home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Fresh Fish 7 / FreshFishVol7.bin / bbs / biz / db-2.3.lha / db / Catalogs / nederlands / db.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1994-09-27  |  8KB  |  215 lines
  1. CTLGFVER
  2. $VER: db.catalog 3.0 (26.9.94)
  3. nederlands
  4. Nieuw
  5. Bewaar
  6. Bewaar als...
  7. Exporteer
  8. Weergave...
  9. TAB-gescheiden ASCII...
  10. Komma-gescheiden ASCII...
  11. Over...
  12. Einde
  13. Bewerk
  14. Kopieer
  15. Voeg toe
  16. Verwijder
  17. Weergave
  18. Actie
  19. Vind...
  20. Vind volgende
  21. Sorteer...
  22. Bel...
  23. Instellingen
  24. Toon waarschuwingen
  25. Sorteerrichting
  26. Bewaar instellingen...
  27. )Vind kaarten    <CR> Vind, <ESC> Afbreken
  28. /Sorteer kaarten    <CR> Sorteer, <ESC> Afbreken
  29. Bezig met sorteren...
  30. Bezig met bewaren...
  31. Bezig met laden...
  32.     Naamloos
  33. Bewaar project
  34. Exporteer weergave
  35. Exporteer tab-gescheiden ASCII
  36. !Exporteer komma-gescheiden ASCII
  37. Ok|Annuleer
  38. Over db
  39. Dit is een kleine en snelle database.
  40. Dit programma is vrij verspreidbaar.
  41. 1994, David Ekholm, Datadosen
  42. E-mail: david-ek@dsv.su.se
  43. Versie: %s
  44. ARexx poort: %s
  45. Ok|Meer info
  46. Meer over db
  47. udb is nu een algemeen database programma.
  48. Kaart-layouts kunnen met elke ASCII editor bewerkt
  49. worden door eenvoudigweg de RFF regels van een bestand te
  50. bewerken. (Momenteel is hiervoor geen GUI.) Meer over
  51. RFF hieronder.
  52. Probeer een van de volgende verborgen mogelijkheden:
  53.  AppWindow -Versleep iconen en laat ze vallen op db.
  54.  Commodore's clipboard.
  55.  Menuhulp -Houd muis boven een menupunt en druk op HELP
  56.  Hulp -Druk op HELP en u krijgt hulp over waar u bent.
  57.  ARexx -Laat afbeeldingen etc zien uit db.
  58. Er zal een opvolger komen van db, REG genaamd, die
  59. string-, checkbox- en cycle-velden, relaties en meer
  60. zal bieden...
  61. Ok|Meer over RFF
  62. Hulp over de normale modus
  63. De toetsen:
  64. Omhoog - Vorige kaart
  65. Omlaag - Volgende kaart
  66. Shift omhoog - Eerste kaart
  67. Shift omlaag - Laatste kaart
  68. Return - Vooruit zoeken
  69. Shift return - Achteruit zoeken
  70. Hulp over de zoekmodus
  71. zVoer een zoekpatroon in in een van de vele velden.
  72. db zal dan de database doorzoeken, te beginnen bovenaan,
  73. en zal stoppen bij de eerste die overeenkomt.
  74. Normaliter zullen een paar letters al voldoen als zoekpatroon.
  75. Bijvoorbeeld: met 'da' zullen zowel 'David' als 'Daniel'
  76. gevonden worden. U kunt ook AmigaDOS patronen gebruiken.
  77. Bijvoorbeeld:
  78. '#?d' of '*d' zullen velden die op een d eindigen vinden.
  79. '(david|micke)' zal zowel 'David' als 'Micke' vinden.
  80. Zie hulp over de normale modus voor meer informatie.
  81. De toetsen:
  82. ESC - Terug naar de normale modus
  83. Amiga-K - Wist de velden in deze modus
  84. Return - Begin met zoeken van boven af
  85. Hulp over de sorteermodus
  86. Vul in de velden getallen in die de sorteer-
  87. volgorde representeren. Ongeldige invullingen
  88. worden genegeerd.
  89. De toetsen:
  90. ESC - Terug naar de normale modus
  91. Amiga-K - Wist de velden in deze modus
  92. Return - Begin met sorteren
  93. edb zal het nummer bellen uit het laatst actieve tekst-gadget.
  94. db belt via het modem. Doe het volgende:
  95.   1. Klik op het gewenste tekst-gadget.
  96.   2. Selecteer dit menu of druk op Amiga-D
  97.   3. Wanneer het modem begint te bellen: neem de hoorn op en wacht.
  98.   4. Het modem hangt op en u kunt overnemen.
  99. Bekijk de tooltypes in db's icoon voor de instellingen.
  100. Geheugen is op
  101. #Niet genoeg geheugen voor operatie!
  102. Open bestand
  103. 5Kan bestand '%s' niet
  104. openen voor lezen of schrijven
  105. ARexx bericht
  106. CHet bestand '%s' kan niet geladen
  107. worden of is geen ARexx programma
  108. ARexx bericht
  109. )Het ARexx programma '%s'
  110. meldde fout #%ld
  111. IKan '%s', eenheid %ld niet openen!
  112. Controleer db's tooltype instellingen.
  113. Bewaar bestand
  114. Fout bij bewaren bestand '%s'
  115. Bewaar bestand
  116. 1Het bestand '%s' bestaat al.
