De temps α autre, les autoritΘs de Louisbourg devaient confier α une troupe la mission de rΘprimer des troubles survenus dans un poste isolΘ, de retrouver un dΘserteur ou de rapporter certains matΘriaux de construction. └ la suite de la dΘclaration de guerre entre la France et l'Angleterre en 1744, des dΘtachements partirent de Louisbourg pour attaquer les Θtablissements britanniques de Canso et d'Annapolis Royal. Alors que le raid contre Canso fut une rΘussite totale pour les Franτais, les choses n'allΦrent pas si bien α Annapolis Royal, quelques mois plus tard. La troupe que l'on voit ici s'en retourne α Louisbourg, sous le commandement d'un sergent. Le poste de pΩche α l'arriΦre-plan est typique de ceux qui entouraient en grand nombre le port de Louisbourg au XVIIIe siΦcle.
