BITTE SENDEN SIE JEDES DER BEILIEGENDEN REGISTRIERUNGSFORMULARE ZUR▄CK, DAMIT SIE DIE REGISTRIERUNGSVERG▄NSTIGUNGEN ERHALTEN K╓NNEN
HINWEIS AN DEN BENUTZER:
DIES IST EIN VERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), EINER US-GESELLSCHAFT MIT SITZ IN KALIFORNIEN. FALLS SIE AM ENDE DES TEXTES IHR EINVERST─NDNIS ERKL─REN, BEDEUTET DIES, DASS SIE MIT S─MTLICHEN BEDINGUNGEN UND KONDITIONEN DIESES VERTRAGES EINVERSTANDEN SIND. Dieser Vertrag liegt einem Adobe(r) Softwareprodukt ("Software") und dazugeh÷rigem ErlΣuterungsmaterial ("Dokumentation") an. Der Begriff "Software" umfa▀t auch alle Upgrades, alle geΣnderten Versionen, Updates, ZusΣtze und Kopien der Ihnen von Adobe lizenzierten Software. Sie werden gebeten, diesen Vertrag sorgfΣltig durchzulesen, bevor Sie am Ende des Vertrages Ihr EinverstΣndnis erklΣren. Wenn Sie nicht mit den Bedingungen des vorliegenden Vertrages einverstanden sind, so machen Sie auf der dafⁿr vorgesehenen Stelle Ihre Ablehnung kenntlich. Die Benutzung der Software ist damit gesperrt. Senden Sie in diesem Fall diese Software zusammen mit dem restlichen Paket an Adobe oder die Stelle zurⁿck, bei der Sie sie erworben haben.
Dies ist ein Lizenzvertrag und kein Kaufvertrag. Die Kopie der Software, die in diesem Paket enthalten ist, und jede andere Kopie, zu deren Anfertigung Sie im Rahmen dieses Vertrags berechtigt sind, bleiben Eigentum von Adobe.
Mit Ihrer Annahme dieses Vertrags gewΣhrt Adobe Ihnen eine nicht ausschlie▀liche Lizenz zur Benutzung von Software und Dokumentation, sofern Sie sich mit dem Folgenden einverstanden erklΣren:
1. Nutzung der Software. Sie dⁿrfen:
ò Die Software an einem einzigen Ort auf eine Festplatte oder eine andere Speichervorrichtung derjenigen Anzahl von Computern installieren, die oben links in diesem Vertrag angegeben ist ("zulΣssige Anzahl von Computern").
ò Ist die Software fⁿr Netzwerknutzung konfiguriert, dⁿrfen Sie die Software auf einen einzigen File-Server zur Nutzung in einem einzigen ÷rtlichen Netzwerk fⁿr einen (aber nicht beide) der folgenden Zwecke installieren und nutzen:
(1) Dauerinstallation auf einer Festplatte oder auf einer anderen Speichervorrichtung der zulΣssigen Anzahl von Computern; oder
(2) Nutzung der Software in diesem Netzwerk, vorausgesetzt, die Anzahl der verschiedenen Computer, auf denen die Software genutzt wird, ⁿbersteigt nicht die zulΣssige Anzahl von Computern. Beispiel: Sind 100 Computer an den Server angeschlossen, wobei nie mehr als 15 Computer gleichzeitig die Software benutzen, die Software jedoch zu unterschiedlichen Zeiten auf 25 verschiedenen Computern benutzt wird, belΣuft sich die zulΣssige Anzahl von Computern, fⁿr die Sie eine Lizenz ben÷tigen, auf 25.
ò Eine Sicherungskopie der Software anfertigen, vorausgesetzt, Ihre Sicherungskopie wird auf keinem Computer installiert und benutzt.
ANWENDUNG AUF HEIMCOMPUTERN. Der Hauptbenutzer eines Computers, auf dem die Software installiert ist oder genutzt wird, kann die Software auch auf einem Heimcomputer oder auf einem tragbaren Computer installieren. Die Software darf jedoch auf dem Zweitcomputer nie gleichzeitig von einer anderen Person benutzt werden, wenn die Software auf dem Hauptcomputer genutzt wird.
