home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Fresh Fish 8 / FreshFishVol8-CD2.bin / bbs / dev / phxlnk-4.00.lha / PhxLnk / Locale / PhxLnk_d.ct (.txt) next >
Amiga Catalog Translation file  |  1994-12-29  |  5KB  |  102 lines
  1. ## version $VER: PhxLnk.catalog 4.00 (17.12.94)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. \nPhxLnk Amiga DOS Linker V%d.%02d\n\
  5. Autor: Frank Wille, 1992-94\n\n\
  6. Beschreibung der Parameter:\n\
  7.   FROM/M\t\tNamen der Object- und Library Module\n\
  8.   TO/K\t\t\tZieldatei\n\
  9.   SC=SMALLCODE/S\tAlle Code-Sectionen vereinigen\n\
  10.   SD=SMALLDATA/S\tAlle Data- und Bss-Sectionen vereinigen\n\
  11.   ND=NODEBUG/S\t\tDebugger-Informationen ignorieren\n\
  12.   PV=PVCOMPAT/S \tPowerVisor Kompatible DEBUG-Bl
  13. cke erzeugen\n\
  14.   CHIP/S\t\tAlle Sectionen ins Chip-RAM laden\n\
  15.   PRESERVE/S\t\tLeere Sectionen erhalten\n\
  16.   B=BLINKCOMPAT/S\tBLink Kompatible Small Data Offsets\n\
  17.   K1=KICK1/S\t\tKickstart 1.x Kompatibilit
  18.   MAXSECTS/K/N\t\tMaximale Sectionen-Anzahl pro Unit (normal: %d)\n\
  19.   DEF=DEFINE/K\t\tSymbol definieren\n
  20. ; \nPhxLnk Amiga DOS Linker V%d.%02d\n\
  21. ; Coded in 1992-94 by Frank Wille\n\n\
  22. ; Description of parameters:\n\
  23. ;   FROM/M\t\tObject and library modules to link\n\
  24. ;   TO/K\t\t\tOutput file\n\
  25. ;   SC=SMALLCODE/S\tCoalesce code sections\n\
  26. ;   SD=SMALLDATA/S\tCoalesce data and bss sections\n\
  27. ;   ND=NODEBUG/S\t\tIgnore Debugger informations\n\
  28. ;   PV=PVCOMPAT/S \tPowerVisor compatible DEBUG blocks\n\
  29. ;   CHIP/S\t\tForce all sections into Chip RAM\n\
  30. ;   PRESERVE/S\t\tPreserve empty sections\n\
  31. ;   B=BLINKCOMPAT/S\tBLink compatible small data offsets\n\
  32. ;   K1=KICK1/S\t\tKickstart 1.x compatibility\n\
  33. ;   MAXSECTS/K/N\t\tMaximum number of sections per unit (default %d)\n\
  34. ;   DEF=DEFINE/K\t\tDefine symbol\n
  35. Drei Sectionen pro Unit ist Minimum!\n
  36. ; Minimum of three sections per unit required!\n
  37. Kann die Objektdatei "%s" nich finden!\n
  38. ; Object module "%s" not found !\n
  39. Kann die Bibliotheksdatei "%s" nicht finden!\n
  40. ; Library module "%s" not found !\n
  41. "%s" beginnt weder mit HUNK_UNIT noch mit HUNK_LIB!\n
  42. ; Missing HUNK_UNIT or HUNK_LIB in "%s" !\n
  43. Kann die Zieldatei nicht erzeugen!\n
  44. ; Unable to write load file !\n
  45. HUNK_LIB gefunden, finde aber kein HUNK_INDEX in "%s" !\n
  46. ; HUNK_LIB without HUNK_INDEX in "%s" !\n
  47. HUNK_LIB Block in "%s" enth
  48. lt einen unbekannten Hunk Block!\n
  49. ; HUNK_LIB in "%s" contains an unknown hunk block!\n
  50. Datei "%s": HUNK_RELOC darf nicht hinter HUNK_EXT erscheinen!\n
  51. ; HUNK_RELOC must not appear after HUNK_EXT in "%s" !\n
  52. Unit "%s" in Datei "%s": Section ist gr
  53. er als 64k!\n\
  54. Daher ist keine Small Data-Adressierung m
  55. glich.\n
  56. ; Small Data addressing impossible in unit "%s" of "%s" !\n\
  57. ; Section size exceeded 64k.\n
  58. Unbekannter XDEF-typ in Unit "%s" von Datei "%s" \
  59. (nur ext_def und ext_abs werden unterst
  60. tzt) !\n
  61. ; Unknown XDEF type in unit "%s" of "%s" \
  62. ; (only ext_def and ext_abs are supported) !\n
  63. Unbekannter XREF-typ in Unit "%s" von Datei "%s" !\n
  64. ; Unknown XREF type in unit "%s" of "%s" !\n
  65. Unit "%s" in Datei "%s":\n\
  66. Relative Addressierung zwischen verschiedenen Sectionen ist unm
  67. glich!\n
  68. ; Unit "%s" of file "%s" :\nNo relative addressing between different sections!\n
  69. Relative Addressierung ist au
  70. er Reichweite in Unit "%s" von Datei "%s" !\n
  71. ; Relative out of range in unit "%s" of "%s" !\n
  72. 8-Bit Relative Addressierung wird nicht unterst
  73. tzt (Unit "%s", Datei "%s")!\n
  74. ; 8-Bit relative addressing is impossible (Unit "%s" of "%s")!\n
  75. Bei Position $%08lx:\n
  76. ; At Offset $%08lx:\n
  77. Unbekannte Symbole\tHunk\t\tUnit\t\tDatei\n
  78. ; Undefined Symbols\tHunk\t\tUnit\t\tFile\n
  79. Nicht genug Speicher vorhanden!\n
  80. ; Out of memory error !\n
  81. Unbekannter Sections-Typ in Unit "%s" von Datei "%s" !\n
  82. ; Unknown section type in unit "%s" of "%s" !\n
  83. Hunk "%s" enth
  84. lt einen weiteren Hunk/Unit (Unit "%s", Datei "%s") !\n
  85. ; Hunk "%s" cannot contain another hunk or unit\nin unit "%s" of "%s" !\n
  86. Unbekannter Hunk-Typ in "%s" (Unit "%s", Datei "%s") !\n
  87. ; Unknown hunk type in hunk "%s"\n(Unit "%s" of "%s") !\n
  88. Gleicher Hunk Block erscheint schon zum zweitenmal in "%s"\n\
  89. (Unit "%s", Datei "%s") !\n
  90. ; Hunk block appeared twice in hunk "%s"\n(Unit "%s" of "%s") !\n
  91. Zu viele Sectionen in Unit "%s" von Datei "%s" !\n\
  92. Benutzen Sie MAXSECTS um den Buffer zu vergr
  93. ern.\n
  94. ; Too many hunks in unit "%s" of "%s" !\nUse MAXSECTS to resize buffer.\n
  95. Lese-Fehler w
  96. hrend des Lesens der Datei "%s" !\n
  97. ; Read error while reading "%s" !\n
  98. Unerwartetes Dateiende in "%s" !\n
  99. ; Unexpected end of file in "%s" !\n
  100. Illegale Namenserweiterung in "%s" (erlaubt sind: .o, .obj oder .lib)!\n
  101. ; Illegal file name extension in "%s" (try .o, .obj or .lib)!\n
  102.