home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Direkt 1995 #4-#5 / CDD_05_95.ISO / cdd / dosanw / vokabel / handbuch.txt < prev    next >
Text File  |  1994-12-19  |  3KB  |  88 lines
  1. Vorwort
  2.  
  3. Mit diesem Programm habe ich versucht, das bekannte Lernsystem mit 
  4. Vokabelkarten in ein Computerprogramm umzusetzen.
  5. Ziel des Programmes war nicht, ein neues Sprachlexikon zu erstellen, 
  6. zumal ich keine Lust habe, 40.000 Vokabeln einzugeben.
  7. Das Programm soll nur dabei helfen, genau die Vokabeln zu trainieren, 
  8. die man sich selbst zusammengestellt hat (z.B. bei einem
  9. Sprachlehrgang, Lesen eines Buches oder 
  10. ein bestimmtes Fachvokabular).Bereits beim eigenen ersten Eintippen in
  11. die Datei ergibt sich der erste Lerneffekt.
  12.  
  13. Einschränkungen der Sharewareversion
  14.  
  15. In der Sharewareversion ist nicht möglich zu einer bestimmten Vokabelkarte
  16. zu springen. Außerdem fehlt die Ausdruckmöglichkeit und die Hotkeys.
  17. Weiter ist es nicht möglich die Karten alle auf Fach eins zurücktzsetzen (um
  18. z.B. jemanden anders seine Vokabeldatei zu Verfügung zu stellen) und die 
  19. Funktion die Vokabeln aus dem Fach 5 zu entfernen.
  20. In der Sharewareversion gibt es nur die Möglichkeit, Deutsch/Englisch zu
  21. lernen. In der Vollversion werden auch leichte Rechtschreibfehler erkannt.
  22.  
  23.  
  24. Dateienliste
  25.  
  26. Test.dat      Testdatei
  27. Liesmich.txt  zur Info
  28. Handbuch.txt  diese Datei
  29. Bestell.txt   Bestellformular
  30. Vokabel.exe   Hauptprogramm
  31. Vokabel.hlp   Hilfstexte
  32. Vokabel.tvr   Dialoge
  33.  
  34. Registrierung
  35. Mit beiliegendem Bestellformular möglich.
  36.  
  37.  
  38. Systemvoraussetzung
  39. AT286 
  40.  
  41.  
  42. Programmstart
  43.  
  44. unter DOS mit Vokabel
  45.  
  46. Wie arbeite ich mit dem Vokabeltrainer?
  47.  
  48. Um einen ersten Eindruck zu bekommen, bietet es sich an, die Testdatei 
  49. Test.dat zu laden und die Menuepunkte Daten bearbeiten und
  50. Vokabeltraining auszuprobieren.
  51. Unter Daten Bearbeiten lassen sich neue Vokabeln einfügen, ändern 
  52. oder löschen.Im Vokabeltraining werden diese Vokabeln nach vorher
  53. eingestellten Bedingungen abgefragt.
  54. Das Programm läßt sich sowohl mit Tastatur als auch mit der Maus über
  55. sogenannte Buttons bedienen.
  56. über die F 1 Taste ist es im gesamten Programm möglich, nähere Erklärungen 
  57. zu bekommen.
  58. Nach dem ersten Eindruck sollten Sie nun Ihre eigene Vokabeldatei 
  59. eröffnen. Gehen Sie dabei auf Datei Neu. Mit dem Menuepunkt Vokabeln 
  60. bearbeiten erstellen Sie sich nun Ihre Vokabeldatei. Es lassen sich bis zu drei Begriffe,
  61. bzw. Ausdrücke für die jeweilige Sprache eingeben. Das ist ein wesentlicher 
  62. Vorteil zu anderen Programmen, da hier auch die Möglichkeit besteht, 
  63. Synonyme zu lernen, also Worte mit gleicher Bedeutung.
  64.  
  65.  
  66. Wie funtioniert das Vokabeltraining?
  67.  
  68. Wahrscheinlich hat schon jeder einmal mit dieser Methode gelernt. 
  69. Man notiert sich auf der Vorderseite einer Vokabelkarte ein Wort in seiner
  70. Muttersprache und auf der Rückseite in der Fremdsprache. Man bastelt 
  71. sich einen Karton mit mehreren Fächern. Alle neu angelegten 
  72. Vokabeln kommen in Fach 1. Beim ersten Vokabeltraining darf man jede gewußte
  73. Karte in Fach 2 einsortieren.Beim nächsten Mal wandert sie dann in Fach 3,
  74. oder wenn man sie nicht gewußt hat, in Fach 1 zurück.
  75. Ist eine Karte erst einmal in Fach 5 angelangt,ist davon auszugehen,
  76. daß man sie dauerhaft beherrscht. 
  77. Genau dieses Prinzip habe ich in diesem Programm umgesetzt.
  78.  
  79.  
  80. Schlußbemerkung
  81.  
  82. Ich bin froh über Anregungen. Erreichbar:
  83.  
  84. Fido Net: @2:241/1080.23
  85.  
  86. Compuserve: 100344,3255
  87.  
  88.