home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Fresh Fish 8 / FreshFishVol8-CD1.bin / new / biz / dbase / videomaxe / catalogs / deutsch / videomaxe.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1994-08-13  |  11KB  |  415 lines
  1. CTLGFVER
  2. ,$VER: VideoMaxe.catalog 13.00 (13 Aug 1994)
  3. deutsch
  4.     Benutzen
  5.     Editieren
  6. Leeren
  7. schen
  8.     Abbrechen
  9. Weiter
  10.     Einf
  11. ndern
  12. Verschmelzen
  13. Teilen
  14. Zeigen
  15. Definieren
  16. Projekte verschmelzen
  17. Projekt aufteilen
  18. Hilfe
  19. Ikonisieren
  20.     Verlassen
  21.     Verlassen
  22. Laden
  23. ffnen
  24. hle Schublade
  25. Sichern
  26. Sichern als
  27. Nochmal versuchen
  28. Kopie
  29. Drucken
  30. Initialisiere Drucker
  31. Suchen
  32. chster
  33. chster passender
  34.     Ausf
  35. Nach oben verschieben
  36. Nach unten verschieben
  37. Zur Klemmliste hinzuf
  38. Von Klemmliste entfernen
  39. Titel-Klemmliste s
  40. ubern
  41. ffentlichen Default-Bildschirm benutzen
  42. Bildschirm schlie
  43. ge alle passenden zur Klemmliste hinzu
  44. !Benutze Werte der Voreinstellung
  45. Zeige alles
  46. Hole Vorschlag
  47. Kopiere aktiven Titel
  48. ndere Drucker-Einstellungen
  49. Benutze eine Maske
  50. nge eine Maske an
  51. Verschmelze eine Maske
  52. sche einen Maskeneintrag
  53. sche einen Maskeneintrag von allen Kassetten
  54. sche einen Maskeneintrag von allen Titeln der aktiven Liste
  55. Ermittle L
  56. nge aus Z
  57. hlwerk
  58. Null-Kontrolle
  59. ffne Bildschirm
  60. Nummer
  61. Spezielles
  62. Datei
  63. Fehler
  64. Frage
  65. Minuten
  66. Sekunde
  67.     Sekunden
  68. Datum
  69. Anfangswerte
  70. Drucker
  71. Drucken
  72. berschrift
  73. Kassettenmaske
  74. Titelmaske
  75. Menge
  76.     Passwort
  77. Maskeneintrag
  78. Maskeneintr
  79. Maske
  80. Masken
  81.     Kassette
  82.     Kassetten
  83. Titel
  84. Titel
  85. Rubrik
  86.     Rubriken
  87. Projekt
  88. Liste der Maskeneintr
  89. Liste der Masken
  90. Liste der Kassetten
  91. Liste der Rubriken
  92. Alle Titel (alphabetisch)
  93. Titel der Kassette
  94. Titel der Rubrik
  95. Alle Titel (nach Datum)
  96. Liste der Projekte
  97. Aktive Titel-Liste
  98. Titel-Klemmliste
  99. Neuer Maskeneintrag
  100. Neue Maske
  101. Neue Kassette
  102. Neue Rubrik
  103. Neuer Titel
  104. Neues Projekt
  105.     Spulinfo
  106. VideoMaxe-Einstellungen
  107. Layout-Einstellungen
  108. Drucker-Einstellungen
  109. Online-Hilfe
  110. Spezielles f
  111. r Masken
  112. Projekt-Pfad
  113. Maskenlisten-Pfad
  114. Drucker-Einstellungen-Pfad
  115. Videorekorder-Pfad
  116. VideoMaxe-Einstellungen-Pfad
  117. Layout-Einstellungen-Pfad
  118. Suche nach Titel
  119. Suche nach Kassette
  120. Bildschirmmodus
  121. Farben
  122. Bildschirm-Zeichensatz
  123. -Zeichensatz
  124. Gadget-Zeichensatz
  125. Kompressionsfaktor
  126. Videorekorder
  127. Eintragsnummer
  128. Kassetten
  129. berhang
  130. Artikel
  131. Voreinstellung
  132. Einstellungen
  133.     Statistik
  134. Zeit-Statistik
  135. Rubrik-Statistik
  136. Kassetten-Statistik
  137. Titel-Statistik
  138. Benutzte Kapazit
  139. Gesamte benutzte Kapazit
  140. Gesamte Spielzeit
  141. Gesamte Kapazit
  142. Verschiedenes
  143. Pfade und Dateien
  144. !Blockgr
  145. r dynamische Strings
  146.     Kapazit
  147. Benutzte Zeit
  148.     Spielzeit
