home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.3.4.17 [SPARC, PA-RISC] / nextstep33_risc.iso / NextLibrary / Languages / French / InstallTablet.lproj / InstallTablet.nib / data.nib (.txt) < prev    next >
NeXT TypedStream Data  |  1993-08-12  |  11KB  |  267 lines
  1. typedstream
  2. IBObjectData
  3. Object
  4. CustomObject
  5. Application
  6. MenuTemplate
  7. *@*@ccc
  8. InstallTablet
  9. Matrix
  10. Control
  11.     Responder
  12. @:@iiii
  13. MenuCell
  14. ButtonCell
  15. ActionCell
  16. Informations
  17.     Helvetica
  18. submenuAction:
  19. NXImage
  20. NXmenuArrow
  21. Masquer
  22. Quitter.
  23. ff@@#::s
  24. Panneau d'informations...
  25. Aide...
  26.     TextField
  27. TextFieldCell
  28. Tablet Installer
  29. Version 3.0 (11)
  30. 9Copyright 1992 NeXT Computer, Inc.  Tous droits r
  31. WindowTemplate
  32. iiii***@s@
  33. Panel
  34. ScrollView
  35. ClipView
  36. ciifffcfffs
  37. [6446c]{\rtf0\ansi{\fonttbl\f0\fswiss Helvetica;}
  38. \margl40
  39. \margr40
  40. \pard\tx520\tx1060\tx1600\tx2120\tx2660\tx3200\tx3720\tx4260\tx4800\tx5320\f0\b\i0\ulnone\fs24\fc0\cf0 Installation de votre tablette :
  41. \b0 \
  42. Si vous voulez installer une tablette sur votre ordinateur NeXT, il vous suffit de cliquer sur Installer dans le panneau Installation de la tablette.  Une fois l'op
  43. ration effectu
  44. e vous pouvez contr
  45. ler le curseur 
  46.  l'aide de la tablette ou de la souris. Lors de l'installation de la tablette, le port s
  47. rie B est plac
  48.  dans un mode sp
  49. cial et ne retrouve son 
  50. tat normal que lorsque vous d
  51. sactivez ou enlevez la tablette. Le d
  52. branchement de la tablette ne suffit pas 
  53.  permettre l'utilisation du port s
  54. rie B.\
  55. En cas de probl
  56. me, un panneau de mise en garde vous indique l'origine des probl
  57. mes. Si l'un de ces panneaux appara
  58. rifiez si la tablette est connect
  59. e au port s
  60. rie B et qu'elle est activ
  61. e.  Cliquez 
  62.  nouveau sur Installer. Si l'op
  63. ration 
  64. choue, red
  65. marrez votre ordinateur et r
  66. essayez.\
  67. sactivation de votre tablette :
  68. \b0 \
  69. Si vous souhaitez interrompre le contr
  70. le de votre curseur au moyen de la tablette, cliquez sur D
  71. sactiver dans le panneau Installation de la tablette. Cette op
  72. ration r
  73. ussit dans tous les cas. Une fois la tablette d
  74. sactiv
  75. e, vous ne pouvez plus contr
  76. ler le curseur 
  77.  l'aide celle-ci.\
  78. Lorsque la tablette est d
  79. sactiv
  80. e, la ligne s
  81. rie B reprend ses op
  82. rations normales.\
  83. sactivation de la tablette neutralise le contr
  84. le du curseur de la tablette et permet au port s
  85. rie B de fonctionner 
  86.  nouveau. Elle conserve cependant dans votre ordinateur des informations qui permettront d'acc
  87. rer la prochaine installation de votre tablette. Dans la plupart des cas, vous ne ferez que d
  88. sactiver la tablette lorsque vous ne l'utilisez pas.\
  89. \b Retrait de votre tablette :
  90. \b0 \
  91. Si vous souhaitez 
  92. liminer votre tablette et son logiciel  de prise en charge du syst
  93. me, cliquez sur Enlever. A la suite de cette action, un panneau de confirmation appara
  94. t. L'
  95. limination de la tablette r
  96. ussit dans tous les cas. Une fois la tablette 
  97. limin
  98. e, vous ne pouvez plus l'utiliser pour contr
  99. ler le curseur.\
  100. Lorsque la tablette est 
  101. limin
  102. e, le port s
  103. rie B reprend ses op
  104. rations normales.\
  105. limination de la tablette efface toute trace d'informations stock
  106. es dans le driver de la tablette de votre ordinateur. Lors de la prochaine installation de votre tablette, vous devrez restaurer toutes ces informations. Dans la plupart des cas, vous ne ferez que d
  107. sactiver la tablette lorsque vous ne l'utilisez pas.\
  108. Modes de la tablette :
  109. \b0 \
  110. Les trois modes de la tablette sont les suivants : "Absolu", "Relatif", et "Digitalisateur". Pour acc
  111.  ces modes  il vous suffit d'appuyer sur les boutons de radio situ
  112.  gauche des boutons Enlever et Installer.  En mode Absolu, toute la surface de la tablette est projet
  113. cran, c'est-
  114. -dire que le coin sup
  115. rieur gauche de la tablette correspond exactement au coin sup
  116. rieur gauche de l'environnement de travail. Il en est de m
  117. me pour le coin inf
  118. rieur gauche, etc.  Lorsque vous travaillez dans ce mode, un d
  119. placement horizontal de un centim
  120. tre sur la tablette ne d
  121. place pas forc
  122. ment le curseur de la m
  123. me distance qu'un centim
  124. tre dans le sens vertical.\
  125. En mode Relatif, la tablette se comporte de la m
  126. me fa
