home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Direkt 1997 #2 / CDD_2_97.ISO / cdd / winanw / se_wcall / wwcallxx.tx_ / wwcallxx.tx
Text File  |  1996-11-26  |  33KB  |  1,376 lines
  1. ;Falls weitere Sprachen ergΣnzt werden, bitte eine Kopie 
  2. ;an den Autor zurⁿcksenden.
  3. ;Vielen Dank!
  4.  
  5. [Sprachen]
  6. Anzahl=2
  7. #1=Deutsch
  8. #2=english
  9.  
  10. [Deutsch]
  11. ;Mit dem Prefix S werden die Sprachfiles aufgefⁿhrt!
  12. SEin=Ein
  13. SEine=Eine
  14. SUnd=Und
  15. S,=Komma
  16. S0=0
  17. S1=1
  18. S2=2
  19. S3=3
  20. S4=4
  21. S5=5
  22. S6=6
  23. S7=7
  24. S8=8
  25. S9=9
  26. S10=10
  27. S11=11
  28. S12=12
  29. S13=13
  30. S14=14
  31. S15=15
  32. S16=16
  33. S17=17
  34. S18=18
  35. S19=19
  36. S20=20
  37. S21=ein|und|20
  38. S30=30
  39. S40=40
  40. S50=50
  41. S60=60
  42. S70=70
  43. S80=80
  44. S90=90
  45. S100=100
  46. S1000=tausend
  47. SMillion=million
  48. SMillionen=millione
  49.  
  50.  
  51. #0=35395
  52. #1=62972616
  53. #2=z9y/csM/5QafwDGSjr8J5jG6jBkiewyCjQmNjwOnjexDj1Eojp84ircAEWUP/wse
  54. #3=Shareware
  55. #4=xx-yyyyy-zzzzz
  56.  
  57. ;Modemstrings bis erster val(text)=0 ist
  58. ;#xx=n Namen oder Bezeichnung | INITSTRING | EXITSTR | DIALSTR
  59. #10=1 Standard-Tonwahl an Nebenstelle|AT &F0 &C1 V0 X3 E0 M1|AT V1|ATDT0W
  60. #11=2 Standard-Pulswahl an Nebenstelle|AT &F0 &C1 V0 X3 E0 M1|AT V1|ATDP0W
  61. #12=3 Standard-Tonwahl|AT &F0 &C1 V0 X4 E0 M1|AT V1|ATDT
  62. #13=4 Standard-Pulswahl|AT &F0 &C1 V0 X4 E0 M1|AT V1|ATDP
  63. #14=5 GVC-144 Tonwahl an Nebenstelle|AT &F0 &C1 V0 X3 M1 E0|AT V1|ATDT0W
  64. #15=6 Creatic LC144VF Pulswahl|AT &F0 &C1 V0 X4|AT V1|ATDP
  65.  
  66.  
  67. ;ReturnCodes - Texte  wwCall Auftrag_Ausfⁿhren
  68. #46=Voice OK
  69. #47=Nicht mit ATDT gewΣhlt
  70. #48=Delayed
  71. #49=kein Modem
  72. #50=OK
  73. #51=Zeit abgelaufen
  74. #52=Keine Verbindung
  75. #53=Keine Antwort
  76. #54=Gel÷scht durch Bediener
  77. #55=Keine Rufnummer ⁿbergeben
  78. #56=Unerwartet eingehender Anruf
  79. #57=Carrier verloren
  80. #58=Kein Dienst
  81. #59=Kein Code
  82. #60=unbekannter Fehler
  83. #61=Kein Adresseintrag
  84. #62=Bedienerabbruch
  85. #63=Kein TrΣgersignal
  86. #64=Modemfehler
  87. #65=Kein WΣhlton
  88. #66=Besetzt
  89. #67=Kein Freizeichen
  90. #68=Kein Returncode bekommen
  91. #69=Connect xxxx
  92.  
