home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 13 / amigaformatcd13.iso / -look_here_1st!- / handy_tools / mcxp325 / mcxp_español.guide (.txt) < prev    next >
Amigaguide Document  |  1997-02-27  |  39KB  |  1,117 lines
  1. @database 0036de40-0
  2. @master MUI_MCX_PREFS.guide
  3. @$VER: 3.25
  4. @author "J
  5. rgen Kempkes"
  6. @(c) "14.02.97"
  7. @remark Documento original creado con Heddley v1.1 (c) Edd Dumbill 1994
  8. @remark Traducci
  9. n al espa
  10. ol de D
  11. maso D. Est
  12. ----------------------------------------------------------------------------
  13. @node "Main" ""
  14. @next "License"
  15.                         @{b}
  16. MultiCX
  17. Prefs
  18. V3.25
  19. @{ub}
  20.                               ( Shareware )
  21.                      @{"
  22. Distribuci
  23. " link "License" 0}
  24.                      @{"
  25. Garant
  26. " link "Disclaimer" 0}
  27.                      @{"
  28. Requerimientos
  29. " link "Requirements" 0}
  30.                      @{"
  31. Modo de empleo
  32. " link "Usage" 0}
  33.                      @{"
  34. Shareware
  35. " link "Shareware" 0}
  36.                      @{"
  37. Errores, sugerencias, 'pagos'
  38. " link "Bugs" 0}
  39.                      @{"
  40. Historia
  41. " link "History" 9999}
  42.                      @{"
  43. Agradecimientos
  44. " link "Thanks" 0}
  45.                      @{"
  46. Soporte
  47. " link "Support" 0}
  48.                      @{"
  49. Traducci
  50. n al espa
  51. " link "TranslSp" 0}
  52. @endnode
  53. ----------------------------------------------------------------------------
  54. @node "License" "Distribuci
  55. @next "Disclaimer"
  56. @prev "Main"
  57. @{fg shine}Condiciones de distribuci
  58. n@{fg text}
  59.    MUI_MCX_Prefs  puede distribuirse libremente siempre que no se cobre nada
  60. por  
  61. l  salvo  lo  m
  62. nimo  para cubrir costes y tiempo de copiado.  Si este
  63. programa se distribuye v
  64. a discos flexibles, este coste no puede superar los
  65. 5 marcos alemanes.  Si la distribuci
  66. n se realiza v
  67. a CD-Rom, el coste total
  68. no puede ser superior a 40 marcos alemanes.
  69.    No  puede  copiar  y/o  distribuir  este  programa  sin acompa
  70. arlo de su
  71. documentaci
  72. n  a  menos que obtenga el permiso del autor para hacerlo.  Fred
  73. Fish  y  AmiNet  tienen  mi  permiso  para  incluir  este  programa  en  sus
  74. colecciones de CC.DD.
  75.    Queda  prohibido  el desensamblaje, descompilaci
  76. n, reconstrucci
  77. n de los
  78. ficheros fuente o cualquier otro tipo de ingenier
  79. a inversa del programa.
  80.    Por  
  81. ltimo,  si  desea  incluir  MUI_MCX_Prefs  en un disco de cualquier
  82. revista  tendr
  83.   que  solicitar  el  permiso  del  autor  EN  PRIMER  LUGAR.
  84. Normalmente,  si se lo concedo, esto significar
  85.  que debe enviarme una copia
  86. del   n
  87. mero   de  dicha  revista  en  el  que  se  distribuya  mi  programa
  88. gratu
  89. tamente.  Martin Berndt tiene mi permiso para distribuir MUI_MCX_Prefs
  90. junto a MultiCX.
  91. @endnode
  92. ----------------------------------------------------------------------------
  93. @node "Disclaimer" "Garant
  94. @next "Requirements"
  95. @prev "License"
  96. @{fg shine}Garant
  97. as/responsabilidades@{fg text}
  98.    Este  producto  se  suministra  "tal cual" sin ning
  99. n tipo de garant
  100. cita  ni  impl
  101. cita:   es  el  usuario  quien asume todos los riesgos y
  102. responsabilidades referentes a su uso.
  103. @endnode
  104. ----------------------------------------------------------------------------
  105. @node "Requirements" "Requerimientos"
  106. @prev "Disclaimer"
  107. @{fg shine}Requerimientos@{fg text}
  108.  1- Workbench 2.1 o superior
  109.  2- @{"Mui" link "Mui" 0} versi
  110. n 3.x o superior (no inclu
  111.     Propiedad de: copyright 
  112.  Stefan Stuntz
  113.  3- @{"MultiCX" link "Thanks" 12} (obviamente)
  114.     Propiedad de: copyright 
  115.  Martin Berndt
  116.  4- wbstart.library (inclu
  117.     Propiedad de: copyright 
  118.  Stefan Becker
  119.     (s
  120. lo necesario para la opci
  121.     'Start MultiCX' --Arrancar MultiCX-- con SO 3.x)
  122.  5- WBStart-Handler (inclu
  123.     Propiedad de: copyright 
  124.  Stefan Becker
  125.     (s
  126. lo necesario para la opci
  127.     'Start MultiCX' --Arrancar MultiCX-- con SO 3.x)
  128. @endnode
  129. ----------------------------------------------------------------------------
  130. @node "Usage" "Modo de empleo"
  131. @next "Shareware"
  132. @prev "Requirements"
  133. @{fg shine}Modo de empleo/uso@{fg text}
  134.    Creo  que  no hay mucho que decir, pues su uso es muy simple.  Cada bot
  135. del  programa  corresponde  a uno de los tipos de herramienta soportados por
  136. MultiCX.   Consulte la documentaci
  137. n  de @{"MultiCX" link "Thanks" 0} para m
  138. s informaci
  139. n (este
  140. programa soporta las diferentes versiones de MultiCX hasta la 2.62).
