Sneak down into the kitchen.
Get the remaining cupid's arrow and bow. (You saved one, right?)
Sneak up the eastern tower, and plug Lolotte with the arrow.