  127. on qu'une souris. Ainsi, vous pouvez soulever le stylo et le d
  128. poser 
  129.  un autre endroit sans d
  130. placer le curseur. Dans ce mode, si vous vous d
  131. placez sur la tablette d'un centim
  132.  l'horizontale ou 
  133.  la verticale, le curseur se d
  134. place sur une m
  135. me distance dans les deux directions.\
  136. Le mode Digitalisateur vous permet de num
  137. riser des documents de fa
  138. on pr
  139. cise. Dans ce mode, la tablette se comporte de la m
  140. me fa
  141. on qu'en mode Absolu ; si vous soulevez le stylo et le reposez 
  142.  nouveau, le curseur se d
  143. place. Toutefois, un mouvement d'un centim
  144. tre dans une direction sur la tablette d
  145. place le curseur sur une m
  146. me distance 
  147. cran.  Pour rendre cela possible, le coin inf
  148. rieur gauche et le coin inf
  149. rieur droit de la tablette doivent 
  150. tre projet
  151. s respectivement sur les coins gauche et droit de l'environnement de travail, mais la zone active de la tablette est r
  152. duite de mani
  153.  correspondre 
  154.  la hauteur de l'environnement de travail.\
  155. \b Tablettes WACOM :\
  156. \b0 \
  157. Cette version du driver de la tablette supporte les tablettes WACOM suivantes :  SD-210, SD-310, SD-311, SD-312, SD-320, SD-321, SD-322, SD-420, SD-421, SD-422, SD-510B, et SD-510C.  Le stylo standard et le stylo de coordonn
  158. es pour ces tablettes repr
  159. sentent les deux boutons de la souris (droite et gauche).  Le stylo 
  160.  pression repr
  161. sente uniquement le bouton gauche.  Si vous poss
  162. dez plusieurs types de tablette WACOM et que vous avez l'intention de passer de l'une 
  163.  l'autre, vous devez tout d'abord retirer le driver de la tablette puis le r
  164. installer (voir les explications ci-dessus).  La proc
  165. dure d'installation 
  166. tablit la configuration selon le mod
  167. le de la tablette connect
  168. e au port s
  169. rie.\
  170. \b Stylet WACOM :\
  171. \b0 Il existe trois types de stylos utilisables pour les tablettes WACOM :  un stylo de coordonn
  172. es, un stylo classique et un stylo 
  173.  pression.  Le stylo de coordonn
  174. es est le stylet dont la fonction est semblable 
  175.  celle de la souris,  quatre boutons sont plac
  176. s sur sa partie sup
  177. rieure (dont seulement deux sont support
  178. s).  Le stylo classique est dot
  179.  d'un commutateur cylindrique (un bouton lat
  180. ral), en g
  181. ral il a 
  182. galement une bande grise autour de sa partie centrale.  Le stylo 
  183.  pression n'a aucun bouton lat
  184. ral, et sa bande est de couleur rouge ou bleue.\
  185. \b Sensibilit
  186.  la pression :\
  187. \b0 \
  188. Le driver de tablette supporte les tablettes WACOM sensibles 
  189.  la pression et permet aux applications qui reconnaissent la pression de lire les valeurs 
  190. mises par le stylo 
  191.  pression.  Pour utiliser ce type de stylo, activez son commutateur  afin d'informer le programme de la tablette.  Une fois s
  192. lectionn
  193. , n'utilisez ni le stylo de coordonn
  194. es ni le stylo classique car ils ne fonctionneraient pas correctement.  S'il n'est pas s
  195. lectionn
  196.  dans le panneau, il ne fonctionnera pas de fa
  197. on ad
  198. quate.  Si vous cliquez une nouvelle fois sur l'option Stylo 
  199.  pression, cette action vous permet d'utiliser de nouveau le stylo de coordonn
  200. es ou le stylo classique.   Changez de mode de pression en utilisant la souris et non pas la tablette.
  201. NXCursor
  202. NXibeam
  203. Scroller
  204. _doScroller:
  205. @@@ffs
  206. Aide de InstallTablet
  207. Digital.
  208. NXradio
  209. NXradioH
  210. [119c]{\rtf0\ansi{\fonttbl\f0\fswiss Helvetica;}
  211. \margl40
  212. \margr40
  213. \f0\b0\i0\ulnone\ql\fs24\fi0\li0\gray0\fc0\cf0\up0\dn0 
  214. Etat :
  215. Button
  216. Installer 
  217. NXreturnSign
  218. Enlever
  219. sactiver
  220. Title
  221. Stylo 
  222.  pression
  223. NXswitch
  224.     NXswitchH
  225. Absolu
  226. Relatif
  227. Radio
  228.     Installer
  229. Installation de la tablette
  230. Field
  231. MainMenu
  232.     InfoPanel
  233. VersionNumber
  234. Field11
  235.     Digitizer
  236. ScrollingText
  237. Relative
  238. Absolute
  239. Field1
  240. Install 
  241. Help...
  242.     ToolPanel
  243.     HelpPanel
  244. Info Panel...
  245. Field2
  246. MenuItem
  247. Remove
  248. Switch
  249. Disable
  250. File's Owner
  251. [13@]
  252. IBControlConnector
  253. IBConnector
  254. hide:
  255. terminate:
  256. doInstall:
  257.     doRemove:
  258. IBOutletConnector
  259. delegate
  260. doDisable:
  261. statusText
  262. setMode:
  263. relAbsMatrix
  264. makeKeyAndOrderFront:
  265. setPressure:
  266. pressureSwitch
  267.