home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Fresh Fish 8 / FreshFishVol8-CD1.bin / new / biz / dbase / genealogist / lisez-moi < prev    next >
Text File  |  1994-05-21  |  8KB  |  183 lines
  1.  
  2.                     ___     ___    _    ____    _     _
  3.                    / __|   / _ \  | |  / __ \  | \   | |
  4.                   / /     / / \ | | | / /  \ \ |  \  | |
  5.                   | |     | | |_| | | | |  | | |   \ | |
  6.                   \ \__   | |     | | | |  | | | |\ \| |
  7.                    \__ \  | |     | | | |  | | | | \   |
  8.                       \ \ | |  _  | | | |  | | | |  \  |
  9.                       | | | | | | | | | |  | | | |   | |
  10.                    __/ /  \ \_/ | | | \ \__/ / | |   | |
  11.                   |___/    \___/  |_|  \____/  |_|   |_|
  12.  
  13.                ============================================
  14.                             Généalogiste Scion
  15.                ============================================
  16.  
  17.             [Anciennement connu sous le nom ArJay Genealogist]
  18.  
  19.  
  20. NOTE SPECIALE : Ce programme est fourni entièrement fonctionnel
  21.                 Il n'est ni bridé, ni amputé EN AUCUNE MANIERE.
  22.  
  23. ============================== PARTIE LEGALE ================================
  24.  
  25. DECHARGE
  26. --------
  27.  Aucune garantie de quelque sorte que ce soit n'est donnée sur le fait que
  28.  le programme décrit dans ce document soit 100% fiable. Vous l'utilisez à
  29.  vos propres risques. L'auteur ne saurait être tenu responsable des dommages
  30.  causés par l'utilisation ou la mauvaise utilisation de cette documentation
  31.  et du programme y étant décrit. Ces dommages sont sous la SEULE
  32.  responsabilité de l'utilisateur lui-même.
  33.  
  34.  Les noms et événements utilisés dans la Base de données de démonstration
  35.  nommée 'Example' sont purement fictifs, et toute ressemblance avec des
  36.  événements réels ou des personnes vivantes ou mortes serait une pure
  37.  coïncidence.
  38.  
  39. COPYRIGHT
  40. ---------
  41.  Le Généalogiste Scion © est sous le Copyright 1993-1994 de Robbie J Akins,
  42.  Wellington, NOUVELLE ZELANDE. Tous droits réservés. Ce programme est LIBRE
  43.  (quoique tout don sera accueilli avec remerciements) et ne doit PAS être
  44.  vendu (bien qu'une somme raisonnable puisse être facturée pour la copie).
  45.  L'utilisation commerciale de ce programme n'est permise qu'AVEC
  46.  l'autorisation écrite de l'auteur. Tout ce qui se trouve dans cette
  47.  distribution doit rester ensemble sous sa forme originelle (y compris les
  48.  documentations et les notices de copyright). Le programme et ses fichiers
  49.  propres peuvent être inclus dans une collection du Domaine Public, y
  50.  compris la Bibliothèque Fred Fish de Disques pour Amiga (y compris la
  51.  version CD-Rom de celle-ci).
  52.  
  53.  Le fichier de distribution peut être téléchargé sur des serveurs FTP, BBS
  54.  ou Minitel. Si vous voulez distribuer ce programme, vous devez utiliser
  55.  l'archive originale.
  56.  
  57.  Si vous avez des suggestions ou des remarques sur ce programme, ou si vous
  58.  trouvez une bogue, merci de contacter l'auteur (en anglais) :
  59.  
  60.                       Robbie J Akins
  61.                       5 Austin Street
  62.                       Wellington 6001
  63.                       NEW ZEALAND
  64.  
  65.                       EMAIL: rakins@BCLEng.co.nz
  66.  
  67.  Afin de m'aider, il serait utile de me préciser le modèle d'Amiga dont vous
  68.  disposez, la version du système (Kickstart X.XX, WorkBench Y.YY), et si
  69.  vous possédez ou non un disque dur.
  70.  
  71.  +--------------------------------------------------------------------------+
  72.  |  AmigaGuide®, AmigaGuide.info, amigaguide.library, © Copyright 1992      |
  73.  |  Commodore-Amiga, Inc.  Tous droits réservés.                            |
  74.  |  Reproduits et distribués sous licence Commodore.                        |
  75.  |                                                                          |
  76.  |  LE LOGICIEL AMIGAGUIDE® EST FOURNI "TEL-QUEL" ET SUJET A CHANGEMENTS;   |
  77.  |  AUCUNE GARANTIE N'EST DONNEE. TOUTE UTILISATION EST A VOS PROPRES       |
  78.  |  RISQUES. AUCUNE RESPONSABILITE N'EST ASSUMEE.                           |
  79.  |                                                                          |
  80.  |  AmigaGuide® et amigaguide.library distribués sous l'agrément de         |
  81.  |  licence AmigaGuide® d'Electronic Product du 3 Fév 1993. Ils ne doivent  |
  82.  |  pas être distribués autrement qu'avec le Généalogiste Scion             |
  83.  +--------------------------------------------------------------------------+
  84.  
