home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Fresh Fish 6 / FreshFish_September1994.bin / new / misc / math / mathplot / textdaten_f < prev    next >
Text File  |  1994-07-16  |  5KB  |  319 lines
  1. *** Choose a colour
  2. Choisissez une couleur
  3. *** Enter new function
  4. Entrez une nouvelle fonction
  5. *** Enter new intervall
  6. Entrez un nouvel intervalle
  7. *** Enter new constant
  8. Entrez une constante
  9. *** Enter new Macro
  10. Entrez une nouvelle Macro
  11. *** Enter text
  12. Entrez le texte
  13. *** Really quit ?
  14. Quitter?
  15. *** Really clear ?
  16. Effacer l'écran?
  17. *** x-max
  18. Xmax (_2)
  19. *** x-min
  20. Xmin (_1)
  21. *** y-max 
  22. Ymax (_4)
  23. *** y-min
  24. Ymin (_3)
  25. *** x-axis
  26. Axe des _X
  27. *** y-axis
  28. Axe des _Y
  29. *** Start
  30. Debut (_2)
  31. *** end
  32. Fin (_3)
  33. *** Steps
  34. Nombre de pas (_4)
  35. *** numerical integration
  36. Integration numerique
  37. *** Function
  38. Fonction (_1)
  39. *** result
  40. Resultats
  41. *** error
  42. Erreur
  43. *** Load function
  44. Charger fonctions
  45. *** Save function
  46. Sauver fonctions
  47. *** Load constants
  48. charger constantes
  49. *** Save constants
  50. Sauver constantes
  51. *** Load macros
  52. Charger macros
  53. *** Save macros
  54. Sauver macros
  55. *** Show functions ?
  56. Montrer les fonctions?
  57. *** There was an error
  58. Il y a eu une erreur: %s 
  59. *** No error
  60. Pas d'erreur
  61. *** Error # 
  62. Erreur #%ld
  63. *** Stop action
  64. >> Stop <<
  65. *** File for HP-GL-output
  66. Fichier pour sortie HP
  67. *** Discussion for the interval [
  68. Discussion sur l'intervalle [
  69. *** Zero points
  70. Points d'annulation
  71. *** Extreme points
  72. Extremums
  73. *** Turning points
  74. Points d'inflexion
  75. *** function
  76. f  (x)  =
  77. *** first diff
  78. f' (x)  =
  79. *** second diff
  80. f''(x)  =
  81. *** Ready
  82. _Prêt
  83. *** Cancel
  84. _Annuler
  85. *** Continue
  86. Con_tinuer
  87. *** Yes
  88. Oui|Non
  89. *** Wait after every part ?
  90. Attendre après chaque partie?
  91. *** Quit
  92. Quitter|Continuer
  93. *** Project
  94. Projet
  95. *** New
  96. Nouveau
  97. *** Iff Save as
  98. Sauvegarder en IFF
  99. *** Load functions
  100. Charger fonctions
  101. *** save functions
  102. Sauver fonctions
  103. *** load macros
  104. Charger macros
  105. *** save macros
  106. Sauver macros
  107. *** load constants
  108. Charger constantes
  109. *** save constants
  110. Sauver constantes
  111. *** Shortcuts - Gadgets
  112. Gadgets
  113. *** Print
  114. Imprimer l'écran
  115. *** Iconify
  116. Iconifier
  117. *** About
  118. Informations
  119. *** Quit
  120. Quitter MathPlot
  121. *** Plot
  122. Tracer
  123. *** change function
  124. Modifier fonction          (Fx)
  125. *** Plot
  126. Tracer                     (Shift-Fx)
  127. *** first deriv. num.
  128. Derivée numerique    
  129. *** second deriv. num.
  130. Derivée seconde numerique   
  131. *** first deriv. sym.
  132. Derivée symbolique         (Alt_Fx)
  133. *** second deriv. sym
  134. Derivée seconde symbolique (LAmiga-Fx)
  135. *** discussion
  136. Discussion            
  137. *** num. integration
  138. Integration numerique
  139. *** Edit
  140. Edition
  141. *** axis
  142. Tracer les axes
  143. *** automatically
  144. Automatiquement
  145. *** manuell
  146. Manuelllement
  147. *** zoom
  148. Zoom
  149. *** enter text
  150. Inserer du texte
  151. *** precision
  152. Précision
  153. *** low, do not forget spaces !