SCHRIFT-Software.
Umfa▀t die Software Schrift-Software, so dⁿrfen Sie:
ò Die Schrift-Software wie oben beschrieben auf der zulΣssigen Anzahl von Computern benutzen und diese Schrift-Software auf allen an diesen Computer angeschlossenen AusgabegerΣten ausgeben.
ò BetrΣgt die zulΣssige Anzahl von Computern h÷chstens fⁿnf, dⁿrfen Sie die Schrift-Software in den Speicher (Festplatte oder RAM) eines AusgabegerΣts laden, das an mindestens einen dieser Computer angeschlossen ist, so da▀ diese Schrift-Software im AusgabegerΣt resident bleibt, und zusΣtzlich auf ein weiteres AusgabegerΣt fⁿr jedes Vielfache von fⁿnf, das der Anzahl der zulΣssigen Computer entspricht.
ò Eine Kopie der Schrift(en), die Sie fⁿr eine bestimmte Datei verwendet haben, fⁿr einen gewerblichen Drucker oder fⁿr ein anderes Dienstleistungsbⁿro anfertigen; dieses Bⁿro kann dann diese Schrift(en) fⁿr die Verarbeitung Ihrer Datei verwenden, sofern dieses Bⁿro Ihnen mitgeteilt hat, da▀ es eine Lizenz gekauft hat oder da▀ ihm eine Lizenz gewΣhrt wurde, um diese bestimmte Schrift-Software zu nutzen.
ò Die Schrift-Software in ein anderes Format konvertieren, um sie in anderen Betriebssystemen zu installieren und zu nutzen; dabei gelten folgende Bedingungen: Ein Computer, auf dem die konvertierte Schrift-Software verwendet wird oder installiert ist, gilt als einer der Computer Ihrer zulΣssigen Anzahl von Computern. Sie verpflichten sich, die Nutzung der Schrift-Software, die Sie konvertiert haben, gemΣ▀ allen Bedingungen und Bestimmungen des vorliegenden Vertrags vorzunehmen, die Schrift-Software nur fⁿr Ihre eigenen normalen internen geschΣftlichen Zwecke oder zur pers÷nlichen Nutzung zu verwenden und diese Schrift-Software fⁿr keinen Zweck zu vertreiben oder zu ⁿbertragen; davon ausgenommen sind die Bestimmungen des unten folgenden Abschnitts 3.
2. Urheberrecht. Die Software ist geistiges Eigentum von Adobe und seinen Lieferanten; sie ist gemΣ▀ dem US-amerikanischen Urheberrecht, internationalen VertrΣgen und einschlΣgigen Gesetzen des Landes geschⁿtzt, in dem sie genutzt wird. Struktur, Organisation und Code der Software sind wertvolles GeschΣftsgeheimnisse und vertrauliche Information von Adobe und seinen Lieferanten. Sie mⁿssen die Software daher so behandeln, wie Sie jedes andere urheberrechtlich geschⁿtzte Material, wie zum Beispiel ein Buch, behandeln wⁿrden. Sie dⁿrfen die Software nur im Rahmen der Bestimmungen des Abschnitts "Nutzung der Software" kopieren . Alle Kopien, die Sie gemΣ▀ dem vorliegenden Vertrag anfertigen dⁿrfen, mⁿssen dieselben Urheberrechts- und sonstigen Eigentumshinweise enthalten wie die Original-Software. Mit Ausnahme der Konvertierung von Schrift-Software in andere Formate, die gemΣ▀ dem Abschnitt "Nutzung der Software" erlaubt ist, verpflichten Sie sich, die Software weder zu Σndern noch abzuΣndern noch zu ⁿbersetzen. Sie verpflichten sich ebenfalls, die Software nicht rⁿckzuentwickeln, auseinanderzunehmen oder auf andere Weise zu versuchen, den Quellcode der Software herauszufinden. Warenzeichen sind gemΣ▀ den anerkannten Warenzeichenpraktiken anzuwenden, Kennzeichnung des Namens des Eigentⁿmers des Warenzeichens eingeschlossen. Warenzeichen dⁿrfen nur verwendet werden, um mit der Software gefertigte Ausdrucke zu kennzeichnen. Eine solche Verwendung des Warenzeichens verleiht Ihnen keine Eigentumsrechte an dem Warenzeichen. Die vorstehenden Ausfⁿhrungen ausgenommen, verleiht Ihnen der vorliegende Vertrag kein geistiges Eigentum an der Software.