  93. 'D1 RetCodes & TelMI und Scall-Voice !
  94. #70=Anmeldungsfehler
  95. #71=Transaktionsfehler
  96. #72=inhaltlicher Msgfehler
  97. #73=Verbindungsende Fehler
  98. #74=Unbekannte Option
  99. #75=Login Schleifenⁿberlauf
  100. #76=Trans Schleifenⁿberlauf 
  101.  
  102. ;ReturnCodes - Texte  Provider D2
  103. ;deutsche Texte zu den D2 Error-Codes
  104. #101=D2Err01:Prⁿfsummenfehler
  105. #102=D2Err02:Syntaxfehler
  106. #103=D2Err03:Operation wird nicht unterstⁿtzt
  107. #104=D2Err04:Operation zu Zeit nicht erlaubt
  108. #105=D2Err05:Rufblockade aktiv
  109. #106=D2Err06:Rufnummer ungⁿltig
  110. #107=D2Err07:Authentifikationsfehler
  111. #108=D2Err08:Legitimationscode fⁿr Ruf falsch
  112. #109=D2Err09:GA ungⁿltig
  113. #110=D2Err10:Wiederholung nicht erlaubt
  114. #111=D2Err11:Legitimationscode fⁿr Wiederholung falsch
  115. #112=D2Err12:priorisierter Ruf nicht erlaubt
  116. #113=D2Err13:Legitimationscode fⁿr Rufpriorisierung falsch
  117. #114=D2Err14:Dringende Nachricht nicht erlaubt
  118. #115=D2Err15:Legitimationscode fⁿr dringende Nachricht falsch
  119. #116=D2Err16:Belastungsumkehr nicht erlaubt
  120. #117=D2Err17:Legitimationscode fⁿr Belastungsumkehr falsch
  121. #118=D2Err18:verz÷gerte Auslieferung nicht erlaubt
  122. #119=D2Err19:Neuer Authentifikationscode ist ungⁿltig
  123. #120=D2Err20:Neuer Legitimationscode ist ungⁿltig
  124. #121=D2Err21:Standardtext ungⁿltig
  125. #122=D2Err22:Zeitspanne ungⁿltig
  126. #123=D2Err23:Nachrichtentyp wird durch das System nicht unterstⁿtzt
  127. #124=D2Err24:Nachricht zu lang
  128. #125=D2Err25:Angeforderter Standardtext ist ungⁿltig
  129. #126=D2Err26:Nachrichtentyp ist fⁿr den EmpfΣngertyp unzulΣssig
  130. #127=D2Err27:Nachricht nicht im SMSC gefunden
  131. #128=D2Err28:????
  132. #129=D2Err29:????
  133. #130=D2Err30:Anrufer hat aufgelegt
  134.  
  135. #150=D2-Ack-Msg unvollstΣndig
  136. #151=D2-Ack-Msg hat falsche LΣnge
  137. #152=D2-Ack-Msg hat eine falsche Checksum
  138. #153=D2-Ack-Msg Negative Acknowledge
  139. #154=nicht auf D2-Ack gewartet!
  140.  
  141. 'ReturnCodes IEMSI
  142. #160=IEMSI_INQ
  143. #161=IEMSI_REQ
  144. #162=IEMSI_CLI
  145. #163=IEMSI_HBT
  146. #164=IEMSI_DAT
  147. #165=IEMSI_ACK
  148. #166=IEMSI_NAK
  149. #167=IEMSI_IRQ
  150. #168=IEMSI_IIR
  151. #169=IEMSI_ICI
  152. #170=IEMSI_ISI
  153. #171=IEMSI_ISM
  154. #172=IEMSI_CHT
  155. #173=IEMSI_TCH
  156. #174=IEMSI_Err:Kein Zeichen
  157. #175=IEMSI_Err:Retry
  158. #176=IEMSI_Err:Timeout
  159. #177=IEMSI_Err:Daten unvollstΣndig
  160. #178=IEMSI_Err:LΣnge falsch
  161. #179=IEMSI_Err:CRC falsch
  162.  