  141.    MUI_MCX_Prefs  intenta  acceder  al icono (fichero .info) de MultiCX para
  142. leer  los  tipos  de  herramienta:  si no pudiese acceder a 
  143. ste entonces el
  144. n  TEST  ('Probar')  aparecer
  145. a  desconectado y no podr
  146. a ser utilizado,
  147. s de que el programa adoptar
  148. a algunos valores por defecto.  Despu
  149. esto,  los  valores  actuales  de  las  preferencias podr
  150. n ser guardados en
  151. cualquier otro icono (fichero .info).  Si est
  152.  ejecutando MUI_MCX_Prefs, y a
  153. continuaci
  154. n  ejecuta  MultiCX,  los  valores  del programa del preferencias
  155. pueden  verse  alterados,  al leer 
  156. ste los valores definidos en el icono de
  157. MultiCX.
  158.    Todos  los  botones  se pueden controlar por rat
  159. n o teclado:  tambi
  160. puede  emplear  la  tecla  TAB  para saltar de un bot
  161. n al siguiente y puede
  162. cambiar  la  p
  163. gina  usando las teclas CURSOR ARRIBA o CURSOR ABAJO o con el
  164.  GUARDAR ('SAVE') - guarda las preferencias  en el icono de MultiCX o en
  165.                     cualquier otro fichero .info, cuando MultiCX no est
  166.                     ejecut
  167. ndose.
  168.  PROBAR ('TEST')  - guarda  las preferencias  actuales de  MultiCX.  Los
  169.                     viejos tipos de herramienta ser
  170. n recuperados cuando
  171.                     se  abandone  el  programa  pulsando  el bot
  172. n SALIR
  173.                     ('QUIT')  o  al seleccionar el bot
  174. n de cierre de la
  175.                     ventana.   Los  tipos  de  herramienta  desconocidos
  176.                     tambi
  177. n ser
  178. n restaurados.
  179.  SALIR ('QUIT')   - salir  del  programa; restaura  los  viejos tipos de
  180.                     herramienta  si  utiliz
  181.   la  opci
  182. n PROBAR ('TEST')
  183.                     previamente.
  184.    Puede  usar  el  tipo de herramienta MULTICXPATH=<camino> para definir el
  185. camino  de  acceso  a  MultiCX.  Emplee el mismo argumento cuando lo ejecute
  186. desde  CLI:   de otra manera, MultiCX no podr
  187.  ser puesto en marcha desde el
  188. programa.  Si el camino de acceso contiene alg
  189. n espacio, 
  190. deber
  191.  encerrarlo
  192. entre comillas '"'!
  193.    Puede  emplear  el  tipo  de herramienta LANGUAGE=<idioma> para forzar el
  194. idioma,  evitando el definido por defecto:  emplee el mismo argumento cuando
  195. lo  ejecute  desde  CLI  si lo necesita.  Si el cat
  196. logo no puede ser le
  197. entonces por defecto se emplear
  198.  el idioma definido internamente (ingl
  199. @endnode
  200. ----------------------------------------------------------------------------
  201. @node "Shareware" "Shareware"
  202. @next "Bugs"
  203. @prev "Usage"
  204. @{fg shine}Modalidad "Pague Si Lo Usa o Le Gusta"Shareware@{fg text}
  205.  MUI_MCX_Prefs V2.xx y las versiones posteriores son Shareware !!!
  206.          Si emplea este programa habitualmente, por favor, env
  207.          una donaci
  208. n de 15 d
  209. lares EE.UU. (o 20 marcos alemanes).
  210.             Use el lento correo postal para enviarme el dinero,
  211.                         o sino, mi cuenta bancaria.
  212.                Cuenta bancaria para transferencias monetarias
  213.                        (
  214. lo para usuario alemanes!)
  215.        J. Kempkes   Konto 1017813   BLZ 32050000   Sparkasse Krefeld
  216.                            
  217. Gracias por su apoyo!
  218. @endnode
  219. ----------------------------------------------------------------------------
  220. @node "Bugs" "Errores"
  221. @next "History"
  222. @prev "Shareware"
  223. @{fg shine}Errores, sugerencias, 'pagos'@{fg text}
  224.    Puede ponerse en contacto conmigo v
  225. a correo postal
  226.         J
  227. rgen Kempkes
  228.         Parkstra
  229.         47829 Krefeld
  230.         ALEMANIA
  231. o por correo electr
  232. nico v
  233. a Internet (email)
  234.         j.kempkes@ksb.kr.art-line.de
  235.       rp10916@online-club.de
  236.    Cuenta bancaria para transferencias monetarias (
  237. lo usuarios alemanes!)
  238.         J. Kempkes   Konto 1017813   BLZ 32050000   Sparkasse Krefeld
  239. @endnode
  240. ----------------------------------------------------------------------------
  241. @node "History" "Historia"
  242. @next "Thanks"
  243. @prev "Bugs"
  244. @{fg shine}Historia@{fg text}
  245. 19.09.1995      v1.00   Primera versi
  246. 20.09.1995      v1.01   Si el icono de MultiCX no est
  247.  disponible,
  248.                         el valor por defecto para apagar el puntero
  249.                         del rat
  250. n es ahora 0.
  251.                         La interfaz gr
  252. fica ahora se abre, si
  253.                         el icono MultiCX no est
  254.  disponible, pero
  255.                         los botones SAVE ('Guardar') y TEST ('Probar')
  256.                         est
  257. n desconectados.