Zum Zwecke der Herstellung der InteroperabilitΣt der Software mit anderer Software stellt Ihnen Adobe die notwendigen Informationen kostenlos zur Verfⁿgung. Hierfⁿr wenden Sie sich bitte an das Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, Telefax 44 (0) 131-453-4422.
3. ▄bertragung. Sie dⁿrfen Software und Begleitmaterial nicht vermieten, leasen, unterlizenzieren oder verleihen. Sie dⁿrfen jedoch alle Ihre Rechte zur Nutzung der Software an eine andere natⁿrliche oder juristische Person ⁿbertragen, sofern Sie den vorliegenden Vertrag, die Software, einschlie▀lich aller Kopien, Updates und frⁿherer Versionen sowie aller Kopien der Schrift-Software, die in andere Formate konvertiert wurde, und das gesamte Begleitmaterial an eine solche natⁿrliche oder juristische Person ⁿbertragen und keine Kopien, einschlie▀lich auf einem Computer gespeicherter Kopien, zurⁿckbehalten.
4. Mehrbetriebssystem-Software / Mehrsprachen-Software / Software auf zwei DatentrΣgern / Vielfachkopien / Upgrades. EnthΣlt dieses Paket oder erhalten Sie beim Erwerb der in diesem Paket befindlichen Software zwei oder mehr Betriebssystemversionen der Software (z.B. Macintosh und Windows(r)), zwei- oder mehrsprachige ▄bersetzungen der Software, dieselbe Software auf zwei oder mehr DatentrΣgern (z.B. Disketten und eine CD-ROM) und/oder erhalten Sie zwei oder mehrere Kopien der Software, so darf die gesamte Anzahl der Computer, auf denen alle Versionen der Software genutzt werden, die Anzahl Ihrer zulΣssigen Computer nicht ⁿberschreiten. Fⁿr jede Version der von Ihnen genutzten Software dⁿrfen Sie eine Sicherungskopie gemΣ▀ den Bestimmungen des vorliegenden Vertrags anfertigen. Sie dⁿrfen die Versionen oder Kopien der Software, die Sie nicht nutzen, nicht vermieten, leasen, unterlizenzieren, verleihen oder ⁿbertragen; dies gilt auch fⁿr Software auf nicht genutzten DatentrΣgern, es sei denn als Teil der dauerhaften ▄bertragung der gesamten Software und des gesamten Begleitmaterials, wie oben beschrieben.
Erwerben Sie ein Upgrade oder Update der Software, so dⁿrfen Sie die alte Version neunzig (90) Tage nach Erhalt der neuen Version weiterverwenden, damit Ihnen die Umstellung auf die neue Version leichter wird; danach sind Sie nicht lΣnger berechtigt, die alte Version zu verwenden, und alle davon bestehenden Kopien, einschlie▀lich der in Computern installierten Kopien, mⁿssen vernichtet werden.
5. (a) GewΣhrleistung.
(1) Die Vertragsparteien stimmen darin ⁿberein, da▀ es nicht m÷glich ist, Datenverarbeitungsprogramme so zu entwickeln, da▀ sie fⁿr alle Anwendungsbedingungen problemlos geeignet sind. Adobe gewΣhrleistet, da▀ das Programm fⁿr den in den Benutzungshandbⁿchern, die Ihnen bei ▄bernahme des Programms zur Verfⁿgung gestellt worden sind, vorgesehenen Gebrauch geeignet ist. Adobe ⁿbernimmt keine GewΣhr dafⁿr, da▀ das Programm einschlie▀lich des Begleitmaterials und der ausgelieferten Hardware Ihren Anforderungen und Zwecken genⁿgt oder mit anderen von Ihnen eingesetzten Programmen arbeitet. Sie tragen die alleinige Verantwortung fⁿr Auswahl und Folgen der Nutzung des Programms einschlie▀lich des Begleitmaterials und der Hardware sowie der damit beabsichtigten oder erzielten Ergebnisse.
