home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Fresh Fish 2 / FFMCD02.bin / new / os20 / util / recall / locale / norsk.ct (.txt) < prev    next >
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  1993-12-21  |  4.1 KB  |  268 lines
  1. ## version $VER: norsk.catalog 1.0 (17.11.93)
  2. ## codeset 0
  3. ## language norsk
  4. ; Recall 2.0 (locale translation file)
  5. ; (c) 1993 Ketil Hunn
  6. ; Translation done by: Ketil Hunn
  7. MSG_ADD (//)
  8. Legg til
  9. ; Add
  10. MSG_COPY (//)
  11. Kopier
  12. ; Copy
  13. MSG_DELETE (//)
  14. Slett
  15. ; Delete
  16. MSG_UP (//)
  17. MSG_DOWN (//)
  18. ; Down
  19. MSG_TOP (//)
  20. ; Top
  21. MSG_BOTTOM (//)
  22. ; Bottom
  23. MSG_PURGE (//)
  24. ; Purge
  25. MSG_SORT (//)
  26. Sorter
  27. ; Sort
  28. MSG_EDIT (//)
  29. Endre...
  30. ; Edit...
  31. MSG_TYPE (//)
  32. Type:
  33. ; Type:
  34. MSG_SHOW (//)
  35. Vise:
  36. ; Show:
  37. MSG_COUNT (//)
  38. Telle:
  39. ; Count:
  40. MSG_SAVE (//)
  41. Lagre
  42. ; Save
  43. MSG_TEST (//)
  44. ; Test
  45. MSG_CANCEL (//)
  46. Avbryt
  47. ; Cancel
  48. MSG_REQUESTERTYPE(//)
  49. Dialogboks
  50. ; Requester
  51. MSG_ALERTTYPE (//)
  52. Alert
  53. ; Alert
  54. MSG_EXECUTETYPE (//)
  55. ; Execute
  56. MSG_SHOWALWAYS (//)
  57. Alltid
  58. ; Always
  59. MSG_SHOWONCEADAY (//)
  60. En gang om dagen
  61. ; Once a day
  62. MSG_SHOWNEVER (//)
  63. Aldri
  64. ; Never
  65. MSG_COUNTYEARS (//)
  66. ; Years
  67. MSG_COUNTDAYS (//)
  68. Dager
  69. ; Days
  70. MSG_EXACT (//)
  71. yaktig
  72. ; Exact
  73. MSG_BEFORE (//)
  74. ; Before
  75. MSG_AFTER (//)
  76. Etter
  77. ; After
  78. MSG_EVENTS (//)
  79. Begivenhet
  80. ; Events
  81. MSG_TEXTS (//)
  82. Tekster
  83. ; Texts
  84. MSG_DATE (//)
  85. ; Date
  86. MSG_TIME (//)
  87. ; Time
  88. MSG_HOUR (//)
  89. ; Hour
  90. MSG_MINUTES (//)
  91. ; Min
  92. MSG_SPECIAL (//)
  93. Spesial
  94. ; Special
  95. MSG_CALENDAR (//)
  96. Sett dato og tid
  97. ; Setting the date and time
  98. MSG_NOW (//)
  99. ; Now
  100. MSG_CLEAR (//)
  101. ; Clear
  102. MSG_DAYS (//)
  103. Dager:
  104. ; Days:
  105. MSG_REPEAT (//)
  106. Repeter:
  107. ; Repeat every:
  108. MSG_ ANYMONTH(//)
  109. Alle m
  110. neder
  111. ; Any month
  112. MSG_JANUARY (//)
  113. Januar
  114. ; January
  115. MSG_FEBRUARY (//)
  116. Februar
  117. ; February
  118. MSG_MARCH (//)
  119. ; March
  120. MSG_APRIL (//)
  121. April
  122. ; April
  123. MSG_MAY (//)
  124. ; May
  125. MSG_JUNE (//)
  126. ; June
  127. MSG_JULY (//)
  128. ; July
  129. MSG_AUGUST (//)
  130. August
  131. ; August
  132. MSG_SEPTEMBER (//)
  133. September
  134. ; September
  135. MSG_OCTOBER (//)
  136. Oktober
  137. ; October
  138. MSG_NOVEMBER (//)
  139. November
  140. ; November
  141. MSG_DECEMBER (//)
  142. Desember
  143. ; December
  144. MSG_MENUPROJECT (//)
  145. Prosjekt
  146. ; Project
  147. MSG_MENUNEW (//)
  148. Ny...
  149. ; New...