  258.                         Eliminados algunos espacios sin utilidad
  259.                         en la p
  260. gina SCREEN 2 ('Pantalla n
  261.                         Corregido error con p
  262. ginas c
  263. clicas.
  264.                         Si el tipo de herramienta EXTPREFS
  265.                         ('Preferencias externas') no existe o
  266.                         el campo de texto EXTPREFS est
  267.                         vac
  268. o, EXTPREFS es autom
  269. ticamente a
  270. adido al
  271.                         icono de MultiCX con:
  272.                         'RUN >NIL <NIL: Camino/NombreProgramaPrefs'
  273.                         Algunos interruptores ('checkmarks')
  274.                         no tienen valor como tipo de herramienta.
  275.                         Corregido.
  276.                         Puede encontrarse el icono de MultiCX aunque
  277.                         tenga otro nombre diferente a MultiCX.info.
  278. 21.09.1995      v1.02   Corregido un error en GetToolTypes().
  279.                         No m
  280. s olvidos de ')' al final
  281.                         del tipo de herramienta
  282.                         (as
  283.  lo espero).
  284.                         L
  285. mite de tama
  286. o ahora hasta 1000000.
  287.                         Ahora encuentra el camino exacto del
  288.                         icono de MultiCX.
  289.                         Ahora soporta MultiCX 2.08.
  290. 24.09.1995      v1.03   Ahora se a
  291. ade men
  292.  para un acceso r
  293.                         a las diferentes p
  294. ginas.
  295.                         Cambiado el bot
  296. n CANCEL ('Cancelar')
  297.                         por QUIT ('Salir').
  298. 25.09.1995      v1.04   Ahora soporta MultiCX 2.09.
  299.                         Cambiado el dise
  300. o de la p
  301. gina del sistema.
  302.                         NM_BARLABEL usado en lugar del simple
  303.                         "----" en el men
  304.  PROJECT ('Proyecto').
  305.                         El c
  306. digo se acorta sobre 1.5 KB
  307.                         con respecto a la versi
  308. n 1.03.
  309. 25.09.1995      v1.05   El c
  310. digo se acorta otra vez sobre 8 KB
  311.                         con respecto a la versi
  312. n 1.04
  313. 26.09.1995      V1.06   Ahora soporta MultiCX 2.10.
  314. 27.09.1995      v1.07   Ahora soporta MultiCX 2.11.
  315.                         A
  316. adido NODISPLAYBEEP ('Desconectar DisplayBeep()')
  317.                         en la p
  318. gina n
  319.  1 de SCREENS ('Pantalla').
  320.                         A
  321. adido NOBOOTWRITE ('Proteger arranque') e
  322.                         IOALERT ('Alertas de escritura') en la p
  323.                         DISK ('Disco').
  324. 28.09.1995      v1.08   A
  325. adido ALERTTIME ('Tiempo de duraci
  326. Alerta')
  327.                         a la p
  328. gina SYSTEM ('Sistema').
  329.                         Ahora soporta MultiCX 2.12.
  330. 04.10.1995      v1.09   Versi
  331. n interna.
  332.                         Reescrito completamente el c
  333.                         para reconocer los tipos de herramienta.
  334. 06.10.1995      v1.10   Ahora soporta MultiCX 2.15
  335.                         Si MultiCX no se est
  336.  ejecutando, s
  337. lo la opci
  338.                         TEST est
  339.  desactivada: ahora es posible el guardar
  340.                         las preferencias en el icono.  Elija el icono desde
  341.                         la petici
  342. n de ficheros: si es v
  343. lido, los tipos
  344.                         de herramienta se guardar
  345. n en dicho icono y el
  346.                         programa terminar
  347.                         Si MultiCX es puesto en marcha mientras
  348.                         MUI_MCX_PREFS est
  349.  ejecut
  350. ndose, todos los botones
  351.                         se actualizar
  352. n con los valores definidos en los
  353.                         tipos de herramientas del icono de MultiCX y
  354.                         la opci
  355. n SAVE se activar
  356. 14.10.1995      v1.11   Ahora soporta MultiCX 2.18
  357.                         El t
  358. tulo de la ventana a veces de corrompe.
  359.                         Corregido.
  360.                         Ahora se emplea el dispositivo Temporizador
  361.                         ('timer.device') para comprobar permanentemente
  362.                         el estado del sem
  363. foro.  Una comprobaci
  364. n cada
  365.                         segundo parece suficiente.
  366.                         Reducido el c
  367. digo en 4.2 KB
  368.                         con respecto a la versi
  369. n 1.10.
  370. 18.10.1995      v1.12   Olvid
  371.  desconectar el 
  372. tem del men
  373.  TEST,
  374.                         cuando MultiCX no se est
  375.  ejecutando. Corregido.
  376.                         A
  377. adido el 
  378. tem de men
  379.  START MULTICX ('Arrancar
  380.                         MultiCX'). Si MultiCX no est
  381.  ejecut
  382. ndose,
  383.                         se puede poner en marcha v
  384. a 'WBStart-Handler'.
  385.                         A
  386. adido tipo de herramienta MULTICXPATH
  387.                         (debe ser de la forma 'SYS:WBStartup/MultiCX').
  388.                         Si el tipo de herramienta est
  389.  desconectado,
  390.                         MultiCX no podr
  391.  ser puesto en marcha si no est
  392.                         ejecut
  393. ndose previamente.
  394.                         A
  395. adido gui
  396. n instalador.
  397.                         A
  398. adido 'WBStart-Handler' al paquete.
  399. 20.10.1995      v1.13   Si arranca MUI_MCX_Prefs desde el CLI puede
  400.                         emplear como argumento el camino a MultiCX
  401.                         (debe ser de la forma
  402.                         'MULTICXPATH="SYS:WBStartup/MultiCX"').