  117. Er overheen bewaren?
  118. Exportfilter
  119. MAlle kaarten exporteren, of alleen die
  120. die door 'Vind kaarten' gevonden zijn?
  121. Alles|Gevonden|Annuleer
  122. Informatie
  123. 1Sorry, deze functie is nog niet ge
  124. mplementeerd.
  125. Verwijder kaart
  126. Deze kaart verwijderen?
  127. Einde programma
  128. ]Er zijn wijzigingen aan dit bestand gemaakt.
  129. Deze zullen verloren gaan.
  130. Ok om te be
  131. indigen?
  132. Nieuw bestand
  133. aEr zijn wijzigingen aan dit bestand gemaakt.
  134. Deze zullen verloren gaan.
  135. Ok om gegevens te wissen?
  136. Open bestand
  137. uEr zijn wijzigingen aan dit bestand gemaakt.
  138. Deze zullen verloren gaan.
  139. Ok om er een ander bestand overheen te laden?
  140. Open bestand
  141. 7Kan bestand '%s' niet openen
  142. Dit is geen db RFF bestand
  143. Open bestand
  144. ;Kan bestand '%s' niet openen
  145. Dit RFF bestand is beschadigd!
  146. Open venster
  147. 6Kan het gewenste venster niet openen!
  148. Het is te groot.
  149. Open venster
  150. %Kan het gewenste venster niet openen!
  151. Interne fout
  152. SEen serieuze fout heeft zich voorgedaan.
  153. Het programma zal onmiddellijk be
  154. indigen!
  155.     Menuhulp
  156. 'Dit menupunt heeft geen specifieke hulp
  157. Nieuw project
  158. 7Dit menupunt wist alle kaarten van het huidige project.
  159. db's bestandsformaat
  160. zHet bestandsformaat dat db gebruikt is de RFF standaard. Deze
  161. standaard is gebaseerd op de ASCII standaard voor databases maar het
  162. heeft toevoegingen voor veld-formattering en andere zaken. Het heeft
  163. ook dezelfde voorwaartse en achterwaartse compatibiliteit als IFF
  164. bestanden. Het gaat als volgt:
  165. >Een regel met tab-gescheiden veldnamen zoals in de ASCII standaard.
  166. >Een of meer @RFF regels met gestructureerde informatie.
  167. >De database. Velden gescheiden door TAB's. E
  168. n kaart per regel.
  169. Meer informatie over RFF (Register File Format) kan gevonden worden in
  170. de docs bij db. db leest RFF bestanden en tab-gescheiden ASCII bestanden.
  171. Exporteer weergave
  172. iDe kaarten worden in ASCII formaat bewaard, geformatteerd zoals in de
  173. actieve weergave. Door gebruik te maken van een weergave die op een
  174. label lijkt, kunnen adressen ge
  175. xporteerd worden naar een DTP programma
  176. voor het het printen van labels in een geschikt lettertype.
  177. db heeft geen interne labelgenerator. Dit kan beter gedaan worden door
  178. andere programma's.
  179. Exporteer tab-gescheiden ASCII
  180. Dit bestandsformaat is gewone standaard ASCII, oftewel velden
  181. gescheiden door TAB's, 
  182. n kaart per regel. De eerste regel bevat
  183. de veldnamen zelf. Hiermee is het eenvoudig om de database naar
  184. andere programma's zoals Excel over te zetten voor een lijstafdruk.
  185. !Exporteer komma-gescheiden ASCII
  186. Dit bestandsformaat heeft velden tussen "", gescheiden door komma's,
  187. n kaart per regel. De eerste regel bevat de veldnamen zelf.
  188. Hiermee is het eenvoudig om de database naar andere programma's zoals
  189. ProWrite over te zetten voor mailmerge.
  190. Het clipboard
  191. db gebruikt Commodore's standaard clipboard om het kopi
  192. ren van gegevens
  193. tussen db en andere programma's (tekstverwerkers, DTP...) mogelijk te maken.
  194. db kan naar twee clipboards schrijven, eenheid 0 (het standaard clipboard)
  195. en eenheid 1. Lezen gebeurt alleen van eenheid 1. Dit wordt weggeschreven:
  196. Eenheid 0: Adressen in een labelformaat.
  197. Eenheid 1: De hele kaart in het volgende kaartformaat:
  198. veldnaam <TAB> inhoud <NL>
  199. veldnaam <TAB> inhoud <NL>
  200. Verwijder kaart
  201. De huidige kaart wordt in de normale modus verwijderd.
  202. In de zoek- en sorteermodus worden alleen de velden gewist.
  203. U kunt een kaart niet verwijderen als het de enige is.
  204. Toon waarschuwingen
  205. sAls dit menupunt geselecteerd is zal de gebruiker gewaarschuwd
  206. worden voordat een niet-lege kaart verwijderd wordt.
  207. Sorteerrichting
  208. aHet is ook mogelijk om achterstevoren te sorteren.
  209. db sorteert de Zweedse karakters 
  210.  correct.
  211. Bewaar instellingen
  212. jDeze functie is momenteel niet ge
  213. mplementeerd.
  214. Bewerk in plaats hiervan de tooltype velden in db's icoon.
  215.