home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Fresh Fish 9 / FreshFishVol9-CD2.bin / bbs / util / browserii-3.0.lha / BrowserII / Catalogs / deutsch / BrowserII.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1994-12-16  |  12KB  |  452 lines
  1. /tCTLGFVER
  2. ($VER: BrowserII.catalog 23.1 (16.12.94)
  3. deutsch
  4. BrowserII Meldung
  5. QCopyright 
  6.  Sylvain Rougier & Pierre Carrette.
  7. Deutsche Version von Olaf Gschweng
  8. Dieses Programm ist Shareware.
  9. Wenn Sie es m
  10. gen oder benutzen, schicken Sie $25 an:
  11. Sylvain Rougier
  12. 39 rue Carnot
  13. 86000 Poitiers
  14. France
  15. Sie bekommen die aktuellste registrierte Version
  16. ohne diesen Nervrequester
  17. Geben Sie bitte ihre aktuelle
  18. BrowserII und ROM/Kickstart-version an.
  19. Registriert: 
  20. ber BrowserII
  21. SWirklich ALLE markierten Dateien l
  22. schen%s ?
  23. %lD Datei(en) und %lD Verzeichnis(se)
  24. berspringen|_Abbrechen
  25. _Weiterw
  26. hlen|_Beenden
  27. !_Projekt|_
  28. berspringen|_Abbrechen
  29. -Fehler beim Lesen des Verzeichnisses "%s"
  30. "%s" ist kein Verzeichnis.
  31. REs sind  %lD Bytes  %lD Bl
  32. cke in
  33.  %lD Dateien und  %lD Verzeichnissen ausgew
  34. -Konnte kein Piktogramm f
  35. r "%s" erstellen
  36. !Kein Piktogramm f
  37. r %s definiert
  38. JKonnte kein Piktogramm f
  39. r "%s" finden
  40. Dateityp: "%s"
  41. Piktogramm: "%s"
  42. Typ von "%s" ist unbekannt.
  43. -Konnte keine Schutzflags f
  44. r "%s" setzen
  45. *Konnte keinen Kommentar zu "%s" setzen
  46. *Konnte das Datum von "%s" nicht setzen
  47. )Konnte "%s" nicht als "%s" umbenennen
  48. "%s" als "%s"
  49. !Konnte "%s" nicht umbenennen
  50. 1Kann kein Verzeichnis in diesem Fenster erzeugen.
  51. .Konnte das Verzeichnis "%s" nicht erzeugen
  52. Verzeichnis(se) erzeugen...
  53.     Kopieren
  54. Bewegen
  55. Link erzeugen
  56. Duplizieren
  57. )Kann nicht mehrere Disketten duplizieren.
  58. .Kann weder Assigns noch Disketten duplizieren.
  59. Erzeuge Piktogramm...
  60. )Kann kein Piktogramm f
  61. r Assign erzeugen.
  62. schen...
  63. und ihr Piktogramm (.info)
  64. schen|_Abbrechen
  65. schen|Alle_s l
  66. schen|Abbrechen
  67. Kann keine Diskette l
  68. schen.
  69. -Kann nicht die Gr
  70. e von Disketten bestimmen.
  71. Schutzflags setzen...
  72. -Kann keine Schutzflags f
  73. r Disketten setzen.
  74. Datei kommentieren...
  75. Kommentieren...
  76. *Geben sie einen Kommentar f
  77. r "%s" ein ...
  78. ) _Ok | A_lle | _
  79. berspringen | _Abbrechen
  80. "Kann keine Disketten kommentieren.
  81. Datum setzen...
  82. Datum setzen...
  83. %Kann kein Datum f
  84. r Disketten setzen.
  85. Umbenennen...
  86. Umbenennen
  87. _Kapitalisieren
  88. Dateiname zu lang: "%s"
  89. K"%s" passt nicht zu "%s#?%s"
  90. Neuen Namen eingeben oder Muster modifizieren.
  91. r Mehrfachumbenennung k
  92. nnen sie Mustermit genau einem '#?' in beiden Namen verwenden.z.B.: #?.c.bak -> #?.c
  93. Umbenennnen
  94.     Diskname
  95. )Disketten im BrowserII Fenster ausw
  96. hlen.