  163. 'Script
  164. #190=Script: Rekursionslevel zu klein
  165. #191=Script: kein Verzeichnis
  166. #192=Script: keine Datei gefunden
  167. #193=Script: Datei ist leer
  168.  
  169. 'TelMI
  170. #200=<NAK>:checksum error
  171. #201=<01>:invalid <pager number>
  172. #202=<02>:invalid <city> selected
  173. #203=<03>:invalid chars in <message>; replaced with spaces; message sent
  174. #204=<04>:<message> too long for pager type; truncated and sent
  175. #205=<05>:invalid format; <STX> missing
  176. #206=<06>:invaliod format; <ETX> missing
  177. #207=<07>:invalid format; <checksum> not 3 digits
  178. #208=<08>:timeout; > 5sec elapsed between chars of message
  179. #209=<09>:pager is out of service
  180. #210=<10>:timeout on waiting for <CR> after <EOT>
  181.  
  182. 'CityRuf
  183. #230=ReqRufNr
  184. #231=ERR:unbekannte Rufzone 
  185. #232=ERR:unbekannte Funkrufnummer 
  186. #233=ERR:gesperrte Funkrufnummer 
  187. #234=ERR:unvollstΣndige Funkrufnummer 
  188. #235=St÷rung:z.Zeit keine Aussendung m÷glich
  189. #236=z.Zeit nicht erreichbare Funkrufnummer
  190. #237=RegNachricht
  191. #238=ReqSenden
  192. #239=ERR:keine Nachricht ⁿbergeben
  193. #240=ERR:Ruf nicht angenommen
  194. #241=ERR:weiterer Versuch
  195. #242=OK: Ruf angenommen
  196. #243=ERR:Zeit abgelaufen
  197. #244=ERR:Verbindung angebrochen
  198. #245=...und Tschⁿ▀
  199. #246=ReqNachrichtZiffern
  200. #247=ReqNachrichtZeichen
  201.  
  202. ;Menⁿtexte wwcall.frm
  203. #339=&Alarm
  204. #340=&Datei
  205. #341=&Log-Datei
  206. #342=-
  207. #343=&Beenden
  208. #344=&Bearbeiten
  209. #345=&Adressen
  210. #346=&Journal
  211. #347=&aus Adre▀buch
  212. #348=&Optionen
  213. #349=&Modem
  214. #350=&Schnittstelle
  215. #351=&Parameter
  216. #352=Modem aktiv
  217. #353=&Terminal
  218. #354=&aktiviert
  219. #355=&DTR ein
  220. #356=&RTS ein
  221. #357=-
  222. #358=Steuer&Codes darstellen
  223. #359=&Timer-Alarm
  224. #360=Neue &Zeile nach Direkt-Kommando
  225. #361=Ausgabe an &Modem auf neue Zeile
  226. #362=&Allgemein
  227. #363=Status&Leiste
  228. #364=zeitgesteuerte Funktionen aktiv
  229. #365=&Sprache
  230. #366=Deutsch
  231. #367=&Hilfe
  232. #368=&Inhalt
  233. #369=&▄ber wwCall
  234. #370=&Extern
  235. #371=Fenster aktivieren
  236. #372=&Script sofort starten
  237. #373=
  238. #374=
  239. #375=
  240. #376=
  241. #377=Rufnummeransage
  242. #378=Importfenster zeigen
  243. #379=Adressen (Hilfe mit F1)
  244. #380=&Journal!
  245. #381=&Sendeauftrag!
  246. #382=&Zurⁿck!
  247. #383=&Import
  248. #384=Serielle Importschnittstelle aktiv
  249. #385=Ton bei erkanntem Import
  250. #386=Import aus Dateiverzeichnis aktiv
  251. #387=&Klickstartleiste
  252. #388=&Berechtigungscode fⁿr das Beenden
  253. #389=Journal
  254. #390=&Adressen!
