home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Direkt 1995 #6 / CDD_6_95.ISO / cdd / avirus / tbavw634 / tbdriver.src < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-03-01  |  12.3 KB  |  391 lines
  1. ;Language support source file for the GERMAN language.
  2. ;
  3. ;Format of this file:
  4. ;--------------------
  5. ;
  6. ;All lines beginning with a ";" are comment-lines. They will be ignored.
  7. ;A $ indicates that the next line will be the start of a new message. The
  8. ;remaining part of the $-line will be ingnored.
  9. ;Empty lines (without characters or only spaces) will be ignored too.
  10. ;
  11. ;The backslash is used as escape character.
  12. ;A \\ will be translated to one backslash.
  13. ;A \n will be translated to a new-line.
  14. ;A \r will be translated to a carriage return.
  15. ;A \a will be translated to a character 7 (bell).
  16. ;A \e indicates end-of-message (without eliminating trailing spaces).
  17.  
  18. ;Run-time control characters:
  19. ; %0 will be translated to the current program name being executed
  20. ; %1, %2, %3 will display a string sent by the utility
  21. ;
  22. ;NOTE!
  23. ;-----
  24. ;The Thunderbyte messages should have lines that are not longer than the
  25. ;maximum length specified by the length mark above each message!
  26.  
  27. $00
  28. ══════ Unterbrechung durch TBAV \e
  29.  
  30. $01
  31. ;This message will be displayed when TbScanX detects a virus.
  32. ;  Parameters:            Maximum Length:
  33. ;   %1  Filename            12
  34. ;   %2  Virus name          30
  35. ;-------------------------------------| (length mark)
  36.                 WARNUNG!\n
  37.  TbScanX entdeckte, daß %1\n
  38.  infiziert ist durch\n
  39.  %2\n
  40.  Abbrechen? (Y/N)
  41.  
  42. $02
  43. ;This message will be displayed when TbScanX detects a virus
  44. ;and option 'yes' has been specified.
  45. ;  Parameters:            Maximum Length:
  46. ;   %1  Filename            12
  47. ;   %2  Virus name          30
  48. ;-------------------------------------| (length mark)
  49.                 WARNUNG!\n
  50.  TbScanX entdeckte, daß %1\n
  51.  infiziert ist durch\n
  52.  %2\n
  53.  Vorgang beendet! Taste drücken ...
  54.  
  55. $03
  56. ;This message will be displayed when TbScanX detects a virus
  57. ;and option 'lock' has been specified.
  58. ;  Parameters:            Maximum Length:
  59. ;   %1  Filename            12
  60. ;   %2  Virus name          30
  61. ;-------------------------------------| (length mark)
  62.                 WARNUNG!\n
  63.  TbScanX entdeckte, daß %1\n
  64.  infiziert ist durch\n
  65.  %2\n
  66.  Verständigen Sie den Systembetreuer!
  67.  
  68. $04
  69. ;This message will be displayed when TbScanX detects a virus.
  70. ;  Parameters:            Maximum Length:
  71. ;   %1  Drive ID            1
  72. ;   %2  Virus name          30
  73. ;-------------------------------------| (length mark)
  74.                 WARNUNG!\n
  75.  TbScanX entdeckte, daß der Bootsektor\n
  76.  des Laufwerks %1: infiziert ist durch\n
  77.  %2\n
  78.  Booten Sie NICHT von diesem Laufwerk!\n
  79.  
  80. $05
  81. ;This message will be displayed when TbScanX detects a virus
  82. ;and option 'lock' has been specified.
  83. ;  Parameters:            Maximum Length:
  84. ;   %1  Drive ID            1
  85. ;   %2  Virus name          30
  86. ;-------------------------------------| (length mark)
  87.                 WARNUNG!\n
  88.  TbScanX entdeckte, daß der Bootsektor\n
  89.  des Laufwerks %1: infiziert ist durch\n
  90.  %2\n
  91.  Verständigen Sie den Systembetreuer!
  92.  
  93. $06
  94. ;This message will be displayed when TbCheck does not
  95. ;find an anti-vir.dat record.
