42 Deutsch - Zur Durchfⁿhrung der Installation in Deutsch
50 EN
51 FR
52 DE
1001 Backup Exec Windows NT Agent Installation
1002 Information
1003 Installation Status
1004 Welcome to Backup Exec for NetWare.
1010 Specify Directory
1011 Specify the target directory for the executable files.
1012 &Add Job Launcher to Startup Group
1020 Cancel
1021 OK
1030 Performing Setup
1031 Copying Files to Disk
1032 Adding Icons to the Program Manager
1033 Installation Complete
1040 Now you are able to back up your system quickly and easily.
1041 This is a subliminal message.
1042 You want to buy our products. You must buy our products.
1043 Thank you for purchasing Backup Exec for NetWare.
1050 Backup Exec
1051 Startup
1060 Full Backup
1061 Incremental Backup
1062 Differential Backup
1063 Backup Exec Agent Publisher
1064 Backup Exec Agent Readme
1070 Cancel Installation
1071 Are you sure you wish to cancel installation.
1072 Read Important Information
1073 Would you like to view the file that contains important information about Backup Exec?
1074 Insufficient Disk Space
1075 Disk Drive %.2s specified in the destination path:\n\n%s\n\nHas insufficient disk space. Please free up some disk space, then reinstall this application.
1076 Unable to Create Destination Path
1077 The destination path could not be created for file installation. You may have insufficient rights to install using this drive or path. Please recheck the path and try again.
1078 Invalid Destination Path
1079 An invalid destination path has been entered. Please recheck the path and try again.
1080 Error Opening Source File
1081 The source file:\n"%s"\ncould not be opened. The file may have been deleted from the source disk.
1082 Insert Disk
1083 Please insert Disk %d into drive %s. Press Enter or choose OK when ready.
1084 Error Opening Destination File
1085 The destination file:\n"%s"\ncould not be opened. This file may be in use by another task. Try ending the task through the Task List, then reinstall this application.
1086 Error Writing File
1087 The destination file:\n"%s"\ncould not be written to. The disk may be full. Please free up some disk space, then reinstall this application.
1088 Error Reading File
1089 The source file:\n"%s"\ncould not be read. Please make sure that the source disk is still available, then reinstall this application.
1090 File Not Found
1091 The source file:\n"%s"\n was not found. Please make sure that the source disk is still available, then reinstall this application.
1092 Registry Error
1093 Could not create registry key.
1094 Could not enter a registry entry.
1095 Could not close the registry file.
1096 Changer Driver Install Error
1097 Could not install changer drivers.
1098 Insert Drivers Disk
1099 Please insert the Drivers disk into drive %s.
1100 Insert Install Disk
1101 Please insert the Install disk into drive %s.
1150 1:win_agnt.ex_
1151 1:pub.ex_
1152 1:engpub.hl_
1153 1:eng_read.tx_
1154 1:win_agnt.re_
1155 1:win_spx.dl_
1157 1:engpub.dl_
1200 WIN_AGNT.EXE
1201 PUB.EXE
1202 PUB.HLP
1203 README.TXT
1204 WIN_AGNT.RES
1205 STARTUP.BKS
1206 WIN_SPX.DLL
1208 PUBRES.DLL
1250 \BKUPEXEC\WIN_NT
1251 DATA
1252 CATALOGS
1253 NOTEPAD.EXE
1254 PUB.EXE
2001 Installation de Backup Exec
2002 Informations
2003 Etat de l'installation
2004 Bienvenue α Backup Exec pour Windows NT
2010 Indiquez un rΘpertoire
2011 Indiquez le rΘpertoire cible pour les fichiers exΘcutables.
2012 &Add Job Launcher to Startup Group
2020 Annuler
2021 OK
2030 ExΘcution de la configuration
2031 Copie des fichiers sur disque
2032 Ajout d'ic⌠nes au Gestionnaire de programmes
2033 Installation terminΘe
2040 Vous Ωtes maintenant en mesure de sauvegarder votre systΦme rapidement et facilement.
2041 Remplissez votre carte d'enregistrement du produit dΦs maintenant.
2042 Appelez le numΘro 1-800 pour plus d'informations sur les produits logiciels.
2043 Vous venez d'acquΘrir Backup Exec pour Windows NT. FΘlicitations. Veuillez renvoyer la carte d'enregistrement du produit aujourd'hui.