(2) Sie haben das Programm einschlie▀lich des Begleitmaterials unverzⁿglich mit der Ihnen zumutbaren Grⁿndlichkeit zu untersuchen und hierbei erkennbare MΣngel spΣtestens innerhalb von 14 Tagen nach Inbetriebnahme des Programms schriftlich zu rⁿgen. Verborgene MΣngel sind in gleicher Weise unverzⁿglich nach deren Entdeckung anzuzeigen. Anderenfalls gelten das Programm und das Begleitmaterial als vorbehaltlos genehmigt.
(3) Im Falle erheblicher Abweichungen von der Leistungsbeschreibung ist Adobe nach eigener Wahl zur Nachbesserung oder Ersatzlieferung verpflichtet. Gelingt es Adobe innerhalb einer angemessenen Frist nicht, eine vertragsgemΣ▀e Nutzung des Programms zu erm÷glichen, sind Sie berechtigt, den Vertrag rⁿckgΣngig zu machen oder die Lizenzgebⁿhr zu mindern. Falls die Herstellung eines geeigneten Programms im Sinne von Ziffer (1) mit angemessenem Aufwand nicht m÷glich ist, hat Adobe ebenfalls ein Rⁿcktrittsrecht.
(4) Im Falle der Geltendmachung von GewΣhrleistungsansprⁿchen sind Sie verpflichtet, das Programm zusammen mit der EmpfangsbestΣtigung zurⁿckzugeben. Die Kosten der Rⁿcksendung trΣgt Adobe.
(5) Adobe ⁿbernimmt keine GewΣhr dafⁿr, da▀ die Software keine Schutzrechte Dritter verletzt, es sei denn, die Rechtsverletzung durch Adobe erfolgte schuldhaft. Adobe stellt Sie von etwaigen Kosten der gerichtlichen Abwehr der Schutzrechte und Schadenersatzansprⁿchen Dritter frei.
(b) HaftungsbeschrΣnkungen. Adobe und seine Lieferanten haften nicht aus SchΣden (einschlie▀lich entgangenen GeschΣftsgewinns und anderer finanzieller Verluste), die auf der Nutzung oder Unm÷glichkeit der Nutzung des Adobe-Produktes beruhen, es sei denn, da▀ ein Schaden durch Vorsatz oder grobe FahrlΣssigkeit verursacht worden ist, auf dem Fehlen zugesicherter Eigenschaften beruht oder auf einer leicht fahrlΣssigen Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht durch Adobe. Eine Haftung fⁿr MangelfolgeschΣden, die nicht von der Zusicherung umfa▀t sind, ist ausgeschlossen, es sei denn, sie sind vorsΣtzlich oder grob fahrlΣssig verursacht worden. In jedem Falle ist die Haftung von Adobe auf den Betrag beschrΣnkt, den Sie fⁿr die ▄berlassung des Programms bezahlen.