  85. ========================= FIN DE LA PARTIE LEGALE ===========================
  86.  
  87.  
  88. DETAILS SUR CE PROGRAMME
  89. ------------------------
  90.  
  91.  C'est une base de données spécialisée dans la conservation des informations
  92.  généalogiques. Elle propose une interface intuitive complète et facile
  93.  d'utilisation, avec des raccourcis-clavier pour la majorité des cellules.
  94.  
  95.  Le programme n'est ni sexiste, ni bloqué sur un siècle, et il gère
  96.  correctement les mariages multiples, non-conventionnels, les enfants adoptés
  97.  et les parents non-mariés.
  98.  
  99.  Les rapports imprimés proposent les cartes de descendance et d'ascendance,
  100.  les détails personnels, les détails familiaux et les listes indexées des
  101.  personnes ou des familles.
  102.  
  103.  Des notes de type 'libre' peuvent être créées en utilisant un éditeur
  104.  quelconque, et des images peuvent être visualisées avec un afficheur de son
  105.  choix, depuis le programme.
  106.  
  107.  Il existe d'autres fonctions telles les cartes dynamiques sur écran des
  108.  ancêtres et des descendants, une aide en-ligne réagissant à la position du
  109.  pointeur (utilisant "AmigaGuide", © Commodore Business Machines), une
  110.  recherche par "jokers" et de multiples commandes ARexx.
  111.  
  112.  Ce programme comporte une gestion de langues, actuellement l'allemand, le
  113.  néerlandais et le français (pas le fichier d'aide pour l'instant).
  114.  
  115.  Il peut être utilisé en PAL ou en NTSC, fonctionne sur disquette et/ou
  116.  disque dur, bien que ce dernier soit chaudement recommandé.
  117.  
  118.  Nombre maximum de personnes par base de données : 999
  119.  Nombre maximum de mariages par personne         : 10
  120.  Nombre maximum d'enfants par groupe familial    : 40
  121.  
  122. MATERIEL REQUIS
  123. ---------------
  124.  
  125.  Vous aurez besoin d'un Mo de Mémoire vive pour pouvoir utiliser la base de
  126.  données la plus grande. Une mémoire plus petite vous donnera quand même
  127.  accès à une base de données réduite.
  128.  
  129.  Le Kickstart 2.04 ou plus est nécessaire. Si vous désirez utiliser une
  130.  version localisée, vous devez posséder un Workbench >2.10.
  131.  
  132.  Une imprimante capable d'imprimer 80 colonnes en mode normal, 130 en mode
  133.  condensé et gérée par les préférences est nécessaire pour l'impression des
  134.  rapports. Pour les cartes d'ascendance, l'imprimante doit être capable de
  135.  faire des retour-arrière.
  136.  
  137. AIDE EN-LIGNE
  138. -------------
  139.  
  140.  Le généalogiste Scion utilise "amigaguide.library" pour donner une aide
  141.  en-ligne sensible à la position du pointeur.
  142.  
  143.  La bibliothèque "amigaguide.library" est installée par le scripte
  144.  "Install" accessible depuis le WorkBench en cliquant sur l'icône "Install".
  145.  Le scripte d'installation installe "amigaguide.library" dans le répertoire
  146.  LIBS: (et une police personnelle "sciongen.font" dans le répertoire FONTS:).
  147.  Le scripte ne copiera pas ces fichiers s'il en détecte une version plus
  148.  récente, et il demande de toute façon une confirmation pour chaque action.
  149.  
  150.  Une fois le système d'aide Amigaguide® installé, l'aide en-ligne est
  151.  accessible depuis le Généalogiste Scion en appuyant sur la touche "HELP".
  152.  
  153.  Si le pointeur de souris est positionné sur une cellule au moment où vous
  154.  appuyez sur la touche "HELP", vous obtenez l'aide concernant cette cellule
  155.  en particulier.
  156.  
  157.  Si une option de menu est choisie au moment où vous appuyez sur la touche
  158.  "HELP", vous obtenez l'aide sur cette option.
  159.  
  160.  Si le pointeur de la souris n'est PAS positionné sur une cellule quand la
  161.  touche "HELP" est appuyée, vous obtenez la page principale du fichier
  162.  d'aide.
  163.  
  164. REMERCIEMENTS
  165. -------------
  166.  
  167.  Merci à Jan van den Baard pour "GadToolsBox" © Copyright 1991,92 Jaba
  168.  Development - cela m'a rendu le développement de l'interface utilisateur
  169.  beaucoup moins difficile !
  170.  
  171.  Remerciements particuliers à ces personnes pour leur aide inestimable et
  172.  leurs suggestions :
  173.  
  174.         Ralf Schulz à Borsfleth, Allemagne
  175.         Freddy Ariës à Harreveld, Pays-Bas
  176.         Alain Bourgery à Charleville-Mézières, France
  177.         Peter Billing à Yinnar, Australie
  178.         Nick Kurn à Addlestone, Angleterre
  179.  
  180.   Traduction allemande : Ralf Schulz
  181.   Traduction néerlandaise : Freddy Ariës
  182.   Traduction français