Bila Vrana/BILA_VRANA.iso/026A/WCMD32.ZIP/INSTALL.BIN/LANGUAGE/WCMD_CZ.LNG

Text File | 1996-12-31 | 21KB | 624 lines

╚esk² (Czech)
0="Na souboru\n%s byl odep°en p°φstup!"
1="Vlo₧te typ souboru (nap°. *.doc;*.txt)"
2="Nov² adresß°"
3="Parametry p°φkazovΘ °ßdky"
4="&Smazat;&VÜe;&P°eskoΦit;S&torno"
5="&P°epsat;&VÜe;P°&eskoΦit;&Storno"
6="Opravdu chcete smazat soubor %s?"
7="Opravdu chcete smazat adresß° %s?"
8="Opravdu chcete smazat %i oznaΦenΘ adresß°e?"
9="Opravdu chcete odstranit %s z archφvu?"
10="Opravdu chcete odstranit %i oznaΦenΘ soubory z archφvu?"
11="Adresß° %s nenφ prßzdn²!\rOpravdu ho chcete smazat vΦetn∞ vÜech soubor∙ a podadresß°∙?"
12="Cφl u₧ existuje:\r%s\rChcete ho p°epsat?"
13="&P°epsat;P°epsat &vÜe;P°e&skoΦit\tS&torno;P°epsat vÜe st&arÜφ;P°es&koΦit vÜe"
14="P°eruÜeno u₧ivatelem!"
15="&P°eskoΦit;&Storno"
16="Specifikujte typ souboru"
17="Nenalezeno!"
18="RozÜφ°en² v²b∞r"
19="Z·₧en² v²b∞r"
20="Vlo₧te jmΘno souboru, kter² chcete editovat:"
21="P°epsat: "
22="Souborem: "
23="Porovnßnφ:"
24="Odstraniteln² disk"
32="Cesta nenalezena!"
33=" [ÄßdnΘ soubory nebyly nalezeny]"
34=" [byly nalezeny %i soubory a %i adresß°e]"
35=" - hledßnφ p°eruÜeno"
36="Nedostatek pam∞ti,\rhledßnφ p°eruÜeno."
37="Nebyla oznaΦena ₧ßdnß polo₧ka!"
38="Nic nenalezeno!"
39="Toto je konec VaÜφ prßce s Windows!"
48="Nemohu vytvo°it adresß° [%s]!\rOdstra≥te ochranu proti zapisovßnφ!"
49="Chyba: adresß° [%s]\r nebyl vytvo°en!"
50="Äßdn² zdrojov² adresß°!"
51="Nebyly vybrßny ₧ßdnΘ soubory!"
52="Äßdn² program nebyl asociovßn s\r%s!"
53="Jednotka nenalezena!"
54="Soubor %s nenalezen!"
55="Chyba: %s nem∙₧e b²t smazßn!\r\rOdstra≥te ochranu proti zapisovßnφ!"
56="Adresß°\r%s\rnem∙₧e b²t smazßn!"
57="Nem∙₧ete kopφrovat soubor sßm na sebe!"
64="Chyba: nemohu Φφst %s!"
65="Chyba: nemohu zapsat %s!\r\rOdstra≥te ochranu proti zapisovßnφ!"
66="Disk je pln²!"
67="Äßdn² cφlov² adresß°!"
68="Nem∙₧ete p°enßÜet nebo kopφrovat soubor\rdo jednotlivΘho souboru!"
69="Zadanß cφlovß cesta\r%s\rje neplatnß!"
80="Soubor %s\rje urΦen POUZE KE ╚TEN═\rP°esto smazat?"
81="Soubor %s\rmß atribut SKRYT▌ nebo SYST╔MOV▌!\rP°esto smazat?"
82="Soubor %s\rje urΦen POUZE KE ╚TEN═\rP°esto p°epsat?"
83="Soubor %s\rmß atribut SKRYT▌ nebo SYST╔MOV▌!\rP°esto p°epsat?"
96="Kopφrovat %i soubor(y) do"
97="P°ejmenovat / p°esunout %i soubor(y) do"
98="Rozbalit %i zvolenΘ soubor(y) do"
99="Zkomprimovat %i soubor(y) do archφvu"
100="P°idat %i soubor(y) do archφvu"
101="Rozbalit urΦitΘ soubory z archφvu do"
102="P°esunout (sbalit a smazat) %i soubor(y) do archφvu"
103="Listovat"
104="Rozbalit soubory"
105="Zkomprimovat soubory"
106="Kopφrovat '%s' do"
107="P°ejmenovat / p°esunout '%s' do"
112="Nem∙₧ete kopφrovat/p°esouvat/vytvß°et zßstupce - adresß°e\r[tady: %s]\rv jeho vlastnφm podadresß°i \r["
113="!!!"