6. Anzuwendendes Recht und Allgemeine Bestimmungen. Auf den vorliegenden Vertrag findet deutsches Recht Anwendung (ausgenommen ist die Anwendung der Konfliktregeln dieses Landes). Auf den vorliegenden Vertrag findet folgendes keine Anwendung: UN-Abkommen zum internationalen Warenkauf, Einheitliches Gesetz ⁿber den Abschlu▀ von internationalen KaufvertrΣgen ⁿber bewegliche Sachen, Einheitliches Gesetz ⁿber den internationalen Kauf beweglicher Sachen und alle anderen Gesetze, Regeln oder Vorschriften von GerichtsstΣnden, die auf den oben genannten Abkommen und Gesetzen beruhen; au▀erdem ist die Anwendung aller vorstehenden Abkommen und Gesetze ausdrⁿcklich ausgeschlossen. Stellt sich heraus, da▀ ein Teil des vorliegenden Vertrags ungⁿltig oder nicht durchsetzbar ist, so wird die Gⁿltigkeit des ⁿbrigen Vertrags davon nicht berⁿhrt; dieser bleibt vielmehr gⁿltig und gemΣ▀ seinen Bestimmungen durchsetzbar. Sie verpflichten sich, die Software in kein Land zu versenden, zu ⁿbertragen oder zu exportieren, das auf der Verbotsliste des Exportgesetzes der Vereinigten Staaten oder irgendwelcher anderer Exportgesetze, EinschrΣnkungen oder Regelungen steht, und die Software auf keine Weise zu nutzen, die durch die oben genannten Gesetze untersagt ist. Dieser Vertrag endet automatisch, wenn Sie die darin enthaltenen Bestimmungen trotz Nachfristsetzung nicht erfⁿllen. Der vorliegende Vertrag kann nur schriftlich geΣndert werden, wobei die ─nderung von einem bevollmΣchtigten leitenden Angestellten von Adobe unterzeichnet werden mu▀.
Dies ist der gesamte Vertrag zwischen Ihnen und Adobe bezⁿglich der Software und des Begleitmaterials und er ersetzt alle vorigen PrΣsentationen, Diskussionen, Zusicherungen, Endbenutzer-LizenzvertrΣge, Mitteilungen oder Werbungen ⁿber die Software und die Dokumentation.
7. Hinweis fⁿr Endbenutzer der Regierung der Vereinigten Staaten
Wird dieses Produkt gemΣ▀ den Bestimmungen einer GSA-Vertragsnutzung erworben, unterliegen VervielfΣltigung oder Offenlegung den EinschrΣnkungen des anwendbaren ADP-Planvertrags; erfolgt der Erwerb gemΣ▀ den Bestimmungen einer DoD-Vertragsnutzung, unterliegen VervielfΣltigung oder Offenlegung durch die Regierung den EinschrΣnkungen aus Unterpunkt (c) (1) (ii) von 252.227-7013; erfolgt der Erwerb gemΣ▀ den Bestimmungen einer Zivilbeh÷rden-Vertragsnutzung, unterliegen VervielfΣltigung oder Offenlegung 252.227-19 (a) bis (d) und den EinschrΣnkungen des vorliegenden Lizenzvertrags fⁿr Endbenutzer.
Unver÷ffentlichte Rechte vorbehalten gemΣ▀ den Urheberrechtsgesetzen der Vereinigten Staaten. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
Fⁿr weitere Einzelheiten in bezug auf dieses Endbenutzerabkommen steht Ihnen in Zukunft ein Exemplar dieses Abkommens zur Verfⁿgung, nachdem Sie die Software installiert haben. Sollten Sie Fragen zu dem vorliegenden Vertrag haben oder wⁿnschen Sie Informationen von Adobe, so verwenden Sie bitte die diesem Produkt beiliegende Adressenliste, um Verbindung zur zustΣndigen Adobe-Niederlassung fⁿr Ihr Land aufzunehmen, oder wenden Sie sich an das Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, Telefax 44 (0) 131-453-4422.
Adobe ist ein Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer, Inc. Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Corporation.
BITTE BEST─TIGEN SIE IHR EINVERST─NDNIS MIT BZW. BRINGEN SIE IHREN VORBEHALT GEGEN DIESEN VERTRAG ZUM AUSDRUCK, INDEM SIE DAS ENTSPRECHENDE FELD UNTEN ANKLICKEN. WENN SIE DIESEN VERTRAG ABLEHEN, WIRD DIE INSTALLATION ABGEBROCHEN. SIE K÷NNEN DIE SOFTWARE NUR INSTALLIEREN, WENN SIE DIESEN VERTRAG AKZEPTIEREN.
