home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Fresh Fish 2 / FFMCD02.bin / new / amigalibdisks / disk943 / clock / locale / catalogs / deutsch / clock_d.ct (.txt) next >
Amiga Catalog Translation file  |  1993-12-21  |  3KB  |  145 lines
  1. ## version $VER: Clock.catalog 38.35 (01.10.93)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. INFTEXT0
  5. [1;33mClock
  6. [0m 2.1
  7. [1;33mClock
  8. [0m 2.1
  9. INFTEXT1
  10. Written by 
  11. [1;33mBernd Grunwald 
  12.  1992/1993
  13. INFTEXT2
  14. USAGE:   Clock -S<Screen> -C<Config-File>
  15. INFTEXT3
  16. [1;33mScreen      
  17. [0m= Name des Screens, auf dem die Clock
  18. [1;33mScreen      
  19. [0m= Name of the Screen, you like Clock
  20. INFTEXT4
  21.               erscheinen soll; SPACES ohne "" benutzen z.B. -sTHE ANSWER!
  22. ;              to open on; No SPACES allowed!
  23. INFTEXT5
  24. [1;33mConfig-File 
  25. [0m= Beliebiges Config-File (70 Zeichen maximal)
  26. [1;33mConfig-File 
  27. [0m= Any Config-File (70 chars max.)
  28. INFTEXT6
  29.               z.B. -Cs:ClockConfig
  30. ;              e.g. -Cs:ClockConfig
  31. INFTEXT7
  32. [1;33mDieses Programm ist SHAREWARE
  33. INFTEXT8
  34. (Schauen Sie in die Anleitung f
  35. r genauere Informationen.)
  36. WINDOWNAME2
  37. Priorit
  38. t eingeben:
  39. ;Select TaskPriority
  40. NewWindowName1
  41. Alarm Preferences:
  42. ;Alert Preferences
  43. InfoTextText1
  44. Clock 2.1
  45. Version
  46. Clock 2.1 (c) by Bernd Grunwald in 1992 (SHAREWARE)
  47. InfoTextText2
  48. (c) by Bernd Grunwald in 1992
  49. InfoTextText3
  50. Netzadresse: Z-Netz: EMBO@AMC.ZER
  51. ;Netadress: Z-Net: EMBO@AMC.ZER
  52. InfoTextText4
  53. FidoNet: Bernd Grunwald 2:246/221.100
  54. InfoTextText5
  55. Dieses Programm ist SHAREWARE!
  56. ;This Version ist NOT FREEWARE!
  57. InfoTextText6
  58. Sie d
  59. rfen es eine Woche benutzen
  60. ;You are not allowed to give it
  61. InfoTextText7
  62. ssen mir aber dann 10$ schicken.
  63. ;to other persons!!!
  64. InfoTextText8
  65. Adresse: Bernd Grunwald
  66. ;Adress: Bernd Grunwald
  67. InfoTextText9
  68. Zugspitzstr.78
  69. InfoTextText10
  70. 82223 Eichenau (Germany)
  71. BODYTXT
  72. Wirklich Beenden?
  73. ;  Really Quit?
  74. LEFTTEXT
  75.   JA  
  76. ; YES  
  77. ITextText2
  78. Weiter
  79. ;Go On
  80. MENUNAME
  81. Projekt
  82. ;Project
  83. TEXT01TXT
  84.    Wecker Einstellen 
  85. ;   Select Alert Time 
  86. TEXT10TXT
  87.     Datum 
  88. ;    Date 
  89. TEXT11TXT
  90.     Speicheranzeige 
  91. ;    Memory 
  92. TEXT21TXT
  93.    Alarm Prefs einst. 
  94. ;   Select Alert Prefs 
  95. TEXT31TXT
  96.     Fixieren 
  97. ;    Snapshot  
  98. TEXT41TXT
  99.    Priorit
  100. t setzen 
  101. ;   Set TaskPriority 
  102. TEXT51TXT
  103.    Konfig speichern 
  104. ;   Save Config File 
  105. TEXT70TXT
  106.    Farben 
  107. ndern
  108. ;   Change Colors 
  109. TEXT71TXT
  110.    Info ... 
  111. TEXT81TXT
  112.    Beenden! 
  113. ;   Quit! 
  114. SORRYNOREQTOOL
  115. Ich kann die Reqtools.library nicht 
  116. ffnen!
  117. ;I couldn
  118. t open the Reqtools.library!
  119. RequesterText
  120. Bitte File Ausw
  121. hlen:
  122. ;Please select a File:
  123. ColorText
  124. Bitte Farben Ausw
  125. hlen:
  126. ;Please select the Colors:
  127. OtherPrefsWN
  128.    Andere Prefs
  129. ;Other Prefs
  130. OTtxt1
  131. ndliches Signal?
  132. ;Hourly signal?
  133. OTtxt3
  134. Screenname:
  135. ;Name of Screen:
  136. OTtxt31
  137. Amerikanisches Datum
  138. ;American date
  139. OTtxt32
  140. Amerikanische Zeit
  141. ;American time
  142. OTtxt33
  143. Datum mit "."
  144. ;Date with "."
  145.