home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Fresh Fish 4 / FreshFish_May-June1994.bin / bbs / amigalib / d995 / browserii.lha / BrowserII / Catalogs / deutsch / BrowserII.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1994-04-05  |  8.8 KB  |  334 lines
  1. #8CTLGFVER
  2. ($VER: BrowserII.catalog 8.1 (10.8.1993)
  3. deutsch
  4. BrowserII Meldung
  5. WCopyRight 
  6.  Sylvain Rougier & Pierre Carrette.
  7. Deutsche Version von Olaf Gschweng.
  8. Dieses Programm ist Shareware.
  9. Wenn Sie es m
  10. gen oder benutzen, schicken Sie $25 an:
  11. Sylvain Rougier
  12. 39 rue Carnot
  13. 86000 Poitiers
  14. France
  15. Sie bekommen die aktuellste registrierte Version.
  16. Geben Sie bitte ihre Versionsnummer
  17.  und ihre ROM/Kickstart Version an.
  18. Registriert: 
  19. Demoversion
  20. ber BrowserII
  21. SWirklich ALLE markierten Dateien l
  22. schen%s ?
  23. %lD Datei(en) und %lD Verzeichnis(se)
  24. berspringen|_Abbrechen
  25. _Neu w
  26. hlen|_Fortsetzen
  27. !_Projekt|_
  28. berspringen|_Abbrechen
  29. -Fehler beim Lesen des Verzeichnisses "%s"
  30. "%s" ist kein Verzeichnis
  31. REs sind  %lD Bytes  %lD Bl
  32. cke in
  33.  %lD Dateien und  %lD Verzeichnissen ausgew
  34. -Konnte kein Piktogramm f
  35. r "%s" erstellen
  36. !Kein Piktogramm f
  37. r %s definiert
  38. JKonnte kein Piktogramm f
  39. r "%s" finden
  40. Dateityp: "%s"
  41. Piktogramm: "%s"
  42. Typ von "%s" ist unbekannt.
  43. -Konnte keine Schutzflags f
  44. r "%s" setzen
  45. *Konnte keinen Kommentar zu "%s" setzen
  46. *Konnte das Datum von "%s" nicht setzen
  47. )Konnte "%s" nicht als "%s" umbenennen
  48. "%s" als "%s"
  49. !Konnte "%s" nicht umbenennen
  50. 1Kann kein Verzeichnis in diesem Fenster erzeugen.
  51. .Konnte das Verzeichnis "%s" nicht erzeugen
  52. .Kein voller Pfadname beim Duplizieren erlaubt.
  53. Verzeichnis(se) erzeugen...
  54. Duplizieren...
  55. !Suffix und/oder Prefix anf
  56. gen...
  57. )Kann nicht mehrere Disketten duplizieren.
  58. .Kann weder Assigns noch Disketten duplizieren.
  59. Erzeuge Piktogramm...
  60. )Kann kein Piktogramm f
  61. r Assign erzeugen.
  62. schen...
  63. und ihr Piktogramm (.info)
  64. schen|_Abbrechen
  65. schen|Alle_s l
  66. schen|Abbrechen
  67. Kann keine Diskette l
  68. schen.
  69. Einlesen der Gr
  70. .Kann die Gr
  71. e einer Diskette nicht bestimmen.
  72. Schutzflags setzen...
  73. -Kann keine Schutzflags f
  74. r Disketten setzen.
  75. Datei kommentieren...
  76. Kommentieren...
  77. "Kann keine Disketten kommentieren.
  78. Datum setzen...
  79. Datum setzen...
  80. %Kann kein Datum f
  81. r Disketten setzen.
  82. Umbenennen...
  83. )Disketten im BrowserII Fenster ausw
  84. hlen.
  85. Kann keinen Assign umbenennen.
  86. Neuen Namen eingeben...
  87. )Kann nicht mehrere Disketten umbenennen.
  88. Dateiname zu lang: "%s"
  89. "Es darf nur ein '*' im Namen sein.
  90.    %lD Bytes  %lD Bl
  91. Icon einlesen...
  92. %Dateien wirklich nach 
  93. "%s" bewegen ?
