home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Fresh Fish 2 / FFMCD02.bin / new / os20 / wb / toolsdaemon / catalogs / tdfrançais.ct < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-12-21  |  2.3 KB  |  134 lines
  1. ; **************************
  2. ;
  3. ;       ToolsDaemon 2.1
  4. ;
  5. ;          Français
  6. ;
  7. ; **************************
  8. ;
  9. ## version $VER: toolsdaemon.catalog 38.2 (12.10.93)
  10. ## codeset 0
  11. ## language français
  12. ;
  13. ; *** Misc ***
  14. ;
  15. MSG_ABORT
  16. Arrëter
  17. ;
  18. MSG_PROCEED
  19. Continuer
  20. ;
  21. ; *** Errors ***
  22. ;
  23. MSG_COULDNT_FIND_WB
  24. Impossible de trouver la fenêtre workbench!
  25. ;
  26. MSG_COULDNT_CREATE_MSGPORT
  27. Impossible de créer le 'message port'!
  28. ;
  29. MSG_COULDNT_ADD_APPMENU
  30. Impossible d'ajouter AppMenuItem!
  31. ;
  32. MSG_INSUFFICIENT_MEMORY
  33. Pas assez de mémoire pour cette action!
  34. ;
  35. MSG_TERMINATING
  36. Fin de ToolsDaemon.
  37. ;
  38. MSG_CANT_QUIT_NOW
  39. Impossible d'arrêter,\n\
  40. %ld Workbench tools en cours!
  41. ;
  42. MSG_CANT_QUIT_NOW_1
  43. Impossible d'arrêter,\n\
  44. 1 Workbench tool actif!
  45. ;
  46. MSG_NO_WB_LIB
  47. Impossible d'ouvrir la workbench.library!
  48. ;
  49. MSG_NO_UTILITY_LIB
  50. Impossible d'ouvrir la utility.library!
  51. ;
  52. MSG_NO_ICON_LIB
  53. Impossible d'ouvrir la icon.library!
  54. ;
  55. MSG_COULDNT_LOAD_HANDLER
  56. Impossible de charger 'L:ToolsDaemon-handler'!
  57. ;
  58. MSG_COULDNT_CREATE_DAEMON
  59. Impossible de créer le processus daemon!\n\
  60. Hors mémoire ?
  61. ;
  62. MSG_ERROR_OUTOFMEM
  63. Pas assez de mémoire pour cette action!
  64. ;
  65. MSG_INVALID_CONFIG
  66. Fichier config non-valable!
  67. ;
  68. MSG_LINE_UNKNOWN_KEYWORD
  69. Ligne: %ld\n\
  70. Mot clé inconnu: '%s'!
  71. ;
  72. MSG_LINE_MISSING_TITLE
  73. Ligne: %ld\n\
  74. Manque ligne 'TITLE' !
  75. ;
  76. MSG_LINE_MISSING_KEYWORD
  77. Ligne: %ld\n\
  78. Mot clé manque!
  79. ;
  80. MSG_LINE_MISSING_ITEMNAME
  81. Ligne: %ld\n\
  82. Nom item manque!
  83. ;
  84. MSG_LINE_ERROR_ITEMNAME
  85. Ligne: %ld\n\
  86. Erreur de lecture du nom item !
  87. ;
  88. MSG_LINE_MISSING_COMMANDMODE
  89. Ligne: %ld\n\
  90. Command mode manque!
  91. ;
  92. MSG_LINE_UNKNOWN_COMMANDMODE
  93. Ligne: %ld\n\
  94. Command mode manque: '%s'!
  95. ;
  96. MSG_LINE_MISSING_STACKSIZE
  97. Ligne: %ld\n\
  98. Pas de stack size!
  99. ;
  100. MSG_LINE_INVALID_STACKSIZE
  101. Ligne: %ld\n\
  102. Stack size: %s non valable!
  103. ;
  104. MSG_LINE_MISSING_COMMANDSTRING
  105. Ligne: %ld\n\
  106. Command string manque!
  107. ;
  108. MSG_LINE_ERROR_COMMANDSTRING
  109. Ligne: %ld\n\
  110. Erreur de lecture du command string!
  111. ;
  112. MSG_UNABLE_TO_FIND_DIR
  113. Impossible de trouver le tiroir '%s'!\n\
  114. Sentier incorrect?
  115. ;
  116. MSG_COMMAND_LINE_BUFFER_OVERFLOW
  117. Surcharge du tampon ligne!
  118. ;
  119. MSG_UNABLE_TO_LOAD_TOOL
  120. Impossible de charger l'utilité '%s'!\n\
  121. Sentier incorrect?
  122. ;
  123. MSG_IS_NOT_TOOL
  124. '%s' n'est pas une utilité!
  125. ;
  126. MSG_UNABLE_TO_OPEN_INFO
  127. Impossible de charger le '%s.info'!
  128. ;
  129. MSG_SOMEONE_HAS_PATCHED
  130. Un autre programme se charge de intuition.library!\n\
  131. Impossible de quitter maintenant.\n\
  132. Re-essayez plus tard!
  133. ;
  134.