ¿½¿
¡Ñ⌐Γα὿º«óá¡δ. éδ ñ«½ª¡δ »δΓáΓ∞ß∩ ß«σαá¡∩Γ∞ ª¿º¡∞ ½εí«ú« úαáªñá¡ß¬«ú« ó
«í½áßΓ¿ ¡Ñ⌐Γα὿ºáµ¿¿ ¿¡«-πú஧δ.]ä½∩ »αÑαδóá¡¿∩ ºáñá¡¿∩ ó«ºóαáΘáεΓ
«»ÑαáΓ«α«ó ò-¬«¼á¡ñδ ¡á Γαá¡ß»«αΓ ¿ ¡áª¿¼áεΓ ¡á ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ ¬¡«»¬¿ 'ÅαÑαóáΓ∞ ºáñá¡¿Ñ'.
ìàÆ æéÄüÄäìÄâÄ ÇìâÇÉÇ äïƒ æÆÉÄêÆàï£æÆéÇ èÄÉÇüïƒ!_èáªñδ⌐ ¬«αáí½∞
»α¿»¿ßá¡¡δ⌐ ¬ íáºÑ, Γαá¡ß»«αΓ¿απѼδ⌐ ¡á íáºπ, »α¿«íαÑΓáѼδ⌐ ¿½¿
ß«ºñá¡¡δ⌐ ¿ß»«½∞ºπÑΓ «ñ¿¡ á¡úáα. æΓα«⌐ΓÑ ¡«óδ⌐ á¡úáα ¿½¿
Γαá¡ß»«αΓ¿απ⌐ΓÑ ¬«αáí½∞ ¡á ñαπúπε íáºπ.
ìàÆ æéÄüÄäìÄâÄ ÇìâÇÉÇ äïƒ ÅÄèôÅèê èÄÉÇüïƒ!_èáªñδ⌐ ¬«αáí½∞
»α¿»¿ßá¡¡δ⌐ ¬ íáºÑ, Γαá¡ß»«αΓ¿απѼδ⌐ ¡á íáºπ, »α¿«íαÑΓáѼδ⌐ ¿½¿
ß«ºñá¡¡δ⌐ ¿ß»«½∞ºπÑΓ «ñ¿¡ á¡úáα. æΓα«⌐ΓÑ ¡«óδ⌐ á¡úáα ¿½¿
Γαá¡ß»«αΓ¿απ⌐ΓÑ ¬«αáí½∞ ¡á ñαπúπε íáºπ.
ìàÆ æéÄüÄäìÄâÄ ÇìâÇÉÇ äïƒ ÆÉÇìæÅÄÉÆêÉÄéèê!_èáªñδ⌐ ¬«αáí½∞
»α¿»¿ßá¡¡δ⌐ ¬ íáºÑ, Γαá¡ß»«αΓ¿απѼδ⌐ ¡á íáºπ, »α¿«íαÑΓáѼδ⌐ ¿½¿
ß«ºñá¡¡δ⌐ ¿ß»«½∞ºπÑΓ «ñ¿¡ á¡úáα. æΓα«⌐ΓÑ ¡«óδ⌐ á¡úáα ¿½¿
Γαá¡ß»«αΓ¿απ⌐ΓÑ ¬«αáí½∞ ¡á ñαπúπε íáºπ.
ìàï£çƒ æÆÉÄêÆ£ çäàæ£!_éδ ñ«½ª¡δ ßΓα«¿Γ∞ ß½ÑñπεΘ¿⌐ ¼«ñπ½∞ α∩ñ«¼ ß ßπΘÑßΓóπεΘ¿¼.
ìàÆ æéÄüÄäìÄâÄ ÅÄîàÖàìêƒ! üáºá-áñαÑßáΓ ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ ñ«ßΓáΓ«τ¡« ¼ÑßΓá
ó ª¿½δσ ¼«ñπ½∩σ.
ìà äÄæÆÇÆÄùìÄ ÉÇüÄùàâÄ îàæÆÇ! æΓα«⌐ΓÑ ¡«óπε ¼áßΓÑα߬πε ¿½¿ π¼Ñ¡∞Φ¿ΓÑ
αáí«Γπ ¡áñ ñαπú¿¼¿ »α«Ñ¬ΓἿ.
ìà òéÇÆÇàÆ äàìàâ!
æïêÿèÄî îìÄâÄ ÆÉÇìæÅÄÉÆêÉÄéÄè!_䫪ñ¿ΓÑß∞ ßπΘÑßΓóπεΘ¿σ Γαá¡ß»«αΓ¿α«ó«¬ ¿½¿
»«¬π»á⌐ΓÑ ¡á ¼ÑßΓÑ ¡áº¡áτÑ¡¿∩.
üÄï£ÿà æÄïäÇÆ ìàï£çƒ!_éδ πªÑ ºáóÑαí«ó὿ ¼á¬ß¿¼á½∞¡«Ñ τ¿ß½« ß«½ñáΓ.
ìà äÄæÆÇÆÄùìÄ îàæÆÇ é òÉÇìêïêÖÇò!_æΓα«⌐ΓÑ ¡«óδÑ σαá¡¿½¿Θá ¿½¿ Γαá¡ß»«αΓ¿απ⌐ΓÑ
¡á ñαπú¿Ñ íáºδ.
ìà òéÇÆÇàÆ åêïÄâÄ îàæÆÇ!_æΓα«⌐ΓÑ ª¿½δÑ ¼«ñ㫨 ¿½¿ Γαá¡ß»«αΓ¿απ⌐ΓÑ »Ñαß«¡á½
¡á ñαπú¿Ñ íáºδ.
æïêÿèÄî îìÄâÄ ÄüÄÉôäÄéÇìêƒ! éá¼ ¼«ª¡« íαáΓ∞ ¡á ºáñá¡¿Ñ ¼á¬ß¿¼π¼ 80 Ññ¿¡¿µ
«í«απñ«óá¡¿∩.
æïêÿèÄî üÄï£ÿÄà èÄïêùàæÆéÄ èìÄÅÄè!
çÇÅôæÆêÆà ÅàÉàòéÇÆùêè
èÄÉÇüï£
æÆÇÆôæ
üÇçÇ
âÄÆÄé
ìÇ é¢ïàÆà
ÉàîÄìÆ
çÇÅÉÇéèÇ
çÇâÉôçèÇ
ûàï£:
üÇçÇ ÅÉêÿàï£ûàé-
îàæÆÄ ÇéÇÉêê-
îàæÆÄ ÅÉêçàîïàìêƒ-
ûàï£: ôèÇçÇììǃ ÆÄùèÇ
éδ πóÑαÑ¡δ τΓ« σ«Γ¿ΓÑ »«ß½áΓ∞ ¬«αáí½∞ ¡á ºáñá¡¿Ñ ó û¿ñ«¡¿ε?
äÇ
ìàÆ
é¢üàÉàÆà ûàï£
ûêäÄìêƒ
é¢üàÉàÆà îàæÆÄ äïƒ ìÄéÄë üÇç¢
éàÉìôÆ£æƒ ìÇ üÇçô
é¢üÉÇÆ£ ìÄéô₧ ûàï£
ÅÇÆÉôïêÉÄéÇÆ£
æÆÇÆôæ>
ÅÄéÉàåäàìêƒ - éÄçéÉÇÖÇ₧æ£ ìÇ üÇçô
éÄçéÉÇÖÇ₧æ£ ìÇ üÇçô
ÅÇÆÉôïêÉÄéÇìêà
ÅÉàæïàäÄéÇìêà ìïÄ
ÅàÉàòéÇÆ ìïÄ-
éÄçéÉÇÖàìêà ìÇ üÇçô
ÅôìèÆ ìÇçìÇùàìêƒ: üÇçÇ ÅÉêÿàï£ûàé
ÅôìèÆ ìÇçìÇùàìêƒ: îàæÆÄ ÇéÇÉêê-
ÅôìèÆ ìÇçìÇùàìêƒ: îàæÆÄ ÅÉêçàîïàìêƒ-
ÅôìèÆ ìÇçìÇùàìêƒ: ôèÇçÇììǃ ÆÄùèÇ-
üÇçÇ>
æèÄÉÄæÆ£>
îÇèæêîÇï£ìǃ æèÄÉÄæÆ£>
é¢æÄÆÇ>
Äùàì£ ìêçèǃ
ìêçèǃ
é¢æÄèǃ
Äùàì£ é¢æÄèǃ
ÆÄÅïêéÄ>
ÄÉôÖêà-1>
ìêùàâÄ
üÄàçÇÅÇæ>
ÄÉôåêà-2>
éÉÇåäàüì¢ë
ìàëÆÉÇï£ì¢ë
äÉôåàæÆéàìì¢ë
æÄéàÉÿÇÆ£
ÄÅûêê êâÉ¢
çÇâÉôçêÆ£ êâÉô
æÄòÉÇìêÆ£ êâÉô
ÅàÉàòéÇÆêÆ£ èÄÉÇüï£
üáºá>
êîƒ
æÆÇÆôæ
ÄÉôåêà>
¥èêÅÇå
æìÇɃåàìêà
üÉÄìƒ
îÇèæ>
ì«ó«íαá¡Ñµ
É∩ñ«ó«⌐
æÑαªá¡Γ
èỿΓá¡
Å«½¬«ó¡¿¬
諼á¡ñπεΘ¿⌐
éδíÑαÑΓÑ ¬«¼á¡ñπ ñ½∩
îàæÆÇ äÄæÆôÅìÄ>
îàæÆÇ çÇìƒÆÄ>
çéÇìêà
èÄÉÇüï£
ÉÇìàìêà
æ¡áα∩ªÑ¡¿Ñ ñ½∩
Äαπª¿Ñ
æΓѻѡ∞ ºáΘ¿Γδ
éδßΦ¿⌐ »«¬áºáΓѽ∞
ú«Γ«ó ¬[
»«ßáñ¬Ñ «¬«½«
ìáτáΓ∞ ºáñá¡¿Ñ?
éδíÑαÑΓÑ ó««απªÑ¡¿Ñ
üÄàçÇÅÇæ
éÄÄÉôåàìêà
äÄæÆôÅìÄ
ìàÆ
é¢üàÉàÆà üÉÄì₧ äïƒ
ÆêÅ
üÉÄìàåêïàÆ
¥ìàÉâÄæèÇöÇìäÉ
ïàÆÇ₧Öêë æèÇöÇìäÉ
éδíÑαÑΓÑ íα«¡ε
üÉÄìƒ
æàéàÉ
æàéàÉÄ-éÄæÆÄè
éÄæÆÄè
₧âÄ-éÄæÆÄè
₧â
₧âÄ-çÇÅÇä
çÇÅÇä
æàéàÉÄ-çÇÅÇä
é¢üàÉàÆà çÇäÇìêà
ÅÉÄäÄïåêÆ£ ÅàÉàòéÇÆ
ÅÉàæïàäÄéÇÆ£ üàç ÅàÉàòéÇÆÇ
Äùàì£ üÄï£ÿÄë
üÄï£ÿÄë
æÉàäìêë
îÇïàì£èêë
Äùàì£ îÇïàì£èêë
ìà çàîïà
Äùàì£ ìêçèǃ
ìêçèǃ
é¢æÄèǃ
Äùàì£ é¢æÄèǃ
Äí¡áαπªÑ¡
ÉÇçîàÉ
é¢æÄÆÇ
ìÇÅÉÇéïàìêà
æèÄÉÄæÆ£
ûàìÆÉ ìÇ ìïÄ-éÉàîƒ=5 æѬ
ÅÄÆàɃì
ÅàÉàìÇÅÉÇé£Æà èÄÉÇüï£
êäÆê è ÅÄæïàäìàë êçéàæÆìÄë ÅÄçêûêê ìïÄ
ìïÄ-
èÄÉÇüï£-
üÇçÇ-
üÇçÇ ÅÉêÿàï£ûàé-
îàæÆÄ ÇéÇÉêê-
îàæÆÄ ÅÄæÇäèê-
ôèÇçÇììǃ ÆÄùèÇ-
ôùÇæÆÄè ÆàÉÉÄÉÇ-
ñ«ßΓ¿ú
Åπ¡¬Γ ¡áº¡áτÑ¡¿∩
ÅáΓαπ½¿α«óá¡¿Ñ
Åα«¿ßσ«ªñÑ¡¿Ñ »α¿Φѽ∞µÑó
îáαß¿á¡ß¬«Ñ αÑΦÑ¡¿Ñ
û¿ñ«¡¿∩ ¿½¿ óºαδó
ìïÄ»Ññ¿∩
èÄÉÇüïê ò-èÄîÇìä¢ ê éÄÄÉôåàìêà
ƃåàï¢à ÄÉôåàëì¢à ÅïÇÆöÄÉî¢ (ÆÄÅ)
ÄÉôåêà ê æìÇɃåàìêà
¥èêÅêÉÄéèÇ ÅÉêÿàï£ûàé
îÄäôïê üÇç¢
öÄÉî¢ åêçìê ÅÉêÿàï£ûàé
ÄÆèÉ¢Æêƒ ÅÉêÿàï£ûàé
èÄîÅÄìàìÆ¢ ìïÄ
ìïÄ
é¢üàÉàÆà ÅÉàäîàÆ
ó߬αδΓδ⌐
îÇèæêîÇï£ìǃ æèÄÉÄæÆ£>
ôæèÄÉàìêà>
éîàæÆêîÄæÆ£ ÆÄÅïêéÇ>
îàæÆÄ ÅÄä ÄÉôåêà>
çÇÅÇæ ÅÉÄùìÄæÆê>
âÉôçÄéÄà îàæÆÄ>
éîàæÆêîÄæÆ£ ÆÄÅ>
ÉáºαπΦÑ¡¿Ñ...............
