home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.3 (User) [68k, x86] / NeXTStep.toast.sit / Nextstep.toast / NextAdmin / Installer.app / French.lproj / ProgressView.strings < prev    next >
Text File  |  1993-08-12  |  6KB  |  189 lines
  1. /* Displayed in Progress View at the end of the checking phase. */
  2. "Finished checking." = "Vérification terminée.";
  3.  
  4. /* No comment provided by engineer. */
  5. "Installing %s" = "Installation de %s";
  6.  
  7. /* No comment provided by engineer. */
  8. "Deleting %s" = "Suppression de %s";
  9.  
  10. /* No comment provided by engineer. */
  11. "Compressing %s" = "Compression de %s";
  12.  
  13. /* No comment provided by engineer. */
  14. "Expanding %s" = "Décompression de %s";
  15.  
  16. /* No comment provided by engineer. */
  17. "Listing %s (see the Log view)" = "Affichage de la liste de %s (voir le Journal)";
  18.  
  19. /* No comment provided by engineer. */
  20. "Installing %s ... paused." = "Arrêt momentané de l'installation de %s ...";
  21.  
  22. /* No comment provided by engineer. */
  23. "Deleting %s ... paused." = "Arrêt momentané de la suppression de %s ...";
  24.  
  25. /* No comment provided by engineer. */
  26. "Compressing %s ... paused." = "Arrêt momentané de la compression de %s ...";
  27.  
  28. /* No comment provided by engineer. */
  29. "Expanding %s ... paused." = "Arrêt momentané de la décompression de %s ...";
  30.  
  31. /* No comment provided by engineer. */
  32. "Listing %s ... paused." = "Arrêt momentané de l'affichage de la liste de %s ...";
  33.  
  34. /* No comment provided by engineer. */
  35. "Installation was stopped." = "Interruption de l'installation.";
  36.  
  37. /* No comment provided by engineer. */
  38. "Deletion was stopped." = "Interruption de la suppression.";
  39.  
  40. /* No comment provided by engineer. */
  41. "Compression was stopped." = "Interruption de la compression.";
  42.  
  43. /* No comment provided by engineer. */
  44. "Expansion was stopped." = "Interruption de la décompression.";
  45.  
  46. "Listing was stopped." = "Interruption de l'affichage de la liste.";
  47.  
  48. "Installation completed." = "Installation terminée.";
  49.  
  50. "Deletion completed." = "Suppression terminée.";
  51.  
  52. "Compression completed." = "Compression terminée.";
  53.  
  54. "Expansion completed." = "Décompression terminée.";
  55.  
  56. "Listing completed (see the Log view)." = "Affichage de la liste terminée (voir le Journal).";
  57.  
  58. "Errors while installing." = "Erreurs lors de l'installation.";
  59.  
  60. "Errors while deleting." = "Erreurs lors de la suppression.";
  61.  
  62. "Errors while compressing." = "Erreurs lors de la compression.";
  63.  
  64. "Errors while expanding." = "Erreurs lors de la décompression.";
  65.  
  66. "Errors while listing." = "Erreurs lors de l'affichage de la liste.";
  67.  
  68. "Beginning checking" = "Vérification commencée";
  69.  
  70. "Beginning installation" = "Installation commencée";
  71.  
  72. "Beginning deletion" = "Suppression commencée";
  73.  
  74. "Beginning compression" = "Compression commencée";
  75.  
  76. "Beginning expansion" = "Décompression commencée";
  77.  
  78. "Beginning listing" = "Affichage de la liste commencé";
  79.  
  80. "Checking" = "Vérification en cours";
  81.  
  82. "Installing" = "Installation en cours";
  83.  
  84. "Deleting" = "Suppression en cours";
  85.  
  86. "Compressing" = "Compression en cours";
  87.  
  88. "Expanding" = "Décompression en cours";
  89.  
  90. "Listing" = "Affichage de la liste en cours";
  91.  
  92. /* Current file system folder */
  93. "Folder:" = "Dossier :";
  94.  
  95. /* Destination of operation */
  96. "To:" = "A :";
  97.  
  98. /* Source of operation */
  99. "From:" = "De :";
  100.  
  101. /* Displayed in Progress View at the end of the checking phase. */
  102. "Finished checking." = "Vérification terminée.";
  103.  
  104. "Installing %s" = "Installation de %s";
  105.  
  106. "Deleting %s" = "Suppression de %s";
  107.  
  108. "Compressing %s" = "Compression de %s";
  109.  
  110. "Expanding %s" = "Décompression de %s";
  111.  
  112. "Listing %s (see the Log view)" = "Affichage de la liste de %s (voir le Journal)";
  113.  
  114. "Installing %s ... paused." = "Arrêt momentané de l'installation de %s ...";
  115.  
  116. "Deleting %s ... paused." = "Arrêt momentané de la suppression de %s ...";
  117.  
  118. "Compressing %s ... paused." = "Arrêt momentané de la compression de %s ...";
  119.  
  120. "Expanding %s ... paused." = "Arrêt momentané de la décompression de %s ...";
  121.  
  122. "Listing %s ... paused." = "Arrêt momentané de l'affichage de la liste de %s ...";
  123.  
  124. "Installation was stopped." = "Interruption de l'installation.";
  125.  
  126. /* No comment provided by engineer. */
  127. "Deletion was stopped." = "Interruption de la suppression.";
  128.  
  129. "Compression was stopped." = "Interruption de la compression.";
  130.  
  131. "Expansion was stopped." = "Interruption de la décompression.";
  132.  
  133. "Listing was stopped." = "Interruption de l'affichage de la liste.";
  134.  
  135. "Installation completed." = "Installation terminée.";
  136.  
  137. "Deletion completed." = "Suppression terminée.";
  138.  
  139. "Compression completed." = "Compression terminée.";
  140.  
  141. "Expansion completed." = "Décompression terminée.";
  142.  
  143. "Listing completed (see the Log view)." = "Affichage de la liste terminée (voir le Journal).";
  144.  
  145. "Errors while installing." = "Erreurs lors de l'installation.";
  146.  
  147. "Errors while deleting." = "Erreurs lors de la suppression.";
  148.  
  149. "Errors while compressing." = "Erreurs lors de la compression.";
  150.  
  151. /* No comment provided by engineer. */
  152. "Errors while expanding." = "Erreurs lors de la décompression.";
  153.  
  154. "Errors while listing." = "Erreurs lors de l'affichage de la liste.";
  155.  
  156. "Beginning checking" = "Vérification commencée";
  157.  
  158. "Beginning installation" = "Installation commencée";
  159.  
  160. "Beginning deletion" = "Suppression commencée";
  161.  
  162. "Beginning compression" = "Compression commencée";
  163.  
  164. "Beginning expansion" = "Décompression commencée";
  165.  
  166. "Beginning listing" = "Affichage de la liste commencé";
  167.  
  168. "Checking" = "Vérification en cours";
  169.  
  170. "Installing" = "Installation en cours";
  171.  
  172. "Deleting" = "Suppression en cours";
  173.  
  174. "Compressing" = "Compression en cours";
  175.  
  176. "Expanding" = "Décompression en cours";
  177.  
  178. /* No comment provided by engineer. */
  179. "Listing" = "Affichage de la liste en cours";
  180.  
  181. /* Current file system folder */
  182. "Folder:" = "Dossier :";
  183.  
  184. /* Destination of operation */
  185. "To:" = "A :";
  186.  
  187. /* Source of operation */
  188. "From:" = "De :";
  189.