  97. Kann keinen Assign umbenennen.
  98.    %lD Bytes  %lD Bl
  99. Icon einlesen...
  100. %Dateien wirklich nach 
  101. "%s" bewegen ?
  102. >_Kopieren|Ko_p. als|_Link|_Verschieben|Ver_sch. als|_Abbrechen
  103. )Wurzelverzeichnis
  104. Kein Mutterverzeichnis.
  105. )Konnte kein Mutterverzeichnis finden
  106. Verzeichnis 
  107. ffnen...
  108. /_Verzeichnis|_Baum|Baum mit _Dateien|_Abbrechen
  109. #Zur Zeit laufen keine Kindprozesse.
  110. Chip:%6lD  Sonstiger:%7lD
  111. BrowserII wirklich verlassen ?
  112. Fensterzeichensatz w
  113. hlen...
  114. Bildschirmzeichensatz w
  115. hlen...
  116. Konnte "%s" %ld nicht 
  117. ffnen.
  118. %Konnte Konfiguration nicht speichern.
  119. "Fehler beim Schreiben von "%s"
  120. +Konnte "%s" nicht zum Schreiben 
  121. ffnen.
  122. "Ein Verzeichnis existiert bereits.
  123. Eine Datei existiert bereits.
  124. +Konnte "%s" nicht nach "%s" verschieben
  125. %Konnte keinen Link "%s" erzeugen
  126. bNoch_mal|Verz. _
  127. ffnen|_Versionen...|_Erneuern
  128. ber_schreiben|_Neuer Name|_
  129. berspringen|_Abbrechen
  130. Ersetzte Dateien s_ichern
  131. )Au_f alle existierenden Dateien anwenden
  132. JDatei "%s" existiert bereits
  133. Alte:  %lD Bytes  %s%s
  134. Neue:  %lD Bytes  %s%s
  135. BDatei "%s" konnte nicht kopiert werden
  136. Fehlerhafte Kopie l
  137. schen ?
  138. Schreiben...
  139. Fehler beim Lesen von "%s"
  140. &Konnte "%s" nicht zum Lesen 
  141. ffnen
  142.     Lesen...
  143. Lese Verzeichnis...
  144. Konnte "%s" nicht l
  145. schen
  146. Verschieben...
  147. Erzeuge Links...
  148. REine oder mehrere Quelldatei(en) wurden nicht kopiert
  149. Quelle(n) trotzdem l
  150. schen ?
  151. #Konnte nicht auf "%s" zugreifen
  152. .%lD Bytes  %lD Bl
  153. cke  %lD Eintr
  154. ge ausgew
  155. %s %lD KBytes  %lD Bl
  156. cke frei
  157. 9%lD/%lD Bytes  %lD/%lD Bl
  158. cke %lD/%lD Eintr
  159. ge ausgew
  160. :%lD/%lD Files  %lD/%lD Verz. %lD/%lD Bytes  %lD/%lD Bl
  161. -Kann keine Dateien in dieses Fenster bewegen.
  162. Noch_mal|_Abbrechen
  163. 3Konnte fehlerhafte Kopie von "%s" nicht l
  164. schen
  165. FDatei "%s" wurde nicht vollst
  166. ndig kopiert
  167. Fehlerhafte Kopie l
  168. schen ?
  169. BEinige verborgene Eintr
  170. ge wurden ausgew
  171. Trotzdem fortsetzen ?
  172. Konnte Fenster nicht 
  173. ffnen.
  174. Konnte Proze
  175.  nicht erzeugen.
  176. Starten des Programms "%s"...
  177. 1Warte auf Proze
  178. meldungen. Requester abbrechen...
