„Deutsche Gänsefüßchen`` sehen anders aus als ``englische Quotes''.
In Original-LATEX kann man versuchen, für deutsche Anführungszeichen
unten (links) zwei Kommas und oben (rechts) zwei Grave-Akzente einzugeben,
das Ergebnis ist aber nicht besonders schön.
Statt !`` und ?`` muß man
!\/`` bzw. ?\/`` schreiben,
weil man sonst die spanischen Sonderzeichen erhalten würde.
|
„Nein,`` sagte er,
„ich weiß nichts¡`
|
,,Nein,`` sagte er,
,,ich wei"s nichts!\/``
|
Bei Angabe der
Document Style Option german [9,11]
stehen die folgenden Befehle für „richtige``
deutsche Anführungszeichen zur Verfügung:
"` (Quote und Grave-Akzent) für Anführungszeichen unten,
und
"' (Quote und Apostroph) für Anführungszeichen oben.
|
„Nein,`` sagte er,
„ich weiß nichts¡`
|
"`Nein,"' sagte er,
"`ich wei"s nichts!"'
|