On voit ici l'influence da la prΘsence des riviΦres Rouge et Assiniboine de mΩme que les terres riveraines des colons de la RiviΦre Rouge. Remarquez comment toutes les rues situΘes au nord de la rue Notre-Dame, laquelle s'Θtend α l'ouest de la riviΦre Rouge et traverse la rue Principale, longent les limites des premiers lotissements en bordure de la riviΦre. De mΩme, dans la rΘgion comprise entre la rue Notre-Dame et la riviΦre Assiniboine, les rues s'Θtendent vers le nord α partir de celle-ci. Remarquez aussi comment les cours et les voies du Canadien Pacifique sΘparent le North End du reste de la ville. Enfin, notez l'emplacement des divers quartiers de la ville.
Source: A.F.J. Artibise, "The Urban Development of Winnipeg, 1874-1914", thΦse de doctorat inΘdite, U. C.-B., 1971
