4$VER: FileX.catalog 2.0 (10.5.94) by Klaas Hermanns
deutsch
Projekt
ffnen...
ffne zuletzt geladene...
Speichern
Speichern als...
Speicher edieren...
Drucken
Verbergen
ber...
Beenden...
Block markieren
Ausschneiden
Kopieren
llen...
Einsetzen
Drucken
Block laden...
Block speichern...
Wechsel
Suchen und ersetzen
Suchen...
Suchen und ersetzen...
chstes suchen(und ersetzen)
Vorheriges suchen(und ersetzen)
Einstellungen
Windowgr
e anpassen
Darstellung
Buchstaben
Alles
Benutzer definiert
Laden...
Zeichensatz...
Bildschirm
!Standard
ffentlicher Bildschirm
ffentlicher Bildschirm...
Eigener...
Farben...
Verschiedenes...
Einstellungen laden...
Einstellungen speichern
Einstellungen speichern als...
Bewegen
Springe zu Byte...
Position merken...
Springe zu Marke
Kommandoshell...
Kommando ausf
hren...
Kommando zuweisen...
Kommandos laden...
Kommandos speichern
Kommandos speichern als...
Leeres Kommando #%ld
Tools
ffne Taschenrechner...
ffne Clipboardkonverter...
Ansicht
Schlie
en...
Speichern und schlie
Vorherige
Ausdehnen
Vergr
Verkleinern
Aufspalten
Fenster
Neues
Schlie
en...
chstes
Vorheriges
Aufspalten in
Meldung
Springe zu Byte
Markierungsnummer?
Speicher edieren
hle Kommando aus
hle Darstellungsdatei
%Pos: %9s Speicher edieren %9s to %9s
Pos: %9s L
nge: %9s Name: %s
Speichern als
ndere Farben
Suchen
Lade Block
Block speichern als
Einstellungen laden
Einstellungen speichern
Kommandos laden
Kommandos speichern
Verschiedens
hle Bildschirm
hle Zeichensatz
hle Bildschirmmodus
Gib Kommandonummer ein
hle Kommando
Taschenrechner
Clipboardkonverter
hle zuletzt geladene
_Abbruch
Stopp!
Weiter
_Ja|_Nein
_Ja|_Nein
!_Ja|All_e|_Letztes|_Abbruch|_Nein
Mehr|
ber verlassen
Noch mehr|
ber verlassen
_Ende
Altsprun_g
_Scrollrand
Maximale Undozah_l
_Maximaler Undospeicher(KB)
Clipboard_unit
_Programpriorit
asl_.library gebrauchen
berschreiben
Kommandos_hellfenster
Kommando_fenster
An_zeige
c_ken
Hex und ascii
Keine
!= Klein
_Muster
_Textsuche
E_rsetzen
_Finde
_Ersatz
_llen mit
chstes
Vorheriges (_b)
_Textf
ffentliche Bildschirme
_Hex Position
_Nummer
_Zeichenkette
Konvertieren
UOS 2.1(oder h
her) oder Reqtoolslibrary werden
r den Screenmoderequester ben
tigt!
Verbergen gescheitert!
&Kann Font "%s" Gr
e %ld nicht
ffnen!
Nichts zum Drucken vorhanden!
Drucker nicht bereit!
Drucke...
Ende vor Start!
Start und Ende sind gleich!
/Hexzeichenkette
lt ung
ltige Zeichen!
!Kann Fenster nicht
ffnen (%ld)!
!Konnte keinen Prozess erstellen!
Konnte "%s" nicht
ffnen!
+Konnte keine %ld Bytes Speicher allokieren!
)Kann nicht gen
gend Speicher allokieren!
-Datei "%s" existiert bereits!
berschreiben?
Kann "%s" nicht speichern!
UInsgesamt %ld
nderungen wurden an %ld Datein vorgenommen!
Diese gehen alle verloren.
E%ld
nderungen wurden an "%s" vorgenommen!
Diese gehen alle verloren.
FileX wirklich beenden?
Anzeige wirklich schlie
Fenster wirklich schlie
Anzeige wirklich l
schen?
Wirklich Speicher edieren?
!Wirklich eine neue Datei
ffnen?