äá½∞¡«ßΓ∞..................
¬¼
Æ«τ¡«ßΓ∞...............
éαѼ∩ »ÑαѺáúαπº¬¿..
ß
üÉÄìàüÄëì¢ë
çÇåêâÇÆàï£ì¢ë
æêï£ìÄéçÉ¢éùÇÆ¢ë
ïÇçàÉì¢ë ïôù
ÅïÇçîàìì¢ë ïôù
ÄÿàïÄîêÆ£
6-?
7-?
8-?
9-?
ÆêÅ é¢æÆÉàïÇ>
ÆÄùìÄæÆ£>
éÉàîƒ>
ÉÇçÉôÿàìêà
ÄÉôåêà
ÇóΓ«
ìáß»Ñσ
Æ«τ¡δ⌐
éαѼ∩ ßΓα«¿Γѽ∞ßΓóá
ñ¡Ñ⌐
æΓ«¿¼«ßΓ∞ »«ßΓα«⌐¬¿
æΓ«¿¼«ßΓ∞ ß«ñÑαªá¡¿∩
ó߬αδΓδ⌐
-
쿺¬¿⌐
æαÑñ¡¿⌐
éδß«¬¿⌐
éδß«¬¿⌐
Äαπª¿Ñ ¬«αáí½Ñ⌐
æ¡áα∩ªÑ¡¿Ñ ¬«αáí½Ñ⌐
Æ∩ªÑ½á∩ «απªÑ⌐¡á∩ »½áΓΣ«α¼á
Äαπª¿Ñ
ü«Ñ»α¿»áßδ
æ¡áα∩ªÑ¡¿Ñ
Æαπ» »α¿Φѽ∞µá
諼»«¡Ñ¡Γá ìïÄ
ÅÑαß«¡á½∞¡á∩ íα«¡∩
êßσ«ñ¡δÑ ¼áΓÑα¿á½δ
Äαπñ¿⌐¡δÑ ß¡áα∩ñδ ÆÄÅ
Åα¿Φѽѵ
æÑ¬Γ«¿ñ
ùѽ«óѬ«º¼Ñ∩
ìÑíÑß¡δ⌐
îπΓ«¡
ïÑΓπ¡
æѽᵿñ
濽¿¬«¿ñ
èα¿ß὿ñ
ÉÑá»Ñα
æÑ¬Γ«α«¿ñ
è¿íÑαñ¿ß¬
諼á¡ñπεΘ¿⌐
ï¿ñÑα
ꡪѡÑα
îÑñ¿¬
ìáó¿úáΓ«α
櫽ñáΓ
ÆÑαα«α¿ßΓ
êßΓ«τ¡¿¬ φ¡Ñαú¿¿ ìïÄ
ìáó¿úᵿ∩ ìïÄ
è«¡ßΓαπ¬µ¿∩ ìïÄ
Å¿Θá »α¿Φѽ∞µÑó
é«ß»α«¿ºó«ñßΓó« »α¿Φѽ∞µÑó
Éáºó½ÑτÑ¡¿∩ »α¿Φѽ∞µÑó
ò¿απαú¿∩ »α¿Φѽ∞µÑó
諼¡áΓá ñ«»α«ßá
滽áóδ »α¿Φѽ∞µÑó
îÑßΓ« ª¿Γѽ∞ßΓóá »α¿Φѽ∞µÑó
üα«¡Ñª¿½ÑΓ
¥¡Ñαú«ß¬áΣá¡ñα
ïÑΓáεΘ¿⌐ ߬áΣá¡ñα
Éá¬ÑΓδ ÆÄÅ
ü½áßΓÑα-αá¬ÑΓá ÆÄÅ
ïáºÑα¡«Ñ «απª¿Ñ
ì«óδ⌐ ¿ßΓαÑí¿Γѽ∞
ì«óδ⌐ ¿ßΓαÑí¿Γѽ∞-Γαá¡ß»«αΓ
Ĭ«¡τáΓѽ∞¡δ⌐ ¬«αáí½∞
ïáºÑα¡δ⌐ »¿ßΓ«½ÑΓ
ïáºÑα¡á∩ ó¿¡Γ«ó¬á
Æ∩ªÑ½δ⌐ ½áºÑα
ïáºÑα¡á∩ »πΦ¬á
ŽẼѡ¡á∩ »πΦ¬á
ü½áßΓÑα¡á∩ αá¬ÑΓá
ïáºÑα¡á∩ ºáΘ¿Γá
ŽẼѡ¡á∩ ºáΘ¿Γá
ü½áßΓÑα¡á∩ ºáΘ¿Γá
âαáó¿Γᵿ«¡¡δ⌐ Θ¿Γ
ú«ó«⌐ Θ¿Γ
Åß¿σ«-½áí«αáΓ«α¿∩
â¿»Ñα󫽡«ó«⌐ ñѬ«ñÑα
ìà êæÅÄï£çÄéÇìÄ
ìà êæÅÄï£çÄéÇìÄ
ìà êæÅÄï£çÄéÇìÄ
è«¡ßΓαπ¬µ¿∩ ìïÄ
Åα«¿ßσ«ªñÑ¡¿Ñ »α¿Φѽ∞µÑó
îáαß¿á¡ß¬«Ñ αÑΦÑ¡¿Ñ
û¿ñ«¡¿∩ ¿½¿ óºαδó
æ¬á¡Ñα ñó¿ªÑ¡¿∩
îÑñ¿-¬«¼»½Ñ¬Γ
Æᡬ/ÅπΦ¬á
Æᡬ/Éá¬ÑΓ¡á∩ πßΓá¡«ó¬á
Æᡬ/ïáºÑα¡á∩ »πΦ¬á
ŽẼѡ¡δ⌐ ò«óÑαΓᡬ
ü½áßΓÑα¡δ⌐ ò«óÑαΓᡬ
æΓ¿¡úÑα πßΓá¡«ó¬á
¥óá½á¡Φ πßΓá¡«ó¬á
ÅπΦ¬á
ü½áßΓÑα¡á∩ πßΓá¡«ó¬á
ïáºÑα¡á∩ »πΦ¬á
ŽẼѡ¡δ⌐ ½πτ
æΓ¿¡úÑα αá¬ÑΓá
¥óá½á¡Φ αá¬ÑΓá
ÅπΦÑτ¡δÑ ß¡áα∩ñδ(σ50)
ü½áßΓÑα-αá¬ÑΓá
櫽ñáΓ
ôτÑ¡δ⌐
ꡪѡÑα
æÑóÑα. ǼÑਪá
Çα¬Γ¿¬á
Ç¡Γáα¬Γ¿¬á
₧ª¡á∩ ǼÑਪá
àóα«»á
æÑóÑα¡á∩ ÇΣਪá
₧ª¡á∩ ÇΣਪá
ûÑ¡Γαá½∞¡á∩ Ǻ¿∩
₧ú«-é«ßΓ«τ. Ǻ¿∩
æ¿í¿α∞
ÇóßΓα὿∩
Æ¿σ¿⌐ «¬Ñá¡
æÑóÑα. ÇΓ½á¡Γ¿¬á
₧ª¡á∩ ÇΓ½á¡Γ¿¬á
ê¡ñ¿⌐߬¿⌐ ĬÑá¡
êßß½Ññ«óá¡¿Ñ
æí«α π᫪á∩
Å«σ¿ΘÑ¡¿∩
éΓ«αªÑ¡¿Ñ
üáºá »α¿Φѽ∞µÑó
ÆÑαα«α
ÄΓóÑΓ¡δ⌐ πñáα
æ¡áíªÑ¡¿Ñ »α¿Φѽ∞µÑó
êßΓ«τ¡¿¬ φ¡Ñαú¿¿
îá¬ß. ߬«α«ßΓ∞
â¿»Ñα󫽡«ó«⌐ ñѬ«ñÑα
ÉàëìäåàÉ
îÄïìêƒ
îæÆêÆàï£
ÅàÉàòéÇÆùêè
Äâìàìì¢ë ÿÆÄÉî
ìïÄ
æÆêìâàÉ
¥éÇïÇìÿ
ÅôÿèÇ
üïÇæÆàÉ-ÉÇèàÆÇ
ïÇçàÉìǃ ÅôÿèÇ
ÅïÇçîàìì¢ë ïôù
çá»áß »α«τ¡«ßΓ¿
¥¡Ñαú¿∩ «απª¿∩
äá½∞¡«ßΓ∞ ñÑ⌐ßΓó¿∩
éσ«ñ¡«⌐ ½¿ΣΓ
忽«⌐ ¼«ñπ½∞
ïáí«αáΓ«α¿∩
îáßΓÑα߬á∩
îá½Ñ¡∞¬¿⌐ αáñáα
ü«½∞Φ«⌐ αáñáα
Éá¬ÑΓ¡á∩ ºáΘ¿Γá
òαá¡¿½¿ΘÑ
Æεα∞¼á
ïáºÑα¡á∩ ºáΘ¿Γá
ŽẼѡ¡á∩ ºáΘ¿Γá
ü½áßΓÑα¡á∩ ºáΘ¿Γá
âαáó¿Γᵿ«¡¡δ⌐ Θ¿Γ
ú«ó«⌐ Θ¿Γ
Åß¿σ«½áí«αáΓ«α¿∩
â¿»Ñα󫽡«ó«⌐ ñѬ«ñÑα
Ç¡úáα
æÿÇ
ÉÄææêƒ
üÉêÆÇìêƒ
öÉÇìûêƒ
âàÉîÇìêƒ
êÆÇïêƒ
êæÅÇìêƒ
èêÆÇë
ƒÅÄìêƒ
êìäêƒ
üÉÇçêïêƒ
ÇéæÆÉÇïêƒ
ìêâàÉêƒ
₧åìǃ ÇöÉêèÇ
àâêÅàÆ
èÇìÇäÇ
ïÑΓπ¡-ß«½ñáΓ
ïÑΓπ¡-¡áó¿úáΓ«α
ïÑΓπ¡-¼Ññ¿¬
ïÑΓπ¡-¿¡ªÑ¡Ñα
ïÑΓπ¡-½¿ñÑα
ïÑΓπ¡-¬«¼á¡ñπεΘ¿⌐
ÉÑá»Ñα
Æᡬ
âαáªñá¡ß¬¿⌐
ƒ¡ó
öÑó
îáα
Ç»α
îá⌐
êε¡
êε½
Çóú
æÑ¡
ĬΓ
ì«∩
äѬ
îѪñπ¡áα«ñ¡δÑ «Γ¡«ΦÑ¡¿∩
æΓαá¡á
ö«¡ñδ
꺼ѡѡ¿Ñ
ÄÉôåàëì¢à[
æêæÆàî¢
¥èêÅÇå
ÆÄÅ
ÉÇçÉôÿàìêà>
éσ«ñ¡«⌐ ½¿ΣΓ »«ºó«½∩ÑΓ «í«απñ«óá¡¿ε ¿ »Ñαß«¡á½π óσ«ñ¿Γ∞ ¿½¿
óδσ«ñ¿Γ∞ ó »«ñºÑ¼¡πε íáºπ. ¥Γ« - »Ñαóδ⌐ ¼«ñπ½∞ ¬«Γ«αδ⌐ ¡πª¡« ß«ºñáΓ∞
¡á ¡«ó«¼ ¼ÑßΓÑ. éσ«ñ¡«⌐ ½¿ΣΓ - ¡ÑºáΘ¿ΘÑ¡ «Γ óΓ«αªÑ¡¿∩ ½εí«⌐ óαáªñÑí¡«⌐ ß¿½δ.