  150. MSG_MENUOPEN (//)
  151. Hent...
  152. ; Open...
  153. MSG_MENUMERGE (//)
  154. Inkludere...
  155. ; Merge...
  156. MSG_MENUIMPORT (//)
  157. Importer
  158. ; Import
  159. MSG_MENUSAVE (//)
  160. Lagre
  161. ; Save
  162. MSG_MENUSAVEAS (//)
  163. Lagre som...
  164. ; Save as...
  165. MSG_MENUEXPORT (//)
  166. Eksporter
  167. ; Export
  168. MSG_MENUICONIFY (//)
  169. Ikonifiser
  170. ; Iconify
  171. MSG_MENUABOUT (//)
  172. Om...
  173. ; About
  174. MSG_MENUQUIT (//)
  175. Avslutt
  176. ; Quit
  177. MSG_MENUEDIT (//)
  178. Forandre
  179. ; Edit
  180. MSG_MENULASTSAVED (//)
  181. Sist lagret
  182. ; Last saved
  183. MSG_MENUSETTINGS (//)
  184. ; Settings
  185. MSG_MENUGROUPEVENTS (//)
  186. Gruppere hendelser?
  187. ; Group events?
  188. MSG_MENUFLASHSCREEN (//)
  189. Blinke skjerm?
  190. ; Flash screen?
  191. MSG_MENUACKEVENTS (//)
  192. Bekrefte hendelser?
  193. ; Acknowledge events?
  194. MSG_MENUACKALERTS (//)
  195. Bekrefte alert?
  196. ; Acknowledge alerts?
  197. MSG_MENUUSEREQTOOLS (//)
  198. Bruke ReqTools?
  199. ; Use ReqTools?
  200. MSG_MENUCENTREREQS (//)
  201. Sentrere dialogbokser?
  202. ; Centre requesters?
  203. MSG_MENUCONFIRM (//)
  204. Bekrefte?
  205. ; Confirm?
  206. MSG_MENUAUTOOPEN (//)
  207. pne kalender?
  208. ; AutoOpen calendar?
  209. MSG_MENUAUTODELETE (//)
  210. AutoSlette hendelser?
  211. ; AutoDelete events?
  212. MSG_MENUSORTBY (//)
  213. Sorter p
  214. ; Sort by
  215. MSG_MENUSORTBYNAME (//)
  216. ; Name
  217. MSG_MENUSORTBYDATE (//)
  218. ; Date
  219. MSG_OPENREQ (//)
  220. Velg prosjekt som skal hentes
  221. ; Select Project to Open
  222. MSG_MERGEREQ (//)
  223. Velg prosjekt som skal inkluderes
  224. ; Select Project to Merge
  225. MSG_SAVEASREQ (//)
  226. Lagre prosjekt som...
  227. ; Save Project as...
  228. MSG_IMPORTREQ (//)
  229. Importere prosjekt som...
  230. ; Import Project as...
  231. MSG_EXPORTREQ (//)
  232. Eksportere prosjekt som...
  233. ; Export Project as...
  234. MSG_NOTSAVED (//)
  235. ikke lagret...
  236. ;  not saved...
  237. MSG_QUITANYWAY (//)
  238. Avslutte likevel?
  239. ; Quit anyway?
  240. MSG_ISNOTIFFFILE (//)
  241. er ikke en IFF-fil!
  242. ; is not an IFF-file!
  243. MSG_IFFSCANABORTED (//)
  244. IFF-skanning avbrutt:
  245. ; IFF-scan aborted:
  246. MSG_WHENEVER (//)
  247. Alltid
  248. ; Whenever
  249. MSG_ANYTIME (//)
  250. Alltid
  251. ; Anytime
  252. MSG_SOURCE (//)
  253. ; Source:
  254. MSG_DESTINATION (//)
  255. ; Destination:
  256. MSG_SOURCETYPE (//)
  257. Fra type
  258. ; Source type
  259. MSG_DESTINATIONTYPE (//)
  260. Til type
  261. ; Destination type
  262. MSG_CONVERT (//)
  263. Konverter
  264. ; Convert
  265. MSG_CONVERSIONSUCCESSFULL (//)
  266. Konvertering utf
  267. ; Conversion was successfull!
  268.