  149.     Restzeit
  150. Anzahl Titel
  151. chliche L
  152. Abspiel-L
  153. Anzahl Maskeneintr
  154. Anzahl Rubriken
  155. Anzahl Kassetten
  156. Anzahl Masken
  157. Bevorzugte Kassettenl
  158. Bewegung pro Minute
  159. hlwerk
  160. Erstes Z
  161. hlwerk
  162. Zweites Z
  163. hlwerk
  164. Drittes Z
  165. hlwerk
  166. Viertes Z
  167. hlwerk
  168. Erste Konfiguration
  169. Zweite Konfiguration
  170. Dritte Konfiguration
  171. Vierte Konfiguration
  172. tigter Zeitraum
  173. Freie Zeitr
  174. Benutzte Zeitr
  175. Kassetten-Informationen
  176. Infotext-Ausf
  177. hrlichkeit
  178. %Infotext-Ausf
  179. hrlichkeit f
  180. r Rubriken
  181. &Infotext-Ausf
  182. hrlichkeit f
  183. r Kassetten
  184. "Infotext-Ausf
  185. hrlichkeit f
  186. r Titel
  187. %Infotext-Ausf
  188. hrlichkeit f
  189. r Projekte
  190. 1Infotext-Ausf. f. Kass. im Kass.-Anzeige-Fenster
  191. 1Infotext-Ausf. f. Titel im Kass.-Anzeige-Fenster
  192. )Voreingestellte Maske f
  193. r neue Kassetten
  194. %Voreingestellte Maske f
  195. r neue Titel
  196. An/Aus-Typ
  197.     Zahl-Typ
  198.     Text-Typ
  199. Kommando-Typ
  200.     Memo-Typ
  201. Mengen-Typ
  202. Reale Zeit
  203. Stunde
  204. Stunden
  205.     Vorschlag
  206. Vorschl
  207. "Vorschlag f
  208. r gebrauchte Zeitr
  209. Vorschlag f
  210. r freie Zeitr
  211.     Suchliste
  212.     Suchtext
  213. Gefundener Titel
  214. Gefundene Kassette
  215. Papierl
  216. Papierbreite
  217. Druckl
  218. Druckbreite
  219. Linker Rand
  220. Zeilen pro Inch (2.54 cm)
  221. Zeichen pro Inch (2.54 cm)
  222. !Existierende Datei 
  223. berschreiben?
  224. Gesch
  225. tzten Titel l
  226. schen?
  227. ndertes Projekt l
  228. schen?
  229. nderungen vergessen?
  230. )Verlassen trotz ge
  231. nderter/m Projekt(e)?
  232. -Titel wie im Vorschlag gezeigt modifizieren?
  233. Titel l
  234. schen?
  235. 1Diesen Maskeneintrag von allen Kassetten l
  236. schen?
  237. ADiesen Maskeneintrag von allen Titeln der aktiven Liste l
  238. schen?
  239. Geladene Maskenliste anh
  240. ngen?
  241. Projekt kopieren?
  242. Icons sichern?
  243. Zeige Bild mit "
  244. ber"?
  245. Benutze Abk
  246. rzungen?
  247. !Bildschirmmodus der WB benutzen?
  248. ffentlicher Bildschirm?
  249. Fenster "shanghaien"?
  250. Zeige Kassette?
  251. Vorschlag da?
  252. Akzeptiere Vorschlag?
  253. Zeige Vorschlag?
  254. nder spiegeln?
  255. Letter Quality?
  256. )Zeile zw. Anzeige- und Infotext einf
  257. Zeile zwischen Titeln einf
  258. Projektinfo drucken?
  259. berschrift auf jede Seite?
  260. Drucker fertig?
  261. Drucken abbrechen?
  262. Weitere Fehler ignorieren?
  263. 3Ein Eintrag mit diesem Schl
  264. ssel existiert bereits!
  265. nge ist negativ!
  266. nge ist zu gro
  267. nge ist zu klein!
  268. Videorekorder ist unkorrekt!
  269. hlwerk ist unkorrekt!
  270. !Kompressionsfaktor ist unkorrekt!
  271. Kein Z
  272. hlwerk spezifiziert!
  273. erhalb der Minuten-Reichweite!
  274. =Titel ist nicht (oder w
  275. rde nicht) letzter auf Kassette sein!
  276. Nicht leer!
  277. Datei hat falschen Typ!
  278. :Interne Struktur des zu sicherenden Objekts ist unkorrekt!
  279. Dateistruktur ist defekt!
  280. Falsche Seitenl
  281. Falsche Seitenbreite!
  282. %Falsche Anzahl von Zeichen pro Inch!
  283. #Falsche Anzahl von Zeilen pro Inch!
  284. !Kann Printer-Device nicht 
  285. ffnen!
  286. !Printer-Device Fehler: cancelled!