  403. 22.10.1995      v1.14   A
  404. adido STARTPRI en el men
  405.  MISC ('Varios').
  406.                         No es un tipo de herramienta de MultiCX, pero
  407.                         puede ser 
  408. til para iniciar MultiCX con una
  409.                         prioridad superior o inferior a 0.
  410. 02.12.1995      v1.15   Los interruptores ('checkmarks') no pod
  411. an ser
  412.                         manejados con teclas desde la versi
  413. n 1.13.
  414.                         Corregido.
  415.                         El desplazamiento c
  416. clico por los diferentes
  417.                         botones con TAB no funciona desde la
  418.                         versi
  419. n 1.13. Corregido.
  420.                         Ahora nueva rutina de desplazamiento
  421.                         c
  422. clico con TAB.
  423.                         A
  424. adidos bocadillos de ayuda a todos los botones.
  425.                         A
  426. adidos nuevos tipos de herramienta
  427.                         SHAPESTICK ('Palanca de control'), S_FIRE
  428.                         ('Bot
  429. n de fuego'), S_RIGHT ('Derecha'),
  430.                         S_LEFT ('Izquierda'), S_UP ('Arriba'),
  431.                         S_DOWN ('Abajo'),
  432.                         OPAQQUAL ('Opacidad
  433. Activaci
  434. Teclas de estado'),
  435.                         WBONLY ('S
  436. lo WB') y SMARTWB.
  437.                         Ahora soporta MultiCX 2.25.
  438. 02.12.1995      v1.16   A
  439. adido tipo de herramienta WBGAUGE.
  440.                         Ahora soporta MultiCX 2.26.
  441.                         A
  442. adido SHOWWARNING ('Mostrar advertencias').
  443.                         Si la bandera de estado no est
  444.  definida y salimos
  445.                         del programa guardando las preferencias sin aviso
  446.                         
  447. ste se mostrar
  448.  la pr
  449. xima vez cuando
  450.                         se use el programa.
  451.                         A
  452. adidos bocadillos de ayuda.  Si la bandera de
  453.                         estado no est
  454.  definida y se sale del programa
  455.                         guardando las preferencias, la ayuda de desconecta
  456.                         para la pr
  457. xima vez que se emplee el programa.
  458.                         A
  459. adido un falso tipo de herramienta para
  460.                         SwazInfo, ya que este programa no puede manejar
  461.                         el tipo de herramienta n
  462.  96.  Si no es un falso
  463.                         tipo de herramienta especial, se inserta
  464.                         autom
  465. ticamente en su fichero MultiCX.info.
  466.                         Ahora soporta MultiCX 2.26.
  467. 05.12.1995      v1.17   Trasladado POPUP HOTKEY ('Mostrar interfaz con')
  468.                         a la p
  469. gina MISC ('Varios'). Es el mejor lugar.
  470.                         Cambiado el objeto 'campo de texto' STARTPRI
  471.                         ('Prioridad en arranque') por un objeto
  472.                         'barra deslizante'.
  473.                         A
  474. adida barra deslizante para CLIPUNIT
  475.                         en la p
  476. gina SYSTEM ('Sistema').
  477. 13.12.1995      v2.00   Completamente reescrito.  Como resultado el
  478.                         c
  479. digo es ahora m
  480. s corto (aprox. 17 KB) y
  481.                         consume menos memoria.
  482.                         Nuevo interfaz gr
  483. fico (GUI): MUI 3.x no permite
  484.                         la posibilidad de tener botones c
  485. clicos en lugar
  486.                         de p
  487. ginas de registro.
  488.                         Desde ahora el programa es Shareware.
  489.                         
  490. Por favor, apoye el soft Shareware!
  491.                         Si necesita bocadillos de ayuda ('BubbleHelp'),
  492.                         act
  493. velos en el bot
  494. n correspondiente que
  495.                         encontrar
  496.  en la p
  497. gina MISC ('Varios').
  498. 13.12.1995      v2.01   Corregidos algunos errores con
  499.                         los textos de los bocadillos de ayuda.
  500.                         Bocadillo de ayuda para el bot
  501. n QUIT ('Salir')
  502.                         no se hab
  503. a definido.  Corregido.
  504.                         Pod
  505. a colgarse, si la biblioteca
  506.                         'muimaster.library' es una versi
  507.                         inferior a la 11.  Corregido.
  508. 14.12.1995      v2.02   Si los valores de TD no est
  509. n definidos,
  510.                         ahora se asignan valores por defecto.
  511.                         Si los valores para MOIRE no est
  512. n definidos,
  513.                         se asignan valores por defecto.
  514.                         WBGAUGE ('Barra de consumo')
  515.                         cambiado por un bot
  516. clico.
  517.                         Corregidos algunos errores en los textos de
  518.                         los bocadillos de ayuda.
  519. 16.12.1995      v2.03   Versi
  520. n interna.
  521. 18.12.1995      v2.04   Ahora totalmente traducible (soporte local
  522.                         completo).  Se puede a
  523. adir libremente
  524.                         diferentes cat
  525. logos, pero, por favor,
  526.                         
  527. enmelos a m
  528.  antes!.
  529.                         Corregidos bastantes peque
  530. os errores.
  531. 23.12.1995      v2.05   Reducido el tama
  532. o del c
  533. digo en 2.5 KB.
  534.                         Eliminado un error 
  535. ptico en
  536.                         la p
  537. gina DISK ('Disco').
  538.                         Ahora soporta MultiCX 2.36.
  539. 25.12.1995      v2.06   Versi
  540. n interna.
  541.                         Reducido el c
  542. digo de nuevo 1 KB.
