home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.3 (User) [68k, x86] / NeXTStep.toast.sit / Nextstep.toast / NextAdmin / NFSManager.app / Spanish.lproj / Localizable.strings
Text File  |  1992-07-08  |  4KB  |  96 lines
  1. /* NeXTSTEP Release 3 */
  2.  
  3.  
  4. /* Standard button labels */
  5. "OK" = "OK";
  6. "Cancel" = "Cancelar";
  7. "Save" = "Grabar";
  8. "Discard" = "Descartar";
  9.  
  10. /* NetInfo alert panel title & message */
  11. "NILoginFailT" = "Fallo de acceso a NetInfo";
  12. "NILoginFailM" = "Fallo de acceso a la base de datos NetInfo. Inténtelo de nuevo.";
  13.  
  14. /* NetInfo alert panel title & message.  The first %s is the name of the operation that failed and the second %s is an error message from ni_error() */
  15. "NIErrorT" = "Error de NetInfo";
  16. "NIErrorM" = "La operación NetInfo %s fha fallado produciendo el siguiente error: %s";
  17.  
  18. /* Left, middle, and right titles for the imported directories table */
  19. "ImpLeftT" = "Servidor NFS";
  20. "ImpMiddleT" = "Directorio remoto";
  21. "ImpRightT" = "Directorio local";
  22.  
  23. /* Alert panel title & message -- comes up if user closes a window with unsaved changes.  The %s will be a directory name */
  24. "ImpUnsavedT" = "Entrada de importación no grabada";
  25. "ImpUnsavedM" = "La entrada de importación de %s ha sido modificada.";
  26.  
  27. /* Alert panel title & message -- used when the user changes options in the imports window without first having selected a directory. */
  28. "ImpNoDirsT" = "Ningún directorio seleccionado";
  29. "ImpNoDirsM" = "Seleccione un directorio antes de cambiar ninguna opción";
  30.  
  31. /* Alert panel title & messages (either one is chosen) */
  32. "ImpBadHostT" = "Importar directorio";
  33. "ImpNoHostM" = "Especifique un nombre de host para el servidor NFS.";
  34. "ImpUnHostM" = "El host %s es desconocido para este ordenador. Selecione uno diferente.";
  35.  
  36. /* NetInfo open panel title & subtitle */
  37. "ImpOpenT" = "Importar directorio";
  38. "ImpOpenS" = "Seleccionar un directorio";
  39.  
  40. /* Mount point open panel title */
  41. "ImpMntPointT" = "Seleccionar punto de montaje";
  42.  
  43. /* Title of the exported folders table */
  44. "ExpTableT" = "Nombre de directorio";
  45.  
  46. /* Alert panel title & message */
  47. "ExpNoAccT" = "Exportando directorio";
  48. "ExpNoAccM" = "Imposible acceder al directorio '%s'";
  49.  
  50. /* Alert panel title & message */
  51. "ExpNoDirT" = "Exportando directorio";
  52. "ExpNoDirM" = "%s no es un directorio";
  53.  
  54. /* Alert panel title & message */
  55. "ExpNoLocalT" = "Exportando directorio";
  56. "ExpNoLocalM" = "Sólo puede exportar directorios desde el disco local";
  57.  
  58. /* Alert panel title & message */
  59. "ExpAlreadyT" = "Exportando directorio";
  60. "ExpAlreadyM" = "Ese directorio ya ha sido exportando";
  61.  
  62. /* Alert panel title & message; the two %s's are the old and new directories */
  63. "ExpTwoDirT" = "Exportar directorio";
  64. "ExpTwoDirM" = "Imposible exportar dos directorios (%s y %s) que estén uno dentro del otro y en el mismo disco";
  65.  
  66. /* Alert panel title & message */
  67. "ExpROWarnT" = "Exportar directorio";
  68. "ExpROWarnM" = "Advertencia: Si dispone de un acceso por defecto de sólo lectura, no se usará la lista de hosts de sólo lectura. ¿Desea continuar con ese tipo de acceso?";
  69.  
  70. /* Alert panel title & message */
  71. "ExpRWWarnT" = "Exportar directorio";
  72. "ExpRWWarnM" = "Advertencia: Si dispone de un acceso por defecto de lectura/escritura, no se usarán las listas de hosts de sólo lectura y del lectura escritura. ¿Desea continuar con ese tipo de acceso?";
  73.  
  74. /* Alert panel title & message telling the user that there are unsaved changes.  The %s will be a directory name */
  75. "ExpUnsavedT" = "Entrada de exportación no grabada";
  76. "ExpUnsavedM" = "La entrada de exportación de %s ha sido modificada.";
  77.  
  78. /* Alert panel title & message */
  79. "ExpNoHostM" = "Añadir acceso al host";
  80. "ExpNoHostT" = "Especifique el nombre de host que se ha de añadir.";
  81.  
  82. /* Open panel title */
  83. "ExpOpenT" = "Exportar directorio";
  84.  
  85. /* Alert panel title & message */
  86. "ExpRebootT" = "Exportar directorio";
  87. "ExpRebootM" = "Nota: El host remoto tendrá que reinicializarse para que los cambios entren en vigor.";
  88.  
  89. /* Alert panel title & message */
  90. "ExpHelperT" = "Exportar sistema de ficheros";
  91. "ExpHelperM" = "Fallo del proceso de ayuda";
  92.  
  93. /* Alert panel title & message; the %s string is produced by a UNIX command (\320 is an m-dash) */
  94. "ExpHelper2T" = "Exportar sistema de ficheros";
  95. "ExpHelper2M" = "Advertencia — %s";
  96.