2050 Backup Exec
2051 DΘmarrage
2060 Sauvegarde complΦte
2061 Sauvegarde incrΘmentielle
2062 Sauvegarde diffΘrentielle
2063 Agent Publisher Backup Exec
2064 Readme Agent Backup Exec
2070 Annuler l'installation
2071 Etes-vous s√r que vous souhaitez annuler l'installation ?
2072 Informations importantes
2073 Souhaitez-vous visualiser le fichier \ncontenant des informations importantes \nsur Backup Exec ?
2074 Espace disque insuffisant
2075 Espace insuffisant sur l'unitΘ de disque %.2s indiquΘe dans le chemin cible:\n\n%s\n\n. LibΘrez de l'espace en mΘmoire, puis rΘinstallez l'application.
2076 Impossible de crΘer le chemin cible.
2077 Le chemin cible n'a pas pu Ωtre crΘΘ pour installer le fichier. Vous n'avez peut-Ωtre pas les droits requis pour utiliser cette unitΘ ou ce chemin. Veuillez vΘrifier le chemin et refaire une tentative.
2078 Chemin cible non valide
2079 Vous avez entrΘ un chemin cible non valide. VΘrifiez ce chemin et rΘessayez.
2080 Erreur lors de l'ouverture du fichier source.
2081 Le fichier source:\n"%s"\nn'a pas pu Ωtre ouvert. Ce fichier a peut-Ωtre ΘtΘ supprimΘ du disque source.
2082 InsΘrez le disque.
2083 Veuillez insΘrer le disque %d dans l'unitΘ %s. Appuyez sur EntrΘe ou choisissez OK lorsque vous Ωtes prΩt.
2084 Erreur lors de l'ouverture du fichier cible.
2085 Le fichier cible:\n"%s"\nn'a pas pu Ωtre ouvert. Ce fichier est peut-Ωtre utilisΘ par une autre tΓche. Essayez de fermer la tΓche α partir de la Liste des tΓches, puis rΘinstallez cette application.
2086 Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier
2087 Impossible d'Θcrire dans le fichier cible:\n"%s"\n. Le disque est peut-Ωtre plein. LibΘrez de l'espace disque, puis rΘinstallez cette application.
2088 Erreur lors de la lecture du fichier
2089 Lecture du fichier source:\n"%s"\nimpossible. Assurez-vous que le disque source est toujours disponible, puis rΘinstallez cette application.
2090 Fichier non trouvΘ
2091 Le fichier source:\n"%s"\n est introuvable. Veuillez vous assurer que le disque source est toujours disponible, puis rΘinstallez cette application.