  543. 26.12.1995      v2.07   Versi
  544. n de distribuci
  545. blica.
  546. 27.12.1995      v2.08   A
  547. adidos nuevos tipos de herramienta
  548.                         CLOCK ('Reloj'), 12HRS ('12 horas'),
  549.                         COMPACT ('Compacta').
  550.                         Nuevo cat
  551. logo en alem
  552. n (versi
  553. n 1.01)
  554.                         Si una versi
  555. n incorrecta del cat
  556. logo es instalada,
  557.                         MCXP emplea el lenguaje por defecto.  
  558.                         de instalar el cat
  559. logo actualizado, cuando
  560.                         instale MCXP!
  561.                         Ahora soporta MultiCX 2.37.
  562. 28.12.1995      v2.09   Corregido un error con la opci
  563. n SAVE
  564.                         ('Guardar'): se sale del programa,
  565.                         cuando MCX est
  566.  desconectado y
  567.                         no se ha elegido un icono con la petici
  568.                         ficheros.
  569.                         Corregido un error con la opci
  570. n QUIT ('Salir'):
  571.                         no se puede salir del programa, cuando MCX est
  572.                         desconectado y las nuevas preferencias
  573.                         se han probado antes).
  574.                         Corregido un error en el cat
  575. logo en alem
  576.                         IOALERT ('Alertas de escritura') y NOCLICK
  577.                         ('Dsiqueteras sin ruido') han sido modificados por
  578.                         equivocaci
  579. n.  Nueva versi
  580. n del cat
  581. logo 1.02.
  582.                         Los tipos de herramienta STARTPRI ('Prioridad
  583.                         de arranque') y DONOTWAIT ('No esperar')
  584.                         ya no son escritos, si los tipos de herramienta
  585.                         no pueden ser guardados en el icono de MCX.
  586.                         C
  587. digo para reconocimiento de los tipos de
  588.                         herramientas totalmente reescrito.
  589.                         La secuencia de los tipos de herramienta
  590.                         ya no se mezclan por culpa del programa.
  591.                         Los tipos de herramienta desconocidos
  592.                         son detectados y restaurados nuevamente
  593.                         despu
  594. s de realizar pruebas y guardarlos:
  595.                         gracias a lo cual informaci
  596. n especiales
  597.                         como la gr
  598. fica de NewIcons ya no se pierden.
  599. 29.12.1995      v2.10   Lo siento, pero la informaci
  600. fica puede
  601.                         ser escrita parcialmente defectuosa.
  602.                         
  603. Vaya error m
  604. s est
  605. pido!  Corregido.
  606. 01.01.1996      v2.11   Cambiadas algunas partes del cat
  607. logo.
  608.                         Nuevo cat
  609. logo versi
  610. n 1.04.
  611.                         Cambiada barra deslizante de CLIPUNIT
  612.                         ('N
  613.  de apunte') por bot
  614. n num
  615. rico.
  616.                         Cambiada barra deslizante de WINCYCLE
  617.                         ('Rotaci
  618. n de ventanas
  619.  de veces')
  620.                         por bot
  621. n num
  622. rico.
  623.                         A
  624. adidos tipo de herramienta IGNORE_CLASS
  625.                         ('IgnorarClase') en la p
  626. gina MISC ('Varios').
  627.                         Futuro desaparece.
  628.                         A
  629. adidos tipos de herramienta NOCMDKEY
  630.                         ('CMD no') y NOESCKEY ('ESC no') en la p
  631.                         PATCH/SYSTEM ('Parches
  632. Sistema').
  633. 01.01.1996      v2.12   
  634. Es que no sabes cuando parar, Martin? ;-)
  635.                         A
  636. adido el tipo de herramienta GURUTIME
  637.                         a la p
  638. gina PATCH/SYSTEM ('Parches
  639. Sistema').
  640.                         Cambiada la barra de desplazamiento
  641.                         de ALERTIME ('Tiempo de duraci
  642. Alerta')
  643.                         por un bot
  644. n num
  645. rico.
  646.                         Corregido un error gr
  647. fico en la
  648.                         p
  649. gina PATCH/SYSTEM ('Parches
  650. Sistema').
  651.                         Nuevo cat
  652. logo versi
  653. n 1.05.  La nueva
  654.                         versi
  655. nima de cat
  656. logo exigida es la 1.04
  657.                         (para asegurarse que todos los atajos de teclado
  658.                         marcados con subrayado funcionan siempre, debe
  659.                         instalar el(los) cat
  660. logo(s) actuales.  De otra
  661.                         forma, podr
  662. a haber dos botones con el mismo
  663.                         atajo asignado).
  664. 13.01.1996      v2.13   ENTERASCII ('C
  665. digo ASCII') ha sido cambiado
  666.                         por un bot
  667. clico debido a un cambio en la
  668.                         versi
  669. n 2.41 de MCX.
  670.                         Nuevo cat
  671. logo versi
  672. n 1.06. La versi
  673.                         requerida es la 1.04.
  674. 23.01.1996      v2.14   Nuevo tipo de herramienta AUTOMOUNT
  675.                         ('Automontaje') a
  676. adido a la p
  677. gina PATCH/MISC
  678.                         ('Parches
  679. Varios')  
  680. Se acompa
  681. a (y exige)
  682.                         el nuevo cat
  683. logo versi
  684. n 1.07!
  685. 22.02.1996      v3.00   La mayor
  686. a de las diferentes partes han sido
  687.                         reescritas para hacerme m
  688. cil el
  689.                         introducir cambios.
  690.                         Dos bloqueos de ficheros quedaban pendientes
  691.                         cuando se usaban los cat
  692. logos.
