Pot°ebujete vßÜ dokument p°elo₧it?

Pomocφ p°ekladov²ch slovnφk∙ m∙₧ete vaÜe dokumenty p°eklßdat do angliΦtiny a n∞mΦiny.

Slovnφky jsou zvlßÜtnφ p°φsluÜenstvφ, kterΘ je t°eba p°ikoupit jako souΦßst balφku 602pro PLUS PACK. Jakmile programy nainstalujete, zp°φstupnφ se vßm i mo₧nost p°ekladu.

Postup je velice jednoduch². Textov² kurzor nastavte na slovo, kterΘ budete chtφt p°elo₧it. Pak v menu Pom∙cky spus¥te p°φkaz P°eklad slova nebo jen stiskn∞te klßvesu F6. Otev°e se dialog p°ekladovΘ nadstavby.

HledanΘ slovo je obsa₧eno ve slovnφku

Pokud slovo je obsa₧eno ve slovnφku, vypadß dalÜφ dialog takto:

V poli Ko°en slova je vypsßn ko°en v²chozφho slova.

Seznam Synonyma obsahuje synonyma v²chozφho slova navr₧enß k p°ekladu

VoliΦ Historie obsahuje p°ehled d°φve p°eklßdan²ch slov

VlajeΦky jsou jazykov² voliΦ. Kliknutφm na Üipku uprost°ed se otoΦφ sm∞r p°ekladu

V seznamu Navr₧enΘ v²razy je nßvrh p°ekladu slova vybranΘho v seznamu Synonyma.

Pokud v sekci Navr₧enΘ v²razy vyberete vhodn² tvar p°ekladu, klikn∞te na n∞j myÜφ. Slovo se Φern∞ oznaΦφ. Pokud nynφ stisknete tlaΦφtko Nahradit, nahradφ se v²chozφ ΦeskΘ slovo v dokumentu vaÜφm p°ekladem.

Slovo nenφ ve slovnφku k dispozici

M∙₧e se stßt, ₧e p°eklßdanΘ slovo nenφ obsa₧eno ve slovnφku. V tom p°φpad∞ je nejprve zobrazen dialog:

V naÜem modelovΘm p°φpad∞ je mφsto slova mφdlo (·mysln∞ chybn∞ zapsanΘ m²dlo) nabφdnut seznam slov, kterß jsou jednak podobnß a jednak je lze pomocφ slovnφku p°elo₧it. Sprßvn² tvar m²dlo je mezi nimi. StaΦφ na n∞j kliknout myÜφ a pak stisknout tlaΦφtko P°elo₧it.

Pokud je t°eba, m∙₧ete nep°elo₧itelnΘ slovo zkusit takΘ nahradit jin²m, p°φmo vepsan²m do pole Mo₧nΘ tvary.