CD Direkt 1995 #1

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ CD Direkt 1995 #1 / Image.iso / cdd / direkt / mz_trans / deutengl.wtw < prev next >

Wrap

Text File | 1994-05-01 | 2MB | 86,035 lines

Aachenòaixlachapellòaachen clòeelòmoray de¡esòmorays en¡f ds¡e csòcarrion de¡is es¡i dfresseròscavengeròscavengers dgeieròvulture aabòfromòexòoff c_dem_Cursoròto the right of the cursor dRechnungsdatumòfrom the invoice date on cacusòabakus aAbakus¡ecus aabΣnderlichòalterable hn¡gòamendòmodifying id¡ging aAbΣnderungòmodification yabandonnierenòabandon vrbeitbaròrunable qenòwork outòprocess yAbarbeitungòprocessing utòvariety tigkeitòkinkiness yabΣsenòcrop wastenòslave yAbbackenòcome away yabbalgenòskin animal yAbbauòcutback yabbauenòdismantleòretrench rd¡jingòretrenching vedingenòwaive ui▀enòbite off tzenòstrip ukommenòget off urufbaròrecallable ren¡h pd¡hing Abberufungòrecall aabbestellenòcountermand jt¡med aAbbestellung¡m aabbettelnòwheedle outòwheedle jd¡hing outòwheedling ke¡o ezahlenòpay off diegenòbend offòturn off id¡fing offòdeflective aAbbiegeròmotorist turning off hspuròturning off lane gungòbend eldòcopy aabbildendòpicturing aAbbildungòfigureòillustrationòimageòmapòmapping aabbimsenòcrib endenòundo id¡fing yAbbitteòapology yabblasenòcancel ssenòfade uΣtternòpeel off od¡fing offòflaking yAbblΣtterungòexfoliation uendeòfade out rlichtòlower beam headlamps rschalteròdip switch yabblitzenòmeet with a rebuffòrebuff pd¡fing with a rebuffòrebuffing oe¡w uockenòblock uⁿhenòfade vohrenòdrill out yAbbrandòburn up yabbrausenòbuzz off uechenòbreak offòabortòbreakupòbreakupsòcancelòcancelsòdiscontinueòtear down pd¡ging off oe¡z Abbrechfehleròtruncation error aabbremsenòslow down jd¡fing downòslowing htòbrakes aAbbremsungòretardation aabbrennenòburn down aAbbreviaturòabbreviation aabbringenòdissuadeòwring jd¡iingòwringing ke¡l e÷ckelnòcrumble aAbbruchòdemolitionòdiscontinueòdismantlingòdropout hanweisungòabort statement hbedingungòcondition of truncation jfehlòabort instruction eⁿcheòdemolitionòdismantlings euchflagòbreak flag hsòdemolition hunternehmenòbreak firms hròknackers uⁿhenòblanch yabbuchenòwrite off yAbbuchungòdebiting yabbⁿrstenòbrush off u▀enòserve out yAbbⁿ▀ungòafter serving out xBCòabc yabdachenòslope down yAbdachungòdownward slope yabdΣmmenòdam up yAbdΣmmung¡eming yabdampfenòsteam away vΣmpfenòdamp yAbdampfheizungòexhaust steam heating rrⁿckstandòresidue from evaporation yabdΣmpftòattenuates yAbdampfturbineòexhaust steam turbine yabdankenòresignòabdicate yAbdankeròabdicatoròabdicantòabdicants Abdankungòresignationòabdication jenòabdicationsòresignations deckbΣnderòmasking tape hlechòcover plate aabdeckenòuncoveròmaskòunroof id¡iing aAbdeckeròknacker gungòcover aabdichtenòseal upòcaulk jd¡fing upòcaulking ke¡l aAbdichteròcaulkeròcaulkers hmittelòsealant hung¡fing ken¡is aabdienenòserve drΣngenòpush away eehenòturn offòswitch offòto turn ofòto turn off aAbdriftòleeway yabdrosselnòthrottle yAbdruckòimprint uⁿcke¡is yabdrucken¡i uⁿcken¡is yAbdrucks¡i yabduckenòduck unkelnòdim uschenòroar off webbenòrecede vgangeneròleft yAbendòevening t_vor_AllerheiligenòHalloweenòHalloweens takademieòevening school sndacht¡fsong men¡js rzug¡fing suit susgabe¡jedition tblatt¡jpaper srotòsupper AbenddΣmmerungòdusk oen¡fs feòevenings aabendelangòlasting whole evenings aAbendenòevenings gssenòsuppersòevening meal ksòdinner fgebetòevening prayers hsellschaftenòsoirees glockeòcurfew ln¡hs gottesdienstòevening service gymnasiumònight school fkarteòevening menu hsseòbox office gleidòevening dressòevening gown gurs¡jclass flandòoccident jes¡z yabendlΣndischòOccidentalòoccidentally le¡l sichòevening yAbendmahlòCommunion sesseòevening mass tnachrichten¡jnews tprogramm¡jprogrammes trotòredness of the sunset skyòafterglow s÷teòsunsetsòafterglows pm¡i sotes¡h tsòeveningòin the evening tteueròadventuresomeness soiletteòevening dress tunterhaltungòconversazione hen¡ni tvorstellungòevening performance twind¡jbreeze tzeitòin the evening sugòevening train Abenteueròadventureòadventuresòadventuresomenessòadventuresomenessesòcliff-hangeròcliff-hangers j-Spielplatz¡k playground jbuch¡lbook jgeschichte¡lstory jin¡kss aabenteuerlich¡jousòadventuresomeòadventuresomelyòadventurously