Bila Vrana/BILA_VRANA.iso/026A/WCMD32.ZIP/INSTALL.BIN/LANGUAGE/WCMD_HUN.LNG

Text File | 1996-12-31 | 20KB | 612 lines

Magyar
0="HozzßfΘrΘs megtagadva\n%s!"
1="Fßjl tφpus (pl. *.doc;*.txt)"
2="┌j k÷nyvtßr"
3="Parancs sor paramΘterek"
4="&T÷r÷l;M&ind;&Kihagy;&MΘgse"
5="&Felⁿlφr;M&ind;&Kihagy;&MΘgse"
6="TΘnyleg t÷rl÷d a(z) %s kijel÷lt fßjlt ?"
7="TΘnyleg t÷rl÷d a(z) %s kijel÷lt k÷nyvtßrat ?"
8="TΘnyleg t÷rl÷d a(z) %i kijel÷lt fßjlt/k÷nyvtßrat ??"
9="TΘnyleg t÷rl÷d a(z) %s kijel÷lt fßjlt az archφvb≤l?"
10="TΘnyleg t÷rl÷d a(z) %i kijel÷lt fßjlt az archφvb≤l?"
11="a(z) %s alk÷nyvtßr nem ⁿres!\rTΘnyleg t÷rl÷d a fßjlokat Θs az alk÷nyvtßrakat?"
12="A cΘl fßjl mßr lΘtezik:\r%s\rFelⁿlφrod ?"
13="&Felⁿlφr;M&ind felⁿlφr;&Kihagy\t&MΘgse;&RΘgit felⁿlφr;Mind ki&hagy"
14="Felhasznßl≤i megszakφtßs!"
15="&Kihagy;&MΘgse"
16="Fßjl tφpus meghatßrozßs"
17="Nincs ilyen!"
18="Kivßlasztßs b⌡vφtΘs"
19="Kivßlasztßs sz√kφtΘs"
20="A szerkesztend⌡ fßjl neve:"
21="Felⁿlφr: "
22="┌j fßjl: "
23="╓sszehasonlφtßs: "
24="CserΘlhet⌡ lemez"
32="Indul≤ k÷nyvtßr nem lΘtezik!"
33=" [Nincs megfelel⌡]"
34=" [%i fßjlt Θs %i k÷nyvtßrat talßltam]"
35=" - keresΘs megszakφtßsa"
36="Nincs elΘg mem≤ria,\rkeresΘs megszakφtßsa."
37="Nincs elem kivßlasztva!"
38="Nincs talßlat!"
39="KilΘpΘs a Windows-b≤l!"
48="A(z)[%s]k÷nyvtßr nem hozhat≤ lΘtre!\rSzⁿntesd meg az φrßsvΘdettsΘget!"
49="Hiba: A(z)[%s] k÷nyvtßr\rnem j÷tt lΘtre!"
50="Nincs forrßsk÷nyvtßr!"
51="Nincs fßjl kivßlasztva!"
52="Nincs program hozzßrendelve\r%s!"
53="Nincs ilyen meghajt≤!"
54="A(z) %s fßjl nincs meg!"
55="Hiba:  %s nem t÷r÷lhet⌡!\r\rSzⁿntesd meg az φrßsvΘdettsΘget!"
56="A(z) \r%s\rk÷nyvtßr nem t÷r÷lhet⌡!"
57="A fßjl nem mßsolhat≤ ÷nmagßra!"
64="Hiba: Nem olvashat≤: %s!"
65="Hiba: Nem φrhat≤: %s!\r\rSzⁿntesd meg az φrßsvΘdettsΘget!"
66="A lemez megtelt!"
67="Nincs cΘlk÷nyvtßr!"
68="Nem tudsz ßthelyezni vagy mßsolni egynΘl t÷bb fßjlt\regy fßjlba!"
69="Az adott cΘlk÷nvtßr\r%s\rΘrvΘnytelen!"
80="%s\rcsak olvashat≤!\rMΘgis t÷rl÷d?"
81="%s\rattrib·tuma rejtett vagy system!\rMΘgis t÷rl÷d?"
82="%s\rcsak olvashat≤!\rMΘgis felⁿlφrod ?"
83="%s\rattrib·tuma rejtett vagy system!\rMΘgis felⁿlφrod?"
96="%i fßjl mßsolßsa "
97="%i fßjl ßthelyezΘse/ßtnevezΘse "
98="%i kivßlasztott fßjl kicsomagolßsa "
99="%i fßjl becsomagolßsa"
100="%i fßjl hozzßadßsa "
101="Meghatßrozott fßjlok kicsomagolßsa"
102="%i fßjl ßthelyezΘse (csomagolßs & t÷rlΘs)"
103="Tall≤zßs"
104="Fßjl kicsomagolßs"
105="Fßjl csomagolßs"
106="Mßsolßs \042%s\042 :"
107="┴tnevezΘs/ßthelyezΘs \042%s\042"
112="Nem mßsolhat≤/ßthelyezhet⌡/kΘszφthet⌡ parancsikon k÷nyvtßrnak\r[%s]\rsajßt alk÷nyvtßrban\r["
113="!!!"