  179. Kommandozeile zu lang.
  180. Starten... Dateityp: %s
  181. Weiter
  182. _Ok |_Abbrechen
  183.     _Ja|_Nie
  184. _Ok |_
  185. berspringen|_Abbrechen
  186. !Noch_mal|_
  187. berspringen|_Abbrechen
  188. /Noch_mal|_Verz. 
  189. ffnen|_
  190. berspringen|_Abbrechen
  191. BrowserII Befehlsstatus
  192. Konnte Bildschirm nicht 
  193. ffnen
  194. &Zuerst ALLE Besucherfenster schlie
  195. !Konnte Hauptfenster nicht 
  196. ffnen.
  197. Ablagefenster
  198. Farben einstellen
  199. (Verz)
  200. tigt %s V%ld oder h
  201. Schutzflags setzen...
  202. Filter einstellen...
  203. hlen...
  204. Muster
  205. min. Gr
  206. max. Gr
  207.     Ausschlu
  208. & Subtypen
  209. Dateien
  210. Verz.
  211. In Unterverz.
  212. Dateitypen
  213. Ausgew
  214. Abbruch
  215. Schutzflags:
  216. Maximum erreicht
  217. Prozesse laufen noch.
  218. Einlesen "%s" ...
  219. +_Ohne Piktogramm|_Mit Piktogramm|_Abbrechen
  220. ffentlichen Schirm ausw
  221. hlen...
  222. %Konnte Bildschirm "%s" nicht finden.
  223. Verzeichnis ausw
  224. hlen...
  225. Niemand
  226. Keine
  227. ANoch_mal|_Schutz 
  228. bergehen
  229. _Verz. 
  230. ffnen|_
  231. berspringen|_Abbrechen
  232. r alle gesch
  233. tzten Dateien
  234. Datum
  235. Keine Versionsinformation
  236. Verzeichnis(se)
  237. Sie k
  238. nnen mehrere Verzeichnisse durch Trennung mittels
  239. Leerzeichen erzeugen. Wenn ein Verzeichnisname Leerzeichen
  240. lt, mu
  241.  er in Anf
  242. hrungszeichen eingeschlossen sein.
  243. Konnte "%s"nicht sichern
  244. %Konnte "%s"nicht als "%s" sichern
  245. Neues Objekt umbenennen
  246. Datei _Infos
  247. _Sortierung
  248. _Filter
  249.     _Optionen
  250. Alt. Gr
  251. Min. Breite
  252.     Min. H
  253. Max. Breite
  254.     Max. H
  255. Verzeichnis
  256. Baum ohne Dateien
  257. Baum mit Dateien
  258. "%s" fixieren...
  259. "%s" freigeben...
  260. MStandard f
  261. r _Disk|Standard f
  262. r _Ger
  263. Globaler _Standard|_Fenster|_Abbrechen
  264. _Speichern|_Abbrechen
  265. Standard, Ablage & Hauptfenster
  266. t "%s"
  267. Disk "%s" (%s)
  268. )Fehler beim Lesen der Snapshot-datei %s.
  269. gWarnung: Das Fixieren der Fenstergr
  270. bei aktiviertem Autozoom kann nutzlos sein.
  271. Trotzdem fortsetzen?
  272. r das Fenster wurde kein Standard gesetzt.
  273. r die Disk wurde kein Standard gesetzt.
  274. r das Ger
  275. t wurde kein Standard gesetzt.
  276. +Es wurden keine globalen Standards gesetzt.
  277. OSyntax Fehler in Argumentspezifikation
  278. Erlaubte Zeichen in [] sind: &, |, i, :.
  279. Dateimanager
  280. Standard
  281. Vorderster
  282. &Kann keinen Besitzer f
  283. r Disks setzen.
  284. )Konnte Besitzer f
  285. r "%s" nicht setzen.
  286. "Besitzername f
  287. r  "%s" eingeben...
  288. Besitzer einstellen...
  289. Setze Besitzer...
  290. Unbekannter Benutzername: "%s".
  291. & zugeh
  292. rige .info
  293. Gruppe/Andere:
  294. Bildschirmmodus ausw
  295. hlen...