ne¡m aAbenteuerlichkeitòriskiness aabenteuerlichplanlosòwild aAbenteuerlustòspirit of adventure aabenteuernòadventures aAbenteuerroman¡k novel js¡k jtum¡jism kⁿmer¡ms hrer¡jeròadventurersòadventuristòadventurists kin¡kss kn¡krs ks¡l yaberòbutòbut for all that u_unterschiedliche_▄bersetzungen_vorhanden_sindòhowever, different translations are entered yAberglaubeòsuperstitionòsuperstitiousness on¡ns ns¡n yaberglΣubig¡mus osch¡oòsuperstitiously le¡o yAberhunderteòhundreds yaberkanntòdenied tennen¡ey yAberkennung¡eial yabermaligòrepeated rsòagain yAbermillionenòmillions of yaberntenòharvest yAberrationòaberration usòbuts uwitzòlunacy vssinienòabyssinia AbessinieròAbyssinian aabessinisch¡z cfackelnòburn off ehrbereitòready to go genòdepartòleave idòleavingòdeparting aAbfahrtòdeparture hen¡ks ellòwasteòapostasyòlitteròlossòoffalòrubbishòtrash gartòkind of rubbish hufkommensòamount of waste gbehΣlteròbin iseitigungòwaste disposal dΣlle¡gòapostasiesòlitter dalleimeròdustbinòdustbins aabfallenòfall offòapostatizeòsecede aAbfΣllenòwaste aabfallendòfalling offòapostatizingòdeciduousòdeciduouslyòseceding je¡m yAbfallentsorgernòwaste disposers lung¡nal rsògarbage sgesetzòlaw on waste shaufenòscrapheap yabfΣlligòunfavourableòsnideòsnidely qe¡n pr¡nòsnider yAbfΣlligkeitòsnideness yabfΣlligsteòmost unfavourableòsnidest nm¡s nn¡z nr¡z ns¡z yAbfallkastenòchadbox spapieròwastepaper rolitik¡g policy rrodukt¡iroduct srechtòlaw on waste qduzierungòwaste reduction Abfallsòwasteògarbage gtourismus¡g tourism gverbrennung¡hincineration jmeidung¡hprevention jringerung¡hreduction jsorgung¡hdisposal jwertung¡hutilization gwegweiseròrubbish guide hirtschaftòwaste industry gzeitòfall timeòtime of fall ken¡ks aabfΣlschenòdeflect aAbfang-JΣgeròinterceptor aircraft aabfangen¡kòintercepting id¡king aAbfΣnger¡koròinterceptors dangjΣger¡m planes aabfΣrbenòfade dasenòbevel tsenòinditeòcouch yAbfassungòcomposition yabfaulenòrot off vedernòspring ugenòturn away uiernòuse up tlenòfile off urtigenòdispatch od¡jing yAbfertigung¡j yabfeuernòfire offòlet off yAbfilternòfilter out srieren¡z yabfindenòcompensate yAbfindung¡kionòredundancy payment yabfischenòfish out vlachenòlevel yAbflachungòflattening oen¡lòflattenings yabflauenòwane abfliegenòtake offòtake wing g▀enòdrain off aAbflugòdepartureòdeparturesòtake off eⁿge¡ksòtakeoffs hn¡l eughafenòairport of departure gsòdeparture gzeit¡k time f▀òdrain eⁿsse¡ging off eusses¡z f▀graben¡gage ditch ghahnòoutlet cock fsspumpeòdischarge pump f▀reinigeròoutlet pipe cleaning agent hohròwaste pipe dolgeòsequence aabfordernòdemand fstenòdeforest pd¡jing yAbforstung¡jation oen¡os yabfotografierenòtake pictures of yAbfrageòinquiryòinterrogationòrequestòrecitation ranweisung¡i statement reinheit¡junit orichtungòinterrogator rkommandoòsensing command rmodusòsample mode yabfragenòinterrogateòinquireòrecitationsòrequestòsample qdòquizzesòquizzing yAbfrageplatzòinquiry station rregisteròtest register rschleifenòpolling loops qpracheòquerry language qtationòretrieval terminalòquery stationòinterrogation station peuerungòinquiry control qystemòquery system rtechnik¡htechnique Abfrageverarbeitungòquery processing kfahrenòpolling method hzeichenòenquiry character aabfressenòeat off eottierenòrub down aAbfⁿheròpurgers aabfⁿhlenòsense aAbfⁿhlstiftòpecker duhròremoval aabfⁿhrenòlead away idòpurgativeòevacuative aAbfⁿhrer¡feròpurgers gmittelòlaxativeòlaxativesòphysic mn¡js ms¡j gpille¡j pill gungskabelòfeeder ellanlageòcanning plant gdatum¡jdate yabfⁿllenòfill yAbfⁿllerfirmaòbottler men¡is yabfⁿtternòfeed yAbgabeòlevyòtax ungòdeparture vΣnge¡ks yabgΣngigòmissing yAbgangsòdeparture usòwaste gas yabgeΣndertòaltered uarbeitetòworn out ubautòdismantled tenòdeliveròhand in stteltòwheedled out tildetòpictured sssenòbitten off tlasenòcancelled sΣttertòpeeled off sendetòscreened off abgeblitztòmet with a rebuff fogenòbent off frachtòdissuaded hnntòburnt down hustòbuzzed off gemstòslowed down gochenòbroken offòcancelledòtore down le¡l g÷ckeltòcrumbled gⁿhtòhard boiled fuchtòwritten off gndenòundone ke¡z fⁿrstetòbrushed off edanktòresigned fecktòcovered fichtetòsealed up le¡z gentòserved trehtòturned off soschenòwell worn qs