èáªñδ⌐ í½«¬ «íÑß»Ñτ¿óáÑΓ ª¿½∞Ñ ñ½∩ 50 τѽ«óѬ »Ñαß«¡á½á. é ¼«ñπ½Ñ
ÑßΓ∞ ¼ÑßΓ« ñ½∩ «Γñδσá, »¿Γá¡¿∩ ¿ ß»á½∞¡δÑ »«¼ÑΘÑ¡¿∩.
ä« 50 πτÑ¡δσ ¼«ªÑΓ αáí«ΓáΓ∞ ó ½áí«αáΓ«α¡«¼ ¼«ñπ½Ñ. ïáí«αáΓ«α¿¿
«í«απñπεΓß∩ »«ß½Ññ¡Ñ⌐ ΓÑσ¡«½«ú¿Ñ⌐ ñ½∩ Σ¿º¿τÑ߬¿σ, í¿«σ¿¼¿τÑ߬¿σ ¿ ¬«ß¼«½«ú¿τÑ߬¿σ
¿ßß½Ññ«óá¡¿⌐. ê¼ÑÑΓß∩ »α¿ó¿½Ñú¿α«óá¡¡δ⌐ ñ«ßΓπ» ¬ ½πτΦ¿¼ ½áí«αáΓ«α¿∩¼
ó« óßѼ ¼¿αÑ, ó¬½ετá∩ ó«Ñ¡¡δÑ πταѪñÑ¡¿∩.
îáßΓÑα߬á∩ ß«ñÑαª¿Γ óßÑ «í«απñ«óá¡¿Ñ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«Ñ ñ½∩ »α«¿ºó«ñßΓóá
ß¡áα∩ªÑ¡¿∩ ß»α«Ñ¬Γ¿α«óá¡¡«ú« ó ½áí«αáΓ«α¿¿. ä« 50
¿¡ªÑ¡Ñα«ó ¼«ªÑΓ ºá¡¿¼áΓ∞ ¼áßΓÑα߬πε, σ«Γ∩ ¬«¡ßΓαπ¬µ¿¿ íπñπΓ ΓᬪÑ
ºá¡¿¼áΓ∞ ¡Ñ¬«Γ«α«Ñ ¼ÑßΓ«.
îá½Ñ¡∞¬á∩ αáñáα¡á∩ ß¿ßΓÑ¼á ¿¼ÑÑΓ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡δ⌐ ñ¿á»áº«¡ 300
¼«α߬¿σ ¼¿½∞ ¿ ßó∩ºá¡á ß« ß»πΓ¡¿¬«ó묨 ß¿ßΓѼἿ.
èáªñá∩ ß¿ßΓÑ¼á ¿¼ÑÑΓ 5 % óÑα«∩Γ¡«ßΓ¿ «í¡áαπªÑ¡¿∩ ßαÑñ¡Ñú«
»« αẼÑαπ «íΩѬΓá ¬áªñδÑ 10 ¼¿¡πΓ.
ü«½∞Φá∩ αáñáα¡á∩ ß¿ßΓÑ¼á ¿¼ÑÑΓ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡δ⌐ ñ¿á»áº«¡ 450
¼«α߬¿σ ¼¿½∞ ¿ ßó∩ºá¡á ß« ß»πΓ¡¿¬«ó묨 ß¿ßΓѼἿ.
èáªñá∩ ß¿ßΓÑ¼á ¿¼ÑÑΓ 5 % óÑα«∩Γ¡«ßΓ¿ «í¡áαπªÑ¡¿∩ ßαÑñ¡Ñú«
»« αẼÑαπ «íΩѬΓá ¬áªñδÑ 10 ¼¿¡πΓ.
Éá¬ÑΓ¡á∩ «í«α«¡á «íÑß»Ñτ¿óáεΓ ¡Ñ¬«Γ«απε ºáΘ¿Γπ »«αáªá∩
óαáªÑ߬¿Ñ ¬«αáí½¿ ¬«Γ«αδÑ »δΓáεΓß∩ ßáñ¿Γ∞ß∩ í½¿º¬« ¬ íáºÑ.
éßÑ «í«απñ«óá¡¿Ñ, «απªÑ⌐¡δÑ ß¿ßΓѼδ, ß¡áα∩ªÑ¡¿Ñ, ¡á⌐ñÑ¡¡δÑ
¼áΓÑα¿á½δ ¿ Æ∩ªÑ½δÑ ÄαπªÑ⌐¡δÑ Å½áΓΣ«α¼δ »«¼ÑΘáεΓß∩ ó σαá¡¿½¿ΘÑ, ºá
¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ «í«απñ«óá¡¿∩ »αÑñ¡áº¡áτÑ¡¡«ú« ¬«αáí½ε ó á¡úáαÑ.
æ«ñÑαªá¡¿Ñ »α¿Φѽ∞µÑó ΓαÑíπÑΓ ß»Ñµ¿á½∞¡«ú« ª¿½∞∩ ñ½∩ »«ññÑ᪬¿ ¿σ
ª¿º¡ÑñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿. î«ñπ½∞ ñ½∩ »α¿Φѽ∞µÑó(Γεα∞¼á) ¼«ªÑΓ σαá¡¿Γ∞
ñ« 10 Σ«α¼ ª¿º¡¿ »α¿Φѽ∞µÑó.
ïáºÑα¡á∩ «í«α«¡á «íÑß»Ñτ¿óáεΓ ºáΘ¿Γπ »«αáªá∩ óαáªñÑí¡δÑ ¬«αáí½¿.
ŽẼѡ«-½πτÑóá∩ «í«α«¡á «íÑß»Ñτ¿óáεΓ ¼«Θ¡πε ¿ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡πε ºáΘ¿Γπ »«αáªá∩
óαáªñÑí¡δÑ ¬«αáí½¿.
ü½áßΓÑα¡δÑ αá¬ÑΓδ «íÑß»Ñτ¿óáεΓ ¡á¿í«½ÑÑ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡πε ºáΘ¿Γπ »α«Γ¿ó
áΓᬠ»α¿Φѽ∞µÑó. ¥Γ¿ αá¬ÑΓδ ß«ºñáεΓ ¿¼»π½∞ß á¡Γ¿¼áΓÑα¿¿,
¬«Γ«αδ⌐ αáºαπΦáÑΓ óßÑ ó¡πΓα¿ «»αÑñѽѡ¡«ú« αáñ¿πßá.
âαáó¿Γᵿ«¡¡δ⌐ Θ¿Γ «ΓΓὬ¿óáÑΓ ¬«αáí½¿ »α¿Φѽ∞µÑó, ñѽáεΘ¿σ »«»δΓ¬π ßáñ¿Γ∞ß∩
α∩ñ«¼ ß íẫ⌐, ¡á αáßßΓ«∩¡¿Ñ ñ«ßΓáΓ«τ¡«Ñ ñ½∩ óδßΓαѽá óßÑσ ß¿ßΓѼ ºáΘ¿Γδ
ß¡«óá. Åαá¬Γ¿τÑ߬¿ íπñÑΓ ñó«⌐¡á∩ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡«ßΓ∞ ½εíδσ ß¿ßΓѼ ºáΘ¿Γδ ¡á
óáΦÑ⌐ íáºÑ.
Æᬠ¬á¬ ¬«αáí½¿ »α¿Φѽ∞µÑó »«½áúáεΓß∩ ¡á ó«½¡δ ¼«ºúá τΓ«íδ «í¡áαπª¿óáΓ∞
τѽ«óÑτÑ߬«Ñ »α¿ßπΓßΓó¿Ñ, ß½Ññ«óáΓѽ∞¡« ¡á¿í«½ÑÑ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡á∩ ¼Ñαá
φ¬αá¡¿α«óáΓ∞ ó«½¡δ ¼«ºúá ¿º íáºδ. ¥Γ« ßαÑñßΓó« íπñÑΓ ß¿½∞¡«
π¼Ñ¡∞ΦáΓ∞ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ «í¡áαπªÑ¡¿∩ íáºδ ¬«αáí½∩¼¿ »α¿Φѽ∞µÑó.
Åß¿σ«-½áí«αáΓ«α¿∩ ¼«ªÑΓ «µÑ¡¿óáΓ∞ »ß¿«¡¿τÑ߬¿⌐ »«ΓÑ¡µ¿á½ óßÑσ ß«½ñáΓ
¡á íáºÑ ¿ ñáóáΓ∞ ¿¼ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«Ñ «íπτÑ¡¿Ñ τΓ«íδ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ßó«Ñ
»ß¿σ¿τÑ߬«Ñ 󫺼«ª¡«ßΓ¿. èáªñá∩ ½áí«αáΓ«α¿∩ ¼«ªÑΓ ß«ñÑαªáΓ∞ ñ« ñ« ñÑß∩Γ¿
ß«½ñáΓ. ÄíπτÑ¡¿Ñ αáß»αÑñѽ∩Γß∩ ó ¬«¡µÑ ¬áªñ«ú« ¼Ñß∩µá. Åß¿«¡¿τÑ߬«Ñ π¼Ñ¡¿Ñ
¿ß»«½∞ºπѼ«Ñ ó¼ÑßΓÑ ß Åß¿σ«-πß¿½¿ΓѽѼ ¼«ªÑΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ ñ½∩ »ß¿«¡¿τÑ߬¿σ
áΓᬠó í«ε.
æó∩º∞ »α¿Φѽ∞µÑó »«½áúáεΓß∩ ¡á ßπ»Ñα-αẼÑα¡πε ó«½¡π ¬«Γ«αá∩
αáß»α«ßΓαá¡∩ÑΓß∩ »«τΓ¿ ¼ú¡«óÑ¡¡«. äѬ«ñÑα »ÑαÑσóáΓδóáÑΓ »ÑαÑñáτ¿ ìïÄ
¿ ñѬ«ñ¿απÑΓ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε. Ä¡ íπñÑΓ »«¬áºδóáΓ∞ Γ¿» ìïÄ, αáßπ »α¿Φѽ∞µÑó
¿ µÑ½∞ ºáñá¡¿∩.
èáªñδ⌐ á¡úáα ¼«ªÑΓ αẼÑΘáΓ∞ «ñ¿¡ ¬«αáí½∞. çñÑß∞ ¿¼ÑεΓß∩ ßαÑñßΓóá ñ½∩
ß«ñÑαªá¡¿∩, ñ«ºá»αáó¬¿ ¿ αѼ«¡Γá ¬«αáí½Ñ⌐ ò-¬«¼á¡ñδ. èáªñδ⌐ ¬«αáí½∞
»α¿»¿ßá¡¡δ⌐ ¬ íáºÑ ñ«½ªÑ¡ ¿¼ÑΓ∞ ßó«í«ñ¡δ⌐ á¡úáα ¡áº¡áτÑ¡¡δ⌐ Ѽπ,
¬«Γ«α«⌐ ¡Ñ ¼«ªÑΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ ñαπú¿¼ ¬«αáí½∩¼¿, ñáªÑ Ñß½¿ ¬«αáí½∞
¡á ºáñá¡¿¿.