  693.                         Ahora corregido.
  694.                         Si emplea una versi
  695. n antigua de MultiCX con
  696.                         una nueva de MCXPrefs, los nuevos tipos de
  697.                         herramientas soportados con MCXP son a
  698. adidos
  699.                         ahoraa la lista de tipos de herramientas de
  700.                         MultiCX.  Puede no ser muy 
  701. til, pero ya no tendr
  702.                         que a
  703. adir los nuevos tipos de herramienta en el
  704.                         icono a mano.
  705.                         Hechos algunos cambios en el cat
  706. logo:
  707.                         
  708. el actual es la versi
  709. n 2.00!
  710.                         A
  711. adidas algunas cajas de t
  712. tulo.
  713.                         Se ve algo m
  714. s bonito.
  715.                         Ahora se advierte si las versiones
  716.                         de MultiCX no est
  717. n totalmente soportadas por
  718.                         MCXP (versiones ya anticuadas de MultiCX).
  719.                         A
  720. adido espacio doble para la cadena ExternPrefs.
  721.                         La petici
  722. n Info ya no se muestra cuando se est
  723.                         ejecutando el programa.  La petici
  724. lo est
  725.                         disponible, invoc
  726. ndola desde la opci
  727. n de men
  728.                         'About...' ('Sobre...').  Ya no tendr
  729.                         cerrarla cada vez que use el programa.
  730.                         Ahora soporta MultiCX 2.45.
  731. 02.03.1996      v3.01   Corregido un error cuando se liberaba el
  732.                         dispositivo temporizador al terminar la ejecuci
  733.                         del programa.
  734. 13.03.1996      v3.02   Corregido un error con
  735.                         pantallas p
  736. blicas bloqueadas.
  737.                         Eliminados los avisos generados por Enforcer
  738.                         que aparec
  739. an con algunos tipos de herramientas
  740.                         encerrados entre par
  741. ntesis.  
  742. Gracias Martin!
  743. 15.03.1996      v3.03   Ahora funciona con la nueva 'wbstart.library'.
  744.                         Si la no encuentra, 
  745. MCXP utiliza en su lugar
  746.                         'WBStart-Handler'!
  747.                         Nueva versi
  748. n de cat
  749. logo 2.01.
  750.                         A
  751. adido 'wbstart.library' en lugar de
  752.                         'WBStart-Handler' en la versi
  753. n de distribuci
  754. 18.03.1996      v3.04   A
  755. adido tipo de herramienta IGNOREKEY
  756.                         ('Ignorar
  757. Pulsaci
  758. n de tecla') en la p
  759.                         BLANKER/BLANKER
  760.                         ('Protector
  761. Protector de pantalla').
  762.                         A
  763. adido tipo de herramienta NOCLOSEWB
  764.                         ('No cerrar WB') en la p
  765. gina SCREEN/PATCH
  766.                         ('Pantalla
  767. Parches').
  768.                         'WBStart-Handler' nuevamente a
  769. adido en el
  770.                         directorio L del paquete de distribuci
  771.                         ('wbstart.library' s
  772. lo funciona con SO 3.x
  773.                         o superior).  El gui
  774. n de instalaci
  775. n instala
  776.                         o la biblioteca o el gestos, dependiendo de la
  777.                         versi
  778. n de su sistema operativo.
  779. 18.03.1996      v3.05   Corregido un error gr
  780. fico en la p
  781.                         BLANKER/BLANKER
  782.                         ('Protector
  783. Protector de pantalla').
  784.                         Cat
  785. logo m
  786. nimo requerido 2.02.
  787. 04.04.1996      v3.10   Reescrito en AmigaE a partir de
  788.                         la versi
  789. n en BlitzBasic
  790.                         (lenguaje algo inestable).
  791.                         El c
  792. digo se reduce ahora en 14 KB.
  793.                         Corregido error con el tipo de herramienta
  794.                         NOSIMPLE ('Refresco simple'): no se reconoc
  795.                         correctamente.
  796.                         Si se ejecuta bajo SO v. 37 o 38, ya no se
  797.                         producen bucles infinitos cuando la
  798.                         biblioteca 'wbstart.library' ha desaparecido.
  799.                         Si se est
  800.  empleando 'WBStart-Handler'
  801.                         (SO versi
  802. n < 39), el manejador debe
  803.                         ser puesto en marcha primero, sino
  804.                         el puerto generado por 'WBStart-Handler'
  805.                         no se encontrar
  806.                         Cuando se prueba una configuraci
  807. n y se desconecta
  808.                         MultiCX despu
  809. s,  si no ha podido elegir un icono
  810.                         para almacenar los tipos de herramienta el programa
  811.                         ahora le pregunta si debe continuar o forzar
  812.                         la terminaci
  813. n del programa.
  814.                         La lectura y escritura de los tipos de
  815.                         herramienta, ahora, es mucho m
  816. pida.
  817.                         Si un tipo de herramienta tiene un valor por
  818.                         defecto y no puede cambiarlo, el tipo de
  819.                         herramienta ahora es encerrado entre par
  820. ntesis
  821.                         como por ejemplo ClipUnit ('N
  822.  de apunte') y
  823.                         GuruTime ('Tiempo de duraci
  824. ') que
  825.                         tienen un valor por defecto.
  826.                         Necesario nuevo cat
  827. logo versi
  828. n 3.10.
  829.                         Ahora soporta MultiCX 2.47.
  830.                         
  831.  ------------ Atenci
  832. n  Atenti
  833. n ----------- !!!
  834.                         * Esta versi
  835. n ha sido completamente reescrita
  836.                         * y mi primer paso para emplear AmigaE.  Si
  837.                         * encuentra errores, por favor, inf
  838. rmeme lo antes
  839.                         * posible.