  255. #391=&Sendeauftrag!
  256. #392=&Optionen
  257. #393=L÷schungen ins Archiv ⁿbernehmen
  258. #394=&Zurⁿck!
  259. #395=Import aus Verzeichnis
  260. #396=&Sende
  261. #397=&Scripts
  262. #398=Information
  263. #399=Sendeauftrag aus Adre▀buch
  264. #400=&Adressen!
  265. #401=&Journal!
  266. #402=&Zurⁿck!
  267. #403=&ohne Adressbuch
  268.  
  269. #409=Schnittstelle
  270. #410=&OK!
  271. #411=&Abbrechen!
  272.  
  273. #419=Modemeinstellungen
  274. #420=&Schnittstelle!
  275. #421=&Zurⁿck!
  276. #422=&Modemtyp
  277. #423=&zuletzt gesendet
  278. #424=Ausschneiden
  279. #425=Kopieren
  280. #426=Einfⁿgen
  281. #427=L÷schen
  282. #428=Senden
  283. #429=Statusabfrage
  284. #430=&Textmakro einfⁿgen
  285.  
  286. ;statische Texte in Forms
  287. #497=Voice Parameter
  288. #498=falls nicht leer
  289. #499=Default-Text ⁿbernehmen
  290. #500=nΣchster Auftrag:
  291. #501=RufNummer:
  292. #502=Bemerkungen:
  293. #503=Gruppe:
  294. #504=Standard-Meldungstext:
  295. #505=EmpfΣngertyp:
  296. #506=Dienst:
  297. #507=Adre▀buch:
  298. #508=Name:
  299. #509=Letzter Eintrag am:
  300. #510=NΣchster Auftrag am:
  301. #511=Initialisierung:
  302. #512=Exit:
  303. #513=WΣhlprefix:
  304. #514=Zeit:
  305. #515=Datum:
  306. #516=Gruppe:
  307. #517=Adre▀buch:
  308. #518=Sende
  309. #519=Gesendet
  310. #520=An:
  311. #521=Absenden um
  312. #522=Text:
  313. #523=&Baudrate
  314. #524=&Datenbits
  315. #525=&Stopbits
  316. #526=&ParitΣt
  317. #527=&Flu▀kontrolle
  318. #528=S&chnittstelle
  319. #529=lokales &Echo
  320. #530=Zum Auflegen DTR benutzen
  321. #531=Sofort
  322. #532=Aus
  323. #533=Ein
  324. #534=Gerade
  325. #535=keine
  326. #536=Keine
  327. #537=Ungerade
  328. #538=Adressen
  329. #539=keine
  330. #540=<alle>
  331. #541=<kein>
  332. #542=AuftrΣge
  333. #543=&─ndern
  334. #544=&Hinzufⁿgen
  335. #545=&L÷schen
  336. #546=<< &Schlie▀en
  337. #547=Erneut Senden
  338. #548=L÷schen
  339. #549=L÷schen
  340. #550=<< &Schlie▀en
  341. #551=Sofort Senden
  342. #552=Statusabfrage
  343. #553=Speichern
  344. #554=<< &Schlie▀en
  345. #555=Init an Modem
  346. #556=&Abbrechen
  347. #557=Au&sfⁿhren
  348. #558=&Abbrechen
  349. #559=&OK
  350. #560=&Abbrechen
  351. #561=City-Ruf AlphaNumerik
  352. #562=City-Ruf Numerik
  353. #563=City-Ruf Ton
  354. #564=D1/SMS
  355. #565=Sprache
  356. #566=entf. Drucker
  357. #567=Telefax
  358. #568=D2/SMS analog
  359. #569=zusΣtzliche Optionen
  360. #570=Beende
  361. #571=Bitte geben Sie Ihren Berechtigungscode ein:
  362. #572=Bitte geben Sie Ihren neuen Berechtigungscode ein:
  363. #573=Bitte geben Sie das