V dneÜnφ dob∞ ji₧ neplatφ p∙vodnφ p°edpoklad o tom, ₧e jednotlivΘ zprßvy budou v praxi obsahovat pouze ΦistΘ ASCII znaky - dnes je velk² tlak na to, aby bylo mo₧nΘ pou₧φvat v hlaviΦce i v t∞le zprßv znaky r∙zn²ch nßrodnφch abeced, a stejn∞ tak je velmi ₧ßdoucφ p°ibalovat ke zprßvßm vÜelijakΘ p°φlohy, kterΘ takΘ nemajφ charakter Φist²ch ASCII text∙. Obecn∞ se na tyto znaky nßrodnφch abeced i netextovΘ p°φlohy lze dφvat jako na posloupnosti osmibitov²ch znak∙, kterΘ ale obecn∞ neprojdou pouze sedmibitov²m p°enosov²m mechanismem. ╪eÜenφ vÜak nenφ nijak principißln∞ t∞₧kΘ: posloupnost osmibitov²ch znak∙ se p°ed odeslßnφm p°etransformuje na posloupnost sedmibitov²ch znak∙ ("Φist²ch ASCII znak∙"), kterß p°enosov²m mechanismem na bßzi protokolu SMTP zaruΦen∞ projde, a na druhΘ stran∞ se p°etransformuje zp∞t do p∙vodnφ podoby. Tak kde je vlastn∞ n∞jak² problΘm?

SkuteΦn² problΘm nenφ a₧ tak technickΘho rßzu, jako spφÜe rßzu organizaΦnφho: zp∙sob∙, jak p°evΘst posloupnosti osmibitov²ch znak∙ na posloupnost znak∙ sedmibitov²ch, je mnoho. ProblΘm je v tom, jak se sjednotit na jednom z nich, nebo alespo≥ jak za°φdit v∞ci tak, aby ka₧d² p°φjemce v₧dy bezpeΦn∞ poznal, jakΘ dek≤dovßnφ mß pou₧φt, aby p°ijatou posloupnost vrßtil zp∞t do jejφ p∙vodnφ podoby. DalÜφm problΘmem je to, jak poznat ₧e v p°enßÜenΘ zprßv∞ v∙bec je n∞jakß takovßto Φßst, kterß mß b²t urΦit²m zp∙sobem p°etransformovßna (a kde p°esn∞ se nachßzφ). A aby jeÜt∞ nebylo vÜem problΘm∙m konec, dalÜφm z nich je jak poznat, co je takovßto Φßst zaΦ a jak ji dßle zpracovat, a₧ se ji poda°φ p°etransformovat zp∞t do jejφ p∙vodnφ podoby. Jde nap°φklad o dokument editoru MS Word, kter² mß b²t p°edßn tomuto editoru k zobrazenφ a dalÜφmu zpracovßnφ? Nebo se jednß o spreadsheet, kter² mß b²t "p°edhozen" konkrΘtnφmu tabulkovΘmu kalkulßtoru apod.? Zde op∞t jde o problΘmy, ke kter²m nenφ nijak t∞₧kΘ najφt vyhovujφcφ technickΘ °eÜenφ - nejt∞₧Üφ je jak p°im∞t ostatnφ zainteresovanΘ subjekty ke konsensu o vhodnosti takovΘhoto °eÜenφ, a jak jej prosadit do praxe jako standardnφ p°φstup, kter² by vÜichni mohli (a m∞li) apriorn∞ znßt a dodr₧ovat.