  840. 11.04.1996      v3.11   Los mensajes de error ya no se muestran como
  841.                         texto abriendo una ventana CLI: ahora se emplea
  842.                         una petici
  843. n sencilla del Intuition
  844.                         ('EasyRequester').
  845. 26.04.1996      v3.12   Corregido para ejecutar el programa como una
  846.                         tarea simple otra vez.
  847.                         Algunas nuevas traducciones para el cat
  848. logo:
  849.                         la versi
  850. n es la 3.12, aunque puede continuar
  851.                         empleando la 3.10.
  852.                         Ahora soporta MultiCX 2.49.
  853.                         A
  854. adida documentaci
  855. n en alem
  856. 30.04.1996      v3.13   La opci
  857. n SINGLETASK ('Tarea 
  858. nica') bloquea
  859.                         el programa, cuando est
  860.  cansado de ejecutarse
  861.                         simult
  862. neamente un par de veces.  Corregido.
  863.                         A
  864. adido nuevo tipo de herramienta propio para
  865.                         seleccionar el idioma (LANGUAGE=<idioma>).
  866.                         Los valores definidos en las preferencias del
  867.                         sistema ser
  868. n ignorados (por ejemplo si tiene
  869.                         instalado como idioma por defecto el ingl
  870. s, puede
  871.                         forzar el que el programa muestre los mensajes
  872.                         en alem
  873. adiendo LANGUAGE=deutsch)
  874.                         [Solicitado por Nils Goers]
  875.                         Corregida cadena de versi
  876. n err
  877. nea en
  878.                         el fichero cat
  879. logo.
  880.                         [Detectado por Nils Goers]
  881.                         Ahora soporta MultiCX 2.50.
  882. 22.05.1996      v3.14   La tecla ESC y el bot
  883. n de cierre de ventana
  884.                         no restauraban los valores de los tipos de
  885.                         herramientas.  Ahora corregido
  886.                         Petici
  887. n de modo de pantalla y de dispositivo
  888.                         han sido cambiadas por otras peticiones del tipo
  889.                         desplegable ('pop-up').
  890.                         NOBOOTWRITE ('Impedir formatear') no reconoc
  891.                         su atajo de teclado.  Corregido.
  892.                         Nuevo cat
  893. logo versi
  894. n 3.14.
  895. 23.05.1996      v3.15   POPCLISTACK ('Abrir ventana Cli/Shell
  896. Pila')
  897.                         ten
  898. a algunos problemas con su valor
  899.                         por defecto. Corregido.
  900. 28.05.1996      v3.16   El color del fondo para grupos nunca
  901.                         se ha definido.  Corregido.
  902.                         A
  903. adido 'Preferencias
  904. MUI' en la barra de men
  905.                         Necesario nuevo cat
  906. logo versi
  907. n 3.16.
  908. 11.06.1996      v3.17   A
  909. adidos nuevos tipos de herramienta
  910.                         IGNOREMOUSE ('Ignorar
  911. Uso del rat
  912.                         e IGNOREDISK ('Ignorar
  913. Disco flexible')
  914.                         en la p
  915. gina BLANKER ('Protector').
  916.                         A
  917. adido nuevo tipo de herramienta
  918.                         AVOIDSUN ('No activar con
  919.                         en la p
  920. gina WINDOW ('Ventana').
  921.                         A
  922. adido nuevo tipo de herramienta DATE ('Fecha')
  923.                         en la p
  924. gina PATCH/MISC ('Parches
  925. Varios').
  926.                         Necesario nuevo cat
  927. logo versi
  928. n 3.17.
  929.                         Ahora soporta MultiCX 2.53.
  930. 26.06.1996      v3.18   A
  931. adido nuevo tipo de herramienta
  932.                         FORCE_GERMAN ('Forzar idioma alem
  933.                         en la p
  934. gina MISC ('Varios').
  935.                         Se requiere nuevo cat
  936. logo versi
  937. n 3.18.
  938.                         Ahora soporta MultiCX 2.55.
  939. 26.06.1996      v3.19   A
  940. adido nuevo tipo de herramienta
  941.                         FORCEAMIGA en la p
  942. gina 'Screen/Patch'.
  943.                         Se requiere nuevo cat
  944. logo versi
  945. n 3.19.
  946.                         Ahora soporta MultiCX 2.56.
  947. 19.09.1996      V3.20   Removed some bugs with the menu shortcuts.
  948.                         The NoCMDKey and NoESCKey were switched. Fixed.
  949.                         Added spanish catalog.
  950.                         Se requiere nuevo cat
  951. logo versi
  952. n 3.20.
  953.                         Ahora soporta MultiCX 2.56.
  954. 09.10.1996      V3.21   Eliminadas algunas advertencias generadas
  955.                         por "Enforcer" relacionadas con la l
  956.                         de ayuda sobre sintaxis/argumentos (CLI).
  957.                         Eliminado un error con el bot
  958. clico
  959.                         BARRA DE CONSUMO ('WbGauge').
  960.                         SI el protector de pantalla se inhabilitaba
  961.                         usando los par
  962. ntesis, el valor por defecto
  963.                         era 360.  Corregido para que sea 0.
  964.                         El peso o importancia del grupo PARCHES
  965.                         ('Patches') en la p
  966. gina DISCO ('Disk')
  967.                         se define como 0 para mejorar el aspecto
  968.                         de la interfaz gr
  969. fica.
  970.                         A
  971. adida nueva versi
  972. n de la biblioteca
  973.                         WBStart.library 2.2.
  974. 12.01.1997      V3.22   A
  975. adido nuevo tipo de herramienta
  976.                         SCREENMENU para la p
  977.                         PANTALLA/PARCHES ('Screen/Patch').
  978.                         Se exige nueva cat
  979. logo versi
  980. n 3.22.
