Devant la foule qui se dΘchaεne, on se rend bien compte que la police spΘciale n'a pas la situation en main. Le maire rΘclame donc l'intervention du gouvernement fΘdΘral et fait les trois sommations lΘgales. La police montΘe doit d'abord dΘgager les rues en chargeant la foule α plusieurs reprises. Sur la photo, la foule fait face au nord, sur la rue Main, au moment o∙ la police montΘe commence sa deuxiΦme charge. Les gendarmes se dirigent vers le sud, α partir de la rue James, que l'on aperτoit α l'arriΦre-plan. (Ils apparaissent sur la photo comme une colonne de cavaliers qui fait toute la rue Main au-delα du tramway immobilisΘ.)