  296. tigt entweder asl.library v38
  297. oder reqtools.library v38 oder h
  298.  erneuern
  299. Letzter Fehler
  300. _E Ausf
  301. hren...
  302. Bildschirm
  303. ffentlicher Schirm
  304. Eigener Schirm
  305. Workbenchfarben
  306. Eigene Farben
  307. Hintergrundmuster
  308. Hintergrundbild
  309. Bildschirmfont
  310. Standardfont
  311. Eigener Font
  312. Fensterfont
  313. Standardfont
  314. Eigener Font
  315. Startmodus
  316. Hintergrund
  317. Fragen
  318. WB nach vorn
  319. Kopieroptionen
  320. Kontext
  321. Immer kopieren
  322. Immer verschieben
  323. Link erzeugen
  324. Als...
  325. Fragen
  326. Nur neuere 
  327. berschreiben
  328. Nicht 
  329. berschreiben
  330. berschreiben best
  331. tigen
  332. Ersetzte Dateien sichern
  333. Leere Verz. kopieren
  334. Hierarchie kopieren
  335. Kopiermodus
  336. Klonen
  337. Datum
  338. Schutzflags
  339.     Kommentar
  340. teliste
  341. te (Diskette)
  342. Disketten (Ger
  343. Angemeldete Disks
  344. Abgemeldete Disks
  345. gerte Assigns
  346. Pfadassigns
  347. e der Disk
  348. Freier Platz
  349. Benutzter Platz
  350. Benutzte Prozent
  351. _% Umkehren
  352. Fenster zip
  353.     Optionen
  354. Ausgew
  355. hlt lassen
  356. Auswahl umkehren
  357. Asynchrone Befehle
  358. Proze
  359. statusfenster 
  360. ffnen
  361. %AutoCmds 
  362. berschreiben Std.-programm
  363. !Zugeh
  364. rige .info Datei ausw
  365. Fensterfont in Requestern
  366. Stille Gr
  367. enermittlung
  368. Verzeichnis-Disk-Verh
  369. ltnis
  370. Anteil der sichtbaren Dateien
  371. Konfig. speichern
  372. ber...
  373.     Verlassen
  374. Fenster
  375. _S Neu lesen
  376. ffnen
  377. bergeordnetes Verz.
  378. _O Verzeichnis...
  379. Ablage
  380. Status
  381. Baum erzeugen
  382. Alles zoomen
  383. Verz. zoomen
  384. Breiter
  385.     Schmaler
  386. Max. Gr
  387. Min. Gr
  388. Alles faltem
  389. Alles entfalten
  390. _? Ausw
  391. hlen...
  392. _A Alles ausw
  393. Filter
  394. _F Setzen...
  395. _. Keine .info
  396. schen
  397. _/ Invertieren
  398. Datei-Information
  399. e in Bytes
  400. e in Bl
  401. Schutzflags
  402.     Besitzer
  403. Gruppe
  404. Datum
  405.     Dateityp
  406.     Kommentar
  407. Verzeichnispfeil
  408. Verzeichnisbalken
  409.     Sortieren
  410. Datum
  411.     Dateityp
  412.     Autozoom
  413. Alles zoomen
  414. Verz. zoomen
  415.     Neu lesen
  416.     Erneuern
  417. Neue Infos
  418. Baumfalten
  419. Nur eine Spalte
  420. Nur bei Zoom
  421.     Optionen
  422. Typ nach Namen finden
  423. Typ scannen
  424.     Turboscan
  425. Fenster erhalten
  426. Automatisch ikonifiz.
  427. Automatisch schlie
  428. Auto Disk 
  429. ffnen
  430. Lokale Eigenschaften
  431. Eigenschaften
  432. _C Kopieren
  433. _V Einf
  434. Diskette anpassen
  435. Alle anpassen
  436. _= Zur
  437. ckset