  981.                         Ahora se soporta MultiCX 2.60.
  982. 23.01.1997      V3.23   Corregido un peque
  983. o error en
  984.                         la rutina de n
  985. mero de versi
  986.                        
  987.                         Ahora soporta MultiCX 2.62.
  988.                         Se exige nueva cat
  989. logo versi
  990. n 3.23.
  991. 24.01.1997      V3.24   A
  992. adida 'Sobre MUI' en el men
  993.  'Proyecto'.
  994.                         Se exige nueva cat
  995. logo versi
  996. n 3.24.
  997. 14.02.1997      V3.25    A
  998. adido nuevo tipo de herramienta       
  999.                          WINCENTER en la p
  1000. gina 'Ventana/Varios' 
  1001.                          ('Window/Misc').                        
  1002.                                                                  
  1003.                          A
  1004. adido  nuevo tipo de herramienta      
  1005.                          WINPARENT en la p
  1006. gina 'Ventana/Varios' 
  1007.                          ('Window/Misc').                        
  1008.                                                                  
  1009.                          A
  1010. adido nuevo tipo de herramienta       
  1011.                          WINTOPLEFT en la p
  1012. gina 'Ventana/Varios'
  1013.                          ('Window/Misc').                        
  1014.                                                                  
  1015.                          Ahora se soporta MCX 2.63.              
  1016.                                                                  
  1017.                          Necesario nuevo cat
  1018. logo versi
  1019. n 3.25.
  1020. @endnode
  1021. ----------------------------------------------------------------------------
  1022. @node "Thanks" "Agradecimientos"
  1023. @next "Mui"
  1024. @prev "History"
  1025. @{fg shine}Agradecimientos@{fg text}
  1026.    Mi agradecimiento en especial a:
  1027.      Wouter van Oortmerssen
  1028.         por su estupendo compilador AmigaE.
  1029.      Stefan Stuntz
  1030.         por MUI ('Magic User Interface').
  1031.      Martin Berndt
  1032.         por MultiCX y algunos comentarios.
  1033.      Andreas Horn
  1034.         por alg
  1035. n caf
  1036. , y, a veces, buenas ideas.
  1037.      Dirk Schulte
  1038.         por ayudarme con la documentaci
  1039. n Amigaguide.
  1040.      ****************************************************
  1041.      *  
  1042. Gracias muy especialmente a los pocos usuarios *
  1043.      *    que se han registrado hasta el d
  1044. a de hoy!    *
  1045.      ****************************************************
  1046. @endnode
  1047. ----------------------------------------------------------------------------
  1048. @node "Mui" "Mui"
  1049. @next "Support"
  1050. @prev "Thanks"
  1051.                            Esta aplicaci
  1052. n emplea
  1053.                           MUI - MagicUserInterface
  1054.                      (Interfaz M
  1055. gica para el Usuario)
  1056.              Propiedad de: (c) copyright 1993/94 Stefan Stuntz
  1057.    MUI  es  un  sistema  que  genera  y mantiene interfaces gr
  1058. ficas para el
  1059. usuario  (GUI).   Con la ayuda de un programa de preferencias, el usuario de
  1060. una  aplicaci
  1061. n  puede  adaptar  a  su medida (y a sus gustos personales) el
  1062. aspecto de dicha interfaz.
  1063.    MUI  se  distribuye  como  un  paquete  shareware  ("pague si lo usa o le
  1064. gusta").   Para  conseguir el paquete completo, que contiene m
  1065. s informaci
  1066. sobre  los  detalles  del  registro  y  gran cantidad de ejemplos, por favor
  1067. busque  un  fichero  llamado "muiXXusr.lha" (donde XX se
  1068. ala el n
  1069. mero de la
  1070. versi
  1071. s reciente) en discos de Dominio P
  1072. blico o en su BBS local.
  1073.                   Si desea registrarse directamente, env
  1074.                   30 marcos alemanes  
  1075.   20 d
  1076. lares EE.UU.
  1077.                                   a
  1078.                              Stefan Stuntz
  1079.                         Eduard-Spranger-Stra
  1080.                              80935 M
  1081. nchen
  1082.                                 GERMANY
  1083. @endnode
  1084. ----------------------------------------------------------------------------
  1085. @node "Support" "Soporte"
  1086.       BBS de soporte : KSB
  1087.       Node I     : CE     28800, ++49 02151 974740
  1088.       Node II    : ZyXEL  19200, ++49 02151 974758
  1089.       Node III   : Master 64000, ++49 02151 974923
  1090.       Node IV    : Master 64000, ++49 02151 974961
  1091.       Login      : SAUGER
  1092. @endnode
  1093. ----------------------------------------------------------------------------
  1094. @node "TranslSp" "Sobre este documento que lee..."
  1095. @{fg shine}Traducci
  1096. n al espa
  1097. ol 1.3@{fg text}
  1098.    Este  documento es de copiado y distribuci
  1099. n gratuita.  Su utilizaci
  1100. siempre  bajo la responsabilidad del propio usuario asumiendo 
  1101. ste todos los
  1102. riesgos  (ni  siquiera garantizo una correcta traducci
  1103. n, as
  1104.  que por favor,
  1105. consulte la documentaci
  1106. n original).
  1107. maso Dom
  1108. nguez Est
  1109.     Alonso Ojeda n
  1110.  7 - 1
  1111.     36.207 Vigo (Pontevedra)
  1112.     SPAIN (EUROPE)
  1113.   @{b}
  1114. lo Amiga y nosotros lo hacemos posible!!@{ub}
  1115. @endnode
  1116. ----------------------------------------------------------------------------
  1117.