2092 Erreur de registre
2093 Impossible de crΘer une clΘ de registre
2094 Impossible de crΘer une entrΘe de registre
2095 Impossible de fermer le fichier de registre
2096 Erreur d'installation des pilotes du chargeur
2097 Installation des pilotes du chargeur impossible
2098 InsΘrez le disque des pilotes.
2099 Veuillez insΘrer le disque des pilotes dans l'unitΘ %s.
2100 InsΘrez le disque d'installation.
2101 Veuillez insΘrer le disque d'installation dans l'unitΘ %s.
2150 1:win_agnt.ex_
2151 1:pub.ex_
2152 1:frapub.hl_
2153 1:fra_read.tx_
2154 1:win_agnt.re_
2155 1:win_spx.dl_
2157 1:frapub.dl_
2200 WIN_AGNT.EXE
2201 PUB.EXE
2202 PUB.HLP
2203 README.TXT
2204 WIN_AGNT.RES
2205 STARTUP.BKS
2206 WIN_SPX.DLL
2208 PUBRES.DLL
2250 \BKUPEXEC\WIN_NT
2251 DATA
2252 CATALOGS
2253 NOTEPAD.EXE
2254 PUB.EXE
3001 Backup Exec Installation
3002 Information
3003 Installationsstatus
3004 Herzlich Willkommen zu Backup Exec fⁿr Windows NT.
3010 Geben Sie ein Verzeichnis an
3011 Geben Sie fⁿr die ausfⁿhrbaren Dateien ein Zielverzeichnis an.
3012 Auftragsinitiator der Startgruppe &hinzufⁿgen
3020 Abbrechen
3021 OK
3030 Setup ausfⁿhren
3031 Dateien auf Festplatte kopieren
3032 Symbole in den Programm-Mgr aufnehmen
3033 Installation ist vollstΣndig
3040 Sie k÷nnen nun Ihre Daten schnell und einfach sichern.
3041 Fⁿllen Sie nun die Produktregistrierungskarte aus.
3042 Rufen Sie 1-800 an, wenn Sie mehr ⁿber Software-Produkte erfahren m÷chten.
3043 Sie haben beim Kauf von Backup Exec fⁿr Windows eine gute Entscheidung getroffen. Senden Sie uns noch heute die Registrierungskarte.
3050 Backup Exec
3051 Start
3060 VollstΣndige Datensicherung
3061 Hinzufⁿgende Datensicherung
3062 Differenz-Datensicherung
3063 Backup Exec Agent Publisher
3064 Backup Exec Agent Readme
3070 Installation abbrechen
3071 M÷chten Sie die Installation wirklich abbrechen?
3072 Lesen Sie die wichtigen Informationen
3073 M÷chten Sie die Datei einsehen, die die wichtigen Informationen zu Backup Exec enthΣlt?
3074 Unzureichende FestplattenkapazitΣt
3075 Laufwerk %.2s wurde im Zielpfad:\n\n%s angegeben\n\nDie KapazitΣt dieses Laufwerks ist unzureichend. Stellen Sie mehr FestplattenkapazitΣt zur Verfⁿgung, und installieren Sie die Anwendung erneut.
3076 Zielpfad kann nicht erstellt werden.
3077 Der Zielpfad konnte fⁿr die Installation der Datei nicht erstellt werden. Eventuell sind Ihre Zugriffsrechte unzureichend. ▄berprⁿfen Sie den Pfad, und starten Sie den Vorgang erneut.
3078 Ungⁿltiger Zielpfad.
3079 Es wurde ein ungⁿltiger Zielpfad eingegeben. ▄berprⁿfen Sie den Pfad, und starten Sie den Vorgang erneut.
3080 Beim ╓ffnen der Quelldatei trat ein Fehler auf
3081 Die Quelldatei:\n"%s"\nkonnte nicht ge÷ffnet werden. Eventuell wurde die Datei gel÷scht.
3082 Legen Sie die Diskette ein
3083 Legen Sie Diskette %d in Laufwerk %s ein. Drⁿcken Sie anschlie▀end die Eingabetaste, oder wΣhlen Sie OK.
3084 Beim ╓ffnen der Zieldatei trat ein Fehler auf.
3085 Die Zieldatei:\n"%s"\nkonnte nicht ge÷ffnet werden. Eventuell wird diese Datei von einer anderen Task benutzt. Beenden Sie die Task mit Hilfe der Task-Liste, und installieren Sie die Anwendung erneut.
3086 Beim Schreiben in die Datei trat ein Fehler auf.
3087 In die Zieldatei:\n"%s"\nkonnte nicht geschrieben werden. Eventuell ist die Festplatt voll. Stellen Sie mehr FestplattenkapazitΣt zur Verfⁿgung, und installieren Sie die Anwendung erneut.
3088 Beim Lesen der Datei trat ein Fehler auf.
3089 Die Quelldatei:\n"%s"\nkonnte nicht gelesen werden. Stellen Sie sicher, da▀ die Quelldiskette noch verfⁿgbar ist, und installieren Sie die Anwendung erneut.
3090 Datei wurde nicht gefunden
3091 Die Quelldatei:\n"%s"\n wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, da▀ die Quelldiskette noch verfⁿgbar ist, und installieren Sie die Anwendung erneut.
3092 Registerfehler
3093 Registerschlnssel konnte nicht erstellt werden.
3094 Registereintrag konnte nicht eingetragen werden.
3095 Die Registerdatei konnte nicht geschlossen werden.
3096 Beim Installieren des Modifikationstreibers trat ein Fehler auf
3097 Die Modifikationstreiber konnten nicht installiert werden.
3098 Legen Sie die Treiberdiskette ein
3099 Legen Sie die Treiberdiskette in das Laufwerk %s ein.
3100 Legen Sie die Installationsdiskette ein
3101 Legen Sie die Installationsdiskette in Laufwerk %s ein.