  94. !_Kopieren|_Verschieben|_Abbrechen
  95. :%lD/%lD Bytes  %lD/%lD Bl
  96. cke  %lD/%lD Eintr
  97. ge ausgew
  98. M%lD/%lD Pikt.  %lD/%lD Dateien  %lD/%lD Verz.  %lD/%lD Bytes  %lD/%lD Bl
  99. )Wurzelverzeichnis
  100. Kein Mutterverzeichnis.
  101. )Konnte kein Mutterverzeichnis finden
  102. Verzeichnis 
  103. ffnen...
  104. #Zur Zeit laufen keine Kindprozesse.
  105. Chip:%6lD  Sonstiger:%7lD
  106. BrowserII wirklich verlassen ?
  107. Fensterzeichensatz w
  108. hlen...
  109. Bildschirmzeichensatz w
  110. hlen...
  111. tige diskfont.library
  112. )Konnte Zeichensatz "%s" %ld nicht 
  113. ffnen.
  114. %Konnte Konfiguration nicht speichern.
  115. FKann Verzeichnis "%s" nicht erstellen
  116. Es existiert bereits eine Datei.
  117. "Fehler beim Schreiben von "%s"
  118. +Konnte "%s" nicht zum Schreiben 
  119. ffnen.
  120. Verzeichnis existiert bereits.
  121. berschreiben|Alle_s 
  122. berschreiben|_Erneuern|_N
  123. chste|_Abbrechen
  124. FDatei "%s" existiert bereits
  125. Alte:  %lD Bytes  %s
  126. Neue:  %lD Bytes  %s
  127. BDatei "%s" konnte nicht kopiert werden
  128. Fehlerhafte Kopie l
  129. schen ?
  130. Schreiben...
  131. Fehler beim Lesen von "%s"
  132. &Konnte "%s" nicht zum Lesen 
  133. ffnen
  134.     Lesen...
  135. 1Noch_mal|_
  136. berschreiben|
  137. ber_springen|_Abbrechen
  138. !Konnte "%s" nicht verschieben
  139. Konnte "%s" nicht l
  140. schen
  141. Verschieben...
  142. REine oder mehrere Quelldatei(en) wurden nicht kopiert
  143. Quelle(n) trotzdem l
  144. schen ?
  145. #Konnte nicht auf "%s" zugreifen
  146. .%lD Bytes  %lD Bl
  147. cke  %lD Eintr
  148. ge ausgew
  149. %s %lD KBytes  %lD Bl
  150. cke frei
  151. 9%lD/%lD Bytes  %lD/%lD Bl
  152. cke %lD/%lD Eintr
  153. ge ausgew
  154. :%lD/%lD Files  %lD/%lD Verz. %lD/%lD Bytes  %lD/%lD Bl
  155. -Kann keine Dateien in dieses Fenster bewegen.
  156. Noch_mal|_Abbrechen
  157. 3Konnte fehlerhafte Kopie von "%s" nicht l
  158. schen
  159. FDatei "%s" wurde nicht vollst
  160. ndig kopiert
  161. Fehlerhafte Kopie l
  162. schen ?
  163. BEinige verborgene Eintr
  164. ge wurden ausgew
  165. Trotzdem fortsetzen ?
  166. Konnte Fenster nicht 
  167. ffnen.
  168. Nicht gen
  169. gend Speicher.
  170. Konnte Proze
  171.  nicht erzeugen.
  172. Starten des Programms "%s"...
  173. 5Warte auf Proze
  174. tigungen. Requester abbrechen...
  175. Kommandozeile zu lang.
  176. Starten... Dateityp: %s
  177. _Weiter
  178.     _Ja|_Nie
  179. !Noch_mal|_
  180. berspringen|_Abbrechen
  181. BrowserII Befehlsstatus
  182. Konnte Bildschirm nicht 
  183. ffnen
  184. &Zuerst ALLE Besucherfenster schlie
  185. !Konnte Hauptfenster nicht 
  186. ffnen.
