home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Fresh Fish 9 / FreshFishVol9-CD2.bin / bbs / disk / filex-2.0.lha / FileX / Catalogs / fran軋is / FileX.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1994-06-13  |  9.3 KB  |  357 lines
  1. %8CTLGFVER
  2. 6$VER: FileX.catalog 2.0 (19.05.94) by Lionel Vintenat
  3.     fran
  4. Projet
  5. Nouveau
  6. Ouvrir...
  7. Ouvrir pr
  8. dent chargement...
  9. Sauver
  10. Sauver sous...
  11. Capturer m
  12. moire...
  13. Imprimer
  14. nifier
  15. A propos...
  16. Quitter...
  17. Editer
  18. Marquer Bloc
  19. Couper
  20. Copier
  21. Remplir
  22. Coller
  23. Joindre
  24. Imprimer
  25. Charger bloc...
  26. Sauver bloc...
  27. faire
  28. Refaire
  29. Permuter
  30. Chercher et remplacer
  31. Chercher...
  32. Chercher et remplacer...
  33. Chercher (et remplacer) prochain
  34. Chercher (et remplacer) pr
  35. rences
  36. Ajuster taille fen
  37.     Affichage
  38. Caract
  39. fini par l'utilisateur
  40. Charger...
  41.     Fonte...
  42. Ecran
  43. Publique par d
  44. Publique...
  45. Publique personnel...
  46. Divers...
  47. Charger pr
  48. rences...
  49. Sauver pr
  50. rences
  51. Sauver pr
  52. rences sous...
  53. placer
  54. Sauter vers octet...
  55. Marquer location...
  56. Sauter vers marque...
  57. Shell de commande
  58. cuter commande...
  59. Affecter commande...
  60. Charger commandes...
  61. Sauver commandes
  62. Sauver commandes sous...
  63. Commande vide #%ld
  64. Divers
  65. Ouvrir calculatrice...
  66. Ouvrir convertisseur "clipboard"...
  67. Nouvelle
  68. Fermer...
  69. Sauver et fermer
  70. Suivante
  71. dente
  72. Etendre
  73. Grossir
  74. duire
  75. Diviser
  76.     Nouvelle
  77.     Fermer...
  78. Suivante
  79. dente
  80. Diviser en
  81.     Demander
  82. Sauter 
  83.  octet
  84. ro location ?
  85. Capturer m
  86. moire
  87. Choisissez commande
  88. Choisissez fichier d'affichage
  89. 'Pos: %9s R
  90. ration m
  91. moire %9s 
  92. Pos: %9s Longueur: %9s Nom: %s
  93. Sauver fichier sous
  94. Changer palette
  95. Chercher et remplacer
  96. Remplir
  97. Charger bloc
  98. Sauver bloc
  99. Charger pr
  100. rences
  101. Sauver pr
  102. rences
  103. Charger commandes
  104. Sauver commandes
  105. Divers
  106. Choisissez 
  107. cran publique
  108. Choisissez fonte
  109. Choisissez mode 
  110. Entrez num
  111. ro commande
  112. Choisissez nom commande
  113. Ouvrir fichier
  114. Calculatrice
  115. Convertisseur "clipboard"
  116. &Choisissez fichier pr
  117. demment charg
  118.     _Annuler
  119.     Continuer
  120.     _Oui|_Non
  121. _Ok|_Annuler
  122. !_Oui|_Tout|_Dernier|_Quitter|_Non
  123. Plus|Quitter 
  124.  propos
  125. Plus|Quitter 
  126.  propos
  127. buter
  128. _Saut avec Alt
  129. _Bordure de d
  130. placement
  131. _Niveau d
  132. faire maximum
  133. moire (Ko) d
  134. faire maximum
  135. _Unit
  136.  "clipboard"
  137. _Priorit
  138.  programme
  139. Utiliser asl_.library
  140.     Ec_raser
  141. tre du s_hell de commandes
  142. tre de commandes
  143. A_ffichage
  144.     Espac_es
  145. Hexa et ascii
  146. Octet
  147. Sensible Maj/Min
  148. _Jokers
  149. ne de recherche
  150. _Remplacer
  151.     _Trouver
  152. _Remplacer
  153.     _Remplir
  154.     _Prochain
  155. dent (_b)
  156. ne de remplissage
  157.     _Remplir
  158. _Liste d'
  159. crans _publiques
  160. Position hexa
  161. _Nombre
  162.     Convertir
  163. Texte
  164. Binaire
  165. cimal
  166. Octal
  167. Binaire
  168. cimale
  169. Octal
  170. ZOS 2.1(ou sup
  171. rieur) ou biblioth
  172. que reqtools
  173. cessaires pour la requ
  174. te du mode d'
  175. cran!
  176. nification impossible!
  177. .Impossible d'ouvrir la fonte %s de taille %ld!
  178. Rien 
  179.  imprimer
  180. Imprimante pas pr
  181. Impression en cours...
  182. Fin avant d
  183. gale au d
  184. 5La cha
  185. ne hexa
  186. contient des caract
  187. res ill
  188. gaux!
  189. %Impossible d'ouvrir la fen
  190. tre (%ld)!
  191. )Impossible de cr
  192. er un nouveau processus!
  193. %Impossible d'ouvrir le fichier "%s"!
  194. !Impossible d'allouer %ld octets!
  195. #Impossible d'allouer de la m
  196. moire!
  197. )Le fichier "%s" existe d
  198. ! Je l'
  199. crase?
  200. Impossible de sauver "%s"!
  201. UEn tout %ld modifications ont 
  202.  faites 
  203.  %ld fichiers!
  204. Elles seront toutes perdues.
  205. E%ld modifications ont 
  206.  faites 
  207.  "%s"!
