Ces deux annonces, tirΘes d'un annuaire de MontrΘal, The Montreal Directory (MontrΘal, John Lovell, 1848) de R.W.S. Mackay, illustrent un aspect particulier des relations commerciales de MontrΘal: son articulation aux grandes villes amΘricaines. Les deux entreprises qui figurent dans ces annonces offrent des services de messageries reliant MontrΘal α Troy, Albany, New York et Boston. On propose deux dΘparts en ΘtΘ et un en hiver. Il faut se rappeler que le port de MontrΘal est fermΘ α la navigation pendant cinq mois chaque annΘe; donc, le moyen le plus rapide de communiquer avec l'Angleterre est alors de passer par New York et Boston. L'annonce du haut illustre les principaux moyens de transport de l'Θpoque: le navire α vapeur, en service depuis le dΘbut du XIXe siΦcle, la diligence, et le train qui commence α Ωtre employΘ dans les annΘes 1830. Le fait que les annuaires commerciaux soient publiΘs en langue anglaise, illustre bien une caractΘristique du monde des affaires montrΘalais: la domination des marchands d'origine britannique.