114="!!!"
115="OznaΦeno p°φliÜ mnoho soubor∙!"
116="Znemo₧n∞no vytvo°enφ okna!"
117="Soubory ve zdrojovΘm i cφlovΘm adreß°i vypadajφ stejn∞!"
118="Obsazen² prostor:\r%s b v %s soubor(y),\r %s adresß°(e)"
119="Obsazen² prostor:\r%s b v %s soubor(y)"
120="\r\rAktußlnφ vyu₧it² prostor (s ohledem na velikost cluster∙)\rna zdrojovΘm disku: %s B\r"
121="Na cφlovΘm disku po₧adovßno: %s B"
122="Nem∙₧ete kopφrovat/p°esouvat, dokud je obsah adresß°e m∞n∞n jinou aplikacφ!"
123="M∙₧ete tisknout pouze jeden soubor!"
124="Nem∙₧ete tisknout programy!"
125="Chyba: soubor musφ b²t asociovßn s programem, kter² umo₧≥uje tisk!\r\rZave∩te soubor do vhodnΘho editoru a tiskn∞te z n∞j."
126="NaΦφtßnφ adresß°∙: %3i  (p°eruÜenφ - ESC)"
127="1\000"
128="Zm∞na &start menu..."
129="&Start"
130="Hledßnφ je prßv∞ provßd∞no v okn∞. P°eruÜte hledßnφ p°ed uzav°enφm programu!"
131="Nov² nadpis pro vstup menu:"
132="Nebyl vybrßn ₧ßdn² program!\rVyberte program konΦφcφ na\r.exe, .com, .bat nebo .pif."
133="Program nem∙₧e b²t asociovßn s jin²m programem!"
134="Program nenalezen!"
135="Nßzev disku nem∙₧e zaΦφnat prßzdn²m mφstem!"
136="Nßzev disku obsahuje nep°φpustnΘ znaky jako *?/ª.,;:+=<>[ ]( )&^!"
137="Zm∞na hlavnφho &menu..."
138="TlaΦφtkovß liÜta %s byla zm∞n∞na!\nUlo₧it?"
139="&Smazat"
140="&Zm∞nit..."
141="Chcete, aby tato tato tlaΦφtkovß liÜta byla hlavnφ ? (Zm∞na se projevφ po novΘm startu Wincmd.)"
142="Pro editaci nem∙₧ete dvakrßt otev°φt tlaΦφkovou liÜtu %s !"
143="Asociace pro extensi %s byla zm∞n∞na. Ulo₧it?"
144="Neregistrovanß kopie!"
145="Zaregistrujte se, prosφm!"
148="RADA:\n\nPokud chcete dekomprimovat pouze Φßst archφvu, DVAKR┴T KLIKN╠TE na soubor a zobrazφte obsah archφvu!\nNynφ m∙₧ete oznaΦit soubory, kterΘ chcete vytßhnout pomocφ F5 do jinΘho okna souboru."
160="Tato funkce nem∙₧e b²t pou₧itß u pakovanΘho souboru!"
161="Cφlov² soubor nenφ platn² pakovan² soubor nebo byl p°eruÜen!"
162="Soubory se dekomprimujφ, Φekejte prosφm..."
163="Soubory se komprimujφ, Φekejte prosφm..."
164="Soubory se p°esouvajφ, Φekejte prosφm..."
165="Chyba v pakovanΘm souboru"
166="Opravdu chcete rozbalit %i soubor(y) do odklßdacφho adresß°e a prohlΘdnout si je pomocφ prohlφ₧eΦe?"
167="Opravdu chcete rozbalit oznaΦen² soubor do odklßdacφho adresß°e a prohlΘdnout si je pomocφ prohlφ₧eΦe?"
168="Upozorn∞nφ: Jestli₧e zav°ete Windows Commander TE╧\rn∞kterΘ odklßdacφ soubory vytßhnutΘ pomocφ wincmd\rnebudou smazßny, dokud program spuÜt∞n² touto aplikacφ pob∞₧φ!\rUzav°φt jak²mkoli zp∙sobem?"
169="Rozbalit:"
170="Soubor %s byl zm∞n∞n. Chcete ho znovu komprimovat do %s?"