114="!!!"
115="T·l sok kivßlasztott fßjl!"
116="Nem kΘpes az ablak kΘszφtΘsΘre!"
117="A fßjlok a cΘl Θs a forrßs k÷nyvtßrakban azonosak!"
118="Teljes helyfoglalßs:\r%s byte %s fßjlban,\r %s alk÷nyvtßrban"
119="Teljes helyfoglalßs:\r%s byte %s fßjlban"
120="\r\rTeljes helyfoglalßs (tekintettel a klusztermΘretre)\ra forrßslemezen: %s Byte\r"
121="A cΘllemezen szⁿksΘges: %s Byte"
122="Nem mßsolhat≤/ßthelyezhet⌡, ugyanis a k÷nyvtßrat mßs program hasznßlja!"
123="Egy id⌡ben csak egy fßjl nyomtathat≤!"
124="Program nem nyomtathat≤!"
125="Hiba: A nyomtatßshoz programhoz kell rendelni a fßjlt!\r\rOlvasd be egy megfelel⌡ szerkeszt⌡be Θs ott nyomtasd."
126="K÷nyvtßr olvasßs: %3i  (Megszakφtßs ESC)"
128="&Start menⁿ vßltßs..."
129="S&tart"
130="A keresΘs jelenleg m√k÷dik. Szⁿntesd meg a programbezßrßs el⌡tt!"
131="┌j menⁿpont megnevezΘse:"
132="Nincs program kivßlasztva!\rVßlassz programot\r.exe, .com, .bat vagy .pif kiterjesztΘssel."
133="Program nem rendelhet⌡ programhoz!"
134="Program nincs meg!"
135="Lemezcφmke nem kezd⌡dhet sz≤k÷zzel!"
136="A lemezcimke megengedhetetlen karaktert tartalmaz *?/\246.,;:+=<>[ ]( )&^!"
137="&F⌡menⁿ vßltßs..."
138="A(z) %s eszk÷ztßr megvßltozott!\nMented ?"
139="&T÷rlΘs"
140="&Vßltßs..."
141="Az ·j eszk÷zsort f⌡ eszk÷zsornak akarod ? (A f⌡ eszk÷zsor a WinCmd indulßsakor bet÷lt⌡dik.)"
142="A(z) %s eszk÷zsor nem nyithat≤ meg kΘtszer!"
143="A hozzßrendelΘs a(z) %s kiterjesztΘshez megvßltozott. Mented?"
144="Regiszrßlatlan tesztelΘsi mßsolat."
145="KΘrlek regisztrßltasd!"
148="Tanßcs:\n\nHa csak pßr fßjlt akarsz kicsomagolni, klikkelj duplßn rajta, mint egy k÷nyvtßron Θs lßthatod a tartalmßt!\nEzutßn kicsomagolhatod a kφvßnt fßjlokat az F5-el is a mßsik ablakba."
160="Ez a m√velet nem megengedett becsomagolt fßjlnßl!"
161="A cΘl fßjl nem ÷sszecsomagolt fßjl vagy elromlott!"
162="Fßjl kicsomagolßs, kis tⁿrelmet..."
163="Fßjl becsomagolßs, kis tⁿrelmet..."
164="Fßjl eltßvolφtßs, kis tⁿrelmet..."
165="Hiba a becsomagolt fßjlban "
166="A(z) %i fßjlt a tmp k÷nyvtßrba kicsomagoljam Θs mutassam a nΘz⌡kΘvel?"
167="A kivßlasztott fßjlt a tmp k÷nyvtßrba kicsomagoljam Θs mutassam a nΘz⌡kΘvel?"
168="Figyelem: Ha most bezßrod a Windows Commandert\rnΘhßny ideiglenes fßjl megmarad\rnem t÷rl⌡dnek, programinditßs ≤ta mΘg mindig futnak!\rMΘgis bezßrod?"
169="Kicsomagolßs:"
170="A(z) %s fßjl megvßltozott. Kicsomagolod ·jra: %s ?"
171="A kivßlasztott fßjlt a tmp k÷nyvtßrba kicsomagoljam Θs szerkeszted?"
172="Jelsz≤ szⁿksΘges!"
173="Jelsz≤:"
174="Az UC2 2-re vagy ·jabbra szⁿksΘged van ehhez a m√velethez. Szerezd be!"
175="Ird be a becsomagolt fßjl mΘretΘt byte-ban (1440, 1200, 720 vagy 360):"
176="%s kicsomagolßsßnßl CRC hiba!"
