home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Fresh Fish 5 / FreshFish_July-August1994.bin / bbs / dev / catedit-1.1b.lha / CatEdit / Catalogs / español / catedit.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1994-02-26  |  3.9 KB  |  156 lines
  1. CTLGFVER
  2. >$VER: catedit.catalog 0.5 (11.1.94) por Antonio J. Gomez Glez
  3. Editor de Cat
  4. logos
  5. logo no cargado
  6. .Usando cadenas en espa
  7. por Antonio J. Gomez
  8.     Proyecto
  9. Abrir...
  10. Mezclar...
  11. Guardar Como...
  12. Informaci
  13. Sobre...
  14. Salir
  15. Editar
  16. Pegar Original
  17. Cambiar Idioma...
  18. Parchear Local...
  19.     Escribir
  20. logo de Descripci
  21. Catalogo de Traducci
  22. logo de Descripci
  23. logo de Traducci
  24. Guardar
  25. Buscar/Sustituir
  26. Buscar...
  27. Buscar Siguiente
  28. Sustituir...
  29. Sustituir Siguiente
  30. Nuevo
  31. Informaci
  32. n del Cat
  33. SNombre:   %s
  34. Versi
  35. n:  %ld.%ld
  36. Fecha:    %s
  37. Idioma:   %s
  38. Cadenas:  %ld
  39. s:      %s
  40. Sobre CatEdit
  41. Salir
  42. 5'%s' ha cambiado,
  43. quieres guardarlo antes de salir?
  44. !_Salir|_Guardar y salir|_Cancelar
  45. Cambiar Idioma del Cat
  46. 5El cat
  47. logo no contiene
  48. informaci
  49. n sobre el idioma.
  50. Buscar
  51.     Sustituir
  52. _No distingue may. y min.
  53. No distingue _acentos
  54. Busca _hacia atras
  55. Modo _Sustituci
  56.     _Examinar
  57.     _Cancelar
  58. %Introduce el texto a buscar/sustituir
  59. Buscar
  60.     Sustituir
  61. No hay mas ocurrencias
  62. de '%s'.
  63. No se encontr
  64.  '%s'.
  65. -Sustituidas %ld ocurrencias de '%s'
  66. por '%s'.
  67. Sustituir? (S)i/(N)o/(G)lobal/(A)bortar
  68. Abrir Cat
  69. I'%s' ha sido modificado,
  70. quieres guardarlo antes de abrir
  71. otro cat
  72. logo?
  73. !_Abrir|_Guardar y Abrir|_Cancelar
  74. _Abrir
  75. No pude abrir '%s' porque
  76. ocurri
  77.  un error desconocido 
  78. )'%s' no es un fichero de cat
  79. logo v
  80. lido.
  81. *No hay suficiente memoria para abrir '%s'.
  82. Se cortaron algunas cadenas.
  83. Guardar Cat
  84. logo como
  85. _Guarda
  86. ^'%s' ya existe,
  87. estas seguro de que quieres reescribirlo?
  88. (se perder
  89. n los textos anteriores)
  90. _Reescribir|_Cancelar
  91. #No se guard
  92.  el cat
  93. logo porque
  94. Mezclar Cat
  95. logos
  96. _Mezcla
  97.  Deben sustituir las cadenas del cat
  98. logo  cargado
  99. a las originales, a las nuevas, a ambas o a ninguna?
  100. 1_Originales| N_uevas |_Ambas| _Ninguna |_Cancelar
  101. 9No hay suficiente memoria
  102. para mezclar todas las cadenas.
  103. Los Cat
  104. logos son incompatibles!
  105. _Mezclar|_Cancelar
  106.     Atenci
  107. Los comandos %% no casan!
  108. La cadena es muy corta!
  109. La cadena es muy larga!
  110. no pude abrir la ventana
  111. &No se pudo abrir
  112. reqtools.library V38+
  113. !No se pudo abrir
  114. iffparse.library
  115. *no se pudieron reservar
  116. los filerequesters
  117. no hay suficiente memoria libre
  118. No he podido arrancar CatEdit porque
  119. !Escribir Cat
  120. logo de Descripci
  121. Escribir Cat
  122. logo de Traducci
  123.     _Escribe
  124. Hay cadenas que no tienen nombre.
  125.  Deben crearse los nombres  para
  126. esas cadenas?
  127. (Esos nombres  pueden  chocar con
  128. los definidos antes.)
  129. _Si|_Cancelar
  130. !No se ha escrito '%s' porque
  131. Leer Cat
  132. logo de Descripci
  133. Leer Cat
  134. logo Traducci
  135. _Leer
  136. %No se ha leido '%s' entero
  137. porque %s.
  138. 1No hay suficiente memoria para leer
  139. '%s' entero.
  140. #'%s' linea %ld: 
  141. error de sintaxis!
  142. "'%s' linea %ld: 
  143. mero no valido!
  144. "'%s' linea %ld:
  145. no se hall
  146.  '%s'!
  147. _Ignorar|_Parar
  148. "'%s' linea %ld: !nombre no valido!
  149. Parar
  150. )'%s' linea %ld: 
  151. la cadena es muy larga!
  152. )'%s' linea %ld: 
  153. la cadena es muy corta!
  154. *'%s' linea %ld: 
  155. los comandos %% no casan!
  156.