%Kann Filerequester nicht allokieren!
%Kann Fontrequester nicht allokieren!
*Kann Screenmoderequester nicht allokieren!
Kann MsgPort nicht erstellen!
Kann "%s" (V%ld) nicht
ffnen!
*Hexzeichenkette
nicht auf Bytegrenze!
EBlock pa
t nicht. %ld Byte(s) zu lang.
Trotzdem einen Teil einf
Blockspeicher leer!
%Kann Einstellungen "%s" nicht laden!
9Unbekannte Version!
Kann Einstellungen "%s" nicht laden!
)Kann Einstellungen "%s" nicht speichern!
%Kann Screen nicht bereitstellen(%ld)!
bAlle fremden Fenster m
ssen geschlossen werden
bevor der FileX Bildschirm geschlossen werden kann!
)Keine
ffentlichen Bildschirme gefunden!
Kann "%s.info" nicht
ffnen!
e FileX V2.0 (9.6.94) Shareware 20 DM oder 15 US-Dollar, Copyright
1993-1994 bei Klaas Hermanns, alle Rechte vorbehalten. Um mich zu erreichen, schreib an eine dieser Adressen: Elektronische Post: dalton@cocuni.GUN.de Normale Post: Klaas Hermanns Weberstra
e 42 47533 Kleve Deutschland Danke an die wenigen registrierten FileX V1.1 Benutzer! ;
FileX %s Version %s (%s)
Copyright
1993-1994 bei Klaas Hermanns
Shareware 20 DM oder 15 US-Dollar,
alle Rechte vorbehalten.
Der Autor ist unter folgenden Adressen erreichbar:
Elektronische Post:
dalton@cocuni.GUN.de
Normale Post:
Klaas Hermanns, Weberstra
e 42, 47533 Kleve, Germany
Mein Dank geht besonders an:
Robert Gorthmanns,Thomas Hornik,
Benjamin Sch
rner, J
rg Groenewald,
Thomas Hertz f
r ihr Betatesting.
Michael Balzer f
r seine `ARexxBox',
die als Grundstock f
r die ARexx-
schnittstelle diente.
)Dies ist Nr. %04ld registriert auf `%s'!
_Dies ist eine unregistrierte Version.
Dich registrieren und entlaste damit Dein Gewissen:-)
&Hmm, das Keyfile ist ver
ndert worden!
!Nichts mehr r
ngig zu machen!
%Kein Undo mehr r
ngig zu machen!
=Ausschneiden ist w
hrend des Speicheredierens nicht m
glich!
9Einf
gen ist w
hrend des Speicheredierens nicht m
glich!
ngen ist w
hrend des Speicheredierens nicht m
glich!
Kein Block markiert!
tige `reqtools.library'!
<unbenannt>
Kann ARexxhost nicht erstellen!
Beachte
VAR mu
eine Nummer sein!
VAR mu
TRUE oder FALSE sein!
Feld ist nur lesbar!
Objekt nicht gefunden!
Feld nicht gefunden!
)FROMSTEM nicht m
glich in Kommandoshell!
FROMVAR ben
tigt!
FROMVAR und FIELD ben
tigt!
Kann Variabel nicht ermitteln!
FROMSTEM oder FIELD ben
tigt!
FROMVAR oder FROMSTEM benotigt!
Kann Variabel nicht setzen!
FAULT gescheitert!
Unbekanntes Kommando!
RX Kann Window nicht
ffnen!
#RX Kann ARexxkommando nicht senden!
Block zu lang!
!Block enth
lt ung
ltige Zeichen!
Nummer zu gro
Hexzeichenkette zu lang!
*Hexzeichenkette enth
lt ung
ltige Zeichen!
ltige ID!
Kann GUI nicht sperren!
Anzahl der Bytes verschieden!
"Anzahl der Buchstaben verschieden!
#"%s" gefunden. Ersetzen durch "%s"?
"%s" nicht gefunden!
&Im Clipboard befindet sich keine Zahl!
Division durch Null!
berlauf!
Suche...
Nicht g
ltig!
<leer>
Nicht konvertierbar!
=FileX
1993-1994 bei Klaas Hermanns. Bildschirmname = "%s".
(.txt)