177="Csomagolßsi m≤dszer nem tßmogatott, a(z) %s fßjl nem kicsomagolhat≤!"
178="%s fßjlnßl φrßsi hiba (Lehet, hogy megtelt a lemez)!"
179="A(z) %s fßjl encrypted Θs ßtugorva!"
180="Sajnos, a k÷nyvtßr kibontßs nem lehetsΘges megfelel⌡en ezzel a pkunzip -el!\nHasznßld a beΘpitettet vagy csomagold ki a fßjlokat a f⌡k÷nyvtßrba!"
181="Nem tudod a fßjlt hozzßadni az archiv fßjl alk÷nyvtßrßhoz !"
182="A kicsomagolßsi cΘlk÷nyvtßrat mßs program hasznßlja, pr≤bßld ·jra ha vΘgzett !"
183="Sajnos, a k÷nyvtßr kibontßs nem lehetsΘges megfelel⌡en ezzel a RAR -al!\nCsomagold ki a f⌡k÷nyvtßrba vagy k÷nyvtßrak nΘlkⁿl, csak a fßjlokat!"
184="Tedd be a(z) %i. lemezt!"
185="Tedd be a mentΘs UTOLS╙ lemezΘt !"
186="Csak kivehet⌡ lemezre tudsz t÷bblemezes ZIP fßjlt kΘsziteni !"
187="Hatßrozd meg hovß akarod kicsomagolni (sz≤k÷zt \042 \042 tartalmaz):"
188="Nyomd meg az OK-t ha kilΘpsz  az archivßlßsb≤l !"
189="T÷bblemezes archivot nem lehet m≤dositani!"
190="Ez egy t÷bblemezes ARJ fßjl. Csak egy rΘszΘt tudod megnΘzni Θs kicsomagolni az aktußlis t÷m÷ritett fßjlnak.\n\nKΘrlek, hasznßld a 'Kicsomagolßst' a teljes kicsomagolßshoz!"
192="Parancsikon kΘszφtΘs:"
193="Parancsikon kΘszφtΘs \042%s\042"
194="Parancsikon kΘszφtΘs %i fßjlb≤l"
195="!!!"
196="A WCSCUT32.DLL fßjl a parancsikon kΘszφtΘshez nincs meg!"
197="Parancsikon nem kΘszφthet⌡!"
401="SzⁿksΘged van a ZIP-NT 2.0.1 -re (ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/) a sz≤k÷zt tartalmaz≤ fßjlnevekhez! Folytassam ezzel a verzi≤val? (KΘs⌡bbi ZIP-NT -vel tudok a legjobban dolgozni)"
402="A wincmd kenytelen a ZIP-NT-t javitani, hogy azokat a fajlokat, melyeknek neve szokozt tartalmaz sikeresen tudja csomagolni. (Az eredeti vßltozatlan marad).\n\nFolytatod?"
403="Sikeres ZIP-NT javitßs !"
404="Hibßs javitßs!"
405="A Wincmd hibßs kulcsot talßlt.\nA Wincmd ezΘrt t÷rli a gyan·s kulcsfßjlt. Ha REGISZTR┴LT felhasznßl≤ vagy kⁿld el a neved Θs cimed\nΘs kⁿld÷k egy ·j kulcsfßjlt ingyen !\n\nK÷sz÷n÷m a megΘrtΘsed!"
608="Helytelen fßjl nΘv megadßs!"
609="Hiba a csomagolt ßllomßnyban!"
610="Nincs elΘg mem≤ria!"
611="Fßjl nincs meg!"
612="Fßjl nincs meg!"
613="Irßshiba, a lemez megtelt!"
614="Az archφv fßjl csak olvashat≤!"
615="Rossz paramΘterezΘs!"
616="T·l sok fßjl van nyitva!"
617="Nem lehet megnyitni!"
618="Kezel⌡i megszakφtßs!"
619="Figyelem! Val≤szφnⁿleg CRC-hiba! ( pkunzip-nΘl ez a hiba felⁿlφrßskor is jelentkezhet !)"
620="Kicsomagolßsi hiba!"
621="Becsomagolßsi hiba!"
622="CRC hiba, sΘrⁿlt fßjl!"
623="VΘdelmi hiba!"
640="Szintaktikai hiba a(z) %i sorban a menⁿ fßjlban:"
641="Azonosφt≤ nincs meg a(z) %i sorban a menⁿ fßjlban:"
642="Ismeretlen azonosφt≤ a(z) %i sorban a menⁿ fßjlban:"
643="Hibßs END_POPUP a(z) %i sor utßn a menⁿ fßjlban:"
656="KeresΘsi eredmΘny:"
657=" k-b≤l szabad"
658="_semmi_"
659=" a(z) "
660=" k-b≤l; %i a(z) %i fßjlb≤l kijel÷lve"
661=" k-b≤l;  %i a(z) %i fßjlb≤l kijel÷l