¥Γ« ΦΓáΓ¡δ⌐ »¿ßΓ«½ÑΓ ò-¬«¼á¡ñδ. Å«½πáóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿⌐, 12-Γ¿ ºáα∩ñ¡δ⌐.
¥Γ« óδß«¬« Γ«τ¡á∩ ß¡á⌐»Ñα߬á∩ 6.7 ¼¼ ó¿¡Γ«ó¬á ¿¼ÑÑΓ ½áºÑα¡δ⌐ »α¿µÑ½. ü«Ñºá»áß
20 »áΓα«¡«ó.
Æ∩ªÑ½δ⌐ »πΦ¬á ¼«Θ¡«Ñ, ¡« úα«¼«ºñ¬¿⌐, «απª¿Ñ. ¥¬ß»½πáΓᵿ«¡¡á∩
ú¿í¬«ßΓ∞ ¿ßσ«ñ¿Γ ¿º Σá¬Γá τΓ« φΓ« ¼«ªÑΓ óº∩Γ∞ Γα¿ Γ¿»á í«Ñ»α¿»áß«ó -
íα«¡Ñí«⌐¡δÑ, ºáª¿úáΓѽ∞¡δÑ ¿ ß¿½∞¡«óºαδóτáΓδÑ.
ÇóΓ«-»πΦ¬á «íΩÑñ¿¡∩ÑΓ φ¬ß»½πáΓᵿ«¡¡πε ú¿í¬«ßΓ∞ ¿ ¼«Θ¡«ßΓ∞ Γ∩ªÑ½«⌐ »πΦ¬¿
ß í«½ÑÑ íδßΓα«⌐ ߬«α«ßΓ∞ε «ú¡∩.
Åπ߬«óá∩ αá¬ÑΓ¡á∩ πßΓá¡«ó¬á ß ½áºÑα¡«⌐ ß¿ßΓѼ«⌐ ¡áóÑñÑ¡¿∩ ¼«ªÑΓ
ßΓαѽ∩Γ∞ ΓαѼ∩ αẽ¿τ¡δ¼¿ Γ¿»á¼¿ αá¬ÑΓ.
ïáºÑα¡δ⌐ »¿ßΓ«½ÑΓ - φΣΣÑ¬Γ¿ó¡á∩ αÑ὿ºáµ¿∩ ¡«ó«⌐ ΓÑσ¡«½«ú¿¿. Ä¡ ¿¼ÑÑΓ
πñ«íßΓó« »¿ßΓ«½ÑΓá ß í«½ÑÑ íδßΓαδ¼ ¿ í«½ÑÑ Γ«τ¡δ¼ «ú¡Ñ¼.
ïáºÑα¡á∩ ó¿¡Γ«ó¬á - í«½ÑÑ ¼«Θ¡á∩ ¿ Γ«τ¡á∩ óÑαß¿∩ αá¡¡Ñú« »α«Ñ¬Γá
»¿ßΓ«½ÑΓá.
Æ∩ªÑ½δ⌐ ½áºÑα úα«¼«ºñ¬¿⌐, ¡« ταѺóδτá⌐¡« φΣΣÑ¬Γ¿óÑ¡.
¥Γ«Γ ΦΓáΓ¡á∩ úαá¡áΓá ¿¼ÑÑΓ Γ«τ¡δ⌐ ¿ ß½«ª¡δ⌐ Γá⌐¼Ñα π»αáó½Ñ¡¿∩.
ä묮óδÑ úαá¡áΓδ »«½Ñº¡δ ñ½∩ «íÑß»ÑτÑ¡¿∩ »α¿¬αδΓ¿∩ ó ß½«ª¡δσ í«Ñóδσ
ß¿Γπᵿ∩σ. êß»«½∞ºπ⌐ΓÑ ß «ßë᫪¡«ßΓ∞ε »«Γ«¼π τΓ« «¡¿ ¼«úπΓ »α¿¡«ß¿Γ∞
»«½∞ºπ óαáúá¼.
æÑ¡ß«α¡á∩ úαá¡áΓá íα«ßáÑΓß∩ »«ñ«í¡« «íδτ¡«⌐ úαá¡áΓÑ, ¡« óαδóáÑΓß∩
»α¿ ñó¿ªÑ¡¿¿ α∩ñ¿¼ ß ¡Ñ⌐ »«ß½Ñ Γ«ú«, ¬á¬ «¡á »α¿ºÑ¼½∩ÑΓß∩.
ü«½∞Φ«Ñ π¼Ñ¡¿Ñ ¿ «ßë᫪¡«ßΓ∞ ΓαÑíπÑΓß∩ τΓ«íδ »αáó¿½∞¡« ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ φΓ«
πßΓα«⌐ßΓó«.
¥Γá óºαδóτáΓ¬á ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ñ½∩ αáºαπΦÑ¡¿∩.
¥óá¬π¿απ⌐ΓÑ »Ñαß«¡á½ «Γ ¼ÑßΓá αáºαπΦÑ¡¿∩.
¥Γ« ß½«ª¡«Ñ πßΓα«⌐ßΓó« ¿ß»«½∞ºπÑΓ α∩ñ ñÑΓÑ¬Γ«α«ó ¿ »ÑαÑñ«óδσ
¬«¼»∞εΓÑα¡δσ á½ú«α¿Γ¼«ó τΓ«íδ ¿ñÑ¡Γ¿Σ¿µ¿α«óáΓ∞ »ÑαѼÑΘÑ¡¿Ñ óαáªÑ߬¿σ
¼«ñπ½Ñ⌐. Äñ¡á¬«, ΓαÑíπÑΓß∩ ¡Ñ¬«Γ«αá∩ »αá¬Γ¿¬á ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩.
ì᪼¿ΓÑ ¡á ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ ߬á¡Ñαá ñó¿ªÑ¡¿∩ ¡á Γá¬Γ¿τÑ߬«¼
ñ¿ß»½ÑÑ. éδíÑα¿ΓÑ 'êß»«½∞º«óáΓ∞ æ¬á¡Ñα' ¿º ¼Ñ¡ε. ìá ñ¿ß»½Ñ⌐ æ¬á¡Ñαá
ÑßΓ∞ ßΓαѽ¬á, ¬«Γ«αá∩ »«¬áºδóáÑΓ ¬πñá ß«½ñáΓ ßΓ«¿Γ ½¿µ«¼ ( æÑóÑα - ó óÑασ¡Ñ⌐
τáßΓ¿ ). æóÑΓ∩Θ¿Ñß∩ ¬½∩¬ßδ »«¬áºδóáεΓ ¼«ñ㫨 ¬«Γ«αδÑ »ÑαÑñó¿ú὿ß∞ ¡Ññáó¡«.
ü«½∞Φ¿Ñ ¼«ñπ½¿, ¿½¿ íδßΓα« »ÑαѼÑΘáεΘ¿Ñß∩ ¼«ñπ½¿, íπñπΓ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞
í«½∞Φ¿Ñ ¬½∩¬ßδ. ìÑ»«ñ󿪡δÑ ¼«ñ㫨 ¡Ñ íπñπΓ «í¡áαπªÑ¡δ.
îÑñ¿-¬«¼»½Ñ¬Γ «íΩÑñ¿¡∩ÑΓ ½ÑτáΘÑÑ ßαÑñßΓó« ß πß»«¬á¿óáεΘ¿¼ ¿
ßΓ¿¼π½∩Γ«α«¼. ùΓ«íδ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ¼Ññ¿-¬«¼»½Ñ¬Γ óδ ñ«½ª¡δ óßΓáΓ∞ ½¿µ«¼
¬ ß«½ñáΓπ, ΓαÑíπεΘѼπ «íαáí«Γ¬¿. àß½¿ ß«½ñáΓ íѺ ß«º¡á¡¿∩, Γ«
óδ ñ«½ª¡δ ßΓ«∩Γ∞ ¡áñ Γѽ«¼. ì᪼¿ΓÑ ¡á ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ ¼Ññ¿-¬«¼»½Ñ¬Γá ¿
óδíÑαÑΓÑ 'êß»«½∞º«óáΓ∞ îÑñ¿-¬«¼»½Ñ¬Γ' ¿º ¼Ñ¡ε.[
ïàùàìêà> èαáß¡δÑ τáßΓ¿ ΓÑ½á »«¬áºδóáεΓ ΣáΓá½∞¡δÑ αá¡δ.
ì᪼¿ΓÑ ¡á αá¡Ñ¡πε τáßΓ∞ Γѽá. ì᪼¿ΓÑ ¡á ¬¡«»¬π 'ïÑτ¿Γ∞'.
Äñ¡á ΣáΓá½∞¡á∩ αá¡á ºáª¿óáΓ∞ ¿ ó«ßßΓá¡«ó¿Γß∩ ¡Ñ¬«Γ«α«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« ºñ«α«ó∞∩.[
æÆêîôïƒÆÄÉ> üπñÑΓ ó«ßßΓá¡áó½¿óáΓ∞ φ¡Ñαú¿ε ¿ »α¿ó«ñ¿Γ∞ ó τπóßΓóá ß«½ñáΓ
íѺ ß«º¡á¡¿∩. ùΓ«íδ »α¿ó«ñ¿Γ∞ ó τπóßΓóá ß«½ñáΓ, óδ ñ«½ª¡δ ßΓ«∩Γ∞
¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ¡áñ Γѽ«¼.[
ôæÅÄèÇêéÇ₧Öàà> é«ßßΓá¡áó½¿óáÑΓ ¼«αá½∞¡« αá¡Ñ¡δσ ß«½ñáΓ ñ«
φ¬ó¿óá½Ñ¡Γá »«ΓÑα∩¡¡«ú« ºñ«α«ó∞∩.
Åß¿σ«-πß¿½¿Γѽ∞ ¼«ªÑΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ Γ«½∞¬« ß«½ñáΓἿ ß »ß¿«¡¿τÑ߬¿¼
󫺼«ª¡«ßΓ∩¼¿. é í«ε, ¡áª¼¿ΓÑ ¡á Åß¿σ«-πß¿½¿Γѽ∞, óδíÑα¿ΓÑ Γ¿» áΓᬿ
¿ µÑ½∞. àßΓ∞ ñóá Γ¿»á »ß¿«¡¿τÑ߬«⌐ áΓᬿ:[
ÅÇìêè îÄäôï£> àß½¿ áΓá¬á πß»ÑΦ¡á, íπñÑΓ π¼Ñ¡∞ΦáΓ∞ß∩ ¼«αá½∞¡«Ñ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ
áñαÑßáΓá ¿ φΓ« ¼«ªÑΓ óδºδóáΓ∞ π ¡Ñú« »á¡¿¬π.[
ôÅÉÇéïàìêà îÄçâÄî> àß½¿ áΓá¬á πß»ÑΦ¡á, Γ«úñá óδ »«½πτáÑΓÑ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«Ñ
π»αáó½Ñ¡¿Ñ óαáú«¼ ¬á¬ íπñΓ« φΓ« «ñ¿¡ ¿º óáΦ¿σ ß«½ñáΓ ( ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ Γ«ú«,
τΓ« óδ ¡Ñ ¼«ªÑΓÑ «íαáΘáΓ∞ß∩ ¬ φ¬αá¡π «íΩѬΓá ). ¥Γ« í«½ÑÑ Γαπñ¡δ⌐
Γ¿» áΓᬿ.
¥Γ« πßΓα«⌐ßΓó« ¼«ªÑΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ Γ«½∞¬« ó í½¿º¬«¼ í«ε. Ä¡« »áα὿ºπÑΓ
«αúá¡¿º¼ íѺ π¡¿τΓ«ªÑ¡¿∩ ¿ß»«½∞ºπ∩ φ½Ñ¬Γα¿τÑ߬¿Ñ πñáαδ.