  287. "Printer-Device Fehler: NotGraphics
  288. !Printer-Device Fehler: InvertHam
  289. #Printer-Device Fehler: BadDimension
  290. )Printer-Device Fehler: DimensionOverflow
  291. %Printer-Device Fehler: InternalMemory
  292. #Printer-Device Fehler: BufferMemory
  293. "Printer Device Fehler: TookControl
  294. !Printer Device Fehler: Unbekannt
  295. +Letzter Dateizugriff war nicht erfolgreich!
  296. Lock-Fehler!
  297. Konnte Datei nicht 
  298. ffnen!
  299. Lesefehler!
  300. Schreibfehler!
  301. Seek-Fehler!
  302. Speicher-Fehler!
  303. Datei ist in Gebrauch!
  304. Datei nicht gefunden!
  305. !Datentr
  306. ger ist schreibgesch
  307. Device ist nicht "gemountet"!
  308. Datentr
  309. ger ist voll!
  310. Datei ist l
  311. schgesch
  312. Datei ist schreibgesch
  313. eey, das ist keine DOS Disk!
  314. Keine solche Disk!
  315. 'Verlangter Monitor ist nicht verf
  316. gbar!
  317. ?Sie brauchen bessere Chips f
  318. r den verlangten Bildschirm-Modus!
  319. 5Nicht gen
  320. gend Speicher f
  321. r den Bildschirm verf
  322. gbar!
  323. 'Nicht gen
  324. gend Chip-Speicher verf
  325. gbar!
  326. BVerwendete Identifikation f
  327. r den 
  328. ff. Bildschirm existiert schon!
  329. *Verlangter Bildschirm-Modus ist unbekannt!
  330. )OS 39 
  331. ffne Bildschirm -too deep- Fehler!
  332. -OS 39 
  333. ffne Bildschirm -attach fail- Fehler!
  334. .OS 39 
  335. ffne Bildschirm -not available- Fehler!
  336. 3Kann die AmigaGuide-Library nicht im System finden!
  337. >Ihre  AmigaGuide-Library ist zu alt - Ich brauche Version 34+!
  338. -Kann Ihre AmigaGuide-Datenbank nicht 
  339. ffnen!
  340. Unbekannter Fehler!
  341. &Nicht genug freier Speicher verf
  342. gbar!
  343. /Konnte application icon nicht in die WB h
  344. ngen!
  345. *Nicht m
  346. glich f
  347. r unregistrierte Benutzer!
  348. %Operation war nicht ganz erfolgreich!
  349. Konnte das nicht ausf
  350. hren!
  351. 'Es gibt keinen 
  352. ff. Default-Bildschirm!
  353. %Kann den Bildschirm nicht schlie
  354. Kann Screen nicht 
  355. ffnen!
  356. Konvertierungsfehler!
  357. Noch keine Kassette da!
  358. Noch keine Rubrik da!
  359. Keine aktive Kassette!
  360. Keine aktive Rubrik!
  361. Kein aktiver Titel!
  362. Kein aktives Projekt!
  363. %Die Projekte haben gleiche Kassetten!
  364. Falsche Eingabe!
  365.     keine(r)
  366. alles
  367. negiert
  368. nichts
  369.     gesch
  370.     gefiltert
  371. aktuell
  372. Arbeite...
  373. !Bin besch
  374. ftigt, bitte warten...
  375. Lade, bitte warten...
  376. Sichere, bitte warten...
  377. Kopiere Daten, bitte warten...
  378. Entferne Daten, bitte warten...
  379. Drucke, bitte warten...
  380. Kein Fehler
  381. "Operation erfolgreich durchgef
  382. Noch nicht gesucht...
  383. #Keine (weiteren) passenden Eintr
  384. EIN |EINE |DER |DIE |DAS |
  385. berspielt *] 
  386. [* Teilweise 
  387. berspielt *] 
  388. Kopie von: 
  389. Kassette Nr.
  390. Suche nach vollem Text
  391. Suche nach Muster
  392. Suche nur im Titelnamen
  393. !Suche nur in der Kassettennummer
  394. Suche in allen Texten
  395. Seiten gedruckt: 
  396. Seite Nummer 
  397. ffne Printer-Device, bitte warten...
  398. &Initialisiere Drucker, bitte warten...
  399. %Konfiguriere Drucker, bitte warten...
  400. Registrierter Benutzer
  401. Unregistrierter Benutzer
  402. tigte Catalog-Version: 
  403. Benutzte Catalog-Version : 
  404. Benutzte Sprache         : 
  405. bersetzt von            : 
  406. &Bitte geben Sie etwas Speicher frei...
  407. =Mache mit allen Maskeneintragslisten von allen Eintr
  408. gen in:
  409. [Verschmolzen] 
  410. [Aufgeteilt] 
  411. VideoMaxe ist Shareware!
  412. &Siehe Dokumentation f
  413. r Registrierung!
  414. Programmiert von 
  415.