  154. Faible
  155. *** med
  156. Moyenne
  157. *** high
  158. Elevée
  159. *** intervall
  160. Changer l'intervalle
  161. *** constant
  162. Constantes
  163. *** macros
  164. Macros
  165. *** Plot-output
  166. Table traçante
  167. *** on
  168.  On
  169. *** off
  170.  Off
  171. *** Title for axis
  172. Definition des axes
  173. *** Number of tics for x-axis
  174. Nb de graduations sur X: %2ld 
  175. *** Label at every .. tic:
  176. Texte toutes les %2ld graduations
  177. *** Number of tics for y-axis
  178. Nb de graduations sur Y: %2ld 
  179. *** Label at every .. tic:
  180. Texte toutes les %2ld graduations
  181. *** Shortcuts
  182. Raccourcis clavier
  183. *** Select resolution - Menu
  184. Changer la résolution
  185. *** Select resolution - Title
  186. Choisissez la résolution
  187. *** Resolution X
  188. Resolution sur X
  189. *** Resolution Y
  190. Resolution sur Y
  191. *** ViewMode
  192. Modes disponibles
  193. *** Change Pattern
  194. Changer les types de lignes
  195. *** for function
  196. Fonction
  197. *** Change Font
  198. Choisir police et couleur
  199. *** TextFont
  200. Police du texte
  201. *** LabelFont
  202. Police des etiquettes
  203. *** Very high
  204. Très élevée
  205. *** StartRexx
  206. Commencer une macro AREXX
  207. *** Pattern for 1 der.
  208. Derivée
  209. *** Pattern for 2 der.
  210. Derivée seconde
  211. *** Change Pattern (Menu)
  212. Changer types de lignes
  213. *** IFFERROR - Client error
  214. Erreur client
  215. *** IFFERROR Write
  216. Erreur pendant l'écriture du fichier >%s<
  217. *** NOFILE
  218. >%s< n'est pas un nom de fichier correct
  219. *** IFFERROR Nomem
  220. Mémoire saturée
  221. *** font for screen
  222. Police de l'écran
  223. *** ARexx - menu
  224. ARexx
  225. *** ARexx - macro
  226. Macro %d
  227. *** Preferences
  228. Préferences
  229. *** Prefs load
  230. Charger
  231. *** Prefs use
  232. Utiliser
  233. *** Prefs save
  234. Sauvegarder
  235. *** Prefs path
  236. Changer chemins d'accès
  237. *** Prefs shortcuts
  238. Raccourcis claviers
  239. *** Prefs arexx-macros
  240. Definir macros ARexx
  241. *** Choose precision
  242. Choisir la précision
  243. *** Palette
  244. Choisir/changer couleurs
  245. *** Normal
  246. Normal
  247. *** Print
  248. Imprimante
  249. *** HP
  250. Traceur HP
  251. *** ARexx-macros: define
  252. Set new
  253. *** Textfile
  254. Textes
  255. *** Functionfile
  256. Fonctions
  257. *** Macrofile
  258. Macros
  259. *** Constantfile
  260. Constantes
  261. *** ifffile
  262. IFF
  263. *** rexxfile
  264. Rexx
  265. *** workfile
  266. Autres
  267. *** string too long
  268. Chaîne trop longue
  269. *** Options for discussion
  270. Discussion
  271. *** discuss: round ?
  272. Arrondi à zero?
  273. *** Show on screen ?
  274. Montrer les resultats à l'écran?
  275. *** Write to file ?
  276. Ecrire les résultats dans un fichier?
  277. *** minimum (max. 8 characters)
  278.  Minimum
  279. *** maximum (8 chars)
  280.  Maximum
  281. *** left-right (8 chars )
  282.  G->D
  283. *** right-left (8 chars )
  284.  D->G
  285. *** number of colors
  286. Nombre de couleurs
  287. *** Options for discussion
  288. Options de discussion
  289. *** Cancel without underline
  290. Annuler
  291. *** continue without underline
  292. Continuer
  293. *** Bitplanes
  294. Bitplans %ld
  295. *** Palette
  296. _Palette
  297. *** Copy
  298. Copier
  299. *** Swap
  300. Echanger
  301. *** Spread
  302. Dégradé
  303. *** Undo
  304. Undo
  305. *** Start Record
  306. Enregistrer
  307. *** Stop Record
  308. Fin d'enregistrement
  309. *** Start Record title for filerequester
  310. Entrez un nom pour le fichier d'enregistrement
  311. *** Record: Status title
  312. Enregistrement: Status
  313. *** Record: status question
  314. Enregistrer le status?
  315.  
  316.  
  317.  
  318.  
  319.