ÆѼá π¼Ñα½á í½áú«ñáα∩ αѺπ½∞ΓáΓá¼ «»α«ßá.
ç«¡ñ ¼«ºúá - πßΓα«⌐ßΓó« ßó∩º¿ »α¿Φѽ∞µÑó, ¬«Γ«α«Ñ ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩, τΓ«íδ
íαáΓ∞ ¿¡Σ«α¼áµ¿ε ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ¿º ¼«ºúá. Ä»ÑαáΓ«αδ ò-¬«¼á¡ñδ ¼«úπΓ
¿ß»«½∞º«óáΓ∞ φΓ« πßΓα«⌐ßΓó« ó í«ε τΓ«íδ «Γ«íαáªáΓ∞ σáαá¬ΓÑα¿ßΓ¿¬¿
»α¿Φѽ∞µá. ì᪼¿ΓÑ ¡á º«¡ñ ¼«ºúá ¿ «»µ¿ε 'êß»«½∞º«óáΓ∞'. Å«Γ«¼ π¬áª¿ΓÑ
»α¿Φѽ∞µá ¬παß«α«¼.
ŽẼѡ¡δ⌐ »¿ßΓ«½ÑΓ - ß¼ÑαΓ«¡«ß¡«Ñ «απª¿Ñ »α¿Φѽ∞µÑó «ß¡«óá¡¡«Ñ ¡á π߬«αÑ¡¿¿
τáßΓ¿µ ¿º Ç¡Γ¿úαáó¿Γᵿ«¡¡«ú« »«½∩.
¥Γ« - «»πßΓ«ΦáεΘÑÑ ¼«Θ¡«Ñ «απª¿Ñ «ß¡«óá¡¡«Ñ ¡á π߬«αÑ¡¿¿
τáßΓ¿µ ¿º Ç¡Γ¿úαáó¿Γᵿ«¡¡«ú« »«½∩.
ÉẼÑα
Æαπ» ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¿ßß½Ññ«óá¡« »«ß½Ñ ó߬αδΓ¿∩.
ìÑ σóáΓáÑΓ í«Ñ»α¿»áß«ó ñ½∩ «απª¿∩
¥Γ« π»αáó½∩εΘá∩ »π߬«óá∩ αá¬ÑΓ¡á∩ πßΓá¡«ó¬á »α¿Φѽ∞µÑó ßΓαѽ∩ÑΓ ¼«Θ¡δ¼¿
'í½áßΓÑα¡δ¼¿ αá¬ÑΓἿ'. è«úñá ¡áª¿¼áÑΓÑ ¡á óδßΓαѽ «απª¿∩ óδ ñ«½ª¡δ π¬áºáΓ∞
Γ«τ¬¿ ß½Ññ«óá¡¿∩ í½áßΓÑα¡«⌐ αá¬ÑΓδ. è«úñá óδ πßΓá¡«ó¿ΓÑ ñ«ßΓáΓ«τ¡«Ñ ¬«½¿τÑßΓó«
«Γ¼ÑΓ«¬ ¡áª¼¿ΓÑ ¡á ߻ѵ¿á½∞¡«Ñ ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ.
îá½Ñ¡∞¬á∩ »π߬«óá∩ πßΓá¡«ó¬á ßΓαѽ∩ÑΓ »áα὿ºπεΘ¿¼¿ í«¼íἿ. ÄτÑ¡∞ »«½Ñº¡δ⌐
ñ½∩ ¡Ñ⌐Γα὿ºáµ¿¿ ª¿óδσ »α¿Φѽ∞µÑó.
¥Γ« πßΓα«⌐ßΓó« αáí«ΓáÑΓ ΓᬠªÑ ¬á¬ «íδτ¡á∩ úαá¡áΓá ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ Γ«ú«,
τΓ« φΓ« í«½ÑÑ ¼«Θ¡«.
îá½Ñ¡∞¬¿⌐ αáºóÑñτ¿¬
æαÑñ¡¿⌐ αáºóÑñτ¿¬
ü«½∞Φ«⌐ αáºóÑñτ¿¬
æí«αΘ¿¬
Å«σ¿Γ¿Γѽ∞
ÆÑαα«α-¬«αáí½∞
ü«Ñó«⌐ ¬«αáí½∞
è«αáí½∞ ß¡áíªÑ¡¿∩
ÉàëÆêìâ>
ÄÆéÉÇÆêÆàï£ìÄ!
ÅïÄòÄ!
Äè
òÄÉÄÿÄ!
ÅÉàéÄæòÄäìÄ!
æùàÆ
îàæƒùì¢ë ÄÆùàÆ ÅÉÄàèÆÇ
îÑß∩µ>
æ«óÑΓ Σ¿¡á¡ß¿απεΘ¿σ ¡áµ¿⌐ ó «íΘѼ πñ«ó½ÑΓó«αÑ¡ óáΦ¿¼ »α«úαÑßß«¼.
æ«óÑΓ Σ¿¡á¡ß¿απεΘ¿σ ¡áµ¿⌐ «τÑ¡∞ ñ«ó«½Ñ¡ óáΦ¿¼ »αÑó«ßσ«ñ¡δ¼
»α«úαÑßß«¼. Åα«ñ«½ªá⌐ΓÑ ΓᬪÑ.
æ«óÑΓ Σ¿¡á¡ß¿απεΘ¿σ ¡áµ¿⌐ ¡Ñπñ«ó½ÑΓó«αÑ¡ óáΦÑ⌐ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡«ßΓ∞ε.
éδ ñ«½ª¡δ π½πτΦáΓ∞ óáΦπ φΣΣÑ¬Γ¿ó¡«ßΓ∞ ó ¬«¡Γá¬ΓÑ ß ¿¡«-πú஧«⌐
¿½¿ »α«Ñ¬Γ ºáóÑαΦ¿Γ∞ß∩.
éδ ¡Ñ »αÑπ߻ѽ¿ ó ¬«¡Γá¬ΓÑ óΓ«αªÑ¡¿Ñ¼ »α¿Φѽ∞µÑó ¿ ß«óÑΓ
Σ¿¡á¡ß¿απεΘ¿σ ¡áµ¿⌐ ¬ ß«ªá½Ñ¡¿ε αÑΦ¿½ ºáóÑαΦáΓ∞ »α«Ñ¬Γ. èáªñδ⌐
¡áµ¿∩ íπñÑΓ ¿¼ÑΓ∞ ñѽ« ß »α«í½Ñ¼«⌐ »« ßó«Ñ¼π πß¼«ΓαÑ¡¿ε. îδ
¼«ªÑ¼ Γ«½∞¬« ¡áñÑ∩Γ∞ß∩ τΓ« »α¿ñѼ ¬ ¡Ñ¬«Γ«α«¼π ß«ú½áß¿ε ß ∩ó¡« óαáªñÑí¡δ¼¿
ß¿½á¼¿, ¿ ß½«ª¿óΦá∩ß∩ «íßΓá¡«ó¬á »α¿óÑñÑΓ ¬ »«íÑñÑ »α¿Φѽ∞µÑó.
«ß«íÑ¡¡« ñ«ó«½∞¡á óáΦÑ⌐ ß»«ß«í¡«ßΓ∞ε ½«¬á½¿º¿α«óáΓ∞ πú஧π ¿
ß«ú½áß¿½áß∞ πóѽ¿τ¿óáΓ∞ Σ¿¡á¡ß¿α«óá¡¿Ñ.
«ß«íÑ¡¡« ßτáßΓ½¿óδ ß óáΦ¿¼ »α«úαÑßß«¼ ó ¬«¡Γá¬ΓÑ ß ¡á»áñÑ¡¿Ñ¼
»α¿Φѽ∞µÑó ¿ ß«ú½áß¿½¿ß∞ πóѽ¿τ¿óáΓ∞ Σ¿¡á¡ß¿α«óá¡¿Ñ.
¿
¡Ññ«ó«½∞¡á óáΦÑ⌐ ß»«ß«í¡«ßΓ∞ε ¿¼ÑΓ∞ ñѽ« ß ñÑ⌐ßΓó¿∩¼¿ »α¿Φѽ∞µÑó ¡á
¿σ ΓÑαα¿Γ«α¿¿ ¿ αÑΦ¿½á ºáí½«¬¿α«óáΓ∞ Σ¿¡á¡ß¿α«óá¡¿Ñ.
¡Ññ«ó«½∞¡δ óáΦÑ⌐ ß»«ß«í¡«ßΓ∞ε ¿¼ÑΓ∞ ñѽ« ß ñÑ⌐ßΓó¿∩¼¿ »α¿Φѽ∞µÑó ¡á
¿σ ΓÑαα¿Γ«α¿¿ ¿ αÑΦ¿½¿ π¼Ñ¡∞ΦáΓ∞ Σ¿¡á¡ß¿α«óá¡¿Ñ.
»«ñ»¿ßá½á ßѬαÑΓ¡δ⌐ »á¬Γ ß ¡Ñ¿ºóÑßΓ¡δ¼¿ ß¿½á¼¿ »α¿Φѽ∞µÑó ¿ óδΦ½á ¿º »α«Ñ¬Γá.
»«ñ»¿ß὿ ßѬαÑΓ¡δ⌐ »á¬Γ ß ¡Ñ¿ºóÑßΓ¡δ¼¿ ß¿½á¼¿ »α¿Φѽ∞µÑó ¿ óδΦ½¿ ¿º »α«Ñ¬Γá.
îÑß∩τ¡δ⌐ αÑ⌐Γ¿¡ú>
꺼ѡѡ¿Ñ Σ«¡ñ«ó>
æ«óÑΓ Σ¿¡á¡ß¿α«óá¡¿∩ ¡Ñ ñ«ó«½Ñ¡ óáΦÑ⌐ Σ¿¡á¡ß«ó«⌐ »«º¿µ¿Ñ⌐. éδ
ñ«½ª¡δ π¼Ñ¡∞ΦáΓ∞ óáΦ¿ ñ«½ú¿ ¡¿ªÑ $2¼¿½½¿«¡«ó ¿½¿ »α«Ñ¬Γ íπñÑΓ
ºá¬αδΓ.
âêÅàÉ-éÄïìÄéǃ ÅàÉàäÇùÇ äàèÄäêÉÄéÇìÇ
ÆêÅ èÄÉÇüïƒ
ÉÇæÇ
çÇäÇùÇ
çÄìÇ
ì«ó«Ñ ¿ßß½Ññ«óá¡¿Ñ
Åα«¿ºóÑßΓ¿
ì∞ε-ë«α¬
éáΦ¿¡úΓ«¡
ï«ß-Ç¡ªÑ½Ñß
î«¡αÑá½∞
âáóá¡á
îÑσ¿¬«
ù¿¬áú«
éᡬπóÑα
äá½½áß
üαế½¿á
ü«ú«Γá
üπφ¡«ß-Ç⌐αÑß
æá¡Γ∞∩ú«
É¿«-ñÑ-åá¡Ñ⌐α«
á
èáαá¬áß
ï«¡ñ«¡
Åáਦ
üÑ૨¡
î«ß¬óá
É¿¼
îáñα¿ñ
üπñá»ÑΦΓ
ïáú«ß
èá¿α
èáßáí½á¡¬á
ÅαÑΓ«α¿∩
ìá⌐α«í¿
èÑ⌐»Γáπ¡
è¿¡Φáßá
Ç¡¬áαá
äѽ¿
èáαáτ¿
üáúñáñ
ÆÑúÑαá¡
髼íÑ⌐
èá½∞¬πΓá
Æ«¬¿«
ÅѬ¿¡
üᡬ«¬
îá¡¿½á
æÑπ½
æ¿¡úá»πα
äªá¬áαΓá
ÿá¡σá⌐
â«¡¬«ú
ì«ó«ß¿í¿α߬
èá¡íÑααá
éѽ½¿¡úΓ«¡
îѽ∞íπα¡
ÅÑαΓ
ìïÄ_ìÑ¿ºóÑßΓ¡δÑ éαáú¿
ì«óá∩ êúαá
Åα«ñ«½ª¿Γ∞ æ«σαá¡Ñ¡¡πε êúαπ
éδíÑαÑΓÑ ôα«óÑ¡∞ 潫ª¡«ßΓ¿
1> ìáτ¿¡áεΘ¿⌐
2> Ä»δΓ¡δ⌐
3> éÑΓÑαá¡
4> âÑ¡¿⌐
5> æπ»Ñα¼Ñ¡
éαѼ∩
äáΓá
éδíÑαÑΓÑ ¿úαπ ñ½∩ ºáúαπº¬¿
éδíÑαÑΓÑ »«º¿µ¿ε ñ½∩ ß«σαá¡Ñ¡¿∩
ÅæêÄìêùàæèǃ ÆÉàìêÉÄéèÇ
ÄßΓáΓ«¬ ¼ÑßΓá ó Åß¿σ«-½áí«αáΓ«α¿¿>
Åß¿«¡¿τÑ߬á∩[
ß¿½á
Åß¿«¡¿¬-¡áóδ¬[
/ô½πτΦÑ¡¿Ñ
Åß¿σ«-πß¿½¿Γѽ∞
ÆαÑ¡¿α.?