171="Opravdu chcete rozbalit oznaΦen² soubor do odklßdacφho adresß°e a editovat?"
172="Po₧adovßno heslo!"
173="Heslo:"
174="Abyste vykonali tuto operaci pot°bujete UC2 verzi 2 nebo nov∞jÜφ.Prove∩te update!"
175="Vlo₧te velikost archφvu v bytech (zpravidla 1440, 1200, 720 a 360):"
176="CRC-chyba p°i dekompresi %s, soubor byl smazßn!"
177="Tato metoda komprese nenφ podporovßna, soubor %s nem∙₧e b²t dekomprimovßn!"
178="Chyba p°i zapisovßnφ %s (Mo₧n² d∙vod: disk je pln²)!"
179="Soubor %s je zaÜifrovßn a byl p°eskoΦen!"
180="NaneÜt∞stφ dekomprimovanΘ adresß°e ze ZIP-podadresß°e nemohou b²t realizovßny pomocφ pkunzip s rozumn²m v²sledkem!\nPou₧ijte zabudovan² unziper nebo unzip ze ZIP-souboru ko°enovΘho adresß°e!"
181="Nem∙₧ete p°idßvat soubory do podadresß°e v archφvu!"
182="Jin² program prßv∞ pou₧φvß dekomprimaΦnφ knihovnu, zkuste jeÜt∞ jednou, a₧ skonΦφ!"
183="NaneÜt∞stφ dekomprimovanΘ adresß°e obsahujφcφ jinΘ adresß°e z RAR-podadresß°e nemohou b²t realizovßny pomocφ rar s rozumn²m v²sledkem!\nDekomprimujte ze ZIP-souboru ko°enovΘho adresß°e nebo dekomprimujte samostatnΘ soubory!"
184="Vlo₧te disketu Φ. %i!"
185="Vlo₧te POSLEDN═ disketu reservnφ sady!"
186="MnohonßsobnΘ soubory ZIP m∙₧ete komprimovat pouze na diskety!"
187="Specifikujte soubory, kterΘ chcete dekomprimovat (jmΘna obsahujφcφ prostory v ' '):"
188="Klepn∞te na OK a₧ pakovaΦ skonΦφ!"
189="Nem∙₧ete modifikovat mnohonßsobn² archφv!"
190="Toto je mnohonßsobn² archφv ARJ. M∙₧ete pouze zobrazit a dekomprimovat obsah prßv∞ otev°enΘ Φßsti archφvu (avÜak soubory zasahujφcφ do dalÜφch Φßstφ archφvu budou dekomprimovßny sprßvn∞).\n\nPou₧ijte 'Dekomprese' k rozbalenφ vÜech Φßstφ!"
191="Abyste vykonali tuto operaci, pot°ebujete UC2 verzi 2 nebo nov∞jÜφ. Prove∩te update! Vlo₧te velikost archφvu v bytech (zpravidla 1440, 1200, 760 a 360) :"
192="Vytvo°it zßstupce:"
193="Vytvo°it zßstupce '%s' jako"
194="Vytvo°it zßstupce %i soubor∙ v"
195="!!!"
196="Soubor WCSCUT32.DLL urΦen² k vytvo°enφ zßstupce nebyl nalezen!"
197="Nemohu vytvo°it zßstupce!"
401="Pot°ebujete ZIP-NT 2.0.1 (z ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/) ke komprimaci jmen soubor∙ obsahujφcφ mezery! Chcete zkusit pou₧φt tuto verzi? (Pozd∞jÜφ verze ZIP-NT budou pracovat sprßvn∞)."
402="Wincmd pot°ebuje patch k ZIP-NT k ·sp∞ÜnΘ komprimaci jmen soubor∙ s mezerou. PakovaΦ bude zkopφrovßn do wcmdzip.exe a bude proveden patch. (Originßl z∙stane nezm∞n∞n).\n\nVykonat?"
403="Patch k ZIP-NT byl ·sp∞Ün²!"
404="Patch se nezda°il!"
608="Specifikovßno neplatnΘ jmΘno souboru!"
609="Chyba v archφvu!"
610="Nedostatek pam∞ti!"
611="Nebyly nalezeny ₧ßdnΘ soubory!"
612="Soubor nenalezen!"
613="Chyba p°i zapisovßnφ, disk je pravd∞podobn∞ pln²!"
614="Archφv mß atribut POUZE PRO ╚TEN═!"
615="Specifikovßny ÜpatnΘ parametry!"
616="Otev°eno p°φliÜ mnoho soubor∙!"
617="Nemo