  208. Elles seront toutes perdues.
  209. %Voulez-vous r
  210. ellement quitter FileX?
  211. #Voulez-vous vraiment fermer la vue?
  212. 'Voulez-vous vraiment fermer la fen
  213. %Voulez-vous vraiment effacer la vue?
  214. )Voulez-vous vraiment capturer la m
  215. moire?
  216. /Voulez-vous vraiment ouvrir un nouveau fichier?
  217. -Impossible d'allouer une requ
  218. te de fichier!
  219. *Impossible d'allouer une requ
  220. te de fonte!
  221. 1Impossible d'allouer une requ
  222. te de mode d'
  223. cran!
  224. 'Impossible de cr
  225. er un port de message!
  226. !Impossible d'ouvrir "%s" (V%ld)!
  227. 5La cha
  228. ne hexa
  229.  n'est pas align
  230. e sur un octet!
  231. OLe bloc ne loge pas. %ld octet(s) sont en trop.
  232. Voulez-vous vraiment le coller?
  233. Tampon de bloc vide!
  234. +Impossible de charger les pr
  235. rences "%s"!
  236. =Version inconnue!
  237. Impossible de charger les pr
  238. rences "%s"!
  239. *Impossible de sauver les pr
  240. rences "%s"!
  241. -Impossible de mettre en place l'
  242. cran (%ld)!
  243. RVous devez fermer toutes les fen
  244. tres 
  245. trang
  246. avant de fermer l'
  247. cran de FileX!
  248. &Non pas d'
  249. cran priv
  250.  publique trouv
  251. Impossible d'ouvrir "%s.info"!
  252. e     FileX V2.0 (9.6.94) Shareware 20 DM ou 15 US-Dollar,                 Copyright 
  253.  1993-1994 par Klaas Hermanns,                             tous droit r
  254. .                                                                                       Pour me contacter, 
  255. crivez 
  256.  l'une des adresses suivantes:                                                                   Courier 
  257. lectronique: dalton@cocuni.GUN.de                                                                                  Courier traditionnel:   Klaas Hermanns                                                Weberstrasse 42                                               47533 Kleve                                                   Germany                                                                                            Merci 
  258.  tous ceux qui se sont enregistr
  259.  FileX V1.1!     
  260. )FileX %s Version %s (%s)
  261. Copyright 
  262.  1993 par Klaas Hermanns
  263. Shareware 20 DM ou 15 US-Dollar,
  264. tous droits r
  265. Pour me contacter, 
  266. crivez 
  267.  l'une des adresses suivantes:
  268. Courrier 
  269. lectronique:
  270. dalton@cocuni.GUN.de
  271. Courrier traditionnel:
  272. Klaas Hermanns,Weberstrasse 42, 47533 Kleve, Germany
  273. Remerciements sp
  274. ciaux dans le d
  275. sordre 
  276. Robert Gorthmanns,Thomas Hornik,
  277. Benjamin Sch
  278. rner, J
  279. rg Groenewald,
  280. Thomas Hertz pour les b
  281. ta-tests.
  282. Michael Balzer pour son `ARexxBox'
  283. qui a 
  284.  utilis
  285.  pour cr
  286. er les bases
  287. du port arexx.
  288. )Ceci est le No. %04ld enregistr
  289.  `%s'!
  290. cCeci est une version non enregistr
  291. *S'IL VOUS PLAIT*(!) enregistrez-vous et sentez-vous mieux:-)
  292. , quelqu'un a modifi
  293.  cette version!
  294. Rien 
  295. faire!
  296. Rien 
  297.  refaire!
  298. 7Couper est impossible pendant la capture de la m
  299. moire!
  300. rer est impossible pendant la capture de la m
  301. moire!
  302. 9Joindre est impossible pendant la capture de la m
  303. moire!
  304. Pas de bloc marqu
  305. `reqtools.library' n
  306. cessaire!
  307. <sans titre>
  308. +Impossible de mettre en place l'h
  309. te arexx!
  310. Notification arexx!
  311. VAR doit 
  312. tre un nombre!
  313. VAR doit 
  314. tre VRAI ou FAUX!
  315. "Le champ est en lecture seulement!
  316. Objet non trouv
  317. Champ non trouv
  318. 1FROMSTEM pas possible dans un shell de commandes!
  319. FROMVAR requis!
  320. FROMVAR et FIELD requis!
  321. !Impossible d'obtenir la variable!
  322. FROMSTEM ou FIELD requis!
  323. FROMVAR et FROMSTEM requis!
  324. &Impossible de positionner la variable!
  325. FAULT a 
  326. Commande inconnue!
  327. RX ne peut ouvrir de fen
  328. %RX ne peut envoyer de commande ARexx!
  329. Bloc trop long!
  330. *Le bloc contient des caract
  331. res interdits!
  332. Nombre trop grand!
  333. ne hexa trop longue!
  334. 1La cha
  335. ne hexa contient des caract
  336. res interdits!
  337. ID invalide!
  338. &Impossible de verrouiller l'interface!
  339. 9Le nombre d'octets de chercher et de remplacer diff
  340. rent!
  341. >Le nombre de caract
  342. res de chercher et de remplacer diff
  343. rent!
  344. %"%s" trouv
  345. . Je le remplace par "%s"?
  346. "%s" pas trouv
  347. .Le contenu du "clipboard" n'est pas un nombre!
  348. Division par z
  349. passement de capacit
  350. Recherche en cours...
  351. Pas valide!
  352. <vide>
  353. Pas convertible!
  354. EFileX 
  355.  1993-1994 par Klaas Hermanns. Nom de l'
  356. cran publique = "%s".
  357.