ìÇûàïêÆ£ ìÇ:
ÄÉôåêà/[
¥èêÅÇå/ÆÄÅ
ÄÆèÇçÇÆ£æƒ ÄÆ êâÉ¢
éδ⌐Γ¿ ó äÄæ
Γ«»½¿ó« ¡á ¿ßσ«ñÑ,[
ó«ºóαáΘáεß∞ ¡á íáºπ
滿߫¬ ß«½ñáΓ
çéÇìêà>
çÇäÇìêë>
ôüêÆÄ>
ïàùàìêà>
éÉàîƒ
é¢ìÄæïêéÄæÆ£
çäÄÉÄé£à
òÉÇüÉÄæÆ£
ÉàÇèûêƒ
ÆÄùìÄæÆ£ é¢æÆÉàïÇ
ÆÄùìÄæÆ£ üÉÄæèÇ
æêïÇ
ÅæêÄìêùàæèǃ æêïÇ
ÅæêÄìêùàæèêë ìÇé¢è
ìÄéÄà çéÇìêà
Å««ΘαÑ¡¿Ñ
æÄïäÇÆ¢
ÇóΓ«¼áΓ¿º¿α«óá¡¡δÑ Γ∩ªÑ½δÑ «απªÑ⌐¡δÑ »½áΓΣ«α¼δ αáºαáí«Γá¡δ τΓ«íδ
ñ«»«½¡¿Γ∞ ò-¬«¼á¡ñπ. æ«τÑΓá¡¿Ñ óδß«¬«⌐ ¼«Θ¡«ßΓ¿ «ú¡∩ ¿ ß¿½∞¡«⌐
íα«¡¿ ñѽáÑΓ φΓ¿ ¼«ñ㫨 µÑ¡¡δ¼¿ ñ½∩ «Γ¬αδΓδσ πτáßΓ¬«ó í«α∞íδ.
ôñ«ßΓ«óÑα∞ΓÑß∞, τΓ« ¿¼ÑεΓß∩ ñ«ßΓáΓ«τ¡« í«Ñ»α¿»áß«ó ó óáΦ¿σ σαá¡¿½¿Θáσ
τΓ«íδ »ÑαÑó««απªáΓ∞ß∩. Ä¡¿ ó««απªáεΓß∩ áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬¿ ¬«úñá óδ »α¿ß«Ññ¿¡∩ÑΓÑ
¿σ ¬ ¬«¼á¡ñÑ.
¥Γ« áóΓ«¼áΓ¿τÑ߬á∩ Γ∩ªÑ½á∩ «απªÑ⌐¡á∩ »½áΓΣ«α¼á ó««απªÑ¡á ¼«Θ¡δ¼¿
αá¬ÑΓἿ. Ä¡á πí∞ÑΓ ½εí«ú« »α«Γ¿ó¡¿¬á.
ôñ«ßΓ«óÑα∞ΓÑß∞, τΓ« óáΦ¿ σαá¡¿½¿Θá ¿¼ÑεΓ «íÑß»Ñτ¿óáεΓ ÆÄÅ αá¬ÑΓἿ.
ïáºÑα¡«Ñ «απª¿Ñ - »«½Ñº¡«Ñ ñ«íáó½Ñ¡¿Ñ ñ½∩ ÆÄÅ. Ä¡« «íΩÑñ¿¡∩ÑΓ ¼«Θ¡δ⌐
óδßΓαѽ íѺ «úαá¡¿τÑ¡¿∩ í«Ñ»α¿»áß«ó.
ÆÑσ¡«½«ú¿∩ »α¿Φѽ∞µÑó ñá½á ÆÄÅ ¡«óπε ª¿º¡∞.
ä«íáó½∩ÑΓß∩ »«ñ󿪡«ßΓ∞ ó«ºñπΦ¡«ú« »πΓÑΦÑßΓó¿∩ ¿ ¼«Θ¡«ßΓ∞
»½áº¼Ñ¡¡δσ ½πτÑ⌐ - ¬«¼í¿¡áµ¿∩ ß¼ÑαΓ«¡«ß¡á∩.
¥Γ«Γ »áα∩Θ¿⌐ Γᡬ ¿¼ÑÑΓ í½áßΓÑα¡πε »π߬«óπε πßΓá¡«ó¬π, ¬«Γ«αá∩
ß»«ß«í¡á ¡á «úα«¼¡δ⌐ αáºαπΦÑ¡¿∩. êß»«½∞ºπ⌐ΓÑ Ñú« ß í«½∞Φ«⌐
«ßë᫪¡«ßΓ∞ε. éδ ñ«½ª¡δ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ í½áßΓÑα-αá¬ÑΓδ τΓ«íδ
σαá¡¿Γ∞ φΓ¿ ÆÄÅ »«½¡«ßΓ∞ε π¬«¼»½Ñ¬Γ«óá¡¡δ¼¿. ü½áßΓÑα-αá¬ÑΓδ -
¿¡Γѽ½Ñ¬Γπá½∞¡«Ñ «απª¿Ñ. è«úñá ¡áª¿¼áÑΓÑ ¡á óδßΓαѽ «απª¿∩ óδ ñ«½ª¡δ π¬áºáΓ∞
Γ«τ¬¿ ß½Ññ«óá¡¿∩ í½áßΓÑα-αá¬ÑΓδ. è«úñá óδ πßΓá¡«ó¿ΓÑ ñ«ßΓáΓ«τ¡«Ñ
¬«½¿τÑßΓó« «Γ¼ÑΓ«¬ ¡áª¼¿ΓÑ ¡á ߻ѵ¿á½∞¡«Ñ ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ.
¥Γ« ¬«¼»á¬Γ¡«Ñ πßΓα«⌐ßΓó« ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ¬á¬ í«Ñ»α¿»áß ñ½∩ Æ∩ªÑ½«⌐
ŽẼѡ¡«⌐ ÅπΦ¬¿. Ä¡« ß«ñÑαª¿Γ ¡Ñí«½∞Φ«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« ¥½Ñα¿π¼á.
¥Γ«Γ ¼á½Ñ¡∞¬¿⌐ «íΩÑ¬Γ ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ¬á¬ ¿ßΓ«τ¡¿¬ φ¡Ñαú¿¿ ñ½∩ »½áº¼Ñ¡¡«⌐
ó¿¡Γ«ó¬¿ - «απª¿Ñ »α¿Φѽ∞µÑó ßαÑñ¡Ñ⌐ ¼«Θ¡«ßΓ¿. æ«ñÑαª¿Γ ¡Ñí«½∞Φ«Ñ
¬«½¿τÑßΓó« ¥½Ñα¿π¼á.
êßΓ«τ¡¿¬ î«Θ¡«ßΓ¿ ñ½∩ »½áº¼Ñ¡¡«ú« »¿ßΓ«½ÑΓá. æ«ñÑনΓ
¥½Ñα¿π¼ - ¿ßΓ«τ¡¿¬ óßÑ⌐ ¼«Θ¿ »α¿Φѽ∞µÑó.
Åáα὿ºπεΘá∩ í«¼íá ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ñ½∩ «íѺñ󿪿óá¡¿∩ ½εñÑ⌐, ¡«
¼«ªÑΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ »α«Γ¿ó ¡Ñ¬«Γ«αδσ αáß »α¿Φѽ∞µÑó.
à⌐ - ßΓαѽ∩εΓ ¿º ¼á½Ñ¡∞¬«⌐ »π߬«ó«⌐ πßΓá¡«ó¬¿.
êßß½Ññ«óáΓѽ∞߬¿Ñ ¼¿ßß¿¿ »α¿Φѽ∞µÑó ¿ß»«½∞ºπεΓß∩ ñ½∩ ßí«αá
ñá¡¡δσ « ºÑ¼½Ñ ¿ ª¿Γѽ∩σ. êß»«½∞º«óá¡¿Ñ ¼á½Ñ¡∞¬¿σ ¬«αáí½Ñ⌐ »αÑ«í½áñáÑΓ.
¥Γ«Γ Γ¿» ºáñá¡¿⌐ »α¿Φѽ∞µÑó ¡ÑßÑΓ ¼Ñ¡∞ΦÑ óßÑú« πú஧δ ò-¬«¼á¡ñÑ.
Åαáó¿Γѽ∞ßΓóá ¿ «íΘÑßΓó« »α«∩ó½∩εΓ ¬ ¡Ñ¼π ¡Ñí«½∞Φ«⌐ ¿¡ΓÑαÑß.
Åα¿Φѽ∞µδ ß¿½∞¡« ¿ß»«½∞ºπεΓ ñ½∩ ºÑ¼¡πε Σáπ¡π.
å¿ó«Γ¡δÑ Γá⌐¡« »«σ¿ΘáεΓß∩, á ºáΓѼ ó«ºóαáΘáεΓß∩ íѺ αẽ¿τ¡δσ «αúá¡«ó.
Ä»δΓδ ¡áñ α«úáΓδ¼ ß¬«Γ«¼ »αÑ«í½áñáεΓ ßαÑñ¿ ñαπú¿σ ¼¿ßß¿⌐ ìïÄ.
¥Γ«Γ Γ¿» ¼¿ßß¿⌐ »α¿Φѽ∞µÑó óδºδóáÑΓ í«½∞Φ«Ñ ¿¡ΓÑαÑß »αáó¿Γѽ∞ßΓó ¿
º¡áτ¿Γѽ∞¡δ¼ íÑß»«¬«⌐ßΓó«¼ ßαÑñ¿ ¡áßѽѡ¿∩. ¥Γ«Γ Γ¿» ¼¿ßß¿⌐ »α«¿ßσ«ñ¿Γ
ú½áó¡δ¼ «íαẫ¼ ¡á ΣÑα¼áσ. ÆÑ«α¿∩ 'ßí«αá' »αÑñ»«½áúáÑΓ τΓ«íδ »α¿Φѽ∞µδ
ß¡áτá½á «Γ«íα὿ «íαẵδ ('ßѼѡá') Σ½«αδ ¿ Σáπ¡δ »½á¡ÑΓδ, ¿ ΓÑ»Ñα∞ «¡¿
óÑα¡π½¿ß∞ τΓ«íδ ß«íαáΓ∞ '»«ßÑó'.
¥Γ« - »α«¿ßσ«ñ¿Γ τáΘÑ óßÑú«.
Å«σ¿ΘÑ¡¿∩ »α¿Φѽ∞µá¼¿ Φ¿α«¬« ß««íΘáÑΓß∩, ¡Ñß¼«Γα∩ ¡á ¿σ »«»δΓ¬¿
ßΓ¿αáΓ∞ ßó«¿ ó¿º¿Γδ ¿º »á¼∩Γ¿. Å«σ¿ΘÑ¡¿∩ »«ñτ¿¡Ñ¡δ Σ¿º¿τÑ߬¿¼ ¿ßß½Ññ«óá¡¿∩¼
½εñÑ⌐, ó¬½ετá∩ «»½«ñ«Γó«αÑ¡¿Ñ ¿ úÑ¡ÑΓ¿τÑ߬¿Ñ φ¬ß»Ñα¿¼Ñ¡Γδ.
ûѽ∞ φΓ«⌐ ¼¿ßß¿¿ ßó∩ºá¡á ß úÑ¡ÑΓ¿τÑ߬¿¼¿ ¼πΓᵿ∩¼¿ ¿ ¼á¡¿»π½¿α«ó᡿Ѽ
»α¿Φѽ∞µá¼¿ úÑ¡ÑΓ¿τÑ߬¿¼ ¼áΓÑα¿á½«¼. ¥Γ¿ ¼¿ßß¿¿ óδºδóáÑΓ í«½∞Φπε ΓαÑó«úπ,
¿ »α«¿ßσ«ñ¿Γ ó ºáßѽѡ¡δσ «í½áßΓ∩σ ¿½¿ ú«α«ñáσ.
é »αáó¿Γѽ∞ßΓóá ¼«úπΓ ó¡Ññα∩Γ∞ß∩ áúÑ¡Γδ »α¿Φѽ∞µÑó, ¬«Γ«αδÑ
¡Ñ «Γ½¿τáεΓß∩ «Γ ½εñÑ⌐. ¥Γ« ¼«ªÑΓ »α¿óÑßΓ¿ ¬
¬«¡Γá¬Γπ ¼Ñªñπ »α¿Φѽ∞µá¼¿ ¿ π»αáó½∩εΘ¿¼¿ ñ«½ª¡«ßΓ¡δ¼¿ ½¿µá¼¿ ¡á ßἫ¼
óδß«¬«¼ πα«ó¡Ñ. èπ½∞¼¿¡áµ¿«¡¡δ⌐ ¼«¼Ñ¡Γ φΓ«⌐ ¼¿ßß¿¿ - σáαá¬ΓÑਧπÑΓß∩
¿¡ΓÑ¡ß¿ó¡δ¼¿ ñÑ⌐ßΓó¿Ñ¼ ìïÄ «¬«½« ú½áó¡δσ ú«α«ñ«ó. Åα¿Φѽ∞µδ íπñπΓ
»δΓáΓ∞ß∩ »«ñ»¿ßáΓ∞ »á¬Γ ß »αáó¿Γѽ∞ßΓóἿ, »αÑñ½áúá∩ »ÑαÑñáτπ
¿σ »αÑó«ßσ«ñ¡«⌐ ΓÑσ¡«½«ú¿¿. é ßó«ε «τÑαÑñ∞ »αáó¿Γѽ∞ßΓó« ¡Ñ íπñÑΓ
»αÑ»∩ΓßΓó«óáΓ∞ »α¿Φѽ∞µá¼. ¥Γ« ¼¿ßß¿∩ »α¿Φѽ∞µÑó »αÑñßΓáó½∩ÑΓ ßá¼πε í«½∞Φπε
πú஧㠪 ò-¬«¼á¡ñÑ. àß½¿ »αáó¿Γѽ∞ßΓó« ß«ú½áΦáÑΓß∩ ¡á »á¬Γ Γ«úñá
Σ¿¡á¡ß¿α«óá¡¿Ñ íπñÑΓ »αѬαáΘÑ¡«.
Åα¿Φѽ∞µδ íπñπΓ ß«ºñáóáΓ∞ ߬αδΓδÑ »«ñºÑ¼¡δÑ íáºδ ó πñá½Ñ¡¡δσ
αá⌐«¡áσ. Å«ß½Ñ ¡áτá½∞¡«⌐ αáºóÑñ¬¿ íπñÑΓ «Γ¼ÑτáΓ∞ß∩ á¬Γ¿ó¡«ßΓ∞ ìïÄ
ó φΓ«⌐ «í½áßΓ¿. ¥Γ¿ íáºδ, ¬á¬ ¿ºóÑßΓ¡«, ß«ñÑαªáΓ
φ¬ß»Ñα¿¼Ñ¡Γá½∞¡δÑ ½áí«αáΓ«α¿¿ ñ½∩ ¿ßß½Ññ«óá¡¿⌐ ½εñÑ⌐, ¿
«íÑß»Ñτ¿óáÑΓ ñá½∞¡Ñ⌐Φ¿Ñ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ó φΓ«⌐ «í½áßΓ¿. Åα¿ßπΓßΓó¿Ñ
íẠ»α¿Φѽ∞µÑó íπñÑΓ ß«»α«ó«ªñáΓ∞ß∩ í«½∞Φ¿¼ ¬«½¿τÑßΓó«¼ ß««íΘÑ¡¿⌐
« ñÑ⌐ßΓó¿∩σ »α¿Φѽ∞µÑó íѺ »α¿ßπΓßΓó¿∩ ìïÄ. ùΓ«íδ «í¡áαπª¿Γ∞ íáºπ
¬«αáí½∞ ò-¬«¼á¡ñδ ñ«½ªÑ¡ »áΓαπ½¿α«óáΓ∞ «í½áßΓ∞ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ ¡Ñ߬«½∞¬¿σ
τáß«ó.
è«úñá »α¿Φѽ∞µδ ΓÑαα«α¿º¿απεΓ ú«α«ñ, «¡¿ ¿ß»«½∞ºπεΓ ß»Ñµ¿á½∞¡πε
φ¡Ñαú¿ε ñ½∩ ¡áú¡ÑΓá¡¿∩ ßΓαáσá. ìáßѽѡ¿ε íπñπΓ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«
πú᫪áΓ∞, ¿ »αáó¿Γѽ∞ßΓó« φóá¬π¿απÑΓ µÑ½δÑ «í½áßΓ¿.
Äß¡«ó¡á∩ µÑ½∞ φΓ«⌐ ᬵ¿¿ - ß«ºñáΓ∞ »á¡¿¬π »«φΓ«¼π »αáó¿Γѽ∞ßΓóá
íπñπΓ πú᫪áΓ∞ »α«Ñ¬Γπ ò-¬«¼á¡ñδ.
àß½¿ ñÑ⌐ßΓó¿∩ »ÑαÑσóáΓτ¿¬«ó ò-¬«¼á¡ñδ íπñπΓ «ß«íÑ¡¡« πß»ÑΦ¡δ, »α¿Φѽ∞µδ
íπñπΓ »αÑñ»α¿¡¿¼áΓ∞ ¡Ñ¬«Γ«αδÑ «ΓóÑΓ¡δÑ ñÑ⌐ßΓó¿∩. ¥Γ« ¼«ªÑΓ
»α¿óÑßΓ¿ ¬ »α∩¼«⌐ áΓá¬Ñ íáºδ ò-¬«¼á¡ñδ. Äñ¡á¬« »α¿Φѽ∞µδ ñ«½ª¡δ
«í¡áαπª¿Γ∞ íáºπ τΓ«íδ áΓᬫóáΓ∞, »«φΓ«¼π ñÑনΓÑ ìïÄ »«ñá½∞ΦÑ «Γ íáºδ.
è«úñá ß«ºñáÑΓß∩ íáºá »α¿Φѽ∞µÑó, «¡á «íÑß»Ñτ¿óáÑΓß∩ ߻ѵ¿á½∞¡δ¼ ¬«αáí½Ñ¼
«íÑß»ÑτÑ¡¿∩. àß½¿ «ñ¿¡ ¿º φΓ¿σ ¬«αáí½Ñ⌐ «í¡áαπªÑ¡ ó« óαѼ∩ »«ßáñ¬¿,
ß½Ññ«óáΓѽ∞¡« Γá¼ αáß»«½«ªÑ¡á íáºá »α¿Φѽ∞µÑó.
¥Γ«Γ ¬α«ΦÑτ¡δ⌐ ¬«αáí½∞ ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ñ½∩ αáºóÑñ¬¿ ¿½¿
¿ßß½Ññ«óá¡¿⌐. Ä¡ «íδτ¡« »αÑñΦÑßΓóπÑΓ í«½∞Φ¿¼ ¬«αáí½∩¼ »ÑαÑñ ¡áτὫ¼
ᬵ¿¿.
æαÑñ¡¿⌐ »« αẼÑαπ αáºóÑñ«óáΓѽ∞¡δ⌐ ¬«αáí½∞, ¬«Γ«αδ⌐ ¡ÑßÑΓ ¡Ñí«½∞Φπε
πú஧㠪 ºÑ¼¡δ¼ ß¿½á¼. Äíδτ¡« »«∩ó½∩ÑΓß∩ »ÑαÑñ í«½∞Φ¿¼¿ ¬«αáí½∩¼¿ ó
ΓÑτÑ¡¿¿ ᬵ¿¿.
æá¼δ⌐ í«½∞Φ«⌐ αáºóÑñ«óáΓѽ∞¡δ⌐ ¬«αáí½∞ »α¿Φѽ∞µÑó, ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ó óßÑσ Γ¿»áσ
ºáñá¡¿∩.
æí«αΘ¿¬ ¿¼ÑÑΓ ½«óπΦ¬π-ñóÑα∞ ó «ß¡«óá¡¿¿ ¿ «í«απñπÑΓß∩ »«ñΩѼ¡δ¼ ¼Ñσá¡¿º¼«¼
ñ½∩ α«úáΓ«ú« ߬«Γá ¿ ñαπú¿σ ª¿ó«Γ¡δσ. ïáºÑα¡δ⌐ αѺѵ ¿ß»«½∞ºπεΓß∩ τΓ«íδ
¿ºó½Ñ¬áΓ∞ ªÑ½áΓѽ∞¡δ⌐ ¼áΓÑα¿á½ ¿ ΓπΦá óδúαπªáÑΓß∩ ¡á ºÑ¼½ε.
ê¼ÑεΓß∩ Γá¬ªÑ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ ñ½∩ σαá¡Ñ¡¿∩ τáßΓÑ⌐ Γѽá.
¥Γ«Γ ¬«αáí½∞ «í«απñπÑΓß∩ ¬«¼¡áΓ«⌐ ñ½∩ ñ«»α«ßá ñ½∩ óδ»«½¡Ñ¡¿∩
πªáß¡δσ φ¬ß»Ñα¿¼Ñ¡Γ«ó ¡áñ τѽ«óѬ«¼. åÑαΓóá - «íδτ¡« »áα὿ºπÑΓß∩
ΓѽѻáΓ¿τÑ߬«⌐ φ¡Ñαú¿Ñ⌐, ¡« «ßΓáÑΓß∩ ó ß«º¡á¡¿¿.
è«αáí½∞ ΓÑαα«αá ¿¼ÑÑΓ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα¡δ⌐ ¼«ñπ½∞ ñ½∩ í«½∞Φ«ú« ¡áó«ñ∩ΘÑú« πªáß
«απª¿∩ ¿ ß«ºñá¡¿⌐. Ä¡ ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ñ½∩ Γαá¡ß»«αΓ¿α«ó¬¿ ΓÑαα«α¿ßΓ«ó ó ºáñá¡¡δÑ
«í½áßΓ¿.
ü«Ñó«⌐ ¬«αáí½∞ - ßá¼δ⌐ í«½∞Φ«⌐ ¿ ¡á¿í«½ÑÑ ¼«Θ¡δ⌐. Ä¡ «í«απñπÑΓß∩ ¼«Θ¡δ¼
«απª¿Ñ¼ ¿ ¼¡«ú«τ¿ß½Ñ¡¡δ¼¿ τ½Ñ¡á¼¿ φ¬¿»áªá.
è«αáí½∞ «íÑß»ÑτÑ¡¿∩ ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ó óαѼ∩ ¬«¡ßΓαπ¬µ¿¿ íẠ»α¿Φѽ∞µÑó
¿½¿ ñ½∩ «íÑß»ÑτÑ¡¿∩ ßπΘÑßΓóπεΘ¿σ íáº. ¥Γ« ¡ÑßÑΓ
¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ ß »¿ΘÑ⌐ ¿ ¬á¼Ñαδ ñ½∩ ó«ß»α«¿ºóÑñÑ¡¿∩.
äѼ«¡Γ¿α«óáΓ∞
îÄäôï£ êæÅÄï£çôàÆæƒ
ìà îÄâô äàîÄìÆêÉÄéÇÆ£ îÄäôï£!_éßÑ ¼«ñ㫨 ñ«½ª¡δ íδΓ∞ ß«Ññ¿¡Ñ¡δ ß
óσ«ñ¡δ¼ ½¿ΣΓ«¼.
Æαá¡ß»«αΓ¿α«óáΓ∞ ¡á
ìàÆ îÄäôïƒ äïƒ ÅÉêÿàï£ûàé äïƒ ÅàÉàäÇùê!_å¿óδÑ »α¿Φѽ∞µδ ¡πªñáεΓß∩ ó
ó ߻ѵ¿á½∞¡«¼ ¼«ñπ½Ñ τΓ«íδ «ßΓáΓ∞ß∩ ó ª¿óδσ.
èÄï-éÄ ìÇ[
üÇçà
Åα¿Φѽѵ π¼¿αáÑΓ Γᬠ¬á¬ ¡ÑΓ ¼«ñπ½∩ ñ½∩ ß«ñÑαªá¡¿∩ »α¿Φѽ∞µÑó.
ìàÆ æéÄüÄäìÄâÄ ÅÄîàÖàìêƒ!_üáºá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ ñ«ßΓáΓ«τ¡«Ñ ¬«½¿τÑßΓó«
¼ÑßΓá ó ª¿½δσ ¼«ñπ½∩σ ñ½∩ φ¬¿»áªá ¡áº¡áτÑ¡¡«ú« ¡á ßπñ¡«.
Åα¿íδΓ¿Ñ
Å¿ßΓ«½ÑΓ
ÅáΓα«¡δ ¬ Å¿ßΓ«½ÑΓπ
é¿¡Γ«ó¬á
ÅáΓα«¡δ ¬ é¿¡Γ«ó¬Ñ
Æ∩ªÑ½á∩ ÅπΦ¬á
ÆÅ-üü ü«Ñ»α¿»áßδ
ÆÅ-æé ü«Ñ»α¿»áßδ
ÆÅ-ç ü«Ñ»α¿»áßδ
ÇóΓ«-ÅπΦ¬á
ÇÅ-üü ü«Ñ»α¿»áßδ
ÇÅ-æé ü«Ñ»α¿»áßδ
ÇÅ-ç ü«Ñ»α¿»áßδ
Éá¬ÑΓ¡á∩ ôßΓá¡«ó¬á
îá½Ñ¡∞¬á∩ Éá¬ÑΓá
ü«½∞Φá∩ Éá¬ÑΓá
çᪿúáΓѽ∞¡á∩ Éá¬ÑΓá
ïáºÑα¡δ⌐ Å¿ßΓ«½ÑΓ
ïáºÑα¡á∩ é¿¡Γ«ó¬á
Æ∩ªÑ½δ⌐ ïáºÑα
âαá¡áΓá
ä묮óá∩ âαá¡áΓá
æÑ¡ß«α¡á∩ âαá¡áΓá
éºαδóτáΓ¬á
æ¬á¡Ñα äó¿ªÑ¡¿∩
îÑñ¿-諼»½Ñ¬Γ
Åß¿σ«-ôß¿½¿Γѽ∞
Åáα὿ºπεΘá∩ äπí¿¡¬á
Æ∩ªÑ½á∩ ŽẼá
ÅáΓα«¡δ Æ∩ª. ŽẼÑ
ŽẼѡ¡á∩ é¿¡Γ«ó¬á
ÅáΓα«¡δ ¬ Žáº. é¿¡Γ«ó¬Ñ
ŽẼѡ¡δ⌐ Å¿ßΓ«½ÑΓ
ÅáΓα«¡δ ¬ Žáº. Å¿ßΓ«½ÑΓπ
ü½áßΓÑα¡á∩ ôßΓá¡«ó¬á
ü½áßΓÑα¡á∩ Éá¬ÑΓá
îá½Ñ¡∞¬á∩ ôßΓá¡«ó¬á
Åáα὿ºπεΘ¿Ñ ü«¼íδ
âαá¡áΓá Åα¿Φѽ∞µÑó
¥½Ñα¿π¼-115
ú«ó«⌐ ç«¡ñ
Æαπ» æÑ¬Γ«¿ñá
Æαπ» ùѽ«óѬ«º¼Ñ¿
Æαπ» ìÑíÑß¡«ú«
Æαπ» îπΓ«¡á
Æαπ» ïÑΓπ¡á
Æαπ» æѽᵿñá
Æαπ» 濽¿¬«¿ñá
Æαπ» èα¿ß὿ñá
Æαπ» ÉÑá»Ñαá
Æαπ» æÑ¬Γ«α«¿ñá
Æαπ» è¿íÑαñ¿ß¬á
ìÑ ñ«ßΓáΓ«τ¡« ß¡áα∩ñ«ó ñ½∩ ó««απªÑ¡¿∩ ÆÄÅ
ìÑ ñ«ßΓáΓ«τ¡« αá¬ÑΓ ñ½∩ ó««απªÑ¡¿∩ ÆÄÅ
ìÑ ñ«ßΓáΓ«τ¡« í½áßΓÑα-αá¬ÑΓ ñ½∩ ó««απªÑ¡¿∩ ÆÄÅ
ìÑ ñ«ßΓáΓ«τ¡« ß¡áα∩ªÑ¡¿∩ ñ½∩ φ¬¿»¿α«ó¬¿ ¬«¼á¡ñδ
îáαß: Åα¿ºÑ¼½Ñ¡¿Ñ ¡á û¿ñ«¡¿¿
éáΦ ¬«αáí½∞ 'îßΓ¿Γѽ∞' »α¿ºÑ¼½¿½ß∩ ó «í½áßΓ¿ û¿ñ«¡¿¿ ¡á »«óÑασ¡«ßΓ¿ îáαßá.
ìáΦá ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ π¬áºδóáÑΓ τΓ« «ñ¡á ¿º »¿αἿñ ß«ñÑনΓ
ºÑ½Ñ¡«Ñ óσ«ñ¡«⌐ ½¿ΣΓ ¬ »«ñºÑ¼¡«¼π ¬«¼»½Ñ¬ßπ. è«úñá óδ »«¼ÑßΓ¿ΓÑ
óßÑσ óáΦ¿σ ß«½ñáΓ ó ºÑ½Ñ¡«⌐ «í½áßΓ¿ ¡áª¼¿ΓÑ ¡á ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ ¬¡«»¬¿
'ÅαÑαóáΓ∞ ºáñá¡¿Ñ' τΓ«íδ »ÑαÑ⌐Γ¿ ¬ ß½ÑñπεΘÑ⌐ ßΓáñ¿¿.
îáαß: ö¿¡á½∞¡«Ñ ¡á»áñÑ¡¿Ñ
ï¿ΣΓ »¿αἿñδ »ÑαÑ¡ÑßÑΓ óáΦ¿σ ß«½ñáΓ ñ½∩ ßαáªÑ¡¿∩ ú½πí«¬« »«ñ »«óÑασ¡«ßΓ∞
»½á¡ÑΓδ. Ä¡¿ ó«⌐ñπΓ ó «ß¡«óπ í«½∞Φ«ú« ¬«¼»½Ñ¬ßá Γπ¡¡Ñ½Ñ⌐ ¿ ºá½«ó.
ê¡«-¼«ºú ߬αδóáÑΓß∩ úñÑ-Γ« ó ½áí¿α¿¡ΓÑ. Ä¡ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ αáºαπΦÑ¡,
τΓ«íδ ß»áßΓ¿ ºÑ¼½ε «Γ ¡áΦÑßΓó¿∩ ¿¡«»½á¡ÑΓ∩¡.[
[
ôñáτá éá¼!
[
¿ß»«½∞º«óáΓ∞ ¿½¿ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞[
Åα¿Φѽ∞µδ αáºαπΦ¿½¿ ¡ÑºáΘ¿ΘÑ¡¡πε íáºπ
ÇúÑ¡Γδ ò-¬«¼á¡ñδ «í¡áαπª¿½¿ íáºπ »α¿Φѽ∞µÑó ó
é üàçÄÅÇæìÄæÆê
ÄæÆÄÉÄåìǃ ÇÆÇèÇ
æÆÇìäÇÉÆìǃ ÇÆÇèÇ
ÇâÉàææêéìǃ ÇÆÇèÇ
ôäÇïàìêà
ìïÄ ÅÄÉÇåàì!
ìïÄ ôìêùÆÄåàì!
ìïÄ ÅÄäüêÆ!
î¿¡¿¼¿º¿απÑΓß∩ ó íѺ«»áß¡«ßΓ¿
ìïÄ æÆÉàïƒàÆ!
>>> ÅàÉàòéÇÆùêè ÅÄéÉàåäàì <<<
>>> ÅàÉàòéÇÆùêè ôìêùÆÄåàì <<<
ìïÄ ôÿàï ÄÆ ÅàÉàòéÇÆùêèÇ!
ÅÉêÿàï£û¢ ÆàÉÉÄÉêçêÉô₧Æ
äá½∞¡ÑÑ «í¡áαπªÑ¡¿Ñ
çÇÅÇæ¢
ôα«óÑ¡∞ ß½«ª¡«ßΓ¿
INTERCEPT
BASES
GRAPHS
UFOPEDIA
OPTIONS
FUNDING
5 Secs
1 Min
5 Mins
30 Mins
1 Hour
1 Day
éδ»«½¡Ñ¡¿Ñ ºáñá¡¿⌐ ò-¬«¼á¡ñ«⌐
éóÑñ¿ΓÑ ê¼∩
ĵѡ¬á éδ»«½¡Ñ¡¿∩
äáΓá Å«íÑñδ
ÄßóÑΓ¿Γѽ∞
¥Γ« ¬«¼»á¬Γ¡«Ñ πßΓα«⌐ßΓó« »α«¿ºó«ñ¿Γ ∩ન⌐ ßóÑΓ »«ß½Ñ íα«ß¬á.
üπñÑΓ ó¿ñ¡« óαáú«ó «¬«½« φ½Ñ¬Γα««ßóÑΓ¿Γѽ∩ ó óαѼ∩ ºáñá¡¿∩ ¡«τ∞ε.
îÑß∩τ¡δÑ ºáΓαáΓδ
ÇαÑ¡ñ¡á∩ ŽáΓá è«αáí½∩
åὫóá¡∞Ñ
Äíß½πª¿óá¡¿Ñ üáºδ
æΓ«¿¼«ßΓ∞ ºá Ññ.
諽-ó«
ŽáΓá
äÑ¡∞
ä¡¿
é Åß¿«¡¿τÑ߬«¼ ÄíπτÑ¡¿¿
¥Γ« πßΓα«⌐ßΓó« - óδß«¬« óºαδóτáΓá∩ αá¬ÑΓá ¬«Γ«αá∩ ¿¼ÑÑΓ ¿¡Γѽ½Ñ¬Γπá½∞¡πε
ß¿ßΓѼπ π»αáó½Ñ¡¿∩. ¥Γ¿¼ ßΓαѽ∩εΓ ¿º í½áßΓÑα¡«⌐ »π߬«ó«⌐ πßΓá¡«ó¬¿.
çñÑß∞ ó «α¿ú¿¡á½Ñ ¡πª¡« í佫 óóÑßΓ¿ »áα«½∞. ì« ñ«íαδ⌐ ñ∩ñ∩ πªÑ ß½«¼á½
¿úαπΦ¬π. êºó¿¡¿ΓÑ ºá ¡Ñ ß«óßѼ ¬«ααÑ¬Γ¡δ⌐ »ÑαÑó«ñ ¿ ºá 󫺼«ª¡δÑ «Φ¿í¬¿.[
ôñáτ¿! [
Äíα∩Θ¿¬«ó æ. (ú.Æπ½á)