  187. Ablagefenster
  188. Farbeinsteller
  189. (Verz)
  190. (Pikt)
  191. tigt asl.library V38 oder h
  192. tigt parm.library V%ld oder h
  193. tigt reqtools.library.
  194. Schutzflags setzen...
  195. Filter einstellen...
  196. hlen...
  197. Muster
  198. min. Gr
  199. max. Gr
  200.     Ausschlu
  201. & Subtypen
  202. Dateien
  203. Verz.
  204. auch Unterverz.
  205. Dateitypen
  206. Ausgew
  207. Abbruch
  208. Schutzflags:
  209. Maximum erreicht
  210. Prozesse laufen noch.
  211. Einlesen...
  212. Ohne Pikt.|Mit Pikt.|Abbrechen
  213.  erneuern
  214. Letzter Fehler
  215.     _C Befehl
  216. Bildschirm
  217. Workbench Schirm
  218. Eigener Schirm
  219. Workbench Farben
  220. Eigene Farben
  221. Bildschirm-Font
  222. Standard-Font
  223. Eigener Font
  224. Fenster-Font
  225. Standard-Font
  226. Eigener Font
  227. Startmodus
  228. Hintergrund
  229. Fragen
  230. WB nach vorn
  231. Kopiermodus
  232. Kontext
  233. Immer kopieren
  234. Immer verschieben
  235. Fragen
  236. Nur neuere 
  237. berschreiben
  238. Nicht 
  239. berschreiben
  240. berschreiben best
  241. tigen
  242. Leere Verz. kopieren
  243. Hierarchie kopieren
  244. Kopierflags
  245. Klonen
  246. Datum
  247. Schutzflags
  248.     Kommentar
  249. Anzeige
  250.     Disketten
  251.     Optionen
  252. Ausgew
  253. hlt lassen
  254. Auswahl umkehren
  255. %Dateien in Unterverzeichnisse bewegen
  256. !Bewegung in Unterverz. best
  257. tigen
  258. Asynchrone Befehle
  259. Proze
  260. statusfenster 
  261. ffnen
  262. %AutoCmds 
  263. berschreiben Std.-programm
  264. -Datei nach Doppelclick untersuchen (AutoCmd)
  265. Hintergrundmuster
  266. Fenster-Font in Requestern
  267. Fensteroptionen
  268. Verzeichnisgr
  269. enverh
  270. ltnis
  271. Anteil der sichtbaren Dateien
  272. Fenster mit AutoZoom
  273. AutoZoom nur Verzeichnisse
  274. Hauptfenster mit AutoZoom
  275. Hauptfenstergr
  276. e beim Start
  277. Hauptfensterposition holen
  278. Hauptfenstergr
  279. e holen
  280. Ablagefensterposition holen
  281. Ablagefenstergr
  282. e holen
  283. Konfig. speichern
  284. ber...
  285.     Verlassen
  286. Fenster
  287. _S Neu lesen
  288. ffnen
  289. _P Mutterverz.
  290. _O Verzeichnis...
  291. Ablage
  292. Status
  293. UnZoom       F1
  294. Alles zoomen F2
  295. Verz. zoomen F3
  296. _? Ausw
  297. hlen...
  298. _A Alles ausw
  299. Filter
  300. _F Setzen...
  301. _= Voreinstellung
  302. _. Keine .info
  303. schen
  304. _/ Invertieren
  305. Datei-Information
  306. e in Bytes
  307. e in Bl
  308. Schutzflags
  309. Datum
  310. Blocknummer
  311.     Sortieren
  312. Datum
  313. Block
  314.     Dateityp
  315.     Optionen
  316. Typ nach Namen finden
  317. Typ scannen
  318. Fenster erhalten
  319. Automatisch ikonifiz.
  320. Automatisch schlie
  321. Diskette anpassen
  322. Alle anpassen
  323. Befehle
  324. _R Umbenennen
  325. _M Verzeichnis erz.
  326. _2 Duplizieren
  327. Datum setzen
  328. Kommentieren
  329. Schutzflags setzen
  330. Piktogramm erz.
  331. e bestimmen
  332. _I WB Information
  333. schen
  334.