  96. ;  Parameters:            Maximum Length:
  97. ;   %0  Filename            12
  98. ;-------------------------------------| (length mark)
  99.                 WARNUNG!\n
  100.  TbCheck konnte die Checksummen-\n
  101.  information von %0 nicht\n
  102.  finden. Integrität dieser Datei nicht\n 
  103.  prüfbar! Ausführung verhindern? (Y/N)
  104.  
  105. $07
  106. ;This message will be displayed when TbCheck detects
  107. ;a file change.
  108. ;  Parameters:            Maximum Length:
  109. ;   %0  Filename            12
  110. ;-------------------------------------| (length mark)
  111.                 WARNUNG!\n
  112.  TbCheck entdeckte, daß %0\n
  113.  seit dem letzten Aufruf von TbSetup\n
  114.  verändert wurde.\n
  115.  Ausführung verhindern? (Y/N)
  116.  
  117. $08
  118. ;This message will be displayed if the checksum
  119. ;could not be verified or did not match and
  120. ;option 'secure' has been specified.
  121. ;  Parameters:            Maximum Length:
  122. ;   %0  Filename            12
  123. ;-------------------------------------| (length mark)
  124.                 WARNUNG!\n
  125.  Der Programmaufruf von %0\n
  126.  wurde nicht zugelassen, das Programm\n
  127.  wird nicht ausgeführt.\n
  128.  Vorgang beendet! Taste drücken ...
  129.  
  130. $09
  131. ;This message will be displayed if the program
  132. ;is a non-recognized TSR.
  133. ;  Parameters:            Maximum Length:
  134. ;   %0  Filename            12
  135. ;-------------------------------------| (length mark)
  136.                 WARNUNG!\n
  137.  %0 versucht resident\n
  138.  im Speicher zu bleiben und ist laut\n
  139.  der Datei Anti-Vir.Dat kein TSR.\n
  140.  Aus dem Speicher entfernen? (Y/N)
  141.  
  142. $10
  143. ;This message will be displayed if the program
  144. ;is a non-recognized TSR.
  145. ;option 'secure' has been specified.
  146. ;  Parameters:            Maximum Length:
  147. ;   %0  Filename            12
  148. ;-------------------------------------| (length mark)
  149.                 WARNUNG!\n
  150.  %0 versucht resident\n
  151.  im Speicher zu bleiben und ist laut\n
  152.  der Datei Anti-Vir.Dat kein TSR.\n
  153.  Programmausführung wird abgebrochen.
  154.  
  155. $11
  156. ;This message will be displayed if the program
  157. ;tries to single-step int 021h
  158. ;  Parameters:            Maximum Length:
  159. ;   %0  Filename            12
  160. ;-------------------------------------| (length mark)
  161.                 WARNUNG!\n
  162.  %0 versucht den Code des\n
  163.  DOS Int 21h anzuspringen. Viren ver-\n
  164.  suchen so Anti-Viren-Programme zu\n
  165.  umgehen!    Computer-Neustart? (Y/N)
  166.  
  167. $12
  168. ;This message will be displayed if the program
  169. ;tries to write directly to disk
  170. ;   Parameters:           Maximum Length:
  171. ;    %1  INT used           2
  172. ;-------------------------------------| (length mark)
  173.                 WARNUNG!\n
  174.  Versuch eines direkten Schreibzu-\n
  175.  griffs auf den Datenträger über\n
  176.  Int %1h! Dies umgeht DOS!\n
  177.  Schreibzugriff verhindern? (Y/N)
  178.  
  179. $13
  180. ;This message will be displayed if the program
  181. ;tries to write directly to disk
  182. ;   Parameters:           Maximum Length:
  183. ;    %1  INT used           2
  184. ;-------------------------------------| (length mark)
  185.                 WARNUNG!\n
  186.  Versuch eines direkten Schreibzu-\n
  187.  griffs auf den Datenträger über\n
  188.  Int %1h! Dies umgeht DOS!\n
  189.  Schreibzugriff verhindert!
  190.  
  191. $14
  192. ;This message will be displayed if the program
  193. ;tries to single-step int 021h
  194. ;  Parameters:            Maximum Length:
  195. ;   %0  Filename            12
  196. ;-------------------------------------| (length mark)
  197.                 WARNUNG!\n
  198.  %0 versucht den Code des\n
  199.  BIOS Int 13h anzuspringen. Viren ver-\n
  200.  suchen so Anti-Viren-Programme zu\n
  201.  umgehen!    Computer-Neustart? (Y/N)
  202.  
  203. $15
  204. ;This message will be displayed if a program
  205. ;tries to set an illegal timestamp
  206. ;  Parameters:            Maximum Length:
  207. ;   %1  Filename            12
  208. ;-------------------------------------| (length mark)
  209.  Versuch, den Sekundenwert der Zeitan-\n
  210.  gabe einer Datei auf einen ungültigen\n
  211.  Wert zu setzen! Manche Viren markie-\n
  212.  ren so bereits infizierte Dateien.\n
  213.  (%1)  Abbrechen (Y/N)
  214.  
  215. $16
  216. ;This message will be displayed if a program
  217. ;tries to set an illegal timestamp
  218. ;  Parameters:            Maximum Length:
  219. ;   %1  Filename            12
  220. ;-------------------------------------| (length mark)
  221.  Versuch, den Sekundenwert der Zeitan-\n
  222.  gabe einer Datei auf einen ungültigen\n
  223.  Wert zu setzen! Manche Viren markie-\n
  224.  ren so bereits infizierte Dateien.\n
  225.  (%1)  Taste Drücken...
  226.  
  227. $17
  228. ;This message will be displayed if a program
  229. ;tries to overwrite an exe header
  230. ;  Parameters:            Maximum Length:
  231. ;   %1  Filename            12
  232. ;-------------------------------------| (length mark)
  233.  Versuch, den Startup-Code von\n
  234.  %1 zu ändern. So infizieren\n
  235.  VIREN Programme!\n
  236.  ES IST SEHR RATSAM "Y" ZU DRÜCKEN!\n
  237.  Änderungsversuch verhindern? (Y/N)
  238.  
  239. $18
  240. ;This message will be displayed if a program
  241. ;tries to overwrite an exe header
  242. ;  Parameters:            Maximum Length:
  243. ;   %1  Filename            12
  244. ;-------------------------------------| (length mark)
  245.  Versuch, den Startup-Code von\n
  246.  %1 zu ändern. So infizieren\n
  247.  VIREN Programme!\n
  248.  Die Veränderung wurde verhindert!\n
  249.  Verständigen Sie den Systembetreuer!
  250.  
  251. $19
  252. ;This message will be displayed if a program
  253. ;tries to add program code
  254. ;  Parameters:            Maximum Length:
  255. ;   %1  Filename            12
  256. ;-------------------------------------| (length mark)
  257.  Versuch, Code in die Programmdatei\n
  258.  %1 einzufügen. Könnte\n
  259.  VIRUS sein, der dieses Programm in-\n
  260.  fizieren will. ES IST RATSAM, "Y" zu\n
  261.  drücken! Änderung verhindern? (Y/N)
  262.  
  263. $20
  264. ;This message will be displayed if a program
  265. ;tries to add program code
  266. ;  Parameters:            Maximum Length:
  267. ;   %1  Filename            12
  268. ;-------------------------------------| (length mark)
  269.  Versuch, Code in die Programmdatei\n
  270.  %1 einzufügen. Könnte\n
  271.  VIRUS sein, der dieses Programm in-\n
  272.  fizieren will. Änderung verhindert!\n
  273.  Verständigen Sie den Systembetreuer!
  274.  
  275. $21
  276. ;This message will be displayed if a program
  277. ;tries rename an executable file to a non
  278. ;executable file
  279. ;  Parameters:            Maximum Length:
  280. ;   %1  Destination         12
  281. ;   %2  Source              12
  282. ;-------------------------------------| (length mark)
  283.  Versuch, %1 umzubenennen in\n
  284.  %2. Nur ausführbare Dateien\n
  285.  werden überwacht. Nach Umbenennung\n
  286.  kann ein Infektionsversuch nicht mehr\n
  287.  festgestellt werden. Abbruch? (Y/N)
  288.  
  289. $22
  290. ;This message will be displayed if a program
  291. ;tries rename an executable file to a non
  292. ;executable file
  293. ;  Parameters:            Maximum Length:
  294. ;   %1  Destination         12
  295. ;   %2  Source              12
  296. ;-------------------------------------| (length mark)
  297.  Versuch, %1 umzubenennen in\n
  298.  %2. Nur ausführbare Dateien\n
  299.  werden überwacht. Nach Umbenennung\n
  300.  kann ein Infektionsversuch nicht mehr\n
  301.  festgestellt werden. Abgebrochen ...
  302.  
  303. $23
  304. ;This message will be displayed if a program
  305. ;violates the read-only attribute of a file
  306. ;  Parameters:            Maximum Length:
  307. ;   %1  Filename            12
  308. ;-------------------------------------| (length mark)
  309.  Versuch, das Schreibschutz-Attribut\n
  310.  von %1 zu entfernen.\n
  311.  Nach der Entfernung dieses Read-Only-\n
  312.  Attributs ist die Datei veränderbar.\n
  313.  Attribut-Entfernung verhindern? (Y/N)
  314.  
  315. $24
  316. ;This message will be displayed if a program
  317. ;violates the read-only attribute of a file
  318. ;  Parameters:            Maximum Length:
  319. ;   %1  Filename            12
  320. ;-------------------------------------| (length mark)
  321.  Versuch, das Schreibschutz-Attribut\n
  322.  von %1 zu entfernen.\n
  323.  Nach der Entfernung dieses Read-Only-\n
  324.  Attributs ist die Datei veränderbar.\n
  325.  Attribut-Entfernung verhindert!
  326.  
  327. $25
  328. ;This message will be displayed if a program
  329. ;tries to write to an executable file using
  330. ;FCB functions.
  331. ;  Parameters:            Maximum Length:
  332. ;   %1  Filename            12
  333. ;-------------------------------------| (length mark)
  334.  Versuch, %1 mittels ver-\n
  335.  alteter FCB-Funktionen zu verändern.\n
  336.  Vielleicht versucht ein VIRUS, dieses\n
  337.  Programm zu infizieren. ES IST RATSAM\n
  338.  "Y" ZU DRÜCKEN!      Abbrechen? (Y/N)
  339.  
  340. $26
  341. ;This message will be displayed if a program
  342. ;tries to write to an executable file using
  343. ;FCB functions.
  344. ;  Parameters:            Maximum Length:
  345. ;   %1  Filename            12
  346. ;-------------------------------------| (length mark)
  347.  Versuch, %1 mittels ver-\n
  348.  alteter FCB-Funktionen zu verändern.\n
  349.  Vielleicht versucht ein VIRUS, dieses\n
  350.  Programm zu infizieren.\n
  351.  Veränderung wurde verhindert!
  352.  
  353. $27
  354. ;This message will be displayed if the
  355. ;disk is accessed without our knowledge
  356. ;  Parameters:            Maximum Length:
  357. ;   none
  358. ;-------------------------------------| (length mark)
  359.  Unüblicher Laufwerkszugriff! Ursache\n
  360.  sehr wahrscheinlich ein Virus oder\n
  361.  ein Trojanisches Pferd!!! NEUSTART\n
  362.  DES COMPUTERS SEHR RATSAM. Datenver-\n
  363.  lust möglich. System-Neustart? (Y/N)
  364.  
  365. $28
  366. ;This message will be displayed if the
  367. ;CMOS is altered after a program
  368. ;terminates
  369. ;  Parameters:            Maximum Length:
  370. ;   none
  371. ;-------------------------------------| (length mark)
  372.                 WARNUNG!\n
  373.  \n
  374.  Der Inhalt des CMOS-Speichers wurde\n
  375.  von %0 verändert.\n
  376.  Wiederherstellen des Inhalts? (Y/N)
  377.  
  378. $29
  379. ;This message will be displayed if the
  380. ;CMOS is altered after a program
  381. ;terminates
  382. ;  Parameters:            Maximum Length:
  383. ;   none
  384. ;-------------------------------------| (length mark)
  385.                 WARNUNG!\n
  386.  Der Inhalt des CMOS-Speichers wurde\n
  387.  von %0 verändert und von\n
  388.  TbMem automatisch wiederhergestellt.\n
  389.  Beliebige